Glossary and Vocabulary for Lu Zhi Zhangzhe Yinyuan Jing 盧至長者因緣經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	99	我	wǒ	self	我昔曾聞
2	99	我	wǒ	[my] dear	我昔曾聞
3	99	我	wǒ	Wo	我昔曾聞
4	99	我	wǒ	self; atman; attan	我昔曾聞
5	99	我	wǒ	ga	我昔曾聞
6	75	至	zhì	Kangxi radical 133	名曰盧至
7	75	至	zhì	to arrive	名曰盧至
8	75	至	zhì	approach; upagama	名曰盧至
9	68	言	yán	to speak; to say; said	而作是言
10	68	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而作是言
11	68	言	yán	Kangxi radical 149	而作是言
12	68	言	yán	phrase; sentence	而作是言
13	68	言	yán	a word; a syllable	而作是言
14	68	言	yán	a theory; a doctrine	而作是言
15	68	言	yán	to regard as	而作是言
16	68	言	yán	to act as	而作是言
17	68	言	yán	word; vacana	而作是言
18	68	言	yán	speak; vad	而作是言
19	63	盧	lú	Lu	名曰盧至
20	63	盧	lú	a cooking utensil	名曰盧至
21	63	盧	lú	black	名曰盧至
22	63	盧	lú	a vine-like plant	名曰盧至
23	63	盧	lú	ḹ	名曰盧至
24	58	王	wáng	Wang	將非是王以瞋我故
25	58	王	wáng	a king	將非是王以瞋我故
26	58	王	wáng	Kangxi radical 96	將非是王以瞋我故
27	58	王	wàng	to be king; to rule	將非是王以瞋我故
28	58	王	wáng	a prince; a duke	將非是王以瞋我故
29	58	王	wáng	grand; great	將非是王以瞋我故
30	58	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	將非是王以瞋我故
31	58	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	將非是王以瞋我故
32	58	王	wáng	the head of a group or gang	將非是王以瞋我故
33	58	王	wáng	the biggest or best of a group	將非是王以瞋我故
34	58	王	wáng	king; best of a kind; rāja	將非是王以瞋我故
35	48	其	qí	Qi	其家巨富財產無量
36	46	汝	rǔ	Ru River	汝是誰耶
37	46	汝	rǔ	Ru	汝是誰耶
38	42	於	yú	to go; to	由其往昔於勝福田修布施因
39	42	於	yú	to rely on; to depend on	由其往昔於勝福田修布施因
40	42	於	yú	Yu	由其往昔於勝福田修布施因
41	42	於	wū	a crow	由其往昔於勝福田修布施因
42	40	今	jīn	today; present; now	失譯人今附東晉錄
43	40	今	jīn	Jin	失譯人今附東晉錄
44	40	今	jīn	modern	失譯人今附東晉錄
45	40	今	jīn	now; adhunā	失譯人今附東晉錄
46	39	之	zhī	to go	以是之故
47	39	之	zhī	to arrive; to go	以是之故
48	39	之	zhī	is	以是之故
49	39	之	zhī	to use	以是之故
50	39	之	zhī	Zhi	以是之故
51	39	之	zhī	winding	以是之故
52	38	人	rén	person; people; a human being	為一切人之所嗤笑
53	38	人	rén	Kangxi radical 9	為一切人之所嗤笑
54	38	人	rén	a kind of person	為一切人之所嗤笑
55	38	人	rén	everybody	為一切人之所嗤笑
56	38	人	rén	adult	為一切人之所嗤笑
57	38	人	rén	somebody; others	為一切人之所嗤笑
58	38	人	rén	an upright person	為一切人之所嗤笑
59	38	人	rén	person; manuṣya	為一切人之所嗤笑
60	37	為	wéi	to act as; to serve	用以為蓋
61	37	為	wéi	to change into; to become	用以為蓋
62	37	為	wéi	to be; is	用以為蓋
63	37	為	wéi	to do	用以為蓋
64	37	為	wèi	to support; to help	用以為蓋
65	37	為	wéi	to govern	用以為蓋
66	37	為	wèi	to be; bhū	用以為蓋
67	35	而	ér	Kangxi radical 126	我今何為而不自樂
68	35	而	ér	as if; to seem like	我今何為而不自樂
69	35	而	néng	can; able	我今何為而不自樂
70	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	我今何為而不自樂
71	35	而	ér	to arrive; up to	我今何為而不自樂
72	33	者	zhě	ca	所可食者
73	30	作	zuò	to do	而作是言
74	30	作	zuò	to act as; to serve as	而作是言
75	30	作	zuò	to start	而作是言
76	30	作	zuò	a writing; a work	而作是言
77	30	作	zuò	to dress as; to be disguised as	而作是言
78	30	作	zuō	to create; to make	而作是言
79	30	作	zuō	a workshop	而作是言
80	30	作	zuō	to write; to compose	而作是言
81	30	作	zuò	to rise	而作是言
82	30	作	zuò	to be aroused	而作是言
83	30	作	zuò	activity; action; undertaking	而作是言
84	30	作	zuò	to regard as	而作是言
85	30	作	zuò	action; kāraṇa	而作是言
86	29	所	suǒ	a few; various; some	人天所賤
87	29	所	suǒ	a place; a location	人天所賤
88	29	所	suǒ	indicates a passive voice	人天所賤
89	29	所	suǒ	an ordinal number	人天所賤
90	29	所	suǒ	meaning	人天所賤
91	29	所	suǒ	garrison	人天所賤
92	29	所	suǒ	place; pradeśa	人天所賤
93	29	語	yǔ	dialect; language; speech	聽我愛語
94	29	語	yǔ	to speak; to tell	聽我愛語
95	29	語	yǔ	verse; writing	聽我愛語
96	29	語	yù	to speak; to tell	聽我愛語
97	29	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	聽我愛語
98	29	語	yǔ	a signal	聽我愛語
99	29	語	yǔ	to chirp; to tweet	聽我愛語
100	29	語	yǔ	words; discourse; vac	聽我愛語
101	28	即	jí	to be near by; to be close to	羅睺羅即說偈言
102	28	即	jí	at that time	羅睺羅即說偈言
103	28	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	羅睺羅即說偈言
104	28	即	jí	supposed; so-called	羅睺羅即說偈言
105	28	即	jí	to arrive at; to ascend	羅睺羅即說偈言
106	24	以	yǐ	to use; to grasp	以充其飢
107	24	以	yǐ	to rely on	以充其飢
108	24	以	yǐ	to regard	以充其飢
109	24	以	yǐ	to be able to	以充其飢
110	24	以	yǐ	to order; to command	以充其飢
111	24	以	yǐ	used after a verb	以充其飢
112	24	以	yǐ	a reason; a cause	以充其飢
113	24	以	yǐ	Israel	以充其飢
114	24	以	yǐ	Yi	以充其飢
115	24	以	yǐ	use; yogena	以充其飢
116	24	來	lái	to come	來從我索
117	24	來	lái	please	來從我索
118	24	來	lái	used to substitute for another verb	來從我索
119	24	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來從我索
120	24	來	lái	wheat	來從我索
121	24	來	lái	next; future	來從我索
122	24	來	lái	a simple complement of direction	來從我索
123	24	來	lái	to occur; to arise	來從我索
124	24	來	lái	to earn	來從我索
125	24	來	lái	to come; āgata	來從我索
126	22	不	bù	infix potential marker	若不懷殷重
127	21	帝釋	dìshì	Sakra; Kausika; Lord of Devas	縱令帝釋
128	20	復	fù	to go back; to return	雖復富有
129	20	復	fù	to resume; to restart	雖復富有
130	20	復	fù	to do in detail	雖復富有
131	20	復	fù	to restore	雖復富有
132	20	復	fù	to respond; to reply to	雖復富有
133	20	復	fù	Fu; Return	雖復富有
134	20	復	fù	to retaliate; to reciprocate	雖復富有
135	20	復	fù	to avoid forced labor or tax	雖復富有
136	20	復	fù	Fu	雖復富有
137	20	復	fù	doubled; to overlapping; folded	雖復富有
138	20	復	fù	a lined garment with doubled thickness	雖復富有
139	19	二	èr	two	若汝二人
140	19	二	èr	Kangxi radical 7	若汝二人
141	19	二	èr	second	若汝二人
142	19	二	èr	twice; double; di-	若汝二人
143	19	二	èr	more than one kind	若汝二人
144	19	二	èr	two; dvā; dvi	若汝二人
145	19	二	èr	both; dvaya	若汝二人
146	19	母	mǔ	mother	母妻眷屬
147	19	母	mǔ	Kangxi radical 80	母妻眷屬
148	19	母	mǔ	female	母妻眷屬
149	19	母	mǔ	female elders; older female relatives	母妻眷屬
150	19	母	mǔ	parent; source; origin	母妻眷屬
151	19	母	mǔ	all women	母妻眷屬
152	19	母	mǔ	to foster; to nurture	母妻眷屬
153	19	母	mǔ	a large proportion of currency	母妻眷屬
154	19	母	mǔ	investment capital	母妻眷屬
155	19	母	mǔ	mother; maternal deity	母妻眷屬
156	16	能	néng	can; able	終不重能惱亂於我
157	16	能	néng	ability; capacity	終不重能惱亂於我
158	16	能	néng	a mythical bear-like beast	終不重能惱亂於我
159	16	能	néng	energy	終不重能惱亂於我
160	16	能	néng	function; use	終不重能惱亂於我
161	16	能	néng	talent	終不重能惱亂於我
162	16	能	néng	expert at	終不重能惱亂於我
163	16	能	néng	to be in harmony	終不重能惱亂於我
164	16	能	néng	to tend to; to care for	終不重能惱亂於我
165	16	能	néng	to reach; to arrive at	終不重能惱亂於我
166	16	能	néng	to be able; śak	終不重能惱亂於我
167	16	能	néng	skilful; pravīṇa	終不重能惱亂於我
168	16	中	zhōng	middle	諸里巷中
169	16	中	zhōng	medium; medium sized	諸里巷中
170	16	中	zhōng	China	諸里巷中
171	16	中	zhòng	to hit the mark	諸里巷中
172	16	中	zhōng	midday	諸里巷中
173	16	中	zhōng	inside	諸里巷中
174	16	中	zhōng	during	諸里巷中
175	16	中	zhōng	Zhong	諸里巷中
176	16	中	zhōng	intermediary	諸里巷中
177	16	中	zhōng	half	諸里巷中
178	16	中	zhòng	to reach; to attain	諸里巷中
179	16	中	zhòng	to suffer; to infect	諸里巷中
180	16	中	zhòng	to obtain	諸里巷中
181	16	中	zhòng	to pass an exam	諸里巷中
182	16	中	zhōng	middle	諸里巷中
183	16	已	yǐ	Kangxi radical 49	取五錢已
184	16	已	yǐ	to bring to an end; to stop	取五錢已
185	16	已	yǐ	to complete	取五錢已
186	16	已	yǐ	to demote; to dismiss	取五錢已
187	16	已	yǐ	to recover from an illness	取五錢已
188	16	已	yǐ	former; pūrvaka	取五錢已
189	16	問	wèn	to ask	驚問釋言
190	16	問	wèn	to inquire after	驚問釋言
191	16	問	wèn	to interrogate	驚問釋言
192	16	問	wèn	to hold responsible	驚問釋言
193	16	問	wèn	to request something	驚問釋言
194	16	問	wèn	to rebuke	驚問釋言
195	16	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	驚問釋言
196	16	問	wèn	news	驚問釋言
197	16	問	wèn	to propose marriage	驚問釋言
198	16	問	wén	to inform	驚問釋言
199	16	問	wèn	to research	驚問釋言
200	16	問	wèn	Wen	驚問釋言
201	16	問	wèn	a question	驚問釋言
202	16	問	wèn	ask; prccha	驚問釋言
203	15	事	shì	matter; thing; item	此事當云何
204	15	事	shì	to serve	此事當云何
205	15	事	shì	a government post	此事當云何
206	15	事	shì	duty; post; work	此事當云何
207	15	事	shì	occupation	此事當云何
208	15	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	此事當云何
209	15	事	shì	an accident	此事當云何
210	15	事	shì	to attend	此事當云何
211	15	事	shì	an allusion	此事當云何
212	15	事	shì	a condition; a state; a situation	此事當云何
213	15	事	shì	to engage in	此事當云何
214	15	事	shì	to enslave	此事當云何
215	15	事	shì	to pursue	此事當云何
216	15	事	shì	to administer	此事當云何
217	15	事	shì	to appoint	此事當云何
218	15	事	shì	thing; phenomena	此事當云何
219	15	事	shì	actions; karma	此事當云何
220	15	見	jiàn	to see	盧至爾時見諸人民
221	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	盧至爾時見諸人民
222	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	盧至爾時見諸人民
223	15	見	jiàn	refer to; for details see	盧至爾時見諸人民
224	15	見	jiàn	to listen to	盧至爾時見諸人民
225	15	見	jiàn	to meet	盧至爾時見諸人民
226	15	見	jiàn	to receive (a guest)	盧至爾時見諸人民
227	15	見	jiàn	let me; kindly	盧至爾時見諸人民
228	15	見	jiàn	Jian	盧至爾時見諸人民
229	15	見	xiàn	to appear	盧至爾時見諸人民
230	15	見	xiàn	to introduce	盧至爾時見諸人民
231	15	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	盧至爾時見諸人民
232	15	見	jiàn	seeing; observing; darśana	盧至爾時見諸人民
233	15	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	有大慳鬼
234	15	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	有大慳鬼
235	15	鬼	guǐ	a devil	有大慳鬼
236	15	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	有大慳鬼
237	15	鬼	guǐ	uncanny; strange	有大慳鬼
238	15	鬼	guǐ	Gui	有大慳鬼
239	15	鬼	guǐ	someone with a bad habit	有大慳鬼
240	15	鬼	guǐ	Gui	有大慳鬼
241	15	鬼	guǐ	deceitful; sly	有大慳鬼
242	15	鬼	guǐ	clever	有大慳鬼
243	15	鬼	guǐ	ghost; bhūta	有大慳鬼
244	15	鬼	guǐ	Puṣya	有大慳鬼
245	15	鬼	guǐ	a ghost; preta	有大慳鬼
246	14	爾時	ěr shí	at that time	爾時
247	14	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
248	14	欲	yù	desire	釋提桓因與無數天眾欲至祇桓
249	14	欲	yù	to desire; to wish	釋提桓因與無數天眾欲至祇桓
250	14	欲	yù	to desire; to intend	釋提桓因與無數天眾欲至祇桓
251	14	欲	yù	lust	釋提桓因與無數天眾欲至祇桓
252	14	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	釋提桓因與無數天眾欲至祇桓
253	14	一切	yīqiè	temporary	為一切人之所嗤笑
254	14	一切	yīqiè	the same	為一切人之所嗤笑
255	14	家人	jiārén	family members	一切家人
256	14	家人	jiārén	a servant	一切家人
257	14	家人	jiārén	a divination symbol	一切家人
258	13	慳	qiān	stingy; miserly; frugal	皆生慳悋
259	13	慳	qiān	a miser	皆生慳悋
260	13	慳	qiān	to be deficient	皆生慳悋
261	13	慳	qiān	to obstruct; to hinder	皆生慳悋
262	13	慳	qiān	envy; mātsarya	皆生慳悋
263	13	時	shí	time; a point or period of time	然其施時不能至心
264	13	時	shí	a season; a quarter of a year	然其施時不能至心
265	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	然其施時不能至心
266	13	時	shí	fashionable	然其施時不能至心
267	13	時	shí	fate; destiny; luck	然其施時不能至心
268	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	然其施時不能至心
269	13	時	shí	tense	然其施時不能至心
270	13	時	shí	particular; special	然其施時不能至心
271	13	時	shí	to plant; to cultivate	然其施時不能至心
272	13	時	shí	an era; a dynasty	然其施時不能至心
273	13	時	shí	time [abstract]	然其施時不能至心
274	13	時	shí	seasonal	然其施時不能至心
275	13	時	shí	to wait upon	然其施時不能至心
276	13	時	shí	hour	然其施時不能至心
277	13	時	shí	appropriate; proper; timely	然其施時不能至心
278	13	時	shí	Shi	然其施時不能至心
279	13	時	shí	a present; currentlt	然其施時不能至心
280	13	時	shí	time; kāla	然其施時不能至心
281	13	時	shí	at that time; samaya	然其施時不能至心
282	13	使	shǐ	to make; to cause	僕使
283	13	使	shǐ	to make use of for labor	僕使
284	13	使	shǐ	to indulge	僕使
285	13	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	僕使
286	13	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	僕使
287	13	使	shǐ	to dispatch	僕使
288	13	使	shǐ	to use	僕使
289	13	使	shǐ	to be able to	僕使
290	13	使	shǐ	messenger; dūta	僕使
291	13	及	jí	to reach	或有主人及以乞者
292	13	及	jí	to attain	或有主人及以乞者
293	13	及	jí	to understand	或有主人及以乞者
294	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	或有主人及以乞者
295	13	及	jí	to be involved with; to associate with	或有主人及以乞者
296	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	或有主人及以乞者
297	13	及	jí	and; ca; api	或有主人及以乞者
298	13	不能	bù néng	cannot; must not; should not	然其施時不能至心
299	12	自	zì	Kangxi radical 132	我今何為而不自樂
300	12	自	zì	Zi	我今何為而不自樂
301	12	自	zì	a nose	我今何為而不自樂
302	12	自	zì	the beginning; the start	我今何為而不自樂
303	12	自	zì	origin	我今何為而不自樂
304	12	自	zì	to employ; to use	我今何為而不自樂
305	12	自	zì	to be	我今何為而不自樂
306	12	自	zì	self; soul; ātman	我今何為而不自樂
307	12	生	shēng	to be born; to give birth	皆生慳悋
308	12	生	shēng	to live	皆生慳悋
309	12	生	shēng	raw	皆生慳悋
310	12	生	shēng	a student	皆生慳悋
311	12	生	shēng	life	皆生慳悋
312	12	生	shēng	to produce; to give rise	皆生慳悋
313	12	生	shēng	alive	皆生慳悋
314	12	生	shēng	a lifetime	皆生慳悋
315	12	生	shēng	to initiate; to become	皆生慳悋
316	12	生	shēng	to grow	皆生慳悋
317	12	生	shēng	unfamiliar	皆生慳悋
318	12	生	shēng	not experienced	皆生慳悋
319	12	生	shēng	hard; stiff; strong	皆生慳悋
320	12	生	shēng	having academic or professional knowledge	皆生慳悋
321	12	生	shēng	a male role in traditional theatre	皆生慳悋
322	12	生	shēng	gender	皆生慳悋
323	12	生	shēng	to develop; to grow	皆生慳悋
324	12	生	shēng	to set up	皆生慳悋
325	12	生	shēng	a prostitute	皆生慳悋
326	12	生	shēng	a captive	皆生慳悋
327	12	生	shēng	a gentleman	皆生慳悋
328	12	生	shēng	Kangxi radical 100	皆生慳悋
329	12	生	shēng	unripe	皆生慳悋
330	12	生	shēng	nature	皆生慳悋
331	12	生	shēng	to inherit; to succeed	皆生慳悋
332	12	生	shēng	destiny	皆生慳悋
333	12	生	shēng	birth	皆生慳悋
334	12	生	shēng	arise; produce; utpad	皆生慳悋
335	12	財物	cái wù	money and goods; property	於己財物
336	12	財物	cái wù	wealth; artha	於己財物
337	12	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	放逸如是
338	12	聞	wén	to hear	我昔曾聞
339	12	聞	wén	Wen	我昔曾聞
340	12	聞	wén	sniff at; to smell	我昔曾聞
341	12	聞	wén	to be widely known	我昔曾聞
342	12	聞	wén	to confirm; to accept	我昔曾聞
343	12	聞	wén	information	我昔曾聞
344	12	聞	wèn	famous; well known	我昔曾聞
345	12	聞	wén	knowledge; learning	我昔曾聞
346	12	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	我昔曾聞
347	12	聞	wén	to question	我昔曾聞
348	12	聞	wén	heard; śruta	我昔曾聞
349	12	聞	wén	hearing; śruti	我昔曾聞
350	12	門	mén	door; gate; doorway; gateway	諸門之中
351	12	門	mén	phylum; division	諸門之中
352	12	門	mén	sect; school	諸門之中
353	12	門	mén	Kangxi radical 169	諸門之中
354	12	門	mén	a door-like object	諸門之中
355	12	門	mén	an opening	諸門之中
356	12	門	mén	an access point; a border entrance	諸門之中
357	12	門	mén	a household; a clan	諸門之中
358	12	門	mén	a kind; a category	諸門之中
359	12	門	mén	to guard a gate	諸門之中
360	12	門	mén	Men	諸門之中
361	12	門	mén	a turning point	諸門之中
362	12	門	mén	a method	諸門之中
363	12	門	mén	a sense organ	諸門之中
364	12	門	mén	door; gate; dvara	諸門之中
365	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	莫至佛所
366	12	佛	fó	relating to Buddhism	莫至佛所
367	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	莫至佛所
368	12	佛	fó	a Buddhist text	莫至佛所
369	12	佛	fú	to touch; to stroke	莫至佛所
370	12	佛	fó	Buddha	莫至佛所
371	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	莫至佛所
372	11	諸人	zhū rén	people; jana	盧至爾時見諸人民
373	11	與	yǔ	to give	釋提桓因與無數天眾欲至祇桓
374	11	與	yǔ	to accompany	釋提桓因與無數天眾欲至祇桓
375	11	與	yù	to particate in	釋提桓因與無數天眾欲至祇桓
376	11	與	yù	of the same kind	釋提桓因與無數天眾欲至祇桓
377	11	與	yù	to help	釋提桓因與無數天眾欲至祇桓
378	11	與	yǔ	for	釋提桓因與無數天眾欲至祇桓
379	11	知	zhī	to know	真實知汝
380	11	知	zhī	to comprehend	真實知汝
381	11	知	zhī	to inform; to tell	真實知汝
382	11	知	zhī	to administer	真實知汝
383	11	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	真實知汝
384	11	知	zhī	to be close friends	真實知汝
385	11	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	真實知汝
386	11	知	zhī	to receive; to entertain	真實知汝
387	11	知	zhī	knowledge	真實知汝
388	11	知	zhī	consciousness; perception	真實知汝
389	11	知	zhī	a close friend	真實知汝
390	11	知	zhì	wisdom	真實知汝
391	11	知	zhì	Zhi	真實知汝
392	11	知	zhī	to appreciate	真實知汝
393	11	知	zhī	to make known	真實知汝
394	11	知	zhī	to have control over	真實知汝
395	11	知	zhī	to expect; to foresee	真實知汝
396	11	知	zhī	Understanding	真實知汝
397	11	知	zhī	know; jña	真實知汝
398	10	家	jiā	house; home; residence	其家巨富財產無量
399	10	家	jiā	family	其家巨富財產無量
400	10	家	jiā	a specialist	其家巨富財產無量
401	10	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	其家巨富財產無量
402	10	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	其家巨富財產無量
403	10	家	jiā	a person with particular characteristics	其家巨富財產無量
404	10	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	其家巨富財產無量
405	10	家	jiā	domestic	其家巨富財產無量
406	10	家	jiā	ethnic group; nationality	其家巨富財產無量
407	10	家	jiā	side; party	其家巨富財產無量
408	10	家	jiā	dynastic line	其家巨富財產無量
409	10	家	jiā	a respectful form of address	其家巨富財產無量
410	10	家	jiā	a familiar form of address	其家巨富財產無量
411	10	家	jiā	I; my; our	其家巨富財產無量
412	10	家	jiā	district	其家巨富財產無量
413	10	家	jiā	private propery	其家巨富財產無量
414	10	家	jiā	Jia	其家巨富財產無量
415	10	家	jiā	to reside; to dwell	其家巨富財產無量
416	10	家	gū	lady	其家巨富財產無量
417	10	家	jiā	house; gṛha	其家巨富財產無量
418	10	家	jiā	family; kula	其家巨富財產無量
419	10	家	jiā	school; sect; lineage	其家巨富財產無量
420	10	似	sì	to resemble; to similar to to	與我相似
421	10	似	sì	to inherit; to succeed	與我相似
422	10	似	sì	to present; to give as a present	與我相似
423	10	似	sì	resembling; sadṛśa	與我相似
424	10	似	sì	pseudo	與我相似
425	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得除慳鬼
426	10	得	děi	to want to; to need to	得除慳鬼
427	10	得	děi	must; ought to	得除慳鬼
428	10	得	dé	de	得除慳鬼
429	10	得	de	infix potential marker	得除慳鬼
430	10	得	dé	to result in	得除慳鬼
431	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得除慳鬼
432	10	得	dé	to be satisfied	得除慳鬼
433	10	得	dé	to be finished	得除慳鬼
434	10	得	děi	satisfying	得除慳鬼
435	10	得	dé	to contract	得除慳鬼
436	10	得	dé	to hear	得除慳鬼
437	10	得	dé	to have; there is	得除慳鬼
438	10	得	dé	marks time passed	得除慳鬼
439	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	得除慳鬼
440	9	喚	huàn	to call	喚其家人
441	9	喚	huàn	to invite; to summon	喚其家人
442	9	喚	huàn	to chirp; [of an animal] to make a noise	喚其家人
443	9	喚	huàn	to summon; āhūta	喚其家人
444	9	實	shí	real; true	彼實是鬼
445	9	實	shí	nut; seed; fruit	彼實是鬼
446	9	實	shí	substance; content; material	彼實是鬼
447	9	實	shí	honest; sincere	彼實是鬼
448	9	實	shí	vast; extensive	彼實是鬼
449	9	實	shí	solid	彼實是鬼
450	9	實	shí	abundant; prosperous	彼實是鬼
451	9	實	shí	reality; a fact; an event	彼實是鬼
452	9	實	shí	wealth; property	彼實是鬼
453	9	實	shí	effect; result	彼實是鬼
454	9	實	shí	an honest person	彼實是鬼
455	9	實	shí	to fill	彼實是鬼
456	9	實	shí	complete	彼實是鬼
457	9	實	shí	to strengthen	彼實是鬼
458	9	實	shí	to practice	彼實是鬼
459	9	實	shí	namely	彼實是鬼
460	9	實	shí	to verify; to check; to confirm	彼實是鬼
461	9	實	shí	full; at capacity	彼實是鬼
462	9	實	shí	supplies; goods	彼實是鬼
463	9	實	shí	Shichen	彼實是鬼
464	9	實	shí	Real	彼實是鬼
465	9	實	shí	truth; reality; tattva	彼實是鬼
466	9	坐	zuò	to sit	於母前坐
467	9	坐	zuò	to ride	於母前坐
468	9	坐	zuò	to visit	於母前坐
469	9	坐	zuò	a seat	於母前坐
470	9	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	於母前坐
471	9	坐	zuò	to be in a position	於母前坐
472	9	坐	zuò	to convict; to try	於母前坐
473	9	坐	zuò	to stay	於母前坐
474	9	坐	zuò	to kneel	於母前坐
475	9	坐	zuò	to violate	於母前坐
476	9	坐	zuò	to sit; niṣad	於母前坐
477	9	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	於母前坐
478	9	用	yòng	to use; to apply	用療其渴
479	9	用	yòng	Kangxi radical 101	用療其渴
480	9	用	yòng	to eat	用療其渴
481	9	用	yòng	to spend	用療其渴
482	9	用	yòng	expense	用療其渴
483	9	用	yòng	a use; usage	用療其渴
484	9	用	yòng	to need; must	用療其渴
485	9	用	yòng	useful; practical	用療其渴
486	9	用	yòng	to use up; to use all of something	用療其渴
487	9	用	yòng	to work (an animal)	用療其渴
488	9	用	yòng	to appoint	用療其渴
489	9	用	yòng	to administer; to manager	用療其渴
490	9	用	yòng	to control	用療其渴
491	9	用	yòng	to access	用療其渴
492	9	用	yòng	Yong	用療其渴
493	9	用	yòng	yong; function; application	用療其渴
494	9	用	yòng	efficacy; kāritra	用療其渴
495	9	處	chù	a place; location; a spot; a point	至空靜處
496	9	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	至空靜處
497	9	處	chù	an office; a department; a bureau	至空靜處
498	9	處	chù	a part; an aspect	至空靜處
499	9	處	chǔ	to be in; to be in a position of	至空靜處
500	9	處	chǔ	to get along with	至空靜處

Frequencies of all Words

Top 1094

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	99	我	wǒ	I; me; my	我昔曾聞
2	99	我	wǒ	self	我昔曾聞
3	99	我	wǒ	we; our	我昔曾聞
4	99	我	wǒ	[my] dear	我昔曾聞
5	99	我	wǒ	Wo	我昔曾聞
6	99	我	wǒ	self; atman; attan	我昔曾聞
7	99	我	wǒ	ga	我昔曾聞
8	99	我	wǒ	I; aham	我昔曾聞
9	75	至	zhì	to; until	名曰盧至
10	75	至	zhì	Kangxi radical 133	名曰盧至
11	75	至	zhì	extremely; very; most	名曰盧至
12	75	至	zhì	to arrive	名曰盧至
13	75	至	zhì	approach; upagama	名曰盧至
14	68	言	yán	to speak; to say; said	而作是言
15	68	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而作是言
16	68	言	yán	Kangxi radical 149	而作是言
17	68	言	yán	a particle with no meaning	而作是言
18	68	言	yán	phrase; sentence	而作是言
19	68	言	yán	a word; a syllable	而作是言
20	68	言	yán	a theory; a doctrine	而作是言
21	68	言	yán	to regard as	而作是言
22	68	言	yán	to act as	而作是言
23	68	言	yán	word; vacana	而作是言
24	68	言	yán	speak; vad	而作是言
25	63	盧	lú	Lu	名曰盧至
26	63	盧	lú	a cooking utensil	名曰盧至
27	63	盧	lú	black	名曰盧至
28	63	盧	lú	a vine-like plant	名曰盧至
29	63	盧	lú	ḹ	名曰盧至
30	62	是	shì	is; are; am; to be	而作是言
31	62	是	shì	is exactly	而作是言
32	62	是	shì	is suitable; is in contrast	而作是言
33	62	是	shì	this; that; those	而作是言
34	62	是	shì	really; certainly	而作是言
35	62	是	shì	correct; yes; affirmative	而作是言
36	62	是	shì	true	而作是言
37	62	是	shì	is; has; exists	而作是言
38	62	是	shì	used between repetitions of a word	而作是言
39	62	是	shì	a matter; an affair	而作是言
40	62	是	shì	Shi	而作是言
41	62	是	shì	is; bhū	而作是言
42	62	是	shì	this; idam	而作是言
43	58	王	wáng	Wang	將非是王以瞋我故
44	58	王	wáng	a king	將非是王以瞋我故
45	58	王	wáng	Kangxi radical 96	將非是王以瞋我故
46	58	王	wàng	to be king; to rule	將非是王以瞋我故
47	58	王	wáng	a prince; a duke	將非是王以瞋我故
48	58	王	wáng	grand; great	將非是王以瞋我故
49	58	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	將非是王以瞋我故
50	58	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	將非是王以瞋我故
51	58	王	wáng	the head of a group or gang	將非是王以瞋我故
52	58	王	wáng	the biggest or best of a group	將非是王以瞋我故
53	58	王	wáng	king; best of a kind; rāja	將非是王以瞋我故
54	48	其	qí	his; hers; its; theirs	其家巨富財產無量
55	48	其	qí	to add emphasis	其家巨富財產無量
56	48	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其家巨富財產無量
57	48	其	qí	used when making a request or giving an order	其家巨富財產無量
58	48	其	qí	he; her; it; them	其家巨富財產無量
59	48	其	qí	probably; likely	其家巨富財產無量
60	48	其	qí	will	其家巨富財產無量
61	48	其	qí	may	其家巨富財產無量
62	48	其	qí	if	其家巨富財產無量
63	48	其	qí	or	其家巨富財產無量
64	48	其	qí	Qi	其家巨富財產無量
65	48	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其家巨富財產無量
66	46	汝	rǔ	you; thou	汝是誰耶
67	46	汝	rǔ	Ru River	汝是誰耶
68	46	汝	rǔ	Ru	汝是誰耶
69	46	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝是誰耶
70	42	於	yú	in; at	由其往昔於勝福田修布施因
71	42	於	yú	in; at	由其往昔於勝福田修布施因
72	42	於	yú	in; at; to; from	由其往昔於勝福田修布施因
73	42	於	yú	to go; to	由其往昔於勝福田修布施因
74	42	於	yú	to rely on; to depend on	由其往昔於勝福田修布施因
75	42	於	yú	to go to; to arrive at	由其往昔於勝福田修布施因
76	42	於	yú	from	由其往昔於勝福田修布施因
77	42	於	yú	give	由其往昔於勝福田修布施因
78	42	於	yú	oppposing	由其往昔於勝福田修布施因
79	42	於	yú	and	由其往昔於勝福田修布施因
80	42	於	yú	compared to	由其往昔於勝福田修布施因
81	42	於	yú	by	由其往昔於勝福田修布施因
82	42	於	yú	and; as well as	由其往昔於勝福田修布施因
83	42	於	yú	for	由其往昔於勝福田修布施因
84	42	於	yú	Yu	由其往昔於勝福田修布施因
85	42	於	wū	a crow	由其往昔於勝福田修布施因
86	42	於	wū	whew; wow	由其往昔於勝福田修布施因
87	42	於	yú	near to; antike	由其往昔於勝福田修布施因
88	40	今	jīn	today; present; now	失譯人今附東晉錄
89	40	今	jīn	Jin	失譯人今附東晉錄
90	40	今	jīn	modern	失譯人今附東晉錄
91	40	今	jīn	now; adhunā	失譯人今附東晉錄
92	39	之	zhī	him; her; them; that	以是之故
93	39	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	以是之故
94	39	之	zhī	to go	以是之故
95	39	之	zhī	this; that	以是之故
96	39	之	zhī	genetive marker	以是之故
97	39	之	zhī	it	以是之故
98	39	之	zhī	in; in regards to	以是之故
99	39	之	zhī	all	以是之故
100	39	之	zhī	and	以是之故
101	39	之	zhī	however	以是之故
102	39	之	zhī	if	以是之故
103	39	之	zhī	then	以是之故
104	39	之	zhī	to arrive; to go	以是之故
105	39	之	zhī	is	以是之故
106	39	之	zhī	to use	以是之故
107	39	之	zhī	Zhi	以是之故
108	39	之	zhī	winding	以是之故
109	38	人	rén	person; people; a human being	為一切人之所嗤笑
110	38	人	rén	Kangxi radical 9	為一切人之所嗤笑
111	38	人	rén	a kind of person	為一切人之所嗤笑
112	38	人	rén	everybody	為一切人之所嗤笑
113	38	人	rén	adult	為一切人之所嗤笑
114	38	人	rén	somebody; others	為一切人之所嗤笑
115	38	人	rén	an upright person	為一切人之所嗤笑
116	38	人	rén	person; manuṣya	為一切人之所嗤笑
117	37	為	wèi	for; to	用以為蓋
118	37	為	wèi	because of	用以為蓋
119	37	為	wéi	to act as; to serve	用以為蓋
120	37	為	wéi	to change into; to become	用以為蓋
121	37	為	wéi	to be; is	用以為蓋
122	37	為	wéi	to do	用以為蓋
123	37	為	wèi	for	用以為蓋
124	37	為	wèi	because of; for; to	用以為蓋
125	37	為	wèi	to	用以為蓋
126	37	為	wéi	in a passive construction	用以為蓋
127	37	為	wéi	forming a rehetorical question	用以為蓋
128	37	為	wéi	forming an adverb	用以為蓋
129	37	為	wéi	to add emphasis	用以為蓋
130	37	為	wèi	to support; to help	用以為蓋
131	37	為	wéi	to govern	用以為蓋
132	37	為	wèi	to be; bhū	用以為蓋
133	35	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	我今何為而不自樂
134	35	而	ér	Kangxi radical 126	我今何為而不自樂
135	35	而	ér	you	我今何為而不自樂
136	35	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	我今何為而不自樂
137	35	而	ér	right away; then	我今何為而不自樂
138	35	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	我今何為而不自樂
139	35	而	ér	if; in case; in the event that	我今何為而不自樂
140	35	而	ér	therefore; as a result; thus	我今何為而不自樂
141	35	而	ér	how can it be that?	我今何為而不自樂
142	35	而	ér	so as to	我今何為而不自樂
143	35	而	ér	only then	我今何為而不自樂
144	35	而	ér	as if; to seem like	我今何為而不自樂
145	35	而	néng	can; able	我今何為而不自樂
146	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	我今何為而不自樂
147	35	而	ér	me	我今何為而不自樂
148	35	而	ér	to arrive; up to	我今何為而不自樂
149	35	而	ér	possessive	我今何為而不自樂
150	35	而	ér	and; ca	我今何為而不自樂
151	33	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所可食者
152	33	者	zhě	that	所可食者
153	33	者	zhě	nominalizing function word	所可食者
154	33	者	zhě	used to mark a definition	所可食者
155	33	者	zhě	used to mark a pause	所可食者
156	33	者	zhě	topic marker; that; it	所可食者
157	33	者	zhuó	according to	所可食者
158	33	者	zhě	ca	所可食者
159	30	作	zuò	to do	而作是言
160	30	作	zuò	to act as; to serve as	而作是言
161	30	作	zuò	to start	而作是言
162	30	作	zuò	a writing; a work	而作是言
163	30	作	zuò	to dress as; to be disguised as	而作是言
164	30	作	zuō	to create; to make	而作是言
165	30	作	zuō	a workshop	而作是言
166	30	作	zuō	to write; to compose	而作是言
167	30	作	zuò	to rise	而作是言
168	30	作	zuò	to be aroused	而作是言
169	30	作	zuò	activity; action; undertaking	而作是言
170	30	作	zuò	to regard as	而作是言
171	30	作	zuò	action; kāraṇa	而作是言
172	29	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	人天所賤
173	29	所	suǒ	an office; an institute	人天所賤
174	29	所	suǒ	introduces a relative clause	人天所賤
175	29	所	suǒ	it	人天所賤
176	29	所	suǒ	if; supposing	人天所賤
177	29	所	suǒ	a few; various; some	人天所賤
178	29	所	suǒ	a place; a location	人天所賤
179	29	所	suǒ	indicates a passive voice	人天所賤
180	29	所	suǒ	that which	人天所賤
181	29	所	suǒ	an ordinal number	人天所賤
182	29	所	suǒ	meaning	人天所賤
183	29	所	suǒ	garrison	人天所賤
184	29	所	suǒ	place; pradeśa	人天所賤
185	29	所	suǒ	that which; yad	人天所賤
186	29	語	yǔ	dialect; language; speech	聽我愛語
187	29	語	yǔ	to speak; to tell	聽我愛語
188	29	語	yǔ	verse; writing	聽我愛語
189	29	語	yù	to speak; to tell	聽我愛語
190	29	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	聽我愛語
191	29	語	yǔ	a signal	聽我愛語
192	29	語	yǔ	to chirp; to tweet	聽我愛語
193	29	語	yǔ	words; discourse; vac	聽我愛語
194	29	此	cǐ	this; these	若此停止
195	29	此	cǐ	in this way	若此停止
196	29	此	cǐ	otherwise; but; however; so	若此停止
197	29	此	cǐ	at this time; now; here	若此停止
198	29	此	cǐ	this; here; etad	若此停止
199	28	即	jí	promptly; right away; immediately	羅睺羅即說偈言
200	28	即	jí	to be near by; to be close to	羅睺羅即說偈言
201	28	即	jí	at that time	羅睺羅即說偈言
202	28	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	羅睺羅即說偈言
203	28	即	jí	supposed; so-called	羅睺羅即說偈言
204	28	即	jí	if; but	羅睺羅即說偈言
205	28	即	jí	to arrive at; to ascend	羅睺羅即說偈言
206	28	即	jí	then; following	羅睺羅即說偈言
207	28	即	jí	so; just so; eva	羅睺羅即說偈言
208	24	以	yǐ	so as to; in order to	以充其飢
209	24	以	yǐ	to use; to regard as	以充其飢
210	24	以	yǐ	to use; to grasp	以充其飢
211	24	以	yǐ	according to	以充其飢
212	24	以	yǐ	because of	以充其飢
213	24	以	yǐ	on a certain date	以充其飢
214	24	以	yǐ	and; as well as	以充其飢
215	24	以	yǐ	to rely on	以充其飢
216	24	以	yǐ	to regard	以充其飢
217	24	以	yǐ	to be able to	以充其飢
218	24	以	yǐ	to order; to command	以充其飢
219	24	以	yǐ	further; moreover	以充其飢
220	24	以	yǐ	used after a verb	以充其飢
221	24	以	yǐ	very	以充其飢
222	24	以	yǐ	already	以充其飢
223	24	以	yǐ	increasingly	以充其飢
224	24	以	yǐ	a reason; a cause	以充其飢
225	24	以	yǐ	Israel	以充其飢
226	24	以	yǐ	Yi	以充其飢
227	24	以	yǐ	use; yogena	以充其飢
228	24	來	lái	to come	來從我索
229	24	來	lái	indicates an approximate quantity	來從我索
230	24	來	lái	please	來從我索
231	24	來	lái	used to substitute for another verb	來從我索
232	24	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來從我索
233	24	來	lái	ever since	來從我索
234	24	來	lái	wheat	來從我索
235	24	來	lái	next; future	來從我索
236	24	來	lái	a simple complement of direction	來從我索
237	24	來	lái	to occur; to arise	來從我索
238	24	來	lái	to earn	來從我索
239	24	來	lái	to come; āgata	來從我索
240	22	不	bù	not; no	若不懷殷重
241	22	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	若不懷殷重
242	22	不	bù	as a correlative	若不懷殷重
243	22	不	bù	no (answering a question)	若不懷殷重
244	22	不	bù	forms a negative adjective from a noun	若不懷殷重
245	22	不	bù	at the end of a sentence to form a question	若不懷殷重
246	22	不	bù	to form a yes or no question	若不懷殷重
247	22	不	bù	infix potential marker	若不懷殷重
248	22	不	bù	no; na	若不懷殷重
249	21	有	yǒu	is; are; to exist	有大長者
250	21	有	yǒu	to have; to possess	有大長者
251	21	有	yǒu	indicates an estimate	有大長者
252	21	有	yǒu	indicates a large quantity	有大長者
253	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	有大長者
254	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有大長者
255	21	有	yǒu	used to compare two things	有大長者
256	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有大長者
257	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	有大長者
258	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	有大長者
259	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	有大長者
260	21	有	yǒu	abundant	有大長者
261	21	有	yǒu	purposeful	有大長者
262	21	有	yǒu	You	有大長者
263	21	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有大長者
264	21	有	yǒu	becoming; bhava	有大長者
265	21	帝釋	dìshì	Sakra; Kausika; Lord of Devas	縱令帝釋
266	20	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆生慳悋
267	20	皆	jiē	same; equally	皆生慳悋
268	20	皆	jiē	all; sarva	皆生慳悋
269	20	復	fù	again; more; repeatedly	雖復富有
270	20	復	fù	to go back; to return	雖復富有
271	20	復	fù	to resume; to restart	雖復富有
272	20	復	fù	to do in detail	雖復富有
273	20	復	fù	to restore	雖復富有
274	20	復	fù	to respond; to reply to	雖復富有
275	20	復	fù	after all; and then	雖復富有
276	20	復	fù	even if; although	雖復富有
277	20	復	fù	Fu; Return	雖復富有
278	20	復	fù	to retaliate; to reciprocate	雖復富有
279	20	復	fù	to avoid forced labor or tax	雖復富有
280	20	復	fù	particle without meaing	雖復富有
281	20	復	fù	Fu	雖復富有
282	20	復	fù	repeated; again	雖復富有
283	20	復	fù	doubled; to overlapping; folded	雖復富有
284	20	復	fù	a lined garment with doubled thickness	雖復富有
285	20	復	fù	again; punar	雖復富有
286	19	二	èr	two	若汝二人
287	19	二	èr	Kangxi radical 7	若汝二人
288	19	二	èr	second	若汝二人
289	19	二	èr	twice; double; di-	若汝二人
290	19	二	èr	another; the other	若汝二人
291	19	二	èr	more than one kind	若汝二人
292	19	二	èr	two; dvā; dvi	若汝二人
293	19	二	èr	both; dvaya	若汝二人
294	19	母	mǔ	mother	母妻眷屬
295	19	母	mǔ	Kangxi radical 80	母妻眷屬
296	19	母	mǔ	female	母妻眷屬
297	19	母	mǔ	female elders; older female relatives	母妻眷屬
298	19	母	mǔ	parent; source; origin	母妻眷屬
299	19	母	mǔ	all women	母妻眷屬
300	19	母	mǔ	to foster; to nurture	母妻眷屬
301	19	母	mǔ	a large proportion of currency	母妻眷屬
302	19	母	mǔ	investment capital	母妻眷屬
303	19	母	mǔ	mother; maternal deity	母妻眷屬
304	18	彼	bǐ	that; those	先惱於彼
305	18	彼	bǐ	another; the other	先惱於彼
306	18	彼	bǐ	that; tad	先惱於彼
307	18	如	rú	such as; for example; for instance	倉庫盈溢如毘沙門
308	18	如	rú	if	倉庫盈溢如毘沙門
309	18	如	rú	in accordance with	倉庫盈溢如毘沙門
310	18	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	倉庫盈溢如毘沙門
311	18	如	rú	this	倉庫盈溢如毘沙門
312	18	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	倉庫盈溢如毘沙門
313	18	如	rú	to go to	倉庫盈溢如毘沙門
314	18	如	rú	to meet	倉庫盈溢如毘沙門
315	18	如	rú	to appear; to seem; to be like	倉庫盈溢如毘沙門
316	18	如	rú	at least as good as	倉庫盈溢如毘沙門
317	18	如	rú	and	倉庫盈溢如毘沙門
318	18	如	rú	or	倉庫盈溢如毘沙門
319	18	如	rú	but	倉庫盈溢如毘沙門
320	18	如	rú	then	倉庫盈溢如毘沙門
321	18	如	rú	naturally	倉庫盈溢如毘沙門
322	18	如	rú	expresses a question or doubt	倉庫盈溢如毘沙門
323	18	如	rú	you	倉庫盈溢如毘沙門
324	18	如	rú	the second lunar month	倉庫盈溢如毘沙門
325	18	如	rú	in; at	倉庫盈溢如毘沙門
326	18	如	rú	Ru	倉庫盈溢如毘沙門
327	18	如	rú	Thus	倉庫盈溢如毘沙門
328	18	如	rú	thus; tathā	倉庫盈溢如毘沙門
329	18	如	rú	like; iva	倉庫盈溢如毘沙門
330	18	如	rú	suchness; tathatā	倉庫盈溢如毘沙門
331	16	能	néng	can; able	終不重能惱亂於我
332	16	能	néng	ability; capacity	終不重能惱亂於我
333	16	能	néng	a mythical bear-like beast	終不重能惱亂於我
334	16	能	néng	energy	終不重能惱亂於我
335	16	能	néng	function; use	終不重能惱亂於我
336	16	能	néng	may; should; permitted to	終不重能惱亂於我
337	16	能	néng	talent	終不重能惱亂於我
338	16	能	néng	expert at	終不重能惱亂於我
339	16	能	néng	to be in harmony	終不重能惱亂於我
340	16	能	néng	to tend to; to care for	終不重能惱亂於我
341	16	能	néng	to reach; to arrive at	終不重能惱亂於我
342	16	能	néng	as long as; only	終不重能惱亂於我
343	16	能	néng	even if	終不重能惱亂於我
344	16	能	néng	but	終不重能惱亂於我
345	16	能	néng	in this way	終不重能惱亂於我
346	16	能	néng	to be able; śak	終不重能惱亂於我
347	16	能	néng	skilful; pravīṇa	終不重能惱亂於我
348	16	中	zhōng	middle	諸里巷中
349	16	中	zhōng	medium; medium sized	諸里巷中
350	16	中	zhōng	China	諸里巷中
351	16	中	zhòng	to hit the mark	諸里巷中
352	16	中	zhōng	in; amongst	諸里巷中
353	16	中	zhōng	midday	諸里巷中
354	16	中	zhōng	inside	諸里巷中
355	16	中	zhōng	during	諸里巷中
356	16	中	zhōng	Zhong	諸里巷中
357	16	中	zhōng	intermediary	諸里巷中
358	16	中	zhōng	half	諸里巷中
359	16	中	zhōng	just right; suitably	諸里巷中
360	16	中	zhōng	while	諸里巷中
361	16	中	zhòng	to reach; to attain	諸里巷中
362	16	中	zhòng	to suffer; to infect	諸里巷中
363	16	中	zhòng	to obtain	諸里巷中
364	16	中	zhòng	to pass an exam	諸里巷中
365	16	中	zhōng	middle	諸里巷中
366	16	已	yǐ	already	取五錢已
367	16	已	yǐ	Kangxi radical 49	取五錢已
368	16	已	yǐ	from	取五錢已
369	16	已	yǐ	to bring to an end; to stop	取五錢已
370	16	已	yǐ	final aspectual particle	取五錢已
371	16	已	yǐ	afterwards; thereafter	取五錢已
372	16	已	yǐ	too; very; excessively	取五錢已
373	16	已	yǐ	to complete	取五錢已
374	16	已	yǐ	to demote; to dismiss	取五錢已
375	16	已	yǐ	to recover from an illness	取五錢已
376	16	已	yǐ	certainly	取五錢已
377	16	已	yǐ	an interjection of surprise	取五錢已
378	16	已	yǐ	this	取五錢已
379	16	已	yǐ	former; pūrvaka	取五錢已
380	16	已	yǐ	former; pūrvaka	取五錢已
381	16	誰	shéi	who; whoever	誰打門喚
382	16	誰	shéi	who (forming a question)	誰打門喚
383	16	誰	shéi	don't tell me ...	誰打門喚
384	16	誰	shéi	who; kaḥ	誰打門喚
385	16	問	wèn	to ask	驚問釋言
386	16	問	wèn	to inquire after	驚問釋言
387	16	問	wèn	to interrogate	驚問釋言
388	16	問	wèn	to hold responsible	驚問釋言
389	16	問	wèn	to request something	驚問釋言
390	16	問	wèn	to rebuke	驚問釋言
391	16	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	驚問釋言
392	16	問	wèn	news	驚問釋言
393	16	問	wèn	to propose marriage	驚問釋言
394	16	問	wén	to inform	驚問釋言
395	16	問	wèn	to research	驚問釋言
396	16	問	wèn	Wen	驚問釋言
397	16	問	wèn	to	驚問釋言
398	16	問	wèn	a question	驚問釋言
399	16	問	wèn	ask; prccha	驚問釋言
400	15	事	shì	matter; thing; item	此事當云何
401	15	事	shì	to serve	此事當云何
402	15	事	shì	a government post	此事當云何
403	15	事	shì	duty; post; work	此事當云何
404	15	事	shì	occupation	此事當云何
405	15	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	此事當云何
406	15	事	shì	an accident	此事當云何
407	15	事	shì	to attend	此事當云何
408	15	事	shì	an allusion	此事當云何
409	15	事	shì	a condition; a state; a situation	此事當云何
410	15	事	shì	to engage in	此事當云何
411	15	事	shì	to enslave	此事當云何
412	15	事	shì	to pursue	此事當云何
413	15	事	shì	to administer	此事當云何
414	15	事	shì	to appoint	此事當云何
415	15	事	shì	a piece	此事當云何
416	15	事	shì	thing; phenomena	此事當云何
417	15	事	shì	actions; karma	此事當云何
418	15	見	jiàn	to see	盧至爾時見諸人民
419	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	盧至爾時見諸人民
420	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	盧至爾時見諸人民
421	15	見	jiàn	refer to; for details see	盧至爾時見諸人民
422	15	見	jiàn	passive marker	盧至爾時見諸人民
423	15	見	jiàn	to listen to	盧至爾時見諸人民
424	15	見	jiàn	to meet	盧至爾時見諸人民
425	15	見	jiàn	to receive (a guest)	盧至爾時見諸人民
426	15	見	jiàn	let me; kindly	盧至爾時見諸人民
427	15	見	jiàn	Jian	盧至爾時見諸人民
428	15	見	xiàn	to appear	盧至爾時見諸人民
429	15	見	xiàn	to introduce	盧至爾時見諸人民
430	15	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	盧至爾時見諸人民
431	15	見	jiàn	seeing; observing; darśana	盧至爾時見諸人民
432	15	諸	zhū	all; many; various	處處周遍懸諸華冠
433	15	諸	zhū	Zhu	處處周遍懸諸華冠
434	15	諸	zhū	all; members of the class	處處周遍懸諸華冠
435	15	諸	zhū	interrogative particle	處處周遍懸諸華冠
436	15	諸	zhū	him; her; them; it	處處周遍懸諸華冠
437	15	諸	zhū	of; in	處處周遍懸諸華冠
438	15	諸	zhū	all; many; sarva	處處周遍懸諸華冠
439	15	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	有大慳鬼
440	15	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	有大慳鬼
441	15	鬼	guǐ	a devil	有大慳鬼
442	15	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	有大慳鬼
443	15	鬼	guǐ	uncanny; strange	有大慳鬼
444	15	鬼	guǐ	Gui	有大慳鬼
445	15	鬼	guǐ	someone with a bad habit	有大慳鬼
446	15	鬼	guǐ	Gui	有大慳鬼
447	15	鬼	guǐ	deceitful; sly	有大慳鬼
448	15	鬼	guǐ	clever	有大慳鬼
449	15	鬼	guǐ	ghost; bhūta	有大慳鬼
450	15	鬼	guǐ	Puṣya	有大慳鬼
451	15	鬼	guǐ	a ghost; preta	有大慳鬼
452	14	爾時	ěr shí	at that time	爾時
453	14	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
454	14	欲	yù	desire	釋提桓因與無數天眾欲至祇桓
455	14	欲	yù	to desire; to wish	釋提桓因與無數天眾欲至祇桓
456	14	欲	yù	almost; nearly; about to occur	釋提桓因與無數天眾欲至祇桓
457	14	欲	yù	to desire; to intend	釋提桓因與無數天眾欲至祇桓
458	14	欲	yù	lust	釋提桓因與無數天眾欲至祇桓
459	14	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	釋提桓因與無數天眾欲至祇桓
460	14	一切	yīqiè	all; every; everything	為一切人之所嗤笑
461	14	一切	yīqiè	temporary	為一切人之所嗤笑
462	14	一切	yīqiè	the same	為一切人之所嗤笑
463	14	一切	yīqiè	generally	為一切人之所嗤笑
464	14	一切	yīqiè	all, everything	為一切人之所嗤笑
465	14	一切	yīqiè	all; sarva	為一切人之所嗤笑
466	14	家人	jiārén	family members	一切家人
467	14	家人	jiārén	a servant	一切家人
468	14	家人	jiārén	a divination symbol	一切家人
469	13	若	ruò	to seem; to be like; as	若著慳貪
470	13	若	ruò	seemingly	若著慳貪
471	13	若	ruò	if	若著慳貪
472	13	若	ruò	you	若著慳貪
473	13	若	ruò	this; that	若著慳貪
474	13	若	ruò	and; or	若著慳貪
475	13	若	ruò	as for; pertaining to	若著慳貪
476	13	若	rě	pomegranite	若著慳貪
477	13	若	ruò	to choose	若著慳貪
478	13	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若著慳貪
479	13	若	ruò	thus	若著慳貪
480	13	若	ruò	pollia	若著慳貪
481	13	若	ruò	Ruo	若著慳貪
482	13	若	ruò	only then	若著慳貪
483	13	若	rě	ja	若著慳貪
484	13	若	rě	jñā	若著慳貪
485	13	若	ruò	if; yadi	若著慳貪
486	13	慳	qiān	stingy; miserly; frugal	皆生慳悋
487	13	慳	qiān	a miser	皆生慳悋
488	13	慳	qiān	to be deficient	皆生慳悋
489	13	慳	qiān	to obstruct; to hinder	皆生慳悋
490	13	慳	qiān	envy; mātsarya	皆生慳悋
491	13	時	shí	time; a point or period of time	然其施時不能至心
492	13	時	shí	a season; a quarter of a year	然其施時不能至心
493	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	然其施時不能至心
494	13	時	shí	at that time	然其施時不能至心
495	13	時	shí	fashionable	然其施時不能至心
496	13	時	shí	fate; destiny; luck	然其施時不能至心
497	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	然其施時不能至心
498	13	時	shí	tense	然其施時不能至心
499	13	時	shí	particular; special	然其施時不能至心
500	13	時	shí	to plant; to cultivate	然其施時不能至心

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
至		zhì	approach; upagama
言		yán yán	word; vacana speak; vad
卢	盧	lú	ḹ
是		shì shì	is; bhū this; idam
王		wáng	king; best of a kind; rāja
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
于	於	yú	near to; antike
今		jīn	now; adhunā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
大悲者		100	Compassionate One
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
卢至长者因缘经	盧至長者因緣經	108	Lu Zhi Zhangzhe Yinyuan Jing
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
只桓	祇桓	113	Jetavana
祇洹		113	Jetavana
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
守门者	守門者	115	guardian diety
束草		83	Sokcho
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
王五		119	Wang Wu
乌来	烏來	119	Wulai
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
正应	正應	122	Shōō
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 84.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
爱着	愛著	195	attachment to desire
白佛		98	to address the Buddha
本面		98	own form; svarūpa
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不异	不異	98	not different
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
稠林		99	a dense forest
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
慈孝		99	Compassion and Filial Piety
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大医王	大醫王	100	Great Lord of healing Great Healing King
道果		100	the fruit of the path
大仙		100	a great sage; maharsi
地上		100	above the ground
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
非家		102	homeless
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
福田		102	field of merit field of blessing
广说	廣說	103	to explain; to teach
幻惑		104	illusory to delude
化作		104	to produce; to conjure
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
结使	結使	106	a fetter
伎乐	伎樂	106	music
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
盲冥		109	blind and in darkness
名曰		109	to be named; to be called
密语	密語	109	mantra
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
念言		110	words from memory
且止		113	obstruct
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如镜中像	如鏡中像	114	like reflections in a mirror
若尔	若爾	114	then; tarhi
如意珠		114	mani jewel
三业	三業	115	three types of karma; three actions
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善哉		115	Sadhu excellent
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说是偈已	說是偈已	115	after reciting these gathas
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所以者何		115	Why is that?
天冠		116	deva crown
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天众	天眾	116	devas
涂身	塗身	116	to annoint
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
我爱	我愛	119	self-love
我事		119	myself
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
香华	香華	120	incense and flowers
信施		120	trust in charity
修善		120	to cultivate goodness
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
疑网	疑網	121	a web of doubt
应作	應作	121	a manifestation
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
正信		122	Right Faith proper belief
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
中食		122	midday meal
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
庄校	莊校	122	to decorate