Glossary and Vocabulary for Liu Zi Da Tuoluoni Zhou Jing (Great Mantra of Six Syllables Dharani Sutra) 六字大陀羅尼呪經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	8	阿難	Ānán	Ananda	爾時長老阿難
2	8	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	爾時長老阿難
3	8	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	須何反
4	8	反	fǎn	to rebel; to oppose	須何反
5	8	反	fǎn	to go back; to return	須何反
6	8	反	fǎn	to combat; to rebel	須何反
7	8	反	fǎn	the fanqie phonetic system	須何反
8	8	反	fǎn	a counter-revolutionary	須何反
9	8	反	fǎn	to flip; to turn over	須何反
10	8	反	fǎn	to take back; to give back	須何反
11	8	反	fǎn	to reason by analogy	須何反
12	8	反	fǎn	to introspect	須何反
13	8	反	fān	to reverse a verdict	須何反
14	8	反	fǎn	opposed; viruddha	須何反
15	6	難	nán	difficult; arduous; hard	難若有人知此神呪姓名者
16	6	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難若有人知此神呪姓名者
17	6	難	nán	hardly possible; unable	難若有人知此神呪姓名者
18	6	難	nàn	disaster; calamity	難若有人知此神呪姓名者
19	6	難	nàn	enemy; foe	難若有人知此神呪姓名者
20	6	難	nán	bad; unpleasant	難若有人知此神呪姓名者
21	6	難	nàn	to blame; to rebuke	難若有人知此神呪姓名者
22	6	難	nàn	to object to; to argue against	難若有人知此神呪姓名者
23	6	難	nàn	to reject; to repudiate	難若有人知此神呪姓名者
24	6	難	nán	inopportune; aksana	難若有人知此神呪姓名者
25	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	而說呪曰
26	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	而說呪曰
27	6	說	shuì	to persuade	而說呪曰
28	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	而說呪曰
29	6	說	shuō	a doctrine; a theory	而說呪曰
30	6	說	shuō	to claim; to assert	而說呪曰
31	6	說	shuō	allocution	而說呪曰
32	6	說	shuō	to criticize; to scold	而說呪曰
33	6	說	shuō	to indicate; to refer to	而說呪曰
34	6	說	shuō	speach; vāda	而說呪曰
35	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	而說呪曰
36	6	說	shuō	to instruct	而說呪曰
37	6	能	néng	can; able	能令宿食不消尋得消化
38	6	能	néng	ability; capacity	能令宿食不消尋得消化
39	6	能	néng	a mythical bear-like beast	能令宿食不消尋得消化
40	6	能	néng	energy	能令宿食不消尋得消化
41	6	能	néng	function; use	能令宿食不消尋得消化
42	6	能	néng	talent	能令宿食不消尋得消化
43	6	能	néng	expert at	能令宿食不消尋得消化
44	6	能	néng	to be in harmony	能令宿食不消尋得消化
45	6	能	néng	to tend to; to care for	能令宿食不消尋得消化
46	6	能	néng	to reach; to arrive at	能令宿食不消尋得消化
47	6	能	néng	to be able; śak	能令宿食不消尋得消化
48	6	能	néng	skilful; pravīṇa	能令宿食不消尋得消化
49	5	為	wéi	to act as; to serve	為
50	5	為	wéi	to change into; to become	為
51	5	為	wéi	to be; is	為
52	5	為	wéi	to do	為
53	5	為	wèi	to support; to help	為
54	5	為	wéi	to govern	為
55	5	為	wèi	to be; bhū	為
56	5	所	suǒ	a few; various; some	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
57	5	所	suǒ	a place; a location	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
58	5	所	suǒ	indicates a passive voice	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
59	5	所	suǒ	an ordinal number	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
60	5	所	suǒ	meaning	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
61	5	所	suǒ	garrison	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
62	5	所	suǒ	place; pradeśa	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
63	5	帝	dì	emperor; supreme ruler	薩帝
64	5	帝	dì	the ruler of Heaven	薩帝
65	5	帝	dì	a god	薩帝
66	5	帝	dì	imperialism	薩帝
67	5	帝	dì	lord; pārthiva	薩帝
68	5	帝	dì	Indra	薩帝
69	5	不	bù	infix potential marker	彼則不怖畏王
70	5	怖畏	bùwèi	terrified; saṃtrāsa	彼則不怖畏王
71	4	呪	zhòu	charm; spell; incantation	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
72	4	呪	zhòu	a curse	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
73	4	呪	zhòu	urging; adjure	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
74	4	呪	zhòu	mantra	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
75	4	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除隷反
76	4	除	chú	to divide	除隷反
77	4	除	chú	to put in order	除隷反
78	4	除	chú	to appoint to an official position	除隷反
79	4	除	chú	door steps; stairs	除隷反
80	4	除	chú	to replace an official	除隷反
81	4	除	chú	to change; to replace	除隷反
82	4	除	chú	to renovate; to restore	除隷反
83	4	除	chú	division	除隷反
84	4	除	chú	except; without; anyatra	除隷反
85	4	長老	zhǎnglǎo	an elder	爾時長老阿難
86	4	長老	zhǎnglǎo	Elder	爾時長老阿難
87	4	長老	zhǎnglǎo	an elder monastic	爾時長老阿難
88	4	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	下等病
89	4	病	bìng	to be sick	下等病
90	4	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	下等病
91	4	病	bìng	to be disturbed about	下等病
92	4	病	bìng	to suffer for	下等病
93	4	病	bìng	to harm	下等病
94	4	病	bìng	to worry	下等病
95	4	病	bìng	to hate; to resent	下等病
96	4	病	bìng	to criticize; to find fault with	下等病
97	4	病	bìng	withered	下等病
98	4	病	bìng	exhausted	下等病
99	4	病	bìng	sickness; vyādhi	下等病
100	3	收	shōu	to receive; to accept	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
101	3	收	shōu	to harvest	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
102	3	收	shōu	to gather together; to collect	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
103	3	收	shōu	to arrest; to take into custody	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
104	3	收	shōu	to finish	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
105	3	收	shōu	to regain; to retake; to take back	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
106	3	收	shōu	to obtain	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
107	3	收	shōu	to conserve; to preserve; to keep	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
108	3	收	shōu	to tolerate; to admit	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
109	3	收	shōu	to arrange; to tidy up	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
110	3	收	shōu	to bury	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
111	3	收	shōu	to purchase	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
112	3	收	shōu	to control; to restrict	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
113	3	收	shōu	bring together; saṃhṛ	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
114	3	汝	rǔ	Ru River	汝來阿難汝莫
115	3	汝	rǔ	Ru	汝來阿難汝莫
116	3	婆	pó	grandmother	婆帝
117	3	婆	pó	old woman	婆帝
118	3	婆	pó	bha	婆帝
119	3	徒	tú	apprentice; disciple	徒紺反
120	3	徒	tú	follower; believer	徒紺反
121	3	徒	tú	to go by foot; to walk	徒紺反
122	3	徒	tú	empty	徒紺反
123	3	徒	tú	a [bad] person	徒紺反
124	3	徒	tú	infantry	徒紺反
125	3	徒	tú	a pawn	徒紺反
126	3	徒	tú	a conscript; a corvee; a convict doing forced labor	徒紺反
127	3	徒	tú	a group; a crowd	徒紺反
128	3	徒	tú	a companion; a colleague	徒紺反
129	3	徒	tú	apprentice; śiṣya	徒紺反
130	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時長老阿難
131	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時長老阿難
132	3	呪術	zhòu shù	magical spell	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
133	3	字	zì	letter; symbol; character	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
134	3	字	zì	Zi	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
135	3	字	zì	to love	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
136	3	字	zì	to teach; to educate	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
137	3	字	zì	to be allowed to marry	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
138	3	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
139	3	字	zì	diction; wording	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
140	3	字	zì	handwriting	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
141	3	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
142	3	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
143	3	字	zì	a font; a calligraphic style	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
144	3	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
145	3	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	能滅一切
146	3	滅	miè	to submerge	能滅一切
147	3	滅	miè	to extinguish; to put out	能滅一切
148	3	滅	miè	to eliminate	能滅一切
149	3	滅	miè	to disappear; to fade away	能滅一切
150	3	滅	miè	the cessation of suffering	能滅一切
151	3	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	能滅一切
152	3	亦	yì	Yi	亦不為他人伺求其過無過可說
153	3	今	jīn	today; present; now	失譯人名今附梁錄
154	3	今	jīn	Jin	失譯人名今附梁錄
155	3	今	jīn	modern	失譯人名今附梁錄
156	3	今	jīn	now; adhunā	失譯人名今附梁錄
157	3	大	dà	big; huge; large	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
158	3	大	dà	Kangxi radical 37	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
159	3	大	dà	great; major; important	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
160	3	大	dà	size	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
161	3	大	dà	old	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
162	3	大	dà	oldest; earliest	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
163	3	大	dà	adult	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
164	3	大	dài	an important person	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
165	3	大	dà	senior	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
166	3	大	dà	an element	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
167	3	大	dà	great; mahā	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
168	3	六	liù	six	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
169	3	六	liù	sixth	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
170	3	六	liù	a note on the Gongche scale	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
171	3	六	liù	six; ṣaṭ	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
172	3	婆伽婆	pójiāpó	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One	一時婆伽婆
173	3	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
174	3	陀羅尼	tuóluóní	dharani	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
175	2	利益	lìyì	benefit; interest	四眾利益安隱安樂吉祥行故
176	2	利益	lìyì	benefit	四眾利益安隱安樂吉祥行故
177	2	利益	lìyì	benefit; upakara	四眾利益安隱安樂吉祥行故
178	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	為令
179	2	令	lìng	to issue a command	為令
180	2	令	lìng	rules of behavior; customs	為令
181	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	為令
182	2	令	lìng	a season	為令
183	2	令	lìng	respected; good reputation	為令
184	2	令	lìng	good	為令
185	2	令	lìng	pretentious	為令
186	2	令	lìng	a transcending state of existence	為令
187	2	令	lìng	a commander	為令
188	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	為令
189	2	令	lìng	lyrics	為令
190	2	令	lìng	Ling	為令
191	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	為令
192	2	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
193	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
194	2	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
195	2	言	yán	phrase; sentence	白佛言
196	2	言	yán	a word; a syllable	白佛言
197	2	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
198	2	言	yán	to regard as	白佛言
199	2	言	yán	to act as	白佛言
200	2	言	yán	word; vacana	白佛言
201	2	言	yán	speak; vad	白佛言
202	2	一切	yīqiè	temporary	能滅一切
203	2	一切	yīqiè	the same	能滅一切
204	2	茶	chá	tea	茶
205	2	茶	chá	tea leaves; tea tree	茶
206	2	茶	chá	herbal tea; hot drink	茶
207	2	茶	chá	tea	茶
208	2	他	tā	other; another; some other	我今強為他收去
209	2	他	tā	other	我今強為他收去
210	2	他	tā	tha	我今強為他收去
211	2	他	tā	ṭha	我今強為他收去
212	2	他	tā	other; anya	我今強為他收去
213	2	隷	lì	to be subservient to	除隷反
214	2	隷	lì	laborer; servant	除隷反
215	2	隷	lì	to be attached; to be dependent on	除隷反
216	2	隷	lì	to check; to examine; to study	除隷反
217	2	隷	lì	Clerical Script	除隷反
218	2	隷	lì	Li	除隷反
219	2	隷	lì	subservient	除隷反
220	2	六字大陀羅尼呪經	liù zì dà tuóluóní zhòu jīng	Liu Zi Da Tuoluoni Zhou Jing; Great Mantra of Six Syllables Dharani Sutra	六字大陀羅尼呪經
221	2	過	guò	to cross; to go over; to pass	亦不為他人伺求其過無過可說
222	2	過	guò	to surpass; to exceed	亦不為他人伺求其過無過可說
223	2	過	guò	to experience; to pass time	亦不為他人伺求其過無過可說
224	2	過	guò	to go	亦不為他人伺求其過無過可說
225	2	過	guò	a mistake	亦不為他人伺求其過無過可說
226	2	過	guō	Guo	亦不為他人伺求其過無過可說
227	2	過	guò	to die	亦不為他人伺求其過無過可說
228	2	過	guò	to shift	亦不為他人伺求其過無過可說
229	2	過	guò	to endure	亦不為他人伺求其過無過可說
230	2	過	guò	to pay a visit; to call on	亦不為他人伺求其過無過可說
231	2	過	guò	gone by, past; atīta	亦不為他人伺求其過無過可說
232	2	厭	yàn	to dislike; to detest	能滅一切形像厭蠱
233	2	厭	yā	to press	能滅一切形像厭蠱
234	2	厭	yā	to inhibit; to restrain; to block	能滅一切形像厭蠱
235	2	厭	yàn	to satisfy; to be satisfied	能滅一切形像厭蠱
236	2	厭	yàn	to tire of	能滅一切形像厭蠱
237	2	厭	yàn	to dislike; nirvid	能滅一切形像厭蠱
238	2	稽	jī	to inspect; to check	吐稽反
239	2	稽	jī	to delay	吐稽反
240	2	稽	jī	to argue; to bicker	吐稽反
241	2	稽	jī	Ji	吐稽反
242	2	稽	qǐ	to bow with head touching the ground	吐稽反
243	2	稽	jī	to arrive; to reach	吐稽反
244	2	稽	jī	to deliberate; to consult; to divine	吐稽反
245	2	稽	jī	to be similar to	吐稽反
246	2	稽	jī	to accumulate	吐稽反
247	2	稽	jī	a norm; a standard	吐稽反
248	2	稽	jī	to examine	吐稽反
249	2	去	qù	to go	我今強為他收去
250	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	我今強為他收去
251	2	去	qù	to be distant	我今強為他收去
252	2	去	qù	to leave	我今強為他收去
253	2	去	qù	to play a part	我今強為他收去
254	2	去	qù	to abandon; to give up	我今強為他收去
255	2	去	qù	to die	我今強為他收去
256	2	去	qù	previous; past	我今強為他收去
257	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	我今強為他收去
258	2	去	qù	falling tone	我今強為他收去
259	2	去	qù	to lose	我今強為他收去
260	2	去	qù	Qu	我今強為他收去
261	2	去	qù	go; gati	我今強為他收去
262	2	形像	xíngxiàng	form; image	能滅一切形像厭蠱
263	2	形像	xíngxiàng	statue	能滅一切形像厭蠱
264	2	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	隸般茶
265	2	隸	lì	a servant; a slave	隸般茶
266	2	隸	lì	Kangxi radical 171	隸般茶
267	2	隸	lì	clerical script; offiical script	隸般茶
268	2	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	隸般茶
269	2	隸	lì	a laborer	隸般茶
270	2	隸	lì	to audit; to examine carefully	隸般茶
271	2	隸	lì	to study; to learn; to practice	隸般茶
272	2	隸	lì	Li	隸般茶
273	2	隸	lì	subservient	隸般茶
274	2	蠱	gǔ	poison	能滅一切形像厭蠱
275	2	蠱	gǔ	to bewitch; to harm by witchcraft	能滅一切形像厭蠱
276	2	蠱	gǔ	Gu	能滅一切形像厭蠱
277	2	蠱	gǔ	witchcraft	能滅一切形像厭蠱
278	2	蠱	gǔ	to stupefy	能滅一切形像厭蠱
279	2	蠱	gǔ	a kind of poisonous flying insect	能滅一切形像厭蠱
280	2	蠱	gǔ	to harm by witchcraft	能滅一切形像厭蠱
281	2	於	yú	to go; to	於軻反
282	2	於	yú	to rely on; to depend on	於軻反
283	2	於	yú	Yu	於軻反
284	2	於	wū	a crow	於軻反
285	2	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	若於城邑聚落及在曠野悉無
286	2	悉	xī	detailed	若於城邑聚落及在曠野悉無
287	2	悉	xī	to elaborate; to expound	若於城邑聚落及在曠野悉無
288	2	悉	xī	to exhaust; to use up	若於城邑聚落及在曠野悉無
289	2	悉	xī	strongly	若於城邑聚落及在曠野悉無
290	2	悉	xī	Xi	若於城邑聚落及在曠野悉無
291	2	悉	xī	all; kṛtsna	若於城邑聚落及在曠野悉無
292	2	我	wǒ	self	我今強為他收去
293	2	我	wǒ	[my] dear	我今強為他收去
294	2	我	wǒ	Wo	我今強為他收去
295	2	我	wǒ	self; atman; attan	我今強為他收去
296	2	我	wǒ	ga	我今強為他收去
297	2	強	qiáng	strong; powerful	我今強為他收去
298	2	強	qiáng	stubborn; unyielding	我今強為他收去
299	2	強	qiǎng	to strive; to make an effort	我今強為他收去
300	2	強	qiáng	hard; solid	我今強為他收去
301	2	強	qiáng	brutal; violent	我今強為他收去
302	2	強	qiáng	superior; dominant; better	我今強為他收去
303	2	強	qiáng	abundant; surplus	我今強為他收去
304	2	強	qiáng	a powerful person	我今強為他收去
305	2	強	qiáng	Qiang	我今強為他收去
306	2	強	qiáng	to strengthen	我今強為他收去
307	2	強	jiàng	tough; tenacious; determined	我今強為他收去
308	2	強	jiàng	stiff; rigid	我今強為他收去
309	2	強	jiàng	stubborn; obstinate	我今強為他收去
310	2	強	qiǎng	to force	我今強為他收去
311	2	強	jiàng	particularly; intentionally	我今強為他收去
312	2	強	jiàng	deeply; very much	我今強為他收去
313	2	強	qiáng	powerful; balavat	我今強為他收去
314	2	強	qiáng	subjugate; vaśīkaraṇa	我今強為他收去
315	2	吐	tù	to vomit; to throw up	吐稽反
316	2	吐	tǔ	to spit; to spurt	吐稽反
317	2	吐	tǔ	to say; to utter	吐稽反
318	2	吐	tǔ	to issue	吐稽反
319	2	吐	tù	tu	吐稽反
320	2	吐	tǔ	to abandon	吐稽反
321	2	吐	tǔ	remarks	吐稽反
322	2	吐	tù	to return a stolen item	吐稽反
323	2	吐	tù	to vomit; vānta	吐稽反
324	2	食	shí	food; food and drink	能令宿食不消尋得消化
325	2	食	shí	Kangxi radical 184	能令宿食不消尋得消化
326	2	食	shí	to eat	能令宿食不消尋得消化
327	2	食	sì	to feed	能令宿食不消尋得消化
328	2	食	shí	meal; cooked cereals	能令宿食不消尋得消化
329	2	食	sì	to raise; to nourish	能令宿食不消尋得消化
330	2	食	shí	to receive; to accept	能令宿食不消尋得消化
331	2	食	shí	to receive an official salary	能令宿食不消尋得消化
332	2	食	shí	an eclipse	能令宿食不消尋得消化
333	2	食	shí	food; bhakṣa	能令宿食不消尋得消化
334	2	嫁	jià	to marry	徒嫁
335	2	嫁	jià	to shift blame	徒嫁
336	2	嫁	jià	to go forward	徒嫁
337	2	起屍	qǐshī	vetāla; vetāḍa	能滅起屍
338	2	無	wú	Kangxi radical 71	若於城邑聚落及在曠野悉無
339	2	無	wú	to not have; without	若於城邑聚落及在曠野悉無
340	2	無	mó	mo	若於城邑聚落及在曠野悉無
341	2	無	wú	to not have	若於城邑聚落及在曠野悉無
342	2	無	wú	Wu	若於城邑聚落及在曠野悉無
343	2	無	mó	mo	若於城邑聚落及在曠野悉無
344	1	失	shī	to lose	失譯人名今附梁錄
345	1	失	shī	to violate; to go against the norm	失譯人名今附梁錄
346	1	失	shī	to fail; to miss out	失譯人名今附梁錄
347	1	失	shī	to be lost	失譯人名今附梁錄
348	1	失	shī	to make a mistake	失譯人名今附梁錄
349	1	失	shī	to let go of	失譯人名今附梁錄
350	1	失	shī	loss; nāśa	失譯人名今附梁錄
351	1	奉行	fèngxíng	to pursue; to practice	所說歡喜奉行
352	1	奉行	fèngxíng	Uphold	所說歡喜奉行
353	1	不為	bùwéi	to not do	亦不為他人伺求其過無過可說
354	1	不為	bùwèi	to not take the place of	亦不為他人伺求其過無過可說
355	1	曇	tán	clouds	曇
356	1	曇	tán	to be overcast	曇
357	1	曇	tán	tan	曇
358	1	曇	tán	dha; dharma	曇
359	1	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	四眾利益安隱安樂吉祥行故
360	1	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	四眾利益安隱安樂吉祥行故
361	1	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	四眾利益安隱安樂吉祥行故
362	1	聞	wén	to hear	長老阿難聞佛
363	1	聞	wén	Wen	長老阿難聞佛
364	1	聞	wén	sniff at; to smell	長老阿難聞佛
365	1	聞	wén	to be widely known	長老阿難聞佛
366	1	聞	wén	to confirm; to accept	長老阿難聞佛
367	1	聞	wén	information	長老阿難聞佛
368	1	聞	wèn	famous; well known	長老阿難聞佛
369	1	聞	wén	knowledge; learning	長老阿難聞佛
370	1	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	長老阿難聞佛
371	1	聞	wén	to question	長老阿難聞佛
372	1	聞	wén	heard; śruta	長老阿難聞佛
373	1	聞	wén	hearing; śruti	長老阿難聞佛
374	1	等	děng	et cetera; and so on	下等病
375	1	等	děng	to wait	下等病
376	1	等	děng	to be equal	下等病
377	1	等	děng	degree; level	下等病
378	1	等	děng	to compare	下等病
379	1	等	děng	same; equal; sama	下等病
380	1	四眾	sì zhòng	the fourfold assembly; the four communities	四眾利益安隱安樂吉祥行故
381	1	錄	lù	to record; to copy	失譯人名今附梁錄
382	1	錄	lù	to hire; to employ	失譯人名今附梁錄
383	1	錄	lù	to record sound	失譯人名今附梁錄
384	1	錄	lù	a record; a register	失譯人名今附梁錄
385	1	錄	lù	to register; to enroll	失譯人名今附梁錄
386	1	錄	lù	to supervise; to direct	失譯人名今附梁錄
387	1	錄	lù	a sequence; an order	失譯人名今附梁錄
388	1	錄	lǜ	to determine a prison sentence	失譯人名今附梁錄
389	1	錄	lù	catalog	失譯人名今附梁錄
390	1	主	zhǔ	owner	亦是梵王娑婆主說
391	1	主	zhǔ	principal; main; primary	亦是梵王娑婆主說
392	1	主	zhǔ	master	亦是梵王娑婆主說
393	1	主	zhǔ	host	亦是梵王娑婆主說
394	1	主	zhǔ	to manage; to lead	亦是梵王娑婆主說
395	1	主	zhǔ	to decide; to advocate	亦是梵王娑婆主說
396	1	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	亦是梵王娑婆主說
397	1	主	zhǔ	to signify; to indicate	亦是梵王娑婆主說
398	1	主	zhǔ	oneself	亦是梵王娑婆主說
399	1	主	zhǔ	a person; a party	亦是梵王娑婆主說
400	1	主	zhǔ	God; the Lord	亦是梵王娑婆主說
401	1	主	zhǔ	lord; ruler; chief	亦是梵王娑婆主說
402	1	主	zhǔ	an ancestral tablet	亦是梵王娑婆主說
403	1	主	zhǔ	princess	亦是梵王娑婆主說
404	1	主	zhǔ	chairperson	亦是梵王娑婆主說
405	1	主	zhǔ	fundamental	亦是梵王娑婆主說
406	1	主	zhǔ	Zhu	亦是梵王娑婆主說
407	1	主	zhù	to pour	亦是梵王娑婆主說
408	1	主	zhǔ	host; svamin	亦是梵王娑婆主說
409	1	主	zhǔ	abbot	亦是梵王娑婆主說
410	1	軻	kē	Ke	於軻反
411	1	軻	kē	an axle	於軻反
412	1	軻	kē	ke	於軻反
413	1	薩	sà	Sa	薩帝
414	1	薩	sà	sa; sat	薩帝
415	1	曠野	kuàngyě	wilderness	若於城邑聚落及在曠野悉無
416	1	曠野	kuàngyě	wilderness; kāntāra	若於城邑聚落及在曠野悉無
417	1	而	ér	Kangxi radical 126	而說呪曰
418	1	而	ér	as if; to seem like	而說呪曰
419	1	而	néng	can; able	而說呪曰
420	1	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而說呪曰
421	1	而	ér	to arrive; up to	而說呪曰
422	1	七	qī	seven	阿難此六字大陀羅尼呪乃是七三藐三佛陀
423	1	七	qī	a genre of poetry	阿難此六字大陀羅尼呪乃是七三藐三佛陀
424	1	七	qī	seventh day memorial ceremony	阿難此六字大陀羅尼呪乃是七三藐三佛陀
425	1	七	qī	seven; sapta	阿難此六字大陀羅尼呪乃是七三藐三佛陀
426	1	斯	sī	to split; to tear	斯
427	1	斯	sī	to depart; to leave	斯
428	1	斯	sī	Si	斯
429	1	者	zhě	ca	難若有人知此神呪姓名者
430	1	賒	shē	to buy or sell on credit	賒
431	1	賒	shē	distant; long	賒
432	1	賒	shē	to forgive	賒
433	1	賒	shē	she	賒
434	1	耶	yē	ye	耶
435	1	耶	yé	ya	耶
436	1	賊	zéi	thief	不怖畏怨敵難不怖畏賊難
437	1	賊	zéi	to injure; to harm	不怖畏怨敵難不怖畏賊難
438	1	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	不怖畏怨敵難不怖畏賊難
439	1	賊	zéi	evil	不怖畏怨敵難不怖畏賊難
440	1	賊	zéi	thief; caura	不怖畏怨敵難不怖畏賊難
441	1	宿	sù	to lodge; to stay overnight	能令宿食不消尋得消化
442	1	宿	sù	old	能令宿食不消尋得消化
443	1	宿	xiǔ	night	能令宿食不消尋得消化
444	1	宿	xiù	constellation	能令宿食不消尋得消化
445	1	宿	sù	a room; a place to spend the night	能令宿食不消尋得消化
446	1	宿	sù	to stop; to rest	能令宿食不消尋得消化
447	1	宿	sù	State of Su	能令宿食不消尋得消化
448	1	宿	sù	Su	能令宿食不消尋得消化
449	1	宿	sù	from the previous night	能令宿食不消尋得消化
450	1	宿	sù	from former (lives)	能令宿食不消尋得消化
451	1	破	pò	to break; to split; to smash	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
452	1	破	pò	worn-out; broken	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
453	1	破	pò	to destroy; to ruin	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
454	1	破	pò	to break a rule; to allow an exception	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
455	1	破	pò	to defeat	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
456	1	破	pò	low quality; in poor condition	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
457	1	破	pò	to strike; to hit	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
458	1	破	pò	to spend [money]; to squander	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
459	1	破	pò	to disprove [an argument]	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
460	1	破	pò	finale	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
461	1	破	pò	to use up; to exhaust	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
462	1	破	pò	to penetrate	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
463	1	破	pò	pha	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
464	1	破	pò	break; bheda	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
465	1	中	zhōng	middle	中
466	1	中	zhōng	medium; medium sized	中
467	1	中	zhōng	China	中
468	1	中	zhòng	to hit the mark	中
469	1	中	zhōng	midday	中
470	1	中	zhōng	inside	中
471	1	中	zhōng	during	中
472	1	中	zhōng	Zhong	中
473	1	中	zhōng	intermediary	中
474	1	中	zhōng	half	中
475	1	中	zhòng	to reach; to attain	中
476	1	中	zhòng	to suffer; to infect	中
477	1	中	zhòng	to obtain	中
478	1	中	zhòng	to pass an exam	中
479	1	中	zhōng	middle	中
480	1	地	dì	soil; ground; land	地
481	1	地	dì	floor	地
482	1	地	dì	the earth	地
483	1	地	dì	fields	地
484	1	地	dì	a place	地
485	1	地	dì	a situation; a position	地
486	1	地	dì	background	地
487	1	地	dì	terrain	地
488	1	地	dì	a territory; a region	地
489	1	地	dì	used after a distance measure	地
490	1	地	dì	coming from the same clan	地
491	1	地	dì	earth; pṛthivī	地
492	1	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地
493	1	五百	wǔ bǎi	five hundred	與大比丘眾五百人俱
494	1	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	與大比丘眾五百人俱
495	1	害	hài	to injure; to harm to	毒藥毒不能害轉為利益
496	1	害	hài	to destroy; to kill	毒藥毒不能害轉為利益
497	1	害	hài	a disaster; a calamity	毒藥毒不能害轉為利益
498	1	害	hài	damage; a fault	毒藥毒不能害轉為利益
499	1	害	hài	a crucial point; a strategic location	毒藥毒不能害轉為利益
500	1	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	毒藥毒不能害轉為利益

Frequencies of all Words

Top 825

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	8	阿難	Ānán	Ananda	爾時長老阿難
2	8	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	爾時長老阿難
3	8	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	須何反
4	8	反	fǎn	instead; anti-	須何反
5	8	反	fǎn	to rebel; to oppose	須何反
6	8	反	fǎn	to go back; to return	須何反
7	8	反	fǎn	to combat; to rebel	須何反
8	8	反	fǎn	the fanqie phonetic system	須何反
9	8	反	fǎn	on the contrary	須何反
10	8	反	fǎn	a counter-revolutionary	須何反
11	8	反	fǎn	to flip; to turn over	須何反
12	8	反	fǎn	to take back; to give back	須何反
13	8	反	fǎn	to reason by analogy	須何反
14	8	反	fǎn	to introspect	須何反
15	8	反	fān	to reverse a verdict	須何反
16	8	反	fǎn	opposed; viruddha	須何反
17	6	難	nán	difficult; arduous; hard	難若有人知此神呪姓名者
18	6	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難若有人知此神呪姓名者
19	6	難	nán	hardly possible; unable	難若有人知此神呪姓名者
20	6	難	nàn	disaster; calamity	難若有人知此神呪姓名者
21	6	難	nàn	enemy; foe	難若有人知此神呪姓名者
22	6	難	nán	bad; unpleasant	難若有人知此神呪姓名者
23	6	難	nàn	to blame; to rebuke	難若有人知此神呪姓名者
24	6	難	nàn	to object to; to argue against	難若有人知此神呪姓名者
25	6	難	nàn	to reject; to repudiate	難若有人知此神呪姓名者
26	6	難	nán	inopportune; aksana	難若有人知此神呪姓名者
27	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	而說呪曰
28	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	而說呪曰
29	6	說	shuì	to persuade	而說呪曰
30	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	而說呪曰
31	6	說	shuō	a doctrine; a theory	而說呪曰
32	6	說	shuō	to claim; to assert	而說呪曰
33	6	說	shuō	allocution	而說呪曰
34	6	說	shuō	to criticize; to scold	而說呪曰
35	6	說	shuō	to indicate; to refer to	而說呪曰
36	6	說	shuō	speach; vāda	而說呪曰
37	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	而說呪曰
38	6	說	shuō	to instruct	而說呪曰
39	6	能	néng	can; able	能令宿食不消尋得消化
40	6	能	néng	ability; capacity	能令宿食不消尋得消化
41	6	能	néng	a mythical bear-like beast	能令宿食不消尋得消化
42	6	能	néng	energy	能令宿食不消尋得消化
43	6	能	néng	function; use	能令宿食不消尋得消化
44	6	能	néng	may; should; permitted to	能令宿食不消尋得消化
45	6	能	néng	talent	能令宿食不消尋得消化
46	6	能	néng	expert at	能令宿食不消尋得消化
47	6	能	néng	to be in harmony	能令宿食不消尋得消化
48	6	能	néng	to tend to; to care for	能令宿食不消尋得消化
49	6	能	néng	to reach; to arrive at	能令宿食不消尋得消化
50	6	能	néng	as long as; only	能令宿食不消尋得消化
51	6	能	néng	even if	能令宿食不消尋得消化
52	6	能	néng	but	能令宿食不消尋得消化
53	6	能	néng	in this way	能令宿食不消尋得消化
54	6	能	néng	to be able; śak	能令宿食不消尋得消化
55	6	能	néng	skilful; pravīṇa	能令宿食不消尋得消化
56	5	為	wèi	for; to	為
57	5	為	wèi	because of	為
58	5	為	wéi	to act as; to serve	為
59	5	為	wéi	to change into; to become	為
60	5	為	wéi	to be; is	為
61	5	為	wéi	to do	為
62	5	為	wèi	for	為
63	5	為	wèi	because of; for; to	為
64	5	為	wèi	to	為
65	5	為	wéi	in a passive construction	為
66	5	為	wéi	forming a rehetorical question	為
67	5	為	wéi	forming an adverb	為
68	5	為	wéi	to add emphasis	為
69	5	為	wèi	to support; to help	為
70	5	為	wéi	to govern	為
71	5	為	wèi	to be; bhū	為
72	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
73	5	所	suǒ	an office; an institute	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
74	5	所	suǒ	introduces a relative clause	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
75	5	所	suǒ	it	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
76	5	所	suǒ	if; supposing	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
77	5	所	suǒ	a few; various; some	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
78	5	所	suǒ	a place; a location	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
79	5	所	suǒ	indicates a passive voice	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
80	5	所	suǒ	that which	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
81	5	所	suǒ	an ordinal number	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
82	5	所	suǒ	meaning	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
83	5	所	suǒ	garrison	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
84	5	所	suǒ	place; pradeśa	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
85	5	所	suǒ	that which; yad	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
86	5	帝	dì	emperor; supreme ruler	薩帝
87	5	帝	dì	the ruler of Heaven	薩帝
88	5	帝	dì	a god	薩帝
89	5	帝	dì	imperialism	薩帝
90	5	帝	dì	lord; pārthiva	薩帝
91	5	帝	dì	Indra	薩帝
92	5	不	bù	not; no	彼則不怖畏王
93	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	彼則不怖畏王
94	5	不	bù	as a correlative	彼則不怖畏王
95	5	不	bù	no (answering a question)	彼則不怖畏王
96	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	彼則不怖畏王
97	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	彼則不怖畏王
98	5	不	bù	to form a yes or no question	彼則不怖畏王
99	5	不	bù	infix potential marker	彼則不怖畏王
100	5	不	bù	no; na	彼則不怖畏王
101	5	怖畏	bùwèi	terrified; saṃtrāsa	彼則不怖畏王
102	4	呪	zhòu	charm; spell; incantation	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
103	4	呪	zhòu	a curse	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
104	4	呪	zhòu	urging; adjure	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
105	4	呪	zhòu	mantra	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
106	4	除	chú	except; besides	除隷反
107	4	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除隷反
108	4	除	chú	to divide	除隷反
109	4	除	chú	to put in order	除隷反
110	4	除	chú	to appoint to an official position	除隷反
111	4	除	chú	door steps; stairs	除隷反
112	4	除	chú	to replace an official	除隷反
113	4	除	chú	to change; to replace	除隷反
114	4	除	chú	to renovate; to restore	除隷反
115	4	除	chú	division	除隷反
116	4	除	chú	except; without; anyatra	除隷反
117	4	長老	zhǎnglǎo	an elder	爾時長老阿難
118	4	長老	zhǎnglǎo	Elder	爾時長老阿難
119	4	長老	zhǎnglǎo	an elder monastic	爾時長老阿難
120	4	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	下等病
121	4	病	bìng	to be sick	下等病
122	4	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	下等病
123	4	病	bìng	to be disturbed about	下等病
124	4	病	bìng	to suffer for	下等病
125	4	病	bìng	to harm	下等病
126	4	病	bìng	to worry	下等病
127	4	病	bìng	to hate; to resent	下等病
128	4	病	bìng	to criticize; to find fault with	下等病
129	4	病	bìng	withered	下等病
130	4	病	bìng	exhausted	下等病
131	4	病	bìng	sickness; vyādhi	下等病
132	3	收	shōu	to receive; to accept	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
133	3	收	shōu	to harvest	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
134	3	收	shōu	to gather together; to collect	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
135	3	收	shōu	to arrest; to take into custody	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
136	3	收	shōu	to finish	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
137	3	收	shōu	to regain; to retake; to take back	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
138	3	收	shōu	to obtain	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
139	3	收	shōu	to conserve; to preserve; to keep	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
140	3	收	shōu	to tolerate; to admit	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
141	3	收	shōu	to arrange; to tidy up	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
142	3	收	shōu	to bury	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
143	3	收	shōu	to purchase	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
144	3	收	shōu	to control; to restrict	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
145	3	收	shōu	bring together; saṃhṛ	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
146	3	汝	rǔ	you; thou	汝來阿難汝莫
147	3	汝	rǔ	Ru River	汝來阿難汝莫
148	3	汝	rǔ	Ru	汝來阿難汝莫
149	3	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝來阿難汝莫
150	3	婆	pó	grandmother	婆帝
151	3	婆	pó	old woman	婆帝
152	3	婆	pó	bha	婆帝
153	3	徒	tú	apprentice; disciple	徒紺反
154	3	徒	tú	follower; believer	徒紺反
155	3	徒	tú	only	徒紺反
156	3	徒	tú	to go by foot; to walk	徒紺反
157	3	徒	tú	empty	徒紺反
158	3	徒	tú	a [bad] person	徒紺反
159	3	徒	tú	infantry	徒紺反
160	3	徒	tú	a pawn	徒紺反
161	3	徒	tú	a conscript; a corvee; a convict doing forced labor	徒紺反
162	3	徒	tú	a group; a crowd	徒紺反
163	3	徒	tú	a companion; a colleague	徒紺反
164	3	徒	tú	in vain	徒紺反
165	3	徒	tú	unexpectedly	徒紺反
166	3	徒	tú	apprentice; śiṣya	徒紺反
167	3	若	ruò	to seem; to be like; as	難若有人知此神呪姓名者
168	3	若	ruò	seemingly	難若有人知此神呪姓名者
169	3	若	ruò	if	難若有人知此神呪姓名者
170	3	若	ruò	you	難若有人知此神呪姓名者
171	3	若	ruò	this; that	難若有人知此神呪姓名者
172	3	若	ruò	and; or	難若有人知此神呪姓名者
173	3	若	ruò	as for; pertaining to	難若有人知此神呪姓名者
174	3	若	rě	pomegranite	難若有人知此神呪姓名者
175	3	若	ruò	to choose	難若有人知此神呪姓名者
176	3	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	難若有人知此神呪姓名者
177	3	若	ruò	thus	難若有人知此神呪姓名者
178	3	若	ruò	pollia	難若有人知此神呪姓名者
179	3	若	ruò	Ruo	難若有人知此神呪姓名者
180	3	若	ruò	only then	難若有人知此神呪姓名者
181	3	若	rě	ja	難若有人知此神呪姓名者
182	3	若	rě	jñā	難若有人知此神呪姓名者
183	3	若	ruò	if; yadi	難若有人知此神呪姓名者
184	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時長老阿難
185	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時長老阿難
186	3	呪術	zhòu shù	magical spell	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
187	3	字	zì	letter; symbol; character	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
188	3	字	zì	Zi	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
189	3	字	zì	to love	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
190	3	字	zì	to teach; to educate	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
191	3	字	zì	to be allowed to marry	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
192	3	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
193	3	字	zì	diction; wording	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
194	3	字	zì	handwriting	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
195	3	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
196	3	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
197	3	字	zì	a font; a calligraphic style	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
198	3	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
199	3	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	能滅一切
200	3	滅	miè	to submerge	能滅一切
201	3	滅	miè	to extinguish; to put out	能滅一切
202	3	滅	miè	to eliminate	能滅一切
203	3	滅	miè	to disappear; to fade away	能滅一切
204	3	滅	miè	the cessation of suffering	能滅一切
205	3	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	能滅一切
206	3	亦	yì	also; too	亦不為他人伺求其過無過可說
207	3	亦	yì	but	亦不為他人伺求其過無過可說
208	3	亦	yì	this; he; she	亦不為他人伺求其過無過可說
209	3	亦	yì	although; even though	亦不為他人伺求其過無過可說
210	3	亦	yì	already	亦不為他人伺求其過無過可說
211	3	亦	yì	particle with no meaning	亦不為他人伺求其過無過可說
212	3	亦	yì	Yi	亦不為他人伺求其過無過可說
213	3	今	jīn	today; present; now	失譯人名今附梁錄
214	3	今	jīn	Jin	失譯人名今附梁錄
215	3	今	jīn	modern	失譯人名今附梁錄
216	3	今	jīn	now; adhunā	失譯人名今附梁錄
217	3	大	dà	big; huge; large	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
218	3	大	dà	Kangxi radical 37	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
219	3	大	dà	great; major; important	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
220	3	大	dà	size	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
221	3	大	dà	old	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
222	3	大	dà	greatly; very	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
223	3	大	dà	oldest; earliest	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
224	3	大	dà	adult	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
225	3	大	tài	greatest; grand	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
226	3	大	dài	an important person	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
227	3	大	dà	senior	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
228	3	大	dà	approximately	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
229	3	大	tài	greatest; grand	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
230	3	大	dà	an element	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
231	3	大	dà	great; mahā	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
232	3	六	liù	six	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
233	3	六	liù	sixth	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
234	3	六	liù	a note on the Gongche scale	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
235	3	六	liù	six; ṣaṭ	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
236	3	婆伽婆	pójiāpó	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One	一時婆伽婆
237	3	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
238	3	陀羅尼	tuóluóní	dharani	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
239	2	利益	lìyì	benefit; interest	四眾利益安隱安樂吉祥行故
240	2	利益	lìyì	benefit	四眾利益安隱安樂吉祥行故
241	2	利益	lìyì	benefit; upakara	四眾利益安隱安樂吉祥行故
242	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	為令
243	2	令	lìng	to issue a command	為令
244	2	令	lìng	rules of behavior; customs	為令
245	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	為令
246	2	令	lìng	a season	為令
247	2	令	lìng	respected; good reputation	為令
248	2	令	lìng	good	為令
249	2	令	lìng	pretentious	為令
250	2	令	lìng	a transcending state of existence	為令
251	2	令	lìng	a commander	為令
252	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	為令
253	2	令	lìng	lyrics	為令
254	2	令	lìng	Ling	為令
255	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	為令
256	2	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
257	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
258	2	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
259	2	言	yán	a particle with no meaning	白佛言
260	2	言	yán	phrase; sentence	白佛言
261	2	言	yán	a word; a syllable	白佛言
262	2	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
263	2	言	yán	to regard as	白佛言
264	2	言	yán	to act as	白佛言
265	2	言	yán	word; vacana	白佛言
266	2	言	yán	speak; vad	白佛言
267	2	一切	yīqiè	all; every; everything	能滅一切
268	2	一切	yīqiè	temporary	能滅一切
269	2	一切	yīqiè	the same	能滅一切
270	2	一切	yīqiè	generally	能滅一切
271	2	一切	yīqiè	all, everything	能滅一切
272	2	一切	yīqiè	all; sarva	能滅一切
273	2	茶	chá	tea	茶
274	2	茶	chá	tea leaves; tea tree	茶
275	2	茶	chá	herbal tea; hot drink	茶
276	2	茶	chá	tea	茶
277	2	他	tā	he; him	我今強為他收去
278	2	他	tā	another aspect	我今強為他收去
279	2	他	tā	other; another; some other	我今強為他收去
280	2	他	tā	everybody	我今強為他收去
281	2	他	tā	other	我今強為他收去
282	2	他	tuō	other; another; some other	我今強為他收去
283	2	他	tā	tha	我今強為他收去
284	2	他	tā	ṭha	我今強為他收去
285	2	他	tā	other; anya	我今強為他收去
286	2	隷	lì	to be subservient to	除隷反
287	2	隷	lì	laborer; servant	除隷反
288	2	隷	lì	to be attached; to be dependent on	除隷反
289	2	隷	lì	to check; to examine; to study	除隷反
290	2	隷	lì	Clerical Script	除隷反
291	2	隷	lì	Li	除隷反
292	2	隷	lì	subservient	除隷反
293	2	六字大陀羅尼呪經	liù zì dà tuóluóní zhòu jīng	Liu Zi Da Tuoluoni Zhou Jing; Great Mantra of Six Syllables Dharani Sutra	六字大陀羅尼呪經
294	2	過	guò	to cross; to go over; to pass	亦不為他人伺求其過無過可說
295	2	過	guò	too	亦不為他人伺求其過無過可說
296	2	過	guò	particle to indicate experience	亦不為他人伺求其過無過可說
297	2	過	guò	to surpass; to exceed	亦不為他人伺求其過無過可說
298	2	過	guò	to experience; to pass time	亦不為他人伺求其過無過可說
299	2	過	guò	to go	亦不為他人伺求其過無過可說
300	2	過	guò	a mistake	亦不為他人伺求其過無過可說
301	2	過	guò	a time; a round	亦不為他人伺求其過無過可說
302	2	過	guō	Guo	亦不為他人伺求其過無過可說
303	2	過	guò	to die	亦不為他人伺求其過無過可說
304	2	過	guò	to shift	亦不為他人伺求其過無過可說
305	2	過	guò	to endure	亦不為他人伺求其過無過可說
306	2	過	guò	to pay a visit; to call on	亦不為他人伺求其過無過可說
307	2	過	guò	gone by, past; atīta	亦不為他人伺求其過無過可說
308	2	厭	yàn	to dislike; to detest	能滅一切形像厭蠱
309	2	厭	yā	to press	能滅一切形像厭蠱
310	2	厭	yā	to inhibit; to restrain; to block	能滅一切形像厭蠱
311	2	厭	yàn	to satisfy; to be satisfied	能滅一切形像厭蠱
312	2	厭	yàn	to tire of	能滅一切形像厭蠱
313	2	厭	yàn	to dislike; nirvid	能滅一切形像厭蠱
314	2	稽	jī	to inspect; to check	吐稽反
315	2	稽	jī	to delay	吐稽反
316	2	稽	jī	to argue; to bicker	吐稽反
317	2	稽	jī	Ji	吐稽反
318	2	稽	qǐ	to bow with head touching the ground	吐稽反
319	2	稽	jī	to arrive; to reach	吐稽反
320	2	稽	jī	to deliberate; to consult; to divine	吐稽反
321	2	稽	jī	to be similar to	吐稽反
322	2	稽	jī	to accumulate	吐稽反
323	2	稽	jī	a norm; a standard	吐稽反
324	2	稽	jī	to examine	吐稽反
325	2	去	qù	to go	我今強為他收去
326	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	我今強為他收去
327	2	去	qù	to be distant	我今強為他收去
328	2	去	qù	to leave	我今強為他收去
329	2	去	qù	to play a part	我今強為他收去
330	2	去	qù	to abandon; to give up	我今強為他收去
331	2	去	qù	to die	我今強為他收去
332	2	去	qù	previous; past	我今強為他收去
333	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	我今強為他收去
334	2	去	qù	expresses a tendency	我今強為他收去
335	2	去	qù	falling tone	我今強為他收去
336	2	去	qù	to lose	我今強為他收去
337	2	去	qù	Qu	我今強為他收去
338	2	去	qù	go; gati	我今強為他收去
339	2	形像	xíngxiàng	form; image	能滅一切形像厭蠱
340	2	形像	xíngxiàng	statue	能滅一切形像厭蠱
341	2	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	隸般茶
342	2	隸	lì	a servant; a slave	隸般茶
343	2	隸	lì	Kangxi radical 171	隸般茶
344	2	隸	lì	clerical script; offiical script	隸般茶
345	2	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	隸般茶
346	2	隸	lì	a laborer	隸般茶
347	2	隸	lì	to audit; to examine carefully	隸般茶
348	2	隸	lì	to study; to learn; to practice	隸般茶
349	2	隸	lì	Li	隸般茶
350	2	隸	lì	subservient	隸般茶
351	2	蠱	gǔ	poison	能滅一切形像厭蠱
352	2	蠱	gǔ	to bewitch; to harm by witchcraft	能滅一切形像厭蠱
353	2	蠱	gǔ	Gu	能滅一切形像厭蠱
354	2	蠱	gǔ	witchcraft	能滅一切形像厭蠱
355	2	蠱	gǔ	to stupefy	能滅一切形像厭蠱
356	2	蠱	gǔ	a kind of poisonous flying insect	能滅一切形像厭蠱
357	2	蠱	gǔ	to harm by witchcraft	能滅一切形像厭蠱
358	2	於	yú	in; at	於軻反
359	2	於	yú	in; at	於軻反
360	2	於	yú	in; at; to; from	於軻反
361	2	於	yú	to go; to	於軻反
362	2	於	yú	to rely on; to depend on	於軻反
363	2	於	yú	to go to; to arrive at	於軻反
364	2	於	yú	from	於軻反
365	2	於	yú	give	於軻反
366	2	於	yú	oppposing	於軻反
367	2	於	yú	and	於軻反
368	2	於	yú	compared to	於軻反
369	2	於	yú	by	於軻反
370	2	於	yú	and; as well as	於軻反
371	2	於	yú	for	於軻反
372	2	於	yú	Yu	於軻反
373	2	於	wū	a crow	於軻反
374	2	於	wū	whew; wow	於軻反
375	2	於	yú	near to; antike	於軻反
376	2	是	shì	is; are; am; to be	阿難是呪
377	2	是	shì	is exactly	阿難是呪
378	2	是	shì	is suitable; is in contrast	阿難是呪
379	2	是	shì	this; that; those	阿難是呪
380	2	是	shì	really; certainly	阿難是呪
381	2	是	shì	correct; yes; affirmative	阿難是呪
382	2	是	shì	true	阿難是呪
383	2	是	shì	is; has; exists	阿難是呪
384	2	是	shì	used between repetitions of a word	阿難是呪
385	2	是	shì	a matter; an affair	阿難是呪
386	2	是	shì	Shi	阿難是呪
387	2	是	shì	is; bhū	阿難是呪
388	2	是	shì	this; idam	阿難是呪
389	2	此	cǐ	this; these	難若有人知此神呪姓名者
390	2	此	cǐ	in this way	難若有人知此神呪姓名者
391	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	難若有人知此神呪姓名者
392	2	此	cǐ	at this time; now; here	難若有人知此神呪姓名者
393	2	此	cǐ	this; here; etad	難若有人知此神呪姓名者
394	2	諸	zhū	all; many; various	諸邪呪術
395	2	諸	zhū	Zhu	諸邪呪術
396	2	諸	zhū	all; members of the class	諸邪呪術
397	2	諸	zhū	interrogative particle	諸邪呪術
398	2	諸	zhū	him; her; them; it	諸邪呪術
399	2	諸	zhū	of; in	諸邪呪術
400	2	諸	zhū	all; many; sarva	諸邪呪術
401	2	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	若於城邑聚落及在曠野悉無
402	2	悉	xī	all; entire	若於城邑聚落及在曠野悉無
403	2	悉	xī	detailed	若於城邑聚落及在曠野悉無
404	2	悉	xī	to elaborate; to expound	若於城邑聚落及在曠野悉無
405	2	悉	xī	to exhaust; to use up	若於城邑聚落及在曠野悉無
406	2	悉	xī	strongly	若於城邑聚落及在曠野悉無
407	2	悉	xī	Xi	若於城邑聚落及在曠野悉無
408	2	悉	xī	all; kṛtsna	若於城邑聚落及在曠野悉無
409	2	皆	jiē	all; each and every; in all cases	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
410	2	皆	jiē	same; equally	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
411	2	皆	jiē	all; sarva	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
412	2	我	wǒ	I; me; my	我今強為他收去
413	2	我	wǒ	self	我今強為他收去
414	2	我	wǒ	we; our	我今強為他收去
415	2	我	wǒ	[my] dear	我今強為他收去
416	2	我	wǒ	Wo	我今強為他收去
417	2	我	wǒ	self; atman; attan	我今強為他收去
418	2	我	wǒ	ga	我今強為他收去
419	2	我	wǒ	I; aham	我今強為他收去
420	2	強	qiáng	strong; powerful	我今強為他收去
421	2	強	qiáng	stubborn; unyielding	我今強為他收去
422	2	強	qiǎng	to strive; to make an effort	我今強為他收去
423	2	強	qiáng	hard; solid	我今強為他收去
424	2	強	qiáng	brutal; violent	我今強為他收去
425	2	強	qiáng	superior; dominant; better	我今強為他收去
426	2	強	qiáng	abundant; surplus	我今強為他收去
427	2	強	qiáng	a powerful person	我今強為他收去
428	2	強	qiáng	Qiang	我今強為他收去
429	2	強	qiáng	to strengthen	我今強為他收去
430	2	強	jiàng	tough; tenacious; determined	我今強為他收去
431	2	強	jiàng	stiff; rigid	我今強為他收去
432	2	強	jiàng	stubborn; obstinate	我今強為他收去
433	2	強	qiǎng	to force	我今強為他收去
434	2	強	jiàng	particularly; intentionally	我今強為他收去
435	2	強	jiàng	deeply; very much	我今強為他收去
436	2	強	qiáng	powerful; balavat	我今強為他收去
437	2	強	qiáng	subjugate; vaśīkaraṇa	我今強為他收去
438	2	吐	tù	to vomit; to throw up	吐稽反
439	2	吐	tǔ	to spit; to spurt	吐稽反
440	2	吐	tǔ	to say; to utter	吐稽反
441	2	吐	tǔ	to issue	吐稽反
442	2	吐	tù	tu	吐稽反
443	2	吐	tǔ	to abandon	吐稽反
444	2	吐	tǔ	remarks	吐稽反
445	2	吐	tù	to return a stolen item	吐稽反
446	2	吐	tù	to vomit; vānta	吐稽反
447	2	食	shí	food; food and drink	能令宿食不消尋得消化
448	2	食	shí	Kangxi radical 184	能令宿食不消尋得消化
449	2	食	shí	to eat	能令宿食不消尋得消化
450	2	食	sì	to feed	能令宿食不消尋得消化
451	2	食	shí	meal; cooked cereals	能令宿食不消尋得消化
452	2	食	sì	to raise; to nourish	能令宿食不消尋得消化
453	2	食	shí	to receive; to accept	能令宿食不消尋得消化
454	2	食	shí	to receive an official salary	能令宿食不消尋得消化
455	2	食	shí	an eclipse	能令宿食不消尋得消化
456	2	食	shí	food; bhakṣa	能令宿食不消尋得消化
457	2	嫁	jià	to marry	徒嫁
458	2	嫁	jià	to shift blame	徒嫁
459	2	嫁	jià	to go forward	徒嫁
460	2	起屍	qǐshī	vetāla; vetāḍa	能滅起屍
461	2	無	wú	no	若於城邑聚落及在曠野悉無
462	2	無	wú	Kangxi radical 71	若於城邑聚落及在曠野悉無
463	2	無	wú	to not have; without	若於城邑聚落及在曠野悉無
464	2	無	wú	has not yet	若於城邑聚落及在曠野悉無
465	2	無	mó	mo	若於城邑聚落及在曠野悉無
466	2	無	wú	do not	若於城邑聚落及在曠野悉無
467	2	無	wú	not; -less; un-	若於城邑聚落及在曠野悉無
468	2	無	wú	regardless of	若於城邑聚落及在曠野悉無
469	2	無	wú	to not have	若於城邑聚落及在曠野悉無
470	2	無	wú	um	若於城邑聚落及在曠野悉無
471	2	無	wú	Wu	若於城邑聚落及在曠野悉無
472	2	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	若於城邑聚落及在曠野悉無
473	2	無	wú	not; non-	若於城邑聚落及在曠野悉無
474	2	無	mó	mo	若於城邑聚落及在曠野悉無
475	1	失	shī	to lose	失譯人名今附梁錄
476	1	失	shī	to violate; to go against the norm	失譯人名今附梁錄
477	1	失	shī	to fail; to miss out	失譯人名今附梁錄
478	1	失	shī	to be lost	失譯人名今附梁錄
479	1	失	shī	to make a mistake	失譯人名今附梁錄
480	1	失	shī	to let go of	失譯人名今附梁錄
481	1	失	shī	loss; nāśa	失譯人名今附梁錄
482	1	奉行	fèngxíng	to pursue; to practice	所說歡喜奉行
483	1	奉行	fèngxíng	Uphold	所說歡喜奉行
484	1	不為	bùwéi	to not do	亦不為他人伺求其過無過可說
485	1	不為	bùwèi	to not take the place of	亦不為他人伺求其過無過可說
486	1	曇	tán	clouds	曇
487	1	曇	tán	to be overcast	曇
488	1	曇	tán	tan	曇
489	1	曇	tán	dha; dharma	曇
490	1	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	四眾利益安隱安樂吉祥行故
491	1	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	四眾利益安隱安樂吉祥行故
492	1	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	四眾利益安隱安樂吉祥行故
493	1	聞	wén	to hear	長老阿難聞佛
494	1	聞	wén	Wen	長老阿難聞佛
495	1	聞	wén	sniff at; to smell	長老阿難聞佛
496	1	聞	wén	to be widely known	長老阿難聞佛
497	1	聞	wén	to confirm; to accept	長老阿難聞佛
498	1	聞	wén	information	長老阿難聞佛
499	1	聞	wèn	famous; well known	長老阿難聞佛
500	1	聞	wén	knowledge; learning	長老阿難聞佛

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
反		fǎn	opposed; viruddha
难	難	nán	inopportune; aksana
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
为	為	wèi	to be; bhū
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
帝		dì dì	lord; pārthiva Indra
不		bù	no; na
怖畏		bùwèi	terrified; saṃtrāsa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
梵王		102	Brahma
六字大陀罗尼呪经	六字大陀羅尼呪經	108	Liu Zi Da Tuoluoni Zhou Jing; Great Mantra of Six Syllables Dharani Sutra
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 16.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
起尸	起屍	113	vetāla; vetāḍa
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三藐三佛陀		115	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
修伽陀		120	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
怨敌	怨敵	121	an enemy
咒经	咒經	122	mantra-sutra