Glossary and Vocabulary for Śraddhābāladhānāavatāramudrāsūtra (Xin Li Ru Yin Famen Jing) 信力入印法門經, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	146	文殊師利	wénshūshīlì	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri	文殊師利
2	132	異	yì	different; other	依諸眾生異異善根異異修行
3	132	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	依諸眾生異異善根異異修行
4	132	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	依諸眾生異異善根異異修行
5	132	異	yì	unfamiliar; foreign	依諸眾生異異善根異異修行
6	132	異	yì	unusual; strange; surprising	依諸眾生異異善根異異修行
7	132	異	yì	to marvel; to wonder	依諸眾生異異善根異異修行
8	132	異	yì	distinction; viśeṣa	依諸眾生異異善根異異修行
9	131	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhya	阿僧祇百千萬億那由他微塵數世界
10	131	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhyeya	阿僧祇百千萬億那由他微塵數世界
11	131	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhya; innumerable	阿僧祇百千萬億那由他微塵數世界
12	95	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	譬如十方各過五十世界微塵數世界微塵大海
13	95	世界	shìjiè	the earth	譬如十方各過五十世界微塵數世界微塵大海
14	95	世界	shìjiè	a domain; a realm	譬如十方各過五十世界微塵數世界微塵大海
15	95	世界	shìjiè	the human world	譬如十方各過五十世界微塵數世界微塵大海
16	95	世界	shìjiè	the conditions in the world	譬如十方各過五十世界微塵數世界微塵大海
17	95	世界	shìjiè	world	譬如十方各過五十世界微塵數世界微塵大海
18	95	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	譬如十方各過五十世界微塵數世界微塵大海
19	91	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	而自然如是
20	85	以	yǐ	to use; to grasp	以得不共法相應故
21	85	以	yǐ	to rely on	以得不共法相應故
22	85	以	yǐ	to regard	以得不共法相應故
23	85	以	yǐ	to be able to	以得不共法相應故
24	85	以	yǐ	to order; to command	以得不共法相應故
25	85	以	yǐ	used after a verb	以得不共法相應故
26	85	以	yǐ	a reason; a cause	以得不共法相應故
27	85	以	yǐ	Israel	以得不共法相應故
28	85	以	yǐ	Yi	以得不共法相應故
29	85	以	yǐ	use; yogena	以得不共法相應故
30	84	大海	dàhǎi	sea; ocean	譬如十方各過五十世界微塵數世界微塵大海
31	84	大海	dàhǎi	a large bowl or glass	譬如十方各過五十世界微塵數世界微塵大海
32	84	大海	dàhǎi	ocean; sāgara; mahāsamudrā	譬如十方各過五十世界微塵數世界微塵大海
33	79	一切	yīqiè	temporary	一切世界
34	79	一切	yīqiè	the same	一切世界
35	73	於	yú	to go; to	於念念間
36	73	於	yú	to rely on; to depend on	於念念間
37	73	於	yú	Yu	於念念間
38	73	於	wū	a crow	於念念間
39	66	如來	rúlái	Tathagata	云何諸佛如來自然智
40	66	如來	Rúlái	Tathagata	云何諸佛如來自然智
41	66	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	云何諸佛如來自然智
42	60	眾生	zhòngshēng	all living things	一切世界微塵數眾生
43	60	眾生	zhòngshēng	living things other than people	一切世界微塵數眾生
44	60	眾生	zhòngshēng	sentient beings	一切世界微塵數眾生
45	60	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	一切世界微塵數眾生
46	60	而	ér	Kangxi radical 126	而諸佛如來
47	60	而	ér	as if; to seem like	而諸佛如來
48	60	而	néng	can; able	而諸佛如來
49	60	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而諸佛如來
50	60	而	ér	to arrive; up to	而諸佛如來
51	54	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	云何諸佛如來自然智
52	51	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	依諸佛如來住持十方世界海剎
53	51	海	hǎi	foreign	依諸佛如來住持十方世界海剎
54	51	海	hǎi	a large lake	依諸佛如來住持十方世界海剎
55	51	海	hǎi	a large mass	依諸佛如來住持十方世界海剎
56	51	海	hǎi	having large capacity	依諸佛如來住持十方世界海剎
57	51	海	hǎi	Hai	依諸佛如來住持十方世界海剎
58	51	海	hǎi	seawater	依諸佛如來住持十方世界海剎
59	51	海	hǎi	a field; an area	依諸佛如來住持十方世界海剎
60	51	海	hǎi	a large and barron area of land	依諸佛如來住持十方世界海剎
61	51	海	hǎi	a large container	依諸佛如來住持十方世界海剎
62	51	海	hǎi	sea; sāgara	依諸佛如來住持十方世界海剎
63	51	菩薩	púsà	bodhisattva	如有天人菩薩
64	51	菩薩	púsà	bodhisattva	如有天人菩薩
65	51	菩薩	púsà	bodhisattva	如有天人菩薩
66	48	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	給施供養
67	48	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	給施供養
68	48	供養	gòngyǎng	offering	給施供養
69	48	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	給施供養
70	47	無	wú	Kangxi radical 71	念念示現無障
71	47	無	wú	to not have; without	念念示現無障
72	47	無	mó	mo	念念示現無障
73	47	無	wú	to not have	念念示現無障
74	47	無	wú	Wu	念念示現無障
75	47	無	mó	mo	念念示現無障
76	47	差別	chābié	a difference; a distinction	有阿僧祇種種說法異異差別
77	47	差別	chābié	discrimination	有阿僧祇種種說法異異差別
78	47	差別	chābié	discrimination; pariccheda	有阿僧祇種種說法異異差別
79	47	差別	chābié	distinction	有阿僧祇種種說法異異差別
80	46	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人
81	46	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人
82	46	善男子	shàn nánzi	good men	若有善男子
83	46	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若有善男子
84	46	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	如是種種異異令入菩薩行大海
85	46	令	lìng	to issue a command	如是種種異異令入菩薩行大海
86	46	令	lìng	rules of behavior; customs	如是種種異異令入菩薩行大海
87	46	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	如是種種異異令入菩薩行大海
88	46	令	lìng	a season	如是種種異異令入菩薩行大海
89	46	令	lìng	respected; good reputation	如是種種異異令入菩薩行大海
90	46	令	lìng	good	如是種種異異令入菩薩行大海
91	46	令	lìng	pretentious	如是種種異異令入菩薩行大海
92	46	令	lìng	a transcending state of existence	如是種種異異令入菩薩行大海
93	46	令	lìng	a commander	如是種種異異令入菩薩行大海
94	46	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	如是種種異異令入菩薩行大海
95	46	令	lìng	lyrics	如是種種異異令入菩薩行大海
96	46	令	lìng	Ling	如是種種異異令入菩薩行大海
97	46	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	如是種種異異令入菩薩行大海
98	43	入	rù	to enter	入一切世界海
99	43	入	rù	Kangxi radical 11	入一切世界海
100	43	入	rù	radical	入一切世界海
101	43	入	rù	income	入一切世界海
102	43	入	rù	to conform with	入一切世界海
103	43	入	rù	to descend	入一切世界海
104	43	入	rù	the entering tone	入一切世界海
105	43	入	rù	to pay	入一切世界海
106	43	入	rù	to join	入一切世界海
107	43	入	rù	entering; praveśa	入一切世界海
108	43	入	rù	entered; attained; āpanna	入一切世界海
109	43	數	shǔ	to count	諸佛如來過於是數
110	43	數	shù	a number; an amount	諸佛如來過於是數
111	43	數	shù	mathenatics	諸佛如來過於是數
112	43	數	shù	an ancient calculating method	諸佛如來過於是數
113	43	數	shù	several; a few	諸佛如來過於是數
114	43	數	shǔ	to allow; to permit	諸佛如來過於是數
115	43	數	shǔ	to be equal; to compare to	諸佛如來過於是數
116	43	數	shù	numerology; divination by numbers	諸佛如來過於是數
117	43	數	shù	a skill; an art	諸佛如來過於是數
118	43	數	shù	luck; fate	諸佛如來過於是數
119	43	數	shù	a rule	諸佛如來過於是數
120	43	數	shù	legal system	諸佛如來過於是數
121	43	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	諸佛如來過於是數
122	43	數	cù	fine; detailed; dense	諸佛如來過於是數
123	43	數	sù	prayer beads	諸佛如來過於是數
124	43	數	shǔ	number; saṃkhyā	諸佛如來過於是數
125	42	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	聞阿僧祇波羅蜜大海勝說法聲
126	42	勝	shèng	victory; success	聞阿僧祇波羅蜜大海勝說法聲
127	42	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	聞阿僧祇波羅蜜大海勝說法聲
128	42	勝	shèng	to surpass	聞阿僧祇波羅蜜大海勝說法聲
129	42	勝	shèng	triumphant	聞阿僧祇波羅蜜大海勝說法聲
130	42	勝	shèng	a scenic view	聞阿僧祇波羅蜜大海勝說法聲
131	42	勝	shèng	a woman's hair decoration	聞阿僧祇波羅蜜大海勝說法聲
132	42	勝	shèng	Sheng	聞阿僧祇波羅蜜大海勝說法聲
133	42	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	聞阿僧祇波羅蜜大海勝說法聲
134	42	勝	shèng	superior; agra	聞阿僧祇波羅蜜大海勝說法聲
135	40	微塵數	wēichénshǔ	as numerous as atoms	譬如十方各過五十世界微塵數世界微塵大海
136	40	之	zhī	to go	往到諸佛如來之所
137	40	之	zhī	to arrive; to go	往到諸佛如來之所
138	40	之	zhī	is	往到諸佛如來之所
139	40	之	zhī	to use	往到諸佛如來之所
140	40	之	zhī	Zhi	往到諸佛如來之所
141	40	之	zhī	winding	往到諸佛如來之所
142	38	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	云何諸佛如來自然智
143	38	智	zhì	care; prudence	云何諸佛如來自然智
144	38	智	zhì	Zhi	云何諸佛如來自然智
145	38	智	zhì	spiritual insight; gnosis	云何諸佛如來自然智
146	38	智	zhì	clever	云何諸佛如來自然智
147	38	智	zhì	Wisdom	云何諸佛如來自然智
148	38	智	zhì	jnana; knowing	云何諸佛如來自然智
149	38	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	乃至盡解諸佛如來
150	38	盡	jìn	perfect; flawless	乃至盡解諸佛如來
151	38	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	乃至盡解諸佛如來
152	38	盡	jìn	to vanish	乃至盡解諸佛如來
153	38	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	乃至盡解諸佛如來
154	38	盡	jìn	to die	乃至盡解諸佛如來
155	38	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	乃至盡解諸佛如來
156	35	等	děng	et cetera; and so on	住持一切種子草木諸樹林等
157	35	等	děng	to wait	住持一切種子草木諸樹林等
158	35	等	děng	to be equal	住持一切種子草木諸樹林等
159	35	等	děng	degree; level	住持一切種子草木諸樹林等
160	35	等	děng	to compare	住持一切種子草木諸樹林等
161	35	等	děng	same; equal; sama	住持一切種子草木諸樹林等
162	35	見	jiàn	to see	於一時見
163	35	見	jiàn	opinion; view; understanding	於一時見
164	35	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	於一時見
165	35	見	jiàn	refer to; for details see	於一時見
166	35	見	jiàn	to listen to	於一時見
167	35	見	jiàn	to meet	於一時見
168	35	見	jiàn	to receive (a guest)	於一時見
169	35	見	jiàn	let me; kindly	於一時見
170	35	見	jiàn	Jian	於一時見
171	35	見	xiàn	to appear	於一時見
172	35	見	xiàn	to introduce	於一時見
173	35	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	於一時見
174	35	見	jiàn	seeing; observing; darśana	於一時見
175	35	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量阿僧祇
176	35	無量	wúliàng	immeasurable	無量阿僧祇
177	35	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量阿僧祇
178	35	無量	wúliàng	Atula	無量阿僧祇
179	34	異說	yì shuō	a different opinion; a dissident view; an absurd remark	有阿僧祇異異說法異異差別
180	34	一	yī	one	諸佛如來一毛孔相
181	34	一	yī	Kangxi radical 1	諸佛如來一毛孔相
182	34	一	yī	pure; concentrated	諸佛如來一毛孔相
183	34	一	yī	first	諸佛如來一毛孔相
184	34	一	yī	the same	諸佛如來一毛孔相
185	34	一	yī	sole; single	諸佛如來一毛孔相
186	34	一	yī	a very small amount	諸佛如來一毛孔相
187	34	一	yī	Yi	諸佛如來一毛孔相
188	34	一	yī	other	諸佛如來一毛孔相
189	34	一	yī	to unify	諸佛如來一毛孔相
190	34	一	yī	accidentally; coincidentally	諸佛如來一毛孔相
191	34	一	yī	abruptly; suddenly	諸佛如來一毛孔相
192	34	一	yī	one; eka	諸佛如來一毛孔相
193	33	微塵	wēichén	dust; a minute particle	譬如十方各過五十世界微塵數世界微塵大海
194	33	微塵	wēichén	fine dust	譬如十方各過五十世界微塵數世界微塵大海
195	33	微塵	wēichén	an atom	譬如十方各過五十世界微塵數世界微塵大海
196	32	前	qián	front	皆諸佛如來自然而現在前
197	32	前	qián	former; the past	皆諸佛如來自然而現在前
198	32	前	qián	to go forward	皆諸佛如來自然而現在前
199	32	前	qián	preceding	皆諸佛如來自然而現在前
200	32	前	qián	before; earlier; prior	皆諸佛如來自然而現在前
201	32	前	qián	to appear before	皆諸佛如來自然而現在前
202	32	前	qián	future	皆諸佛如來自然而現在前
203	32	前	qián	top; first	皆諸佛如來自然而現在前
204	32	前	qián	battlefront	皆諸佛如來自然而現在前
205	32	前	qián	before; former; pūrva	皆諸佛如來自然而現在前
206	32	前	qián	facing; mukha	皆諸佛如來自然而現在前
207	32	人	rén	person; people; a human being	攝取彼人
208	32	人	rén	Kangxi radical 9	攝取彼人
209	32	人	rén	a kind of person	攝取彼人
210	32	人	rén	everybody	攝取彼人
211	32	人	rén	adult	攝取彼人
212	32	人	rén	somebody; others	攝取彼人
213	32	人	rén	an upright person	攝取彼人
214	32	人	rén	person; manuṣya	攝取彼人
215	32	一一	yīyī	one or two	一一世界
216	32	一一	yīyī	a few	一一世界
217	29	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	住持一切種子草木諸樹林等
218	29	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	住持一切種子草木諸樹林等
219	29	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	住持一切種子草木諸樹林等
220	29	復	fù	to go back; to return	若復有善男子
221	29	復	fù	to resume; to restart	若復有善男子
222	29	復	fù	to do in detail	若復有善男子
223	29	復	fù	to restore	若復有善男子
224	29	復	fù	to respond; to reply to	若復有善男子
225	29	復	fù	Fu; Return	若復有善男子
226	29	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復有善男子
227	29	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復有善男子
228	29	復	fù	Fu	若復有善男子
229	29	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復有善男子
230	29	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復有善男子
231	29	法	fǎ	method; way	一切悉得聞彼彼法
232	29	法	fǎ	France	一切悉得聞彼彼法
233	29	法	fǎ	the law; rules; regulations	一切悉得聞彼彼法
234	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	一切悉得聞彼彼法
235	29	法	fǎ	a standard; a norm	一切悉得聞彼彼法
236	29	法	fǎ	an institution	一切悉得聞彼彼法
237	29	法	fǎ	to emulate	一切悉得聞彼彼法
238	29	法	fǎ	magic; a magic trick	一切悉得聞彼彼法
239	29	法	fǎ	punishment	一切悉得聞彼彼法
240	29	法	fǎ	Fa	一切悉得聞彼彼法
241	29	法	fǎ	a precedent	一切悉得聞彼彼法
242	29	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	一切悉得聞彼彼法
243	29	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	一切悉得聞彼彼法
244	29	法	fǎ	Dharma	一切悉得聞彼彼法
245	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	一切悉得聞彼彼法
246	29	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	一切悉得聞彼彼法
247	29	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	一切悉得聞彼彼法
248	29	法	fǎ	quality; characteristic	一切悉得聞彼彼法
249	27	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	如是種種異異令入劫大海
250	27	劫	jié	take by force; to plunder	如是種種異異令入劫大海
251	27	劫	jié	a disaster; catastrophe	如是種種異異令入劫大海
252	27	劫	jié	a strategy in weiqi	如是種種異異令入劫大海
253	27	劫	jié	a kalpa; an eon	如是種種異異令入劫大海
254	26	劫數	jiéshǔ	predestined misfortune	盡未來際劫數住持
255	26	劫數	jiéshǔ	Numerous Kalpas	盡未來際劫數住持
256	26	念念	niàn niàn	thought after thought; successive moments of thought	於念念間
257	25	聞	wén	to hear	一切悉得聞彼彼法
258	25	聞	wén	Wen	一切悉得聞彼彼法
259	25	聞	wén	sniff at; to smell	一切悉得聞彼彼法
260	25	聞	wén	to be widely known	一切悉得聞彼彼法
261	25	聞	wén	to confirm; to accept	一切悉得聞彼彼法
262	25	聞	wén	information	一切悉得聞彼彼法
263	25	聞	wèn	famous; well known	一切悉得聞彼彼法
264	25	聞	wén	knowledge; learning	一切悉得聞彼彼法
265	25	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	一切悉得聞彼彼法
266	25	聞	wén	to question	一切悉得聞彼彼法
267	25	聞	wén	heard; śruta	一切悉得聞彼彼法
268	25	聞	wén	hearing; śruti	一切悉得聞彼彼法
269	25	恒河沙	hénghé shā	Sands of the Ganges	如是乃至阿僧祇恒河沙數世界微塵等數劫海
270	25	恒河沙	hénghé shā	grains of sand in the Ganges River; innumerable	如是乃至阿僧祇恒河沙數世界微塵等數劫海
271	25	恒河沙	hénghé shā	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges	如是乃至阿僧祇恒河沙數世界微塵等數劫海
272	25	未來際	wèilái jì	the limit of the future	盡未來際劫數住持
273	25	遍	biàn	all; complete	一時遍見
274	25	遍	biàn	to be covered with	一時遍見
275	25	遍	biàn	everywhere; sarva	一時遍見
276	25	遍	biàn	pervade; visva	一時遍見
277	25	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	一時遍見
278	25	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	一時遍見
279	24	無有	wú yǒu	there is not	無有邊際
280	24	無有	wú yǒu	non-existence	無有邊際
281	24	及	jí	to reach	及諸眾生諸善根業
282	24	及	jí	to attain	及諸眾生諸善根業
283	24	及	jí	to understand	及諸眾生諸善根業
284	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸眾生諸善根業
285	24	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸眾生諸善根業
286	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸眾生諸善根業
287	24	及	jí	and; ca; api	及諸眾生諸善根業
288	24	福	fú	good fortune; happiness; luck	此福勝前
289	24	福	fú	Fujian	此福勝前
290	24	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	此福勝前
291	24	福	fú	Fortune	此福勝前
292	24	福	fú	merit; blessing; punya	此福勝前
293	24	福	fú	fortune; blessing; svasti	此福勝前
294	22	無礙	wú'ài	to do no harm; to not obstruct	無礙
295	22	無礙	wú ài	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered	無礙
296	22	無礙	wú'ài	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; apratihata	無礙
297	22	無礙	wú'ài	Wu Ai	無礙
298	22	無礙	wú'ài	Wu Ai	無礙
299	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	以得不共法相應故
300	22	得	děi	to want to; to need to	以得不共法相應故
301	22	得	děi	must; ought to	以得不共法相應故
302	22	得	dé	de	以得不共法相應故
303	22	得	de	infix potential marker	以得不共法相應故
304	22	得	dé	to result in	以得不共法相應故
305	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	以得不共法相應故
306	22	得	dé	to be satisfied	以得不共法相應故
307	22	得	dé	to be finished	以得不共法相應故
308	22	得	děi	satisfying	以得不共法相應故
309	22	得	dé	to contract	以得不共法相應故
310	22	得	dé	to hear	以得不共法相應故
311	22	得	dé	to have; there is	以得不共法相應故
312	22	得	dé	marks time passed	以得不共法相應故
313	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	以得不共法相應故
314	21	飲食	yǐn shí	food and drink	日日以天甘露百味飲食
315	21	飲食	yǐn shí	to eat and drink	日日以天甘露百味飲食
316	21	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	云何諸佛如來住持菩薩行教化眾生
317	21	教化	jiàohuā	a beggar	云何諸佛如來住持菩薩行教化眾生
318	21	教化	jiàohuā	to beg	云何諸佛如來住持菩薩行教化眾生
319	21	教化	jiāohuà	Teach and Transform	云何諸佛如來住持菩薩行教化眾生
320	21	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	云何諸佛如來住持菩薩行教化眾生
321	21	施	shī	to give; to grant	給施供養
322	21	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	給施供養
323	21	施	shī	to deploy; to set up	給施供養
324	21	施	shī	to relate to	給施供養
325	21	施	shī	to move slowly	給施供養
326	21	施	shī	to exert	給施供養
327	21	施	shī	to apply; to spread	給施供養
328	21	施	shī	Shi	給施供養
329	21	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	給施供養
330	21	天	tiān	day	如是若有人天
331	21	天	tiān	heaven	如是若有人天
332	21	天	tiān	nature	如是若有人天
333	21	天	tiān	sky	如是若有人天
334	21	天	tiān	weather	如是若有人天
335	21	天	tiān	father; husband	如是若有人天
336	21	天	tiān	a necessity	如是若有人天
337	21	天	tiān	season	如是若有人天
338	21	天	tiān	destiny	如是若有人天
339	21	天	tiān	very high; sky high [prices]	如是若有人天
340	21	天	tiān	a deva; a god	如是若有人天
341	21	天	tiān	Heaven	如是若有人天
342	20	百味	bǎi wèi	a hundred flavors; many tastes	日日以天甘露百味飲食
343	20	虛空	xūkōng	empty space	遍虛空法界
344	20	虛空	xūkōng	the sky; space	遍虛空法界
345	20	虛空	xūkōng	vast emptiness	遍虛空法界
346	20	虛空	xūkōng	Void	遍虛空法界
347	20	虛空	xūkōng	the sky; gagana	遍虛空法界
348	20	虛空	xūkōng	space; ākāśa	遍虛空法界
349	20	服	fú	clothes; dress; garment	及天衣服臥具湯藥
350	20	服	fú	funary clothes	及天衣服臥具湯藥
351	20	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	及天衣服臥具湯藥
352	20	服	fú	to take medicine; to eat	及天衣服臥具湯藥
353	20	服	fú	to be suitable for; to be used to	及天衣服臥具湯藥
354	20	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	及天衣服臥具湯藥
355	20	服	fú	to harness	及天衣服臥具湯藥
356	20	服	fú	two of a four horse team	及天衣服臥具湯藥
357	20	服	fú	to wear [clothes]; to dress	及天衣服臥具湯藥
358	20	服	fú	morning; funeral arrangements	及天衣服臥具湯藥
359	20	服	fú	Fu	及天衣服臥具湯藥
360	20	服	fú	to cause to yield	及天衣服臥具湯藥
361	20	服	fú	the robe of a monk; cīvara	及天衣服臥具湯藥
362	20	示現	shìxiàn	Manifestation	念念示現無障
363	20	示現	shìxiàn	to manifest	念念示現無障
364	20	示現	shìxiàn	to manifest; to display	念念示現無障
365	20	臥具	wòjù	bedding	及天衣服臥具湯藥
366	20	甘露	gānlù	sweet dew	日日以天甘露百味飲食
367	20	甘露	gānlù	ambrosia; the nectar of immortality	日日以天甘露百味飲食
368	20	甘露	gānlù	greenfly secretion	日日以天甘露百味飲食
369	20	甘露	gānlù	Ganlu	日日以天甘露百味飲食
370	20	甘露	gānlù	Nectar	日日以天甘露百味飲食
371	20	甘露	gānlù	Nectar	日日以天甘露百味飲食
372	20	甘露	gānlù	nectar	日日以天甘露百味飲食
373	20	甘露	gānlù	amrta	日日以天甘露百味飲食
374	20	甘露	gānlù	ambrosia; the nectar of immortality	日日以天甘露百味飲食
375	20	自然	zìrán	nature	云何諸佛如來自然智
376	20	自然	zìrán	natural	云何諸佛如來自然智
377	20	天衣	tiān yī	the emperor's clothes	及天衣服臥具湯藥
378	20	天衣	tiān yī	the garments of a celestial beings; deva's clothes	及天衣服臥具湯藥
379	20	天衣	tiān yī	clothing made from feathers	及天衣服臥具湯藥
380	20	障	zhàng	to separate	念念示現無障
381	20	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	念念示現無障
382	20	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	念念示現無障
383	20	障	zhàng	to cover	念念示現無障
384	20	障	zhàng	to defend	念念示現無障
385	20	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	念念示現無障
386	20	障	zhàng	a strategic fortress	念念示現無障
387	20	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	念念示現無障
388	20	障	zhàng	to assure	念念示現無障
389	20	障	zhàng	obstruction	念念示現無障
390	20	日日	rìrì	every day	日日以天甘露百味飲食
391	20	湯藥	tāng yào	medicine; tisane; decoction	及天衣服臥具湯藥
392	20	湯藥	tāng yào	Medicinal Attendant	及天衣服臥具湯藥
393	19	奉施	fèng shī	give	奉施供養
394	19	光明	guāngmíng	bright	念念常出一切世界微塵數阿僧祇光明大海
395	19	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	念念常出一切世界微塵數阿僧祇光明大海
396	19	光明	guāngmíng	light	念念常出一切世界微塵數阿僧祇光明大海
397	19	光明	guāngmíng	having hope	念念常出一切世界微塵數阿僧祇光明大海
398	19	光明	guāngmíng	unselfish	念念常出一切世界微塵數阿僧祇光明大海
399	19	光明	guāngmíng	frank; open and honest	念念常出一切世界微塵數阿僧祇光明大海
400	19	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	念念常出一切世界微塵數阿僧祇光明大海
401	19	光明	guāngmíng	Kōmyō	念念常出一切世界微塵數阿僧祇光明大海
402	19	光明	guāngmíng	Brightness	念念常出一切世界微塵數阿僧祇光明大海
403	19	光明	guāngmíng	brightness; flame	念念常出一切世界微塵數阿僧祇光明大海
404	19	一日	yī rì	one [whole] day	乃至一日
405	19	一日	yī rì	one [particular] day	乃至一日
406	19	一日	yī rì	duration of one day; ekāham	乃至一日
407	18	迅	xùn	quick; hasty; rapid; sudden	奮迅示現無障
408	18	迅	xùn	quick; javana	奮迅示現無障
409	18	中	zhōng	middle	以得無邊無中際故
410	18	中	zhōng	medium; medium sized	以得無邊無中際故
411	18	中	zhōng	China	以得無邊無中際故
412	18	中	zhòng	to hit the mark	以得無邊無中際故
413	18	中	zhōng	midday	以得無邊無中際故
414	18	中	zhōng	inside	以得無邊無中際故
415	18	中	zhōng	during	以得無邊無中際故
416	18	中	zhōng	Zhong	以得無邊無中際故
417	18	中	zhōng	intermediary	以得無邊無中際故
418	18	中	zhōng	half	以得無邊無中際故
419	18	中	zhòng	to reach; to attain	以得無邊無中際故
420	18	中	zhòng	to suffer; to infect	以得無邊無中際故
421	18	中	zhòng	to obtain	以得無邊無中際故
422	18	中	zhòng	to pass an exam	以得無邊無中際故
423	18	中	zhōng	middle	以得無邊無中際故
424	18	奮	fèn	to strive; to exert effort	奮迅示現無障
425	18	奮	fèn	to beat the wings	奮迅示現無障
426	18	奮	fèn	to raise up; to lift	奮迅示現無障
427	18	奮	fèn	to promote; to recommend	奮迅示現無障
428	18	奮	fèn	Fen	奮迅示現無障
429	18	奮	fèn	to arouse; to stimulate	奮迅示現無障
430	18	法界	fǎjiè	Dharma Realm	遍虛空法界
431	18	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	遍虛空法界
432	18	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	遍虛空法界
433	18	常	cháng	Chang	念念常出一切世界微塵數阿僧祇光明大海
434	18	常	cháng	common; general; ordinary	念念常出一切世界微塵數阿僧祇光明大海
435	18	常	cháng	a principle; a rule	念念常出一切世界微塵數阿僧祇光明大海
436	18	常	cháng	eternal; nitya	念念常出一切世界微塵數阿僧祇光明大海
437	18	說法	shuō fǎ	a statement; wording	有阿僧祇種種說法異異差別
438	18	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	有阿僧祇種種說法異異差別
439	18	說法	shuō fǎ	words from the heart	有阿僧祇種種說法異異差別
440	18	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	有阿僧祇種種說法異異差別
441	18	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	有阿僧祇種種說法異異差別
442	18	邊際	biānjì	bounds	無有邊際
443	18	攝取	shèqǔ	to absorb	攝取彼人
444	18	攝取	shèqǔ	grasping	攝取彼人
445	17	聲	shēng	sound	聞阿僧祇波羅蜜大海勝說法聲
446	17	聲	shēng	sheng	聞阿僧祇波羅蜜大海勝說法聲
447	17	聲	shēng	voice	聞阿僧祇波羅蜜大海勝說法聲
448	17	聲	shēng	music	聞阿僧祇波羅蜜大海勝說法聲
449	17	聲	shēng	language	聞阿僧祇波羅蜜大海勝說法聲
450	17	聲	shēng	fame; reputation; honor	聞阿僧祇波羅蜜大海勝說法聲
451	17	聲	shēng	a message	聞阿僧祇波羅蜜大海勝說法聲
452	17	聲	shēng	a consonant	聞阿僧祇波羅蜜大海勝說法聲
453	17	聲	shēng	a tone	聞阿僧祇波羅蜜大海勝說法聲
454	17	聲	shēng	to announce	聞阿僧祇波羅蜜大海勝說法聲
455	17	聲	shēng	sound	聞阿僧祇波羅蜜大海勝說法聲
456	17	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	一切種種異異伎術
457	17	種種	zhǒng zhǒng	short hair	一切種種異異伎術
458	17	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	一切種種異異伎術
459	17	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	一切種種異異伎術
460	17	十方世界	shífāng shìjiè	the worlds in all ten directions	十方世界
461	17	信	xìn	to believe; to trust	如彼所信
462	17	信	xìn	a letter	如彼所信
463	17	信	xìn	evidence	如彼所信
464	17	信	xìn	faith; confidence	如彼所信
465	17	信	xìn	honest; sincere; true	如彼所信
466	17	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	如彼所信
467	17	信	xìn	an official holding a document	如彼所信
468	17	信	xìn	a gift	如彼所信
469	17	信	xìn	credit	如彼所信
470	17	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	如彼所信
471	17	信	xìn	news; a message	如彼所信
472	17	信	xìn	arsenic	如彼所信
473	17	信	xìn	Faith	如彼所信
474	17	信	xìn	faith; confidence	如彼所信
475	17	一食	yī shí	one meal	以一食施
476	16	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是名略說諸佛如來無障礙智
477	16	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是名略說諸佛如來無障礙智
478	16	說	shuì	to persuade	是名略說諸佛如來無障礙智
479	16	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是名略說諸佛如來無障礙智
480	16	說	shuō	a doctrine; a theory	是名略說諸佛如來無障礙智
481	16	說	shuō	to claim; to assert	是名略說諸佛如來無障礙智
482	16	說	shuō	allocution	是名略說諸佛如來無障礙智
483	16	說	shuō	to criticize; to scold	是名略說諸佛如來無障礙智
484	16	說	shuō	to indicate; to refer to	是名略說諸佛如來無障礙智
485	16	說	shuō	speach; vāda	是名略說諸佛如來無障礙智
486	16	說	shuō	to speak; bhāṣate	是名略說諸佛如來無障礙智
487	16	說	shuō	to instruct	是名略說諸佛如來無障礙智
488	16	者	zhě	ca	隨諸眾生有所須者
489	16	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	不分別離分別
490	16	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	不分別離分別
491	16	分別	fēnbié	difference	不分別離分別
492	16	分別	fēnbié	discrimination	不分別離分別
493	16	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	不分別離分別
494	16	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	不分別離分別
495	15	法相	fǎ xiāng	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia	以得不共法相應故
496	15	法相	fǎ xiāng	Dharma Characteristic	以得不共法相應故
497	15	法相	fǎ xiāng	notions of dharmas; the essential nature of different phenomena	以得不共法相應故
498	15	法相	fǎ xiāng	the essential differences between different teachings	以得不共法相應故
499	15	法相	fǎ xiāng	the truth	以得不共法相應故
500	15	女人	nǚrén	woman; women	女人起微瞋心貌相變異

Frequencies of all Words

Top 729

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	181	有	yǒu	is; are; to exist	或有經夾
2	181	有	yǒu	to have; to possess	或有經夾
3	181	有	yǒu	indicates an estimate	或有經夾
4	181	有	yǒu	indicates a large quantity	或有經夾
5	181	有	yǒu	indicates an affirmative response	或有經夾
6	181	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	或有經夾
7	181	有	yǒu	used to compare two things	或有經夾
8	181	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	或有經夾
9	181	有	yǒu	used before the names of dynasties	或有經夾
10	181	有	yǒu	a certain thing; what exists	或有經夾
11	181	有	yǒu	multiple of ten and ...	或有經夾
12	181	有	yǒu	abundant	或有經夾
13	181	有	yǒu	purposeful	或有經夾
14	181	有	yǒu	You	或有經夾
15	181	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	或有經夾
16	181	有	yǒu	becoming; bhava	或有經夾
17	146	文殊師利	wénshūshīlì	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri	文殊師利
18	132	異	yì	different; other	依諸眾生異異善根異異修行
19	132	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	依諸眾生異異善根異異修行
20	132	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	依諸眾生異異善根異異修行
21	132	異	yì	unfamiliar; foreign	依諸眾生異異善根異異修行
22	132	異	yì	unusual; strange; surprising	依諸眾生異異善根異異修行
23	132	異	yì	to marvel; to wonder	依諸眾生異異善根異異修行
24	132	異	yì	another; other	依諸眾生異異善根異異修行
25	132	異	yì	distinction; viśeṣa	依諸眾生異異善根異異修行
26	131	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhya	阿僧祇百千萬億那由他微塵數世界
27	131	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhyeya	阿僧祇百千萬億那由他微塵數世界
28	131	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhya; innumerable	阿僧祇百千萬億那由他微塵數世界
29	99	若	ruò	to seem; to be like; as	若世間業出世間業
30	99	若	ruò	seemingly	若世間業出世間業
31	99	若	ruò	if	若世間業出世間業
32	99	若	ruò	you	若世間業出世間業
33	99	若	ruò	this; that	若世間業出世間業
34	99	若	ruò	and; or	若世間業出世間業
35	99	若	ruò	as for; pertaining to	若世間業出世間業
36	99	若	rě	pomegranite	若世間業出世間業
37	99	若	ruò	to choose	若世間業出世間業
38	99	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若世間業出世間業
39	99	若	ruò	thus	若世間業出世間業
40	99	若	ruò	pollia	若世間業出世間業
41	99	若	ruò	Ruo	若世間業出世間業
42	99	若	ruò	only then	若世間業出世間業
43	99	若	rě	ja	若世間業出世間業
44	99	若	rě	jñā	若世間業出世間業
45	99	若	ruò	if; yadi	若世間業出世間業
46	95	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	譬如十方各過五十世界微塵數世界微塵大海
47	95	世界	shìjiè	the earth	譬如十方各過五十世界微塵數世界微塵大海
48	95	世界	shìjiè	a domain; a realm	譬如十方各過五十世界微塵數世界微塵大海
49	95	世界	shìjiè	the human world	譬如十方各過五十世界微塵數世界微塵大海
50	95	世界	shìjiè	the conditions in the world	譬如十方各過五十世界微塵數世界微塵大海
51	95	世界	shìjiè	world	譬如十方各過五十世界微塵數世界微塵大海
52	95	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	譬如十方各過五十世界微塵數世界微塵大海
53	91	或	huò	or; either; else	或有經夾
54	91	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或有經夾
55	91	或	huò	some; someone	或有經夾
56	91	或	míngnián	suddenly	或有經夾
57	91	或	huò	or; vā	或有經夾
58	91	如是	rúshì	thus; so	而自然如是
59	91	如是	rúshì	thus, so	而自然如是
60	91	如是	rúshì	thus; evam	而自然如是
61	91	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	而自然如是
62	85	以	yǐ	so as to; in order to	以得不共法相應故
63	85	以	yǐ	to use; to regard as	以得不共法相應故
64	85	以	yǐ	to use; to grasp	以得不共法相應故
65	85	以	yǐ	according to	以得不共法相應故
66	85	以	yǐ	because of	以得不共法相應故
67	85	以	yǐ	on a certain date	以得不共法相應故
68	85	以	yǐ	and; as well as	以得不共法相應故
69	85	以	yǐ	to rely on	以得不共法相應故
70	85	以	yǐ	to regard	以得不共法相應故
71	85	以	yǐ	to be able to	以得不共法相應故
72	85	以	yǐ	to order; to command	以得不共法相應故
73	85	以	yǐ	further; moreover	以得不共法相應故
74	85	以	yǐ	used after a verb	以得不共法相應故
75	85	以	yǐ	very	以得不共法相應故
76	85	以	yǐ	already	以得不共法相應故
77	85	以	yǐ	increasingly	以得不共法相應故
78	85	以	yǐ	a reason; a cause	以得不共法相應故
79	85	以	yǐ	Israel	以得不共法相應故
80	85	以	yǐ	Yi	以得不共法相應故
81	85	以	yǐ	use; yogena	以得不共法相應故
82	84	大海	dàhǎi	sea; ocean	譬如十方各過五十世界微塵數世界微塵大海
83	84	大海	dàhǎi	a large bowl or glass	譬如十方各過五十世界微塵數世界微塵大海
84	84	大海	dàhǎi	ocean; sāgara; mahāsamudrā	譬如十方各過五十世界微塵數世界微塵大海
85	79	一切	yīqiè	all; every; everything	一切世界
86	79	一切	yīqiè	temporary	一切世界
87	79	一切	yīqiè	the same	一切世界
88	79	一切	yīqiè	generally	一切世界
89	79	一切	yīqiè	all, everything	一切世界
90	79	一切	yīqiè	all; sarva	一切世界
91	73	於	yú	in; at	於念念間
92	73	於	yú	in; at	於念念間
93	73	於	yú	in; at; to; from	於念念間
94	73	於	yú	to go; to	於念念間
95	73	於	yú	to rely on; to depend on	於念念間
96	73	於	yú	to go to; to arrive at	於念念間
97	73	於	yú	from	於念念間
98	73	於	yú	give	於念念間
99	73	於	yú	oppposing	於念念間
100	73	於	yú	and	於念念間
101	73	於	yú	compared to	於念念間
102	73	於	yú	by	於念念間
103	73	於	yú	and; as well as	於念念間
104	73	於	yú	for	於念念間
105	73	於	yú	Yu	於念念間
106	73	於	wū	a crow	於念念間
107	73	於	wū	whew; wow	於念念間
108	73	於	yú	near to; antike	於念念間
109	66	如來	rúlái	Tathagata	云何諸佛如來自然智
110	66	如來	Rúlái	Tathagata	云何諸佛如來自然智
111	66	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	云何諸佛如來自然智
112	60	眾生	zhòngshēng	all living things	一切世界微塵數眾生
113	60	眾生	zhòngshēng	living things other than people	一切世界微塵數眾生
114	60	眾生	zhòngshēng	sentient beings	一切世界微塵數眾生
115	60	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	一切世界微塵數眾生
116	60	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而諸佛如來
117	60	而	ér	Kangxi radical 126	而諸佛如來
118	60	而	ér	you	而諸佛如來
119	60	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而諸佛如來
120	60	而	ér	right away; then	而諸佛如來
121	60	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而諸佛如來
122	60	而	ér	if; in case; in the event that	而諸佛如來
123	60	而	ér	therefore; as a result; thus	而諸佛如來
124	60	而	ér	how can it be that?	而諸佛如來
125	60	而	ér	so as to	而諸佛如來
126	60	而	ér	only then	而諸佛如來
127	60	而	ér	as if; to seem like	而諸佛如來
128	60	而	néng	can; able	而諸佛如來
129	60	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而諸佛如來
130	60	而	ér	me	而諸佛如來
131	60	而	ér	to arrive; up to	而諸佛如來
132	60	而	ér	possessive	而諸佛如來
133	60	而	ér	and; ca	而諸佛如來
134	54	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	云何諸佛如來自然智
135	53	此	cǐ	this; these	非此世界差別
136	53	此	cǐ	in this way	非此世界差別
137	53	此	cǐ	otherwise; but; however; so	非此世界差別
138	53	此	cǐ	at this time; now; here	非此世界差別
139	53	此	cǐ	this; here; etad	非此世界差別
140	51	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	依諸佛如來住持十方世界海剎
141	51	海	hǎi	foreign	依諸佛如來住持十方世界海剎
142	51	海	hǎi	a large lake	依諸佛如來住持十方世界海剎
143	51	海	hǎi	a large mass	依諸佛如來住持十方世界海剎
144	51	海	hǎi	having large capacity	依諸佛如來住持十方世界海剎
145	51	海	hǎi	Hai	依諸佛如來住持十方世界海剎
146	51	海	hǎi	seawater	依諸佛如來住持十方世界海剎
147	51	海	hǎi	a field; an area	依諸佛如來住持十方世界海剎
148	51	海	hǎi	a large and barron area of land	依諸佛如來住持十方世界海剎
149	51	海	hǎi	a large container	依諸佛如來住持十方世界海剎
150	51	海	hǎi	arbitrarily	依諸佛如來住持十方世界海剎
151	51	海	hǎi	ruthlessly	依諸佛如來住持十方世界海剎
152	51	海	hǎi	sea; sāgara	依諸佛如來住持十方世界海剎
153	51	菩薩	púsà	bodhisattva	如有天人菩薩
154	51	菩薩	púsà	bodhisattva	如有天人菩薩
155	51	菩薩	púsà	bodhisattva	如有天人菩薩
156	48	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	給施供養
157	48	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	給施供養
158	48	供養	gòngyǎng	offering	給施供養
159	48	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	給施供養
160	47	無	wú	no	念念示現無障
161	47	無	wú	Kangxi radical 71	念念示現無障
162	47	無	wú	to not have; without	念念示現無障
163	47	無	wú	has not yet	念念示現無障
164	47	無	mó	mo	念念示現無障
165	47	無	wú	do not	念念示現無障
166	47	無	wú	not; -less; un-	念念示現無障
167	47	無	wú	regardless of	念念示現無障
168	47	無	wú	to not have	念念示現無障
169	47	無	wú	um	念念示現無障
170	47	無	wú	Wu	念念示現無障
171	47	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	念念示現無障
172	47	無	wú	not; non-	念念示現無障
173	47	無	mó	mo	念念示現無障
174	47	差別	chābié	a difference; a distinction	有阿僧祇種種說法異異差別
175	47	差別	chābié	discrimination	有阿僧祇種種說法異異差別
176	47	差別	chābié	discrimination; pariccheda	有阿僧祇種種說法異異差別
177	47	差別	chābié	distinction	有阿僧祇種種說法異異差別
178	46	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人
179	46	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人
180	46	善男子	shàn nánzi	good men	若有善男子
181	46	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若有善男子
182	46	乃至	nǎizhì	and even	乃至盡解諸佛如來
183	46	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至盡解諸佛如來
184	46	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	如是種種異異令入菩薩行大海
185	46	令	lìng	to issue a command	如是種種異異令入菩薩行大海
186	46	令	lìng	rules of behavior; customs	如是種種異異令入菩薩行大海
187	46	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	如是種種異異令入菩薩行大海
188	46	令	lìng	a season	如是種種異異令入菩薩行大海
189	46	令	lìng	respected; good reputation	如是種種異異令入菩薩行大海
190	46	令	lìng	good	如是種種異異令入菩薩行大海
191	46	令	lìng	pretentious	如是種種異異令入菩薩行大海
192	46	令	lìng	a transcending state of existence	如是種種異異令入菩薩行大海
193	46	令	lìng	a commander	如是種種異異令入菩薩行大海
194	46	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	如是種種異異令入菩薩行大海
195	46	令	lìng	lyrics	如是種種異異令入菩薩行大海
196	46	令	lìng	Ling	如是種種異異令入菩薩行大海
197	46	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	如是種種異異令入菩薩行大海
198	46	彼	bǐ	that; those	彼一切種事
199	46	彼	bǐ	another; the other	彼一切種事
200	46	彼	bǐ	that; tad	彼一切種事
201	44	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
202	44	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
203	44	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
204	44	故	gù	to die	何以故
205	44	故	gù	so; therefore; hence	何以故
206	44	故	gù	original	何以故
207	44	故	gù	accident; happening; instance	何以故
208	44	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
209	44	故	gù	something in the past	何以故
210	44	故	gù	deceased; dead	何以故
211	44	故	gù	still; yet	何以故
212	44	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
213	43	入	rù	to enter	入一切世界海
214	43	入	rù	Kangxi radical 11	入一切世界海
215	43	入	rù	radical	入一切世界海
216	43	入	rù	income	入一切世界海
217	43	入	rù	to conform with	入一切世界海
218	43	入	rù	to descend	入一切世界海
219	43	入	rù	the entering tone	入一切世界海
220	43	入	rù	to pay	入一切世界海
221	43	入	rù	to join	入一切世界海
222	43	入	rù	entering; praveśa	入一切世界海
223	43	入	rù	entered; attained; āpanna	入一切世界海
224	43	數	shǔ	to count	諸佛如來過於是數
225	43	數	shù	a number; an amount	諸佛如來過於是數
226	43	數	shuò	frequently; repeatedly	諸佛如來過於是數
227	43	數	shù	mathenatics	諸佛如來過於是數
228	43	數	shù	an ancient calculating method	諸佛如來過於是數
229	43	數	shù	several; a few	諸佛如來過於是數
230	43	數	shǔ	to allow; to permit	諸佛如來過於是數
231	43	數	shǔ	to be equal; to compare to	諸佛如來過於是數
232	43	數	shù	numerology; divination by numbers	諸佛如來過於是數
233	43	數	shù	a skill; an art	諸佛如來過於是數
234	43	數	shù	luck; fate	諸佛如來過於是數
235	43	數	shù	a rule	諸佛如來過於是數
236	43	數	shù	legal system	諸佛如來過於是數
237	43	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	諸佛如來過於是數
238	43	數	shǔ	outstanding	諸佛如來過於是數
239	43	數	cù	fine; detailed; dense	諸佛如來過於是數
240	43	數	sù	prayer beads	諸佛如來過於是數
241	43	數	shǔ	number; saṃkhyā	諸佛如來過於是數
242	42	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	聞阿僧祇波羅蜜大海勝說法聲
243	42	勝	shèng	victory; success	聞阿僧祇波羅蜜大海勝說法聲
244	42	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	聞阿僧祇波羅蜜大海勝說法聲
245	42	勝	shèng	to surpass	聞阿僧祇波羅蜜大海勝說法聲
246	42	勝	shèng	triumphant	聞阿僧祇波羅蜜大海勝說法聲
247	42	勝	shèng	a scenic view	聞阿僧祇波羅蜜大海勝說法聲
248	42	勝	shèng	a woman's hair decoration	聞阿僧祇波羅蜜大海勝說法聲
249	42	勝	shèng	Sheng	聞阿僧祇波羅蜜大海勝說法聲
250	42	勝	shèng	completely; fully	聞阿僧祇波羅蜜大海勝說法聲
251	42	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	聞阿僧祇波羅蜜大海勝說法聲
252	42	勝	shèng	superior; agra	聞阿僧祇波羅蜜大海勝說法聲
253	40	微塵數	wēichénshǔ	as numerous as atoms	譬如十方各過五十世界微塵數世界微塵大海
254	40	之	zhī	him; her; them; that	往到諸佛如來之所
255	40	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	往到諸佛如來之所
256	40	之	zhī	to go	往到諸佛如來之所
257	40	之	zhī	this; that	往到諸佛如來之所
258	40	之	zhī	genetive marker	往到諸佛如來之所
259	40	之	zhī	it	往到諸佛如來之所
260	40	之	zhī	in; in regards to	往到諸佛如來之所
261	40	之	zhī	all	往到諸佛如來之所
262	40	之	zhī	and	往到諸佛如來之所
263	40	之	zhī	however	往到諸佛如來之所
264	40	之	zhī	if	往到諸佛如來之所
265	40	之	zhī	then	往到諸佛如來之所
266	40	之	zhī	to arrive; to go	往到諸佛如來之所
267	40	之	zhī	is	往到諸佛如來之所
268	40	之	zhī	to use	往到諸佛如來之所
269	40	之	zhī	Zhi	往到諸佛如來之所
270	40	之	zhī	winding	往到諸佛如來之所
271	38	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	云何諸佛如來自然智
272	38	智	zhì	care; prudence	云何諸佛如來自然智
273	38	智	zhì	Zhi	云何諸佛如來自然智
274	38	智	zhì	spiritual insight; gnosis	云何諸佛如來自然智
275	38	智	zhì	clever	云何諸佛如來自然智
276	38	智	zhì	Wisdom	云何諸佛如來自然智
277	38	智	zhì	jnana; knowing	云何諸佛如來自然智
278	38	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	乃至盡解諸佛如來
279	38	盡	jìn	all; every	乃至盡解諸佛如來
280	38	盡	jìn	perfect; flawless	乃至盡解諸佛如來
281	38	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	乃至盡解諸佛如來
282	38	盡	jìn	furthest; extreme	乃至盡解諸佛如來
283	38	盡	jìn	to vanish	乃至盡解諸佛如來
284	38	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	乃至盡解諸佛如來
285	38	盡	jìn	to be within the limit	乃至盡解諸佛如來
286	38	盡	jìn	all; every	乃至盡解諸佛如來
287	38	盡	jìn	to die	乃至盡解諸佛如來
288	38	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	乃至盡解諸佛如來
289	35	等	děng	et cetera; and so on	住持一切種子草木諸樹林等
290	35	等	děng	to wait	住持一切種子草木諸樹林等
291	35	等	děng	degree; kind	住持一切種子草木諸樹林等
292	35	等	děng	plural	住持一切種子草木諸樹林等
293	35	等	děng	to be equal	住持一切種子草木諸樹林等
294	35	等	děng	degree; level	住持一切種子草木諸樹林等
295	35	等	děng	to compare	住持一切種子草木諸樹林等
296	35	等	děng	same; equal; sama	住持一切種子草木諸樹林等
297	35	見	jiàn	to see	於一時見
298	35	見	jiàn	opinion; view; understanding	於一時見
299	35	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	於一時見
300	35	見	jiàn	refer to; for details see	於一時見
301	35	見	jiàn	passive marker	於一時見
302	35	見	jiàn	to listen to	於一時見
303	35	見	jiàn	to meet	於一時見
304	35	見	jiàn	to receive (a guest)	於一時見
305	35	見	jiàn	let me; kindly	於一時見
306	35	見	jiàn	Jian	於一時見
307	35	見	xiàn	to appear	於一時見
308	35	見	xiàn	to introduce	於一時見
309	35	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	於一時見
310	35	見	jiàn	seeing; observing; darśana	於一時見
311	35	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量阿僧祇
312	35	無量	wúliàng	immeasurable	無量阿僧祇
313	35	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量阿僧祇
314	35	無量	wúliàng	Atula	無量阿僧祇
315	34	異說	yì shuō	a different opinion; a dissident view; an absurd remark	有阿僧祇異異說法異異差別
316	34	一	yī	one	諸佛如來一毛孔相
317	34	一	yī	Kangxi radical 1	諸佛如來一毛孔相
318	34	一	yī	as soon as; all at once	諸佛如來一毛孔相
319	34	一	yī	pure; concentrated	諸佛如來一毛孔相
320	34	一	yì	whole; all	諸佛如來一毛孔相
321	34	一	yī	first	諸佛如來一毛孔相
322	34	一	yī	the same	諸佛如來一毛孔相
323	34	一	yī	each	諸佛如來一毛孔相
324	34	一	yī	certain	諸佛如來一毛孔相
325	34	一	yī	throughout	諸佛如來一毛孔相
326	34	一	yī	used in between a reduplicated verb	諸佛如來一毛孔相
327	34	一	yī	sole; single	諸佛如來一毛孔相
328	34	一	yī	a very small amount	諸佛如來一毛孔相
329	34	一	yī	Yi	諸佛如來一毛孔相
330	34	一	yī	other	諸佛如來一毛孔相
331	34	一	yī	to unify	諸佛如來一毛孔相
332	34	一	yī	accidentally; coincidentally	諸佛如來一毛孔相
333	34	一	yī	abruptly; suddenly	諸佛如來一毛孔相
334	34	一	yī	or	諸佛如來一毛孔相
335	34	一	yī	one; eka	諸佛如來一毛孔相
336	33	微塵	wēichén	dust; a minute particle	譬如十方各過五十世界微塵數世界微塵大海
337	33	微塵	wēichén	fine dust	譬如十方各過五十世界微塵數世界微塵大海
338	33	微塵	wēichén	an atom	譬如十方各過五十世界微塵數世界微塵大海
339	32	前	qián	front	皆諸佛如來自然而現在前
340	32	前	qián	former; the past	皆諸佛如來自然而現在前
341	32	前	qián	to go forward	皆諸佛如來自然而現在前
342	32	前	qián	preceding	皆諸佛如來自然而現在前
343	32	前	qián	before; earlier; prior	皆諸佛如來自然而現在前
344	32	前	qián	to appear before	皆諸佛如來自然而現在前
345	32	前	qián	future	皆諸佛如來自然而現在前
346	32	前	qián	top; first	皆諸佛如來自然而現在前
347	32	前	qián	battlefront	皆諸佛如來自然而現在前
348	32	前	qián	pre-	皆諸佛如來自然而現在前
349	32	前	qián	before; former; pūrva	皆諸佛如來自然而現在前
350	32	前	qián	facing; mukha	皆諸佛如來自然而現在前
351	32	人	rén	person; people; a human being	攝取彼人
352	32	人	rén	Kangxi radical 9	攝取彼人
353	32	人	rén	a kind of person	攝取彼人
354	32	人	rén	everybody	攝取彼人
355	32	人	rén	adult	攝取彼人
356	32	人	rén	somebody; others	攝取彼人
357	32	人	rén	an upright person	攝取彼人
358	32	人	rén	person; manuṣya	攝取彼人
359	32	一一	yīyī	one by one; one after another	一一世界
360	32	一一	yīyī	one or two	一一世界
361	32	一一	yīyī	in order	一一世界
362	32	一一	yīyī	a few	一一世界
363	32	一一	yīyī	one by one; ekaika	一一世界
364	29	諸	zhū	all; many; various	諸伎術現
365	29	諸	zhū	Zhu	諸伎術現
366	29	諸	zhū	all; members of the class	諸伎術現
367	29	諸	zhū	interrogative particle	諸伎術現
368	29	諸	zhū	him; her; them; it	諸伎術現
369	29	諸	zhū	of; in	諸伎術現
370	29	諸	zhū	all; many; sarva	諸伎術現
371	29	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	住持一切種子草木諸樹林等
372	29	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	住持一切種子草木諸樹林等
373	29	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	住持一切種子草木諸樹林等
374	29	復	fù	again; more; repeatedly	若復有善男子
375	29	復	fù	to go back; to return	若復有善男子
376	29	復	fù	to resume; to restart	若復有善男子
377	29	復	fù	to do in detail	若復有善男子
378	29	復	fù	to restore	若復有善男子
379	29	復	fù	to respond; to reply to	若復有善男子
380	29	復	fù	after all; and then	若復有善男子
381	29	復	fù	even if; although	若復有善男子
382	29	復	fù	Fu; Return	若復有善男子
383	29	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復有善男子
384	29	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復有善男子
385	29	復	fù	particle without meaing	若復有善男子
386	29	復	fù	Fu	若復有善男子
387	29	復	fù	repeated; again	若復有善男子
388	29	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復有善男子
389	29	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復有善男子
390	29	復	fù	again; punar	若復有善男子
391	29	法	fǎ	method; way	一切悉得聞彼彼法
392	29	法	fǎ	France	一切悉得聞彼彼法
393	29	法	fǎ	the law; rules; regulations	一切悉得聞彼彼法
394	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	一切悉得聞彼彼法
395	29	法	fǎ	a standard; a norm	一切悉得聞彼彼法
396	29	法	fǎ	an institution	一切悉得聞彼彼法
397	29	法	fǎ	to emulate	一切悉得聞彼彼法
398	29	法	fǎ	magic; a magic trick	一切悉得聞彼彼法
399	29	法	fǎ	punishment	一切悉得聞彼彼法
400	29	法	fǎ	Fa	一切悉得聞彼彼法
401	29	法	fǎ	a precedent	一切悉得聞彼彼法
402	29	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	一切悉得聞彼彼法
403	29	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	一切悉得聞彼彼法
404	29	法	fǎ	Dharma	一切悉得聞彼彼法
405	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	一切悉得聞彼彼法
406	29	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	一切悉得聞彼彼法
407	29	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	一切悉得聞彼彼法
408	29	法	fǎ	quality; characteristic	一切悉得聞彼彼法
409	27	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	如是種種異異令入劫大海
410	27	劫	jié	take by force; to plunder	如是種種異異令入劫大海
411	27	劫	jié	a disaster; catastrophe	如是種種異異令入劫大海
412	27	劫	jié	a strategy in weiqi	如是種種異異令入劫大海
413	27	劫	jié	a kalpa; an eon	如是種種異異令入劫大海
414	26	劫數	jiéshǔ	predestined misfortune	盡未來際劫數住持
415	26	劫數	jiéshǔ	Numerous Kalpas	盡未來際劫數住持
416	26	念念	niàn niàn	thought after thought; successive moments of thought	於念念間
417	25	聞	wén	to hear	一切悉得聞彼彼法
418	25	聞	wén	Wen	一切悉得聞彼彼法
419	25	聞	wén	sniff at; to smell	一切悉得聞彼彼法
420	25	聞	wén	to be widely known	一切悉得聞彼彼法
421	25	聞	wén	to confirm; to accept	一切悉得聞彼彼法
422	25	聞	wén	information	一切悉得聞彼彼法
423	25	聞	wèn	famous; well known	一切悉得聞彼彼法
424	25	聞	wén	knowledge; learning	一切悉得聞彼彼法
425	25	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	一切悉得聞彼彼法
426	25	聞	wén	to question	一切悉得聞彼彼法
427	25	聞	wén	heard; śruta	一切悉得聞彼彼法
428	25	聞	wén	hearing; śruti	一切悉得聞彼彼法
429	25	恒河沙	hénghé shā	Sands of the Ganges	如是乃至阿僧祇恒河沙數世界微塵等數劫海
430	25	恒河沙	hénghé shā	grains of sand in the Ganges River; innumerable	如是乃至阿僧祇恒河沙數世界微塵等數劫海
431	25	恒河沙	hénghé shā	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges	如是乃至阿僧祇恒河沙數世界微塵等數劫海
432	25	未來際	wèilái jì	the limit of the future	盡未來際劫數住持
433	25	遍	biàn	turn; one time	一時遍見
434	25	遍	biàn	all; complete	一時遍見
435	25	遍	biàn	everywhere; common	一時遍見
436	25	遍	biàn	to be covered with	一時遍見
437	25	遍	biàn	everywhere; sarva	一時遍見
438	25	遍	biàn	pervade; visva	一時遍見
439	25	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	一時遍見
440	25	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	一時遍見
441	24	無有	wú yǒu	there is not	無有邊際
442	24	無有	wú yǒu	non-existence	無有邊際
443	24	及	jí	to reach	及諸眾生諸善根業
444	24	及	jí	and	及諸眾生諸善根業
445	24	及	jí	coming to; when	及諸眾生諸善根業
446	24	及	jí	to attain	及諸眾生諸善根業
447	24	及	jí	to understand	及諸眾生諸善根業
448	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸眾生諸善根業
449	24	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸眾生諸善根業
450	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸眾生諸善根業
451	24	及	jí	and; ca; api	及諸眾生諸善根業
452	24	福	fú	good fortune; happiness; luck	此福勝前
453	24	福	fú	Fujian	此福勝前
454	24	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	此福勝前
455	24	福	fú	Fortune	此福勝前
456	24	福	fú	merit; blessing; punya	此福勝前
457	24	福	fú	fortune; blessing; svasti	此福勝前
458	22	無礙	wú'ài	to do no harm; to not obstruct	無礙
459	22	無礙	wú ài	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered	無礙
460	22	無礙	wú'ài	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; apratihata	無礙
461	22	無礙	wú'ài	Wu Ai	無礙
462	22	無礙	wú'ài	Wu Ai	無礙
463	22	得	de	potential marker	以得不共法相應故
464	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	以得不共法相應故
465	22	得	děi	must; ought to	以得不共法相應故
466	22	得	děi	to want to; to need to	以得不共法相應故
467	22	得	děi	must; ought to	以得不共法相應故
468	22	得	dé	de	以得不共法相應故
469	22	得	de	infix potential marker	以得不共法相應故
470	22	得	dé	to result in	以得不共法相應故
471	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	以得不共法相應故
472	22	得	dé	to be satisfied	以得不共法相應故
473	22	得	dé	to be finished	以得不共法相應故
474	22	得	de	result of degree	以得不共法相應故
475	22	得	de	marks completion of an action	以得不共法相應故
476	22	得	děi	satisfying	以得不共法相應故
477	22	得	dé	to contract	以得不共法相應故
478	22	得	dé	marks permission or possibility	以得不共法相應故
479	22	得	dé	expressing frustration	以得不共法相應故
480	22	得	dé	to hear	以得不共法相應故
481	22	得	dé	to have; there is	以得不共法相應故
482	22	得	dé	marks time passed	以得不共法相應故
483	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	以得不共法相應故
484	21	飲食	yǐn shí	food and drink	日日以天甘露百味飲食
485	21	飲食	yǐn shí	to eat and drink	日日以天甘露百味飲食
486	21	出	chū	to go out; to leave	見如來頂相出阿僧祇功德莊嚴大海異異說法
487	21	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	見如來頂相出阿僧祇功德莊嚴大海異異說法
488	21	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	見如來頂相出阿僧祇功德莊嚴大海異異說法
489	21	出	chū	to extend; to spread	見如來頂相出阿僧祇功德莊嚴大海異異說法
490	21	出	chū	to appear	見如來頂相出阿僧祇功德莊嚴大海異異說法
491	21	出	chū	to exceed	見如來頂相出阿僧祇功德莊嚴大海異異說法
492	21	出	chū	to publish; to post	見如來頂相出阿僧祇功德莊嚴大海異異說法
493	21	出	chū	to take up an official post	見如來頂相出阿僧祇功德莊嚴大海異異說法
494	21	出	chū	to give birth	見如來頂相出阿僧祇功德莊嚴大海異異說法
495	21	出	chū	a verb complement	見如來頂相出阿僧祇功德莊嚴大海異異說法
496	21	出	chū	to occur; to happen	見如來頂相出阿僧祇功德莊嚴大海異異說法
497	21	出	chū	to divorce	見如來頂相出阿僧祇功德莊嚴大海異異說法
498	21	出	chū	to chase away	見如來頂相出阿僧祇功德莊嚴大海異異說法
499	21	出	chū	to escape; to leave	見如來頂相出阿僧祇功德莊嚴大海異異說法
500	21	出	chū	to give	見如來頂相出阿僧祇功德莊嚴大海異異說法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
文殊师利	文殊師利	wénshūshīlì	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
异	異	yì	distinction; viśeṣa
阿僧只	阿僧祇	āsēngzhǐ āsēngzhǐ āsēngzhǐ	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
世界		shìjiè shìjiè	world a world; lokadhatu
或		huò	or; vā
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
以		yǐ	use; yogena
大海		dàhǎi	ocean; sāgara; mahāsamudrā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
畜生道		99	Animal Realm
大功德		100	Laksmi
大叫唤	大叫喚	100	Maharaurava Hell
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
饿鬼道	餓鬼道	195	Hungry Ghost Realm
尼乾子	尼乾子	110	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
七宝塔	七寶塔	113	seven pagodas; stupas made of the seven treasures
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
昙摩流支	曇摩流支	116	Bodhiruci; Dharmaruci
天竺		116	India; Indian subcontinent
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
信力入印法门经	信力入印法門經	120	Śraddhābāladhānāavatāramudrāsūtra; Xin Li Ru Yin Famen Jing
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 123.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
白毫相		98	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
百味		98	a hundred flavors; many tastes
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
瞋恨		99	to be angry; to hate
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大愿	大願	100	a great vow
东方世界	東方世界	100	Eastern Pure Land
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法难	法難	102	persecution of Buddhism
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
奉施		102	give
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
高千由旬		103	a thousand yoganas in height
广说	廣說	103	to explain; to teach
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
化众生	化眾生	104	to transform living beings
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
戒行		106	to abide by precepts
经夹	經夾	106	fanjia
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
卷第五		106	scroll 5
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
乐说辩才	樂說辯才	108	joyfully taught the Dharma with eloquence
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
那由他		110	a nayuta
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普见	普見	112	observe all places
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
生天		115	celestial birth
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
胜者	勝者	115	victor; jina
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善业道	十善業道	115	ten wholesome kinds of practice
十方世界		115	the worlds in all ten directions
世界海		115	sea of worlds
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
随一	隨一	115	mostly; most of the time
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
王难	王難	119	persecution of Buddhism
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
未来际	未來際	119	the limit of the future
未来现在	未來現在	119	the present and the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无所畏	無所畏	119	without any fear
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无见顶相	無見頂相	119	usnisa; uṣṇīṣa
香华	香華	120	incense and flowers
信行		120	faith and practice Xinxing
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
夜叉		121	yaksa
一法		121	one dharma; one thing
一食		121	one meal
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
异法	異法	121	a counter example
一劫		121	one kalpa one kalpa
应见	應見	121	should be seen
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
欲界		121	realm of desire
直心		122	Direct a straightforward mind
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
住地		122	abode
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
资生	資生	122	the necessities of life
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma
作佛		122	to become a Buddha