Glossary and Vocabulary for The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	117	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
2	117	佛	fó	relating to Buddhism	佛
3	117	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
4	117	佛	fó	a Buddhist text	佛
5	117	佛	fú	to touch; to stroke	佛
6	117	佛	fó	Buddha	佛
7	117	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
8	92	及	jí	to reach	大地變動及佛身相
9	92	及	jí	to attain	大地變動及佛身相
10	92	及	jí	to understand	大地變動及佛身相
11	92	及	jí	able to be compared to; to catch up with	大地變動及佛身相
12	92	及	jí	to be involved with; to associate with	大地變動及佛身相
13	92	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	大地變動及佛身相
14	92	及	jí	and; ca; api	大地變動及佛身相
15	91	而	ér	Kangxi radical 126	何因何緣而有此瑞
16	91	而	ér	as if; to seem like	何因何緣而有此瑞
17	91	而	néng	can; able	何因何緣而有此瑞
18	91	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	何因何緣而有此瑞
19	91	而	ér	to arrive; up to	何因何緣而有此瑞
20	86	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	北方盡殑伽沙等世界
21	86	世界	shìjiè	the earth	北方盡殑伽沙等世界
22	86	世界	shìjiè	a domain; a realm	北方盡殑伽沙等世界
23	86	世界	shìjiè	the human world	北方盡殑伽沙等世界
24	86	世界	shìjiè	the conditions in the world	北方盡殑伽沙等世界
25	86	世界	shìjiè	world	北方盡殑伽沙等世界
26	86	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	北方盡殑伽沙等世界
27	85	菩薩	púsà	bodhisattva	彼有菩薩名曰勝授
28	85	菩薩	púsà	bodhisattva	彼有菩薩名曰勝授
29	85	菩薩	púsà	bodhisattva	彼有菩薩名曰勝授
30	78	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	即以千莖金色蓮花
31	78	蓮花	liánhuā	lotus	即以千莖金色蓮花
32	78	蓮花	liánhuā	lotus; padma	即以千莖金色蓮花
33	74	所	suǒ	a few; various; some	心懷猶豫前詣佛所
34	74	所	suǒ	a place; a location	心懷猶豫前詣佛所
35	74	所	suǒ	indicates a passive voice	心懷猶豫前詣佛所
36	74	所	suǒ	an ordinal number	心懷猶豫前詣佛所
37	74	所	suǒ	meaning	心懷猶豫前詣佛所
38	74	所	suǒ	garrison	心懷猶豫前詣佛所
39	74	所	suǒ	place; pradeśa	心懷猶豫前詣佛所
40	63	各	gè	ka	各持無量種種花香
41	63	為	wéi	to act as; to serve	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
42	63	為	wéi	to change into; to become	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
43	63	為	wéi	to be; is	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
44	63	為	wéi	to do	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
45	63	為	wèi	to support; to help	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
46	63	為	wéi	to govern	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
47	63	為	wèi	to be; bhū	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
48	63	不	bù	infix potential marker	安樂住不
49	60	時	shí	time; a point or period of time	時現在彼安隱住持
50	60	時	shí	a season; a quarter of a year	時現在彼安隱住持
51	60	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時現在彼安隱住持
52	60	時	shí	fashionable	時現在彼安隱住持
53	60	時	shí	fate; destiny; luck	時現在彼安隱住持
54	60	時	shí	occasion; opportunity; chance	時現在彼安隱住持
55	60	時	shí	tense	時現在彼安隱住持
56	60	時	shí	particular; special	時現在彼安隱住持
57	60	時	shí	to plant; to cultivate	時現在彼安隱住持
58	60	時	shí	an era; a dynasty	時現在彼安隱住持
59	60	時	shí	time [abstract]	時現在彼安隱住持
60	60	時	shí	seasonal	時現在彼安隱住持
61	60	時	shí	to wait upon	時現在彼安隱住持
62	60	時	shí	hour	時現在彼安隱住持
63	60	時	shí	appropriate; proper; timely	時現在彼安隱住持
64	60	時	shí	Shi	時現在彼安隱住持
65	60	時	shí	a present; currentlt	時現在彼安隱住持
66	60	時	shí	time; kāla	時現在彼安隱住持
67	60	時	shí	at that time; samaya	時現在彼安隱住持
68	51	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住最後身紹尊位者
69	51	住	zhù	to stop; to halt	住最後身紹尊位者
70	51	住	zhù	to retain; to remain	住最後身紹尊位者
71	51	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住最後身紹尊位者
72	51	住	zhù	verb complement	住最後身紹尊位者
73	51	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住最後身紹尊位者
74	50	大	dà	big; huge; large	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
75	50	大	dà	Kangxi radical 37	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
76	50	大	dà	great; major; important	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
77	50	大	dà	size	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
78	50	大	dà	old	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
79	50	大	dà	oldest; earliest	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
80	50	大	dà	adult	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
81	50	大	dài	an important person	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
82	50	大	dà	senior	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
83	50	大	dà	an element	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
84	50	大	dà	great; mahā	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
85	49	等	děng	et cetera; and so on	北方盡殑伽沙等世界
86	49	等	děng	to wait	北方盡殑伽沙等世界
87	49	等	děng	to be equal	北方盡殑伽沙等世界
88	49	等	děng	degree; level	北方盡殑伽沙等世界
89	49	等	děng	to compare	北方盡殑伽沙等世界
90	49	等	děng	same; equal; sama	北方盡殑伽沙等世界
91	49	千	qiān	one thousand	即以千莖金色蓮花
92	49	千	qiān	many; numerous; countless	即以千莖金色蓮花
93	49	千	qiān	a cheat; swindler	即以千莖金色蓮花
94	49	千	qiān	Qian	即以千莖金色蓮花
95	49	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
96	49	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
97	49	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
98	49	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	佛號勝帝如來
99	49	勝	shèng	victory; success	佛號勝帝如來
100	49	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	佛號勝帝如來
101	49	勝	shèng	to surpass	佛號勝帝如來
102	49	勝	shèng	triumphant	佛號勝帝如來
103	49	勝	shèng	a scenic view	佛號勝帝如來
104	49	勝	shèng	a woman's hair decoration	佛號勝帝如來
105	49	勝	shèng	Sheng	佛號勝帝如來
106	49	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	佛號勝帝如來
107	49	勝	shèng	superior; agra	佛號勝帝如來
108	49	以	yǐ	to use; to grasp	即以千莖金色蓮花
109	49	以	yǐ	to rely on	即以千莖金色蓮花
110	49	以	yǐ	to regard	即以千莖金色蓮花
111	49	以	yǐ	to be able to	即以千莖金色蓮花
112	49	以	yǐ	to order; to command	即以千莖金色蓮花
113	49	以	yǐ	used after a verb	即以千莖金色蓮花
114	49	以	yǐ	a reason; a cause	即以千莖金色蓮花
115	49	以	yǐ	Israel	即以千莖金色蓮花
116	49	以	yǐ	Yi	即以千莖金色蓮花
117	49	以	yǐ	use; yogena	即以千莖金色蓮花
118	49	持	chí	to grasp; to hold	汝持此花至釋迦牟尼佛所
119	49	持	chí	to resist; to oppose	汝持此花至釋迦牟尼佛所
120	49	持	chí	to uphold	汝持此花至釋迦牟尼佛所
121	49	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	汝持此花至釋迦牟尼佛所
122	49	持	chí	to administer; to manage	汝持此花至釋迦牟尼佛所
123	49	持	chí	to control	汝持此花至釋迦牟尼佛所
124	49	持	chí	to be cautious	汝持此花至釋迦牟尼佛所
125	49	持	chí	to remember	汝持此花至釋迦牟尼佛所
126	49	持	chí	to assist	汝持此花至釋迦牟尼佛所
127	49	持	chí	with; using	汝持此花至釋迦牟尼佛所
128	49	持	chí	dhara	汝持此花至釋迦牟尼佛所
129	49	言	yán	to speak; to say; said	勝帝佛告勝授菩薩摩訶薩言
130	49	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	勝帝佛告勝授菩薩摩訶薩言
131	49	言	yán	Kangxi radical 149	勝帝佛告勝授菩薩摩訶薩言
132	49	言	yán	phrase; sentence	勝帝佛告勝授菩薩摩訶薩言
133	49	言	yán	a word; a syllable	勝帝佛告勝授菩薩摩訶薩言
134	49	言	yán	a theory; a doctrine	勝帝佛告勝授菩薩摩訶薩言
135	49	言	yán	to regard as	勝帝佛告勝授菩薩摩訶薩言
136	49	言	yán	to act as	勝帝佛告勝授菩薩摩訶薩言
137	49	言	yán	word; vacana	勝帝佛告勝授菩薩摩訶薩言
138	49	言	yán	speak; vad	勝帝佛告勝授菩薩摩訶薩言
139	43	花	huā	Hua	其花千葉眾寶莊嚴
140	43	花	huā	flower	其花千葉眾寶莊嚴
141	43	花	huā	to spend (money, time)	其花千葉眾寶莊嚴
142	43	花	huā	a flower shaped object	其花千葉眾寶莊嚴
143	43	花	huā	a beautiful female	其花千葉眾寶莊嚴
144	43	花	huā	having flowers	其花千葉眾寶莊嚴
145	43	花	huā	having a decorative pattern	其花千葉眾寶莊嚴
146	43	花	huā	having a a variety	其花千葉眾寶莊嚴
147	43	花	huā	false; empty	其花千葉眾寶莊嚴
148	43	花	huā	indistinct; fuzzy	其花千葉眾寶莊嚴
149	43	花	huā	excited	其花千葉眾寶莊嚴
150	43	花	huā	to flower	其花千葉眾寶莊嚴
151	43	花	huā	flower; puṣpa	其花千葉眾寶莊嚴
152	43	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	勝帝如來致問無量
153	43	無量	wúliàng	immeasurable	勝帝如來致問無量
154	43	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	勝帝如來致問無量
155	43	無量	wúliàng	Atula	勝帝如來致問無量
156	42	已	yǐ	Kangxi radical 49	勝授及諸眷屬見此事已
157	42	已	yǐ	to bring to an end; to stop	勝授及諸眷屬見此事已
158	42	已	yǐ	to complete	勝授及諸眷屬見此事已
159	42	已	yǐ	to demote; to dismiss	勝授及諸眷屬見此事已
160	42	已	yǐ	to recover from an illness	勝授及諸眷屬見此事已
161	42	已	yǐ	former; pūrvaka	勝授及諸眷屬見此事已
162	42	少	shǎo	few	少病少惱
163	42	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	少病少惱
164	42	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	少病少惱
165	42	少	shǎo	to be less than	少病少惱
166	42	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	少病少惱
167	42	少	shào	young	少病少惱
168	42	少	shào	youth	少病少惱
169	42	少	shào	a youth; a young person	少病少惱
170	42	少	shào	Shao	少病少惱
171	42	少	shǎo	few	少病少惱
172	42	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	觀禮供養釋迦牟尼如來及諸菩薩摩訶薩眾
173	42	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	觀禮供養釋迦牟尼如來及諸菩薩摩訶薩眾
174	42	供養	gòngyǎng	offering	觀禮供養釋迦牟尼如來及諸菩薩摩訶薩眾
175	42	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	觀禮供養釋迦牟尼如來及諸菩薩摩訶薩眾
176	36	如來	rúlái	Tathagata	佛號勝帝如來
177	36	如來	Rúlái	Tathagata	佛號勝帝如來
178	36	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	佛號勝帝如來
179	35	殑伽沙	jìngjiā shā	grains of sand in the Ganges River; innumerable	北方盡殑伽沙等世界
180	35	最後	zuìhòu	final; last	最後世界名曰最勝
181	35	應	yìng	to answer; to respond	應
182	35	應	yìng	to confirm; to verify	應
183	35	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應
184	35	應	yìng	to accept	應
185	35	應	yìng	to permit; to allow	應
186	35	應	yìng	to echo	應
187	35	應	yìng	to handle; to deal with	應
188	35	應	yìng	Ying	應
189	35	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
190	35	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	所經北方殑伽沙等諸佛世界
191	35	汝	rǔ	Ru River	隨汝意往
192	35	汝	rǔ	Ru	隨汝意往
193	30	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	其花千葉眾寶莊嚴
194	30	寶	bǎo	treasured; cherished	其花千葉眾寶莊嚴
195	30	寶	bǎo	a jewel; gem	其花千葉眾寶莊嚴
196	30	寶	bǎo	precious	其花千葉眾寶莊嚴
197	30	寶	bǎo	noble	其花千葉眾寶莊嚴
198	30	寶	bǎo	an imperial seal	其花千葉眾寶莊嚴
199	30	寶	bǎo	a unit of currency	其花千葉眾寶莊嚴
200	30	寶	bǎo	Bao	其花千葉眾寶莊嚴
201	30	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	其花千葉眾寶莊嚴
202	30	寶	bǎo	jewel; gem; mani	其花千葉眾寶莊嚴
203	28	何	hè	to carry on the shoulder	何因何緣而有此瑞
204	28	何	hé	what	何因何緣而有此瑞
205	28	何	hé	He	何因何緣而有此瑞
206	28	佛土	fótǔ	Buddha land	觀彼佛土及諸大眾
207	28	佛神力	fó shén lì	the Buddha's spiritual power	彼佛神力故現斯瑞
208	28	受	shòu	to suffer; to be subjected to	勝授菩薩受花奉勅
209	28	受	shòu	to transfer; to confer	勝授菩薩受花奉勅
210	28	受	shòu	to receive; to accept	勝授菩薩受花奉勅
211	28	受	shòu	to tolerate	勝授菩薩受花奉勅
212	28	受	shòu	feelings; sensations	勝授菩薩受花奉勅
213	28	瑞	ruì	auspicious	何因何緣而有此瑞
214	28	瑞	ruì	a jade charm; a jade talisman	何因何緣而有此瑞
215	28	瑞	ruì	an auspicious sign; a good omen	何因何緣而有此瑞
216	28	瑞	ruì	Auspicious	何因何緣而有此瑞
217	28	瑞	ruì	a miracle; prātihārya	何因何緣而有此瑞
218	28	上首	shàngshǒu	chief; presiding elders	是諸佛所亦各有一上首菩薩
219	28	上首	shàngshǒu	foremost; pramukha	是諸佛所亦各有一上首菩薩
220	28	至	zhì	Kangxi radical 133	汝持此花至釋迦牟尼佛所
221	28	至	zhì	to arrive	汝持此花至釋迦牟尼佛所
222	28	至	zhì	approach; upagama	汝持此花至釋迦牟尼佛所
223	28	前	qián	front	心懷猶豫前詣佛所
224	28	前	qián	former; the past	心懷猶豫前詣佛所
225	28	前	qián	to go forward	心懷猶豫前詣佛所
226	28	前	qián	preceding	心懷猶豫前詣佛所
227	28	前	qián	before; earlier; prior	心懷猶豫前詣佛所
228	28	前	qián	to appear before	心懷猶豫前詣佛所
229	28	前	qián	future	心懷猶豫前詣佛所
230	28	前	qián	top; first	心懷猶豫前詣佛所
231	28	前	qián	battlefront	心懷猶豫前詣佛所
232	28	前	qián	before; former; pūrva	心懷猶豫前詣佛所
233	28	前	qián	facing; mukha	心懷猶豫前詣佛所
234	28	堪忍	kānrěn	to bear; to endure without complaint	最後世界名曰堪忍
235	28	土	tǔ	earth; soil; dirt	以大因緣而生彼土
236	28	土	tǔ	Kangxi radical 32	以大因緣而生彼土
237	28	土	tǔ	local; indigenous; native	以大因緣而生彼土
238	28	土	tǔ	land; territory	以大因緣而生彼土
239	28	土	tǔ	earth element	以大因緣而生彼土
240	28	土	tǔ	ground	以大因緣而生彼土
241	28	土	tǔ	homeland	以大因緣而生彼土
242	28	土	tǔ	god of the soil	以大因緣而生彼土
243	28	土	tǔ	a category of musical instrument	以大因緣而生彼土
244	28	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	以大因緣而生彼土
245	28	土	tǔ	Tujia people	以大因緣而生彼土
246	28	土	tǔ	Tu People; Monguor	以大因緣而生彼土
247	28	土	tǔ	soil; pāṃsu	以大因緣而生彼土
248	28	土	tǔ	land; kṣetra	以大因緣而生彼土
249	28	往	wǎng	to go (in a direction)	我今請往堪忍世界
250	28	往	wǎng	in the past	我今請往堪忍世界
251	28	往	wǎng	to turn toward	我今請往堪忍世界
252	28	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	我今請往堪忍世界
253	28	往	wǎng	to send a gift	我今請往堪忍世界
254	28	往	wǎng	former times	我今請往堪忍世界
255	28	往	wǎng	someone who has passed away	我今請往堪忍世界
256	28	往	wǎng	to go; gam	我今請往堪忍世界
257	28	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	頂禮雙足白言
258	28	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	頂禮雙足白言
259	28	頂禮	dǐnglǐ	prostrate; abhivandya	頂禮雙足白言
260	28	佛號	fóhào	name of the Buddha	佛號勝帝如來
261	28	一一	yīyī	one or two	一一佛所供養恭敬
262	28	一一	yīyī	a few	一一佛所供養恭敬
263	28	百	bǎi	one hundred	與無量百千俱胝那庾多出家
264	28	百	bǎi	many	與無量百千俱胝那庾多出家
265	28	百	bǎi	Bai	與無量百千俱胝那庾多出家
266	28	百	bǎi	all	與無量百千俱胝那庾多出家
267	28	百	bǎi	hundred; śata	與無量百千俱胝那庾多出家
268	28	見	jiàn	to see	見此大光
269	28	見	jiàn	opinion; view; understanding	見此大光
270	28	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見此大光
271	28	見	jiàn	refer to; for details see	見此大光
272	28	見	jiàn	to listen to	見此大光
273	28	見	jiàn	to meet	見此大光
274	28	見	jiàn	to receive (a guest)	見此大光
275	28	見	jiàn	let me; kindly	見此大光
276	28	見	jiàn	Jian	見此大光
277	28	見	xiàn	to appear	見此大光
278	28	見	xiàn	to introduce	見此大光
279	28	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見此大光
280	28	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見此大光
281	28	可	kě	can; may; permissible	世事可忍不
282	28	可	kě	to approve; to permit	世事可忍不
283	28	可	kě	to be worth	世事可忍不
284	28	可	kě	to suit; to fit	世事可忍不
285	28	可	kè	khan	世事可忍不
286	28	可	kě	to recover	世事可忍不
287	28	可	kě	to act as	世事可忍不
288	28	可	kě	to be worth; to deserve	世事可忍不
289	28	可	kě	used to add emphasis	世事可忍不
290	28	可	kě	beautiful	世事可忍不
291	28	可	kě	Ke	世事可忍不
292	28	可	kě	can; may; śakta	世事可忍不
293	25	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為諸菩薩說大般若波羅蜜多相應之法
294	25	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為諸菩薩說大般若波羅蜜多相應之法
295	25	說	shuì	to persuade	為諸菩薩說大般若波羅蜜多相應之法
296	25	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為諸菩薩說大般若波羅蜜多相應之法
297	25	說	shuō	a doctrine; a theory	為諸菩薩說大般若波羅蜜多相應之法
298	25	說	shuō	to claim; to assert	為諸菩薩說大般若波羅蜜多相應之法
299	25	說	shuō	allocution	為諸菩薩說大般若波羅蜜多相應之法
300	25	說	shuō	to criticize; to scold	為諸菩薩說大般若波羅蜜多相應之法
301	25	說	shuō	to indicate; to refer to	為諸菩薩說大般若波羅蜜多相應之法
302	25	說	shuō	speach; vāda	為諸菩薩說大般若波羅蜜多相應之法
303	25	說	shuō	to speak; bhāṣate	為諸菩薩說大般若波羅蜜多相應之法
304	25	說	shuō	to instruct	為諸菩薩說大般若波羅蜜多相應之法
305	23	授	shòu	to teach	彼有菩薩名曰勝授
306	23	授	shòu	to award; to give	彼有菩薩名曰勝授
307	23	授	shòu	to appoint	彼有菩薩名曰勝授
308	23	授	shòu	to present; prayam	彼有菩薩名曰勝授
309	23	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生易度不
310	23	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生易度不
311	23	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生易度不
312	23	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生易度不
313	22	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	勝帝佛告勝授菩薩摩訶薩言
314	22	奉	fèng	to offer; to present	三藏法師玄奘奉
315	22	奉	fèng	to receive; to receive with respect	三藏法師玄奘奉
316	22	奉	fèng	to believe in	三藏法師玄奘奉
317	22	奉	fèng	a display of respect	三藏法師玄奘奉
318	22	奉	fèng	to revere	三藏法師玄奘奉
319	22	奉	fèng	salary	三藏法師玄奘奉
320	22	奉	fèng	to serve	三藏法師玄奘奉
321	22	奉	fèng	Feng	三藏法師玄奘奉
322	22	奉	fèng	to politely request	三藏法師玄奘奉
323	22	奉	fèng	to offer with both hands	三藏法師玄奘奉
324	22	奉	fèng	a term of respect	三藏法師玄奘奉
325	22	奉	fèng	to help	三藏法師玄奘奉
326	22	奉	fèng	offer; upanī	三藏法師玄奘奉
327	21	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	一一佛所供養恭敬
328	21	恭敬	gōngjìng	Respect	一一佛所供養恭敬
329	21	恭敬	gōngjìng	honor; satkāra	一一佛所供養恭敬
330	21	恭敬	gōngjìng	to honour	一一佛所供養恭敬
331	21	調	tiáo	to harmonize	調御士
332	21	調	diào	to transfer; to change job	調御士
333	21	調	diào	tune; tone	調御士
334	21	調	diào	a stanza; a verse	調御士
335	21	調	tiáo	to twist threads together	調御士
336	21	調	tiáo	to tame	調御士
337	21	調	tiáo	to provoke	調御士
338	21	調	tiáo	to reconcile	調御士
339	21	調	tiáo	to be equal	調御士
340	21	調	tiáo	to blend	調御士
341	21	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	調御士
342	21	調	tiáo	normal; regular	調御士
343	21	調	diào	to exchange	調御士
344	21	調	diào	to arrange; to plan; to set up	調御士
345	21	調	diào	tone of voice	調御士
346	21	調	diào	stress; emphasis	調御士
347	21	調	diào	idea; opinion	調御士
348	21	調	diào	personal style	調御士
349	21	調	diào	household tax	調御士
350	21	調	tiáo	tame; dam	調御士
351	21	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	勝帝如來致問無量
352	21	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	勝帝如來致問無量
353	21	致	zhì	to cause; to lead to	勝帝如來致問無量
354	21	致	zhì	dense	勝帝如來致問無量
355	21	致	zhì	appeal; interest	勝帝如來致問無量
356	21	致	zhì	to focus on; to strive	勝帝如來致問無量
357	21	致	zhì	to attain; to achieve	勝帝如來致問無量
358	21	致	zhì	so as to	勝帝如來致問無量
359	21	致	zhì	result	勝帝如來致問無量
360	21	致	zhì	to arrive	勝帝如來致問無量
361	21	致	zhì	to express	勝帝如來致問無量
362	21	致	zhì	to return	勝帝如來致問無量
363	21	致	zhì	an objective	勝帝如來致問無量
364	21	致	zhì	a principle	勝帝如來致問無量
365	21	致	zhì	to become; nigam	勝帝如來致問無量
366	21	致	zhì	motive; reason; artha	勝帝如來致問無量
367	21	明行圓滿	míng xíng yuánmǎn	Activity of Full Brightness	明行圓滿
368	21	無上丈夫	wúshàng zhàngfu	Supreme One; Unexcelled One	無上丈夫
369	21	御	yù	to defend; to resist	調御士
370	21	御	yù	imperial	調御士
371	21	御	yù	to drive a chariot	調御士
372	21	御	yù	charioteer	調御士
373	21	御	yù	to govern; to administer	調御士
374	21	御	yù	to attend	調御士
375	21	御	yù	to offer	調御士
376	21	御	yù	to prevent; to block	調御士
377	21	御	yù	an attendant; a servant	調御士
378	21	御	yù	Yu	調御士
379	21	御	yà	to welcome; to greet	調御士
380	21	御	yù	to transport; vah	調御士
381	21	雙足	shuāng zú	both feet; two-legged	頂禮雙足白言
382	21	薄伽梵	báojiāfàn	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan	薄伽梵
383	21	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	世事可忍不
384	21	忍	rěn	callous; heartless	世事可忍不
385	21	忍	rěn	Patience	世事可忍不
386	21	忍	rěn	tolerance; patience	世事可忍不
387	21	讚歎	zàntàn	praise	尊重讚歎無空過者
388	21	金色	jīnsè	gold	即以千莖金色蓮花
389	21	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	少病少惱
390	21	病	bìng	to be sick	少病少惱
391	21	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	少病少惱
392	21	病	bìng	to be disturbed about	少病少惱
393	21	病	bìng	to suffer for	少病少惱
394	21	病	bìng	to harm	少病少惱
395	21	病	bìng	to worry	少病少惱
396	21	病	bìng	to hate; to resent	少病少惱
397	21	病	bìng	to criticize; to find fault with	少病少惱
398	21	病	bìng	withered	少病少惱
399	21	病	bìng	exhausted	少病少惱
400	21	病	bìng	sickness; vyādhi	少病少惱
401	21	尊重	zūnzhòng	to esteem; to respect; to honor	尊重讚歎無空過者
402	21	尊重	zūnzhòng	respected; to be honored	尊重讚歎無空過者
403	21	尊重	zūnzhòng	to have self-esteem; to be solemn	尊重讚歎無空過者
404	21	尊重	zūnzhòng	respect	尊重讚歎無空過者
405	21	佛事	fó shì	a Buddha ceremony; a Buddhist ritual	持此蓮花以寄世尊而為佛事
406	21	佛事	fó shì	the work of the Buddha	持此蓮花以寄世尊而為佛事
407	21	惱	nǎo	to be angry; to hate	少病少惱
408	21	惱	nǎo	to provoke; to tease	少病少惱
409	21	惱	nǎo	disturbed; troubled; dejected	少病少惱
410	21	惱	nǎo	distressing; viheṭhana	少病少惱
411	21	者	zhě	ca	住最後身紹尊位者
412	21	士	shì	a gentleman; a knight	調御士
413	21	士	shì	Kangxi radical 33	調御士
414	21	士	shì	a soldier	調御士
415	21	士	shì	a social stratum	調御士
416	21	士	shì	an unmarried man; a man	調御士
417	21	士	shì	somebody trained in a specialized field	調御士
418	21	士	shì	a scholar	調御士
419	21	士	shì	a respectful term for a person	調御士
420	21	士	shì	corporal; sergeant	調御士
421	21	士	shì	Shi	調御士
422	21	士	shì	gentleman; puruṣa	調御士
423	21	輕	qīng	light; not heavy	起居輕利
424	21	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	起居輕利
425	21	輕	qīng	simple; convenient	起居輕利
426	21	輕	qīng	small in number or degree	起居輕利
427	21	輕	qīng	gentle	起居輕利
428	21	輕	qīng	to belittle; to make light of	起居輕利
429	21	輕	qīng	nimble; agile; portable	起居輕利
430	21	輕	qīng	unimportant	起居輕利
431	21	輕	qīng	frivolous	起居輕利
432	21	輕	qīng	imprudent	起居輕利
433	21	輕	qīng	to smooth	起居輕利
434	21	輕	qīng	to soothe	起居輕利
435	21	輕	qīng	lowly	起居輕利
436	21	輕	qīng	light; laghu	起居輕利
437	21	氣力	qìlì	strength	氣力調和
438	21	氣力	qìlì	help	氣力調和
439	21	利	lì	gain; advantage; benefit	起居輕利
440	21	利	lì	profit	起居輕利
441	21	利	lì	sharp	起居輕利
442	21	利	lì	to benefit; to serve	起居輕利
443	21	利	lì	Li	起居輕利
444	21	利	lì	to be useful	起居輕利
445	21	利	lì	smooth; without a hitch	起居輕利
446	21	利	lì	benefit; hita	起居輕利
447	21	今	jīn	today; present; now	今現在彼安隱住持
448	21	今	jīn	Jin	今現在彼安隱住持
449	21	今	jīn	modern	今現在彼安隱住持
450	21	今	jīn	now; adhunā	今現在彼安隱住持
451	21	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	北方盡殑伽沙等世界
452	21	盡	jìn	perfect; flawless	北方盡殑伽沙等世界
453	21	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	北方盡殑伽沙等世界
454	21	盡	jìn	to vanish	北方盡殑伽沙等世界
455	21	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	北方盡殑伽沙等世界
456	21	盡	jìn	to die	北方盡殑伽沙等世界
457	21	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	北方盡殑伽沙等世界
458	21	隨	suí	to follow	隨汝意往
459	21	隨	suí	to listen to	隨汝意往
460	21	隨	suí	to submit to; to comply with	隨汝意往
461	21	隨	suí	to be obsequious	隨汝意往
462	21	隨	suí	17th hexagram	隨汝意往
463	21	隨	suí	let somebody do what they like	隨汝意往
464	21	隨	suí	to resemble; to look like	隨汝意往
465	21	隨	suí	follow; anugama	隨汝意往
466	21	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	安樂住不
467	21	安樂	ānlè	Anle	安樂住不
468	21	安樂	ānlè	Anle district	安樂住不
469	21	安樂	ānlè	Stability and Happiness	安樂住不
470	21	安樂	ānlè	condition of ease; sparśavihāra	安樂住不
471	21	世間解	Shìjiān Jiě	knower of the world	世間解
472	21	世間解	shìjiān jiě	Knower of the World	世間解
473	21	世事	shìshì	affairs of life; things of the world	世事可忍不
474	21	調和	tiáohé	to mediate; to reconcile	氣力調和
475	21	調和	tiáohé	to compromise; to make concessions	氣力調和
476	21	調和	tiáohé	harmonious	氣力調和
477	21	調和	tiáohé	a harmonic	氣力調和
478	21	供具	gōngjù	an offering	寶飾及餘供具發引而來
479	21	正等覺	zhèng děngjué	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness	正等覺
480	21	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	彼佛神力故現斯瑞
481	21	現	xiàn	at present	彼佛神力故現斯瑞
482	21	現	xiàn	existing at the present time	彼佛神力故現斯瑞
483	21	現	xiàn	cash	彼佛神力故現斯瑞
484	21	現	xiàn	to manifest; prādur	彼佛神力故現斯瑞
485	21	現	xiàn	to manifest; prādur	彼佛神力故現斯瑞
486	21	現	xiàn	the present time	彼佛神力故現斯瑞
487	21	天人師	tiānrén shī	teacher of heavenly beings and humans	天人師
488	21	天人師	tiānrén shī	Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha	天人師
489	21	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	眾生易度不
490	21	度	duó	to estimate; to calculate	眾生易度不
491	21	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	眾生易度不
492	21	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	眾生易度不
493	21	度	dù	musical or poetic rhythm	眾生易度不
494	21	度	dù	conduct; bearing	眾生易度不
495	21	度	dù	to spend time; to pass time	眾生易度不
496	21	度	dù	pāramitā; perfection	眾生易度不
497	21	度	dù	ordination	眾生易度不
498	21	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	眾生易度不
499	21	一面	yīmiàn	one side	繞百千匝却住一面
500	21	一面	yīmiàn	one time	繞百千匝却住一面

Frequencies of all Words

Top 723

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	119	彼	bǐ	that; those	時現在彼安隱住持
2	119	彼	bǐ	another; the other	時現在彼安隱住持
3	119	彼	bǐ	that; tad	時現在彼安隱住持
4	117	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
5	117	佛	fó	relating to Buddhism	佛
6	117	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
7	117	佛	fó	a Buddhist text	佛
8	117	佛	fú	to touch; to stroke	佛
9	117	佛	fó	Buddha	佛
10	117	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
11	92	此	cǐ	this; these	見此大光
12	92	此	cǐ	in this way	見此大光
13	92	此	cǐ	otherwise; but; however; so	見此大光
14	92	此	cǐ	at this time; now; here	見此大光
15	92	此	cǐ	this; here; etad	見此大光
16	92	及	jí	to reach	大地變動及佛身相
17	92	及	jí	and	大地變動及佛身相
18	92	及	jí	coming to; when	大地變動及佛身相
19	92	及	jí	to attain	大地變動及佛身相
20	92	及	jí	to understand	大地變動及佛身相
21	92	及	jí	able to be compared to; to catch up with	大地變動及佛身相
22	92	及	jí	to be involved with; to associate with	大地變動及佛身相
23	92	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	大地變動及佛身相
24	92	及	jí	and; ca; api	大地變動及佛身相
25	91	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	何因何緣而有此瑞
26	91	而	ér	Kangxi radical 126	何因何緣而有此瑞
27	91	而	ér	you	何因何緣而有此瑞
28	91	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	何因何緣而有此瑞
29	91	而	ér	right away; then	何因何緣而有此瑞
30	91	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	何因何緣而有此瑞
31	91	而	ér	if; in case; in the event that	何因何緣而有此瑞
32	91	而	ér	therefore; as a result; thus	何因何緣而有此瑞
33	91	而	ér	how can it be that?	何因何緣而有此瑞
34	91	而	ér	so as to	何因何緣而有此瑞
35	91	而	ér	only then	何因何緣而有此瑞
36	91	而	ér	as if; to seem like	何因何緣而有此瑞
37	91	而	néng	can; able	何因何緣而有此瑞
38	91	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	何因何緣而有此瑞
39	91	而	ér	me	何因何緣而有此瑞
40	91	而	ér	to arrive; up to	何因何緣而有此瑞
41	91	而	ér	possessive	何因何緣而有此瑞
42	91	而	ér	and; ca	何因何緣而有此瑞
43	86	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	北方盡殑伽沙等世界
44	86	世界	shìjiè	the earth	北方盡殑伽沙等世界
45	86	世界	shìjiè	a domain; a realm	北方盡殑伽沙等世界
46	86	世界	shìjiè	the human world	北方盡殑伽沙等世界
47	86	世界	shìjiè	the conditions in the world	北方盡殑伽沙等世界
48	86	世界	shìjiè	world	北方盡殑伽沙等世界
49	86	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	北方盡殑伽沙等世界
50	85	菩薩	púsà	bodhisattva	彼有菩薩名曰勝授
51	85	菩薩	púsà	bodhisattva	彼有菩薩名曰勝授
52	85	菩薩	púsà	bodhisattva	彼有菩薩名曰勝授
53	78	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	即以千莖金色蓮花
54	78	蓮花	liánhuā	lotus	即以千莖金色蓮花
55	78	蓮花	liánhuā	lotus; padma	即以千莖金色蓮花
56	74	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	心懷猶豫前詣佛所
57	74	所	suǒ	an office; an institute	心懷猶豫前詣佛所
58	74	所	suǒ	introduces a relative clause	心懷猶豫前詣佛所
59	74	所	suǒ	it	心懷猶豫前詣佛所
60	74	所	suǒ	if; supposing	心懷猶豫前詣佛所
61	74	所	suǒ	a few; various; some	心懷猶豫前詣佛所
62	74	所	suǒ	a place; a location	心懷猶豫前詣佛所
63	74	所	suǒ	indicates a passive voice	心懷猶豫前詣佛所
64	74	所	suǒ	that which	心懷猶豫前詣佛所
65	74	所	suǒ	an ordinal number	心懷猶豫前詣佛所
66	74	所	suǒ	meaning	心懷猶豫前詣佛所
67	74	所	suǒ	garrison	心懷猶豫前詣佛所
68	74	所	suǒ	place; pradeśa	心懷猶豫前詣佛所
69	74	所	suǒ	that which; yad	心懷猶豫前詣佛所
70	63	各	gè	each	各持無量種種花香
71	63	各	gè	all; every	各持無量種種花香
72	63	各	gè	ka	各持無量種種花香
73	63	各	gè	every; pṛthak	各持無量種種花香
74	63	為	wèi	for; to	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
75	63	為	wèi	because of	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
76	63	為	wéi	to act as; to serve	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
77	63	為	wéi	to change into; to become	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
78	63	為	wéi	to be; is	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
79	63	為	wéi	to do	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
80	63	為	wèi	for	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
81	63	為	wèi	because of; for; to	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
82	63	為	wèi	to	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
83	63	為	wéi	in a passive construction	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
84	63	為	wéi	forming a rehetorical question	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
85	63	為	wéi	forming an adverb	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
86	63	為	wéi	to add emphasis	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
87	63	為	wèi	to support; to help	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
88	63	為	wéi	to govern	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
89	63	為	wèi	to be; bhū	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
90	63	不	bù	not; no	安樂住不
91	63	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	安樂住不
92	63	不	bù	as a correlative	安樂住不
93	63	不	bù	no (answering a question)	安樂住不
94	63	不	bù	forms a negative adjective from a noun	安樂住不
95	63	不	bù	at the end of a sentence to form a question	安樂住不
96	63	不	bù	to form a yes or no question	安樂住不
97	63	不	bù	infix potential marker	安樂住不
98	63	不	bù	no; na	安樂住不
99	60	時	shí	time; a point or period of time	時現在彼安隱住持
100	60	時	shí	a season; a quarter of a year	時現在彼安隱住持
101	60	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時現在彼安隱住持
102	60	時	shí	at that time	時現在彼安隱住持
103	60	時	shí	fashionable	時現在彼安隱住持
104	60	時	shí	fate; destiny; luck	時現在彼安隱住持
105	60	時	shí	occasion; opportunity; chance	時現在彼安隱住持
106	60	時	shí	tense	時現在彼安隱住持
107	60	時	shí	particular; special	時現在彼安隱住持
108	60	時	shí	to plant; to cultivate	時現在彼安隱住持
109	60	時	shí	hour (measure word)	時現在彼安隱住持
110	60	時	shí	an era; a dynasty	時現在彼安隱住持
111	60	時	shí	time [abstract]	時現在彼安隱住持
112	60	時	shí	seasonal	時現在彼安隱住持
113	60	時	shí	frequently; often	時現在彼安隱住持
114	60	時	shí	occasionally; sometimes	時現在彼安隱住持
115	60	時	shí	on time	時現在彼安隱住持
116	60	時	shí	this; that	時現在彼安隱住持
117	60	時	shí	to wait upon	時現在彼安隱住持
118	60	時	shí	hour	時現在彼安隱住持
119	60	時	shí	appropriate; proper; timely	時現在彼安隱住持
120	60	時	shí	Shi	時現在彼安隱住持
121	60	時	shí	a present; currentlt	時現在彼安隱住持
122	60	時	shí	time; kāla	時現在彼安隱住持
123	60	時	shí	at that time; samaya	時現在彼安隱住持
124	60	時	shí	then; atha	時現在彼安隱住持
125	51	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住最後身紹尊位者
126	51	住	zhù	to stop; to halt	住最後身紹尊位者
127	51	住	zhù	to retain; to remain	住最後身紹尊位者
128	51	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住最後身紹尊位者
129	51	住	zhù	firmly; securely	住最後身紹尊位者
130	51	住	zhù	verb complement	住最後身紹尊位者
131	51	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住最後身紹尊位者
132	50	大	dà	big; huge; large	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
133	50	大	dà	Kangxi radical 37	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
134	50	大	dà	great; major; important	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
135	50	大	dà	size	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
136	50	大	dà	old	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
137	50	大	dà	greatly; very	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
138	50	大	dà	oldest; earliest	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
139	50	大	dà	adult	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
140	50	大	tài	greatest; grand	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
141	50	大	dài	an important person	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
142	50	大	dà	senior	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
143	50	大	dà	approximately	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
144	50	大	tài	greatest; grand	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
145	50	大	dà	an element	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
146	50	大	dà	great; mahā	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
147	49	等	děng	et cetera; and so on	北方盡殑伽沙等世界
148	49	等	děng	to wait	北方盡殑伽沙等世界
149	49	等	děng	degree; kind	北方盡殑伽沙等世界
150	49	等	děng	plural	北方盡殑伽沙等世界
151	49	等	děng	to be equal	北方盡殑伽沙等世界
152	49	等	děng	degree; level	北方盡殑伽沙等世界
153	49	等	děng	to compare	北方盡殑伽沙等世界
154	49	等	děng	same; equal; sama	北方盡殑伽沙等世界
155	49	千	qiān	one thousand	即以千莖金色蓮花
156	49	千	qiān	many; numerous; countless	即以千莖金色蓮花
157	49	千	qiān	very	即以千莖金色蓮花
158	49	千	qiān	a cheat; swindler	即以千莖金色蓮花
159	49	千	qiān	Qian	即以千莖金色蓮花
160	49	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
161	49	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
162	49	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
163	49	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	佛號勝帝如來
164	49	勝	shèng	victory; success	佛號勝帝如來
165	49	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	佛號勝帝如來
166	49	勝	shèng	to surpass	佛號勝帝如來
167	49	勝	shèng	triumphant	佛號勝帝如來
168	49	勝	shèng	a scenic view	佛號勝帝如來
169	49	勝	shèng	a woman's hair decoration	佛號勝帝如來
170	49	勝	shèng	Sheng	佛號勝帝如來
171	49	勝	shèng	completely; fully	佛號勝帝如來
172	49	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	佛號勝帝如來
173	49	勝	shèng	superior; agra	佛號勝帝如來
174	49	以	yǐ	so as to; in order to	即以千莖金色蓮花
175	49	以	yǐ	to use; to regard as	即以千莖金色蓮花
176	49	以	yǐ	to use; to grasp	即以千莖金色蓮花
177	49	以	yǐ	according to	即以千莖金色蓮花
178	49	以	yǐ	because of	即以千莖金色蓮花
179	49	以	yǐ	on a certain date	即以千莖金色蓮花
180	49	以	yǐ	and; as well as	即以千莖金色蓮花
181	49	以	yǐ	to rely on	即以千莖金色蓮花
182	49	以	yǐ	to regard	即以千莖金色蓮花
183	49	以	yǐ	to be able to	即以千莖金色蓮花
184	49	以	yǐ	to order; to command	即以千莖金色蓮花
185	49	以	yǐ	further; moreover	即以千莖金色蓮花
186	49	以	yǐ	used after a verb	即以千莖金色蓮花
187	49	以	yǐ	very	即以千莖金色蓮花
188	49	以	yǐ	already	即以千莖金色蓮花
189	49	以	yǐ	increasingly	即以千莖金色蓮花
190	49	以	yǐ	a reason; a cause	即以千莖金色蓮花
191	49	以	yǐ	Israel	即以千莖金色蓮花
192	49	以	yǐ	Yi	即以千莖金色蓮花
193	49	以	yǐ	use; yogena	即以千莖金色蓮花
194	49	持	chí	to grasp; to hold	汝持此花至釋迦牟尼佛所
195	49	持	chí	to resist; to oppose	汝持此花至釋迦牟尼佛所
196	49	持	chí	to uphold	汝持此花至釋迦牟尼佛所
197	49	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	汝持此花至釋迦牟尼佛所
198	49	持	chí	to administer; to manage	汝持此花至釋迦牟尼佛所
199	49	持	chí	to control	汝持此花至釋迦牟尼佛所
200	49	持	chí	to be cautious	汝持此花至釋迦牟尼佛所
201	49	持	chí	to remember	汝持此花至釋迦牟尼佛所
202	49	持	chí	to assist	汝持此花至釋迦牟尼佛所
203	49	持	chí	with; using	汝持此花至釋迦牟尼佛所
204	49	持	chí	dhara	汝持此花至釋迦牟尼佛所
205	49	有	yǒu	is; are; to exist	彼有菩薩名曰勝授
206	49	有	yǒu	to have; to possess	彼有菩薩名曰勝授
207	49	有	yǒu	indicates an estimate	彼有菩薩名曰勝授
208	49	有	yǒu	indicates a large quantity	彼有菩薩名曰勝授
209	49	有	yǒu	indicates an affirmative response	彼有菩薩名曰勝授
210	49	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	彼有菩薩名曰勝授
211	49	有	yǒu	used to compare two things	彼有菩薩名曰勝授
212	49	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	彼有菩薩名曰勝授
213	49	有	yǒu	used before the names of dynasties	彼有菩薩名曰勝授
214	49	有	yǒu	a certain thing; what exists	彼有菩薩名曰勝授
215	49	有	yǒu	multiple of ten and ...	彼有菩薩名曰勝授
216	49	有	yǒu	abundant	彼有菩薩名曰勝授
217	49	有	yǒu	purposeful	彼有菩薩名曰勝授
218	49	有	yǒu	You	彼有菩薩名曰勝授
219	49	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	彼有菩薩名曰勝授
220	49	有	yǒu	becoming; bhava	彼有菩薩名曰勝授
221	49	言	yán	to speak; to say; said	勝帝佛告勝授菩薩摩訶薩言
222	49	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	勝帝佛告勝授菩薩摩訶薩言
223	49	言	yán	Kangxi radical 149	勝帝佛告勝授菩薩摩訶薩言
224	49	言	yán	a particle with no meaning	勝帝佛告勝授菩薩摩訶薩言
225	49	言	yán	phrase; sentence	勝帝佛告勝授菩薩摩訶薩言
226	49	言	yán	a word; a syllable	勝帝佛告勝授菩薩摩訶薩言
227	49	言	yán	a theory; a doctrine	勝帝佛告勝授菩薩摩訶薩言
228	49	言	yán	to regard as	勝帝佛告勝授菩薩摩訶薩言
229	49	言	yán	to act as	勝帝佛告勝授菩薩摩訶薩言
230	49	言	yán	word; vacana	勝帝佛告勝授菩薩摩訶薩言
231	49	言	yán	speak; vad	勝帝佛告勝授菩薩摩訶薩言
232	47	諸	zhū	all; many; various	觀彼佛土及諸大眾
233	47	諸	zhū	Zhu	觀彼佛土及諸大眾
234	47	諸	zhū	all; members of the class	觀彼佛土及諸大眾
235	47	諸	zhū	interrogative particle	觀彼佛土及諸大眾
236	47	諸	zhū	him; her; them; it	觀彼佛土及諸大眾
237	47	諸	zhū	of; in	觀彼佛土及諸大眾
238	47	諸	zhū	all; many; sarva	觀彼佛土及諸大眾
239	43	花	huā	Hua	其花千葉眾寶莊嚴
240	43	花	huā	flower	其花千葉眾寶莊嚴
241	43	花	huā	to spend (money, time)	其花千葉眾寶莊嚴
242	43	花	huā	a flower shaped object	其花千葉眾寶莊嚴
243	43	花	huā	a beautiful female	其花千葉眾寶莊嚴
244	43	花	huā	having flowers	其花千葉眾寶莊嚴
245	43	花	huā	having a decorative pattern	其花千葉眾寶莊嚴
246	43	花	huā	having a a variety	其花千葉眾寶莊嚴
247	43	花	huā	false; empty	其花千葉眾寶莊嚴
248	43	花	huā	indistinct; fuzzy	其花千葉眾寶莊嚴
249	43	花	huā	excited	其花千葉眾寶莊嚴
250	43	花	huā	to flower	其花千葉眾寶莊嚴
251	43	花	huā	flower; puṣpa	其花千葉眾寶莊嚴
252	43	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	勝帝如來致問無量
253	43	無量	wúliàng	immeasurable	勝帝如來致問無量
254	43	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	勝帝如來致問無量
255	43	無量	wúliàng	Atula	勝帝如來致問無量
256	42	已	yǐ	already	勝授及諸眷屬見此事已
257	42	已	yǐ	Kangxi radical 49	勝授及諸眷屬見此事已
258	42	已	yǐ	from	勝授及諸眷屬見此事已
259	42	已	yǐ	to bring to an end; to stop	勝授及諸眷屬見此事已
260	42	已	yǐ	final aspectual particle	勝授及諸眷屬見此事已
261	42	已	yǐ	afterwards; thereafter	勝授及諸眷屬見此事已
262	42	已	yǐ	too; very; excessively	勝授及諸眷屬見此事已
263	42	已	yǐ	to complete	勝授及諸眷屬見此事已
264	42	已	yǐ	to demote; to dismiss	勝授及諸眷屬見此事已
265	42	已	yǐ	to recover from an illness	勝授及諸眷屬見此事已
266	42	已	yǐ	certainly	勝授及諸眷屬見此事已
267	42	已	yǐ	an interjection of surprise	勝授及諸眷屬見此事已
268	42	已	yǐ	this	勝授及諸眷屬見此事已
269	42	已	yǐ	former; pūrvaka	勝授及諸眷屬見此事已
270	42	已	yǐ	former; pūrvaka	勝授及諸眷屬見此事已
271	42	少	shǎo	few	少病少惱
272	42	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	少病少惱
273	42	少	shǎo	slightly; somewhat	少病少惱
274	42	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	少病少惱
275	42	少	shǎo	to be less than	少病少惱
276	42	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	少病少惱
277	42	少	shǎo	short-term	少病少惱
278	42	少	shǎo	infrequently	少病少惱
279	42	少	shǎo	slightly; somewhat	少病少惱
280	42	少	shào	young	少病少惱
281	42	少	shào	youth	少病少惱
282	42	少	shào	a youth; a young person	少病少惱
283	42	少	shào	Shao	少病少惱
284	42	少	shǎo	few	少病少惱
285	42	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	觀禮供養釋迦牟尼如來及諸菩薩摩訶薩眾
286	42	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	觀禮供養釋迦牟尼如來及諸菩薩摩訶薩眾
287	42	供養	gòngyǎng	offering	觀禮供養釋迦牟尼如來及諸菩薩摩訶薩眾
288	42	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	觀禮供養釋迦牟尼如來及諸菩薩摩訶薩眾
289	36	如來	rúlái	Tathagata	佛號勝帝如來
290	36	如來	Rúlái	Tathagata	佛號勝帝如來
291	36	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	佛號勝帝如來
292	35	殑伽沙	jìngjiā shā	grains of sand in the Ganges River; innumerable	北方盡殑伽沙等世界
293	35	最後	zuìhòu	final; last	最後世界名曰最勝
294	35	應	yīng	should; ought	應
295	35	應	yìng	to answer; to respond	應
296	35	應	yìng	to confirm; to verify	應
297	35	應	yīng	soon; immediately	應
298	35	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應
299	35	應	yìng	to accept	應
300	35	應	yīng	or; either	應
301	35	應	yìng	to permit; to allow	應
302	35	應	yìng	to echo	應
303	35	應	yìng	to handle; to deal with	應
304	35	應	yìng	Ying	應
305	35	應	yīng	suitable; yukta	應
306	35	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	為諸菩薩摩訶薩眾說大般若波羅蜜多
307	35	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	所經北方殑伽沙等諸佛世界
308	35	汝	rǔ	you; thou	隨汝意往
309	35	汝	rǔ	Ru River	隨汝意往
310	35	汝	rǔ	Ru	隨汝意往
311	35	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	隨汝意往
312	30	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	其花千葉眾寶莊嚴
313	30	寶	bǎo	treasured; cherished	其花千葉眾寶莊嚴
314	30	寶	bǎo	a jewel; gem	其花千葉眾寶莊嚴
315	30	寶	bǎo	precious	其花千葉眾寶莊嚴
316	30	寶	bǎo	noble	其花千葉眾寶莊嚴
317	30	寶	bǎo	an imperial seal	其花千葉眾寶莊嚴
318	30	寶	bǎo	a unit of currency	其花千葉眾寶莊嚴
319	30	寶	bǎo	Bao	其花千葉眾寶莊嚴
320	30	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	其花千葉眾寶莊嚴
321	30	寶	bǎo	jewel; gem; mani	其花千葉眾寶莊嚴
322	28	何	hé	what; where; which	何因何緣而有此瑞
323	28	何	hè	to carry on the shoulder	何因何緣而有此瑞
324	28	何	hé	who	何因何緣而有此瑞
325	28	何	hé	what	何因何緣而有此瑞
326	28	何	hé	why	何因何緣而有此瑞
327	28	何	hé	how	何因何緣而有此瑞
328	28	何	hé	how much	何因何緣而有此瑞
329	28	何	hé	He	何因何緣而有此瑞
330	28	何	hé	what; kim	何因何緣而有此瑞
331	28	佛土	fótǔ	Buddha land	觀彼佛土及諸大眾
332	28	佛神力	fó shén lì	the Buddha's spiritual power	彼佛神力故現斯瑞
333	28	受	shòu	to suffer; to be subjected to	勝授菩薩受花奉勅
334	28	受	shòu	to transfer; to confer	勝授菩薩受花奉勅
335	28	受	shòu	to receive; to accept	勝授菩薩受花奉勅
336	28	受	shòu	to tolerate	勝授菩薩受花奉勅
337	28	受	shòu	suitably	勝授菩薩受花奉勅
338	28	受	shòu	feelings; sensations	勝授菩薩受花奉勅
339	28	瑞	ruì	auspicious	何因何緣而有此瑞
340	28	瑞	ruì	a jade charm; a jade talisman	何因何緣而有此瑞
341	28	瑞	ruì	an auspicious sign; a good omen	何因何緣而有此瑞
342	28	瑞	ruì	Auspicious	何因何緣而有此瑞
343	28	瑞	ruì	a miracle; prātihārya	何因何緣而有此瑞
344	28	上首	shàngshǒu	chief; presiding elders	是諸佛所亦各有一上首菩薩
345	28	上首	shàngshǒu	foremost; pramukha	是諸佛所亦各有一上首菩薩
346	28	至	zhì	to; until	汝持此花至釋迦牟尼佛所
347	28	至	zhì	Kangxi radical 133	汝持此花至釋迦牟尼佛所
348	28	至	zhì	extremely; very; most	汝持此花至釋迦牟尼佛所
349	28	至	zhì	to arrive	汝持此花至釋迦牟尼佛所
350	28	至	zhì	approach; upagama	汝持此花至釋迦牟尼佛所
351	28	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	彼佛神力故現斯瑞
352	28	故	gù	old; ancient; former; past	彼佛神力故現斯瑞
353	28	故	gù	reason; cause; purpose	彼佛神力故現斯瑞
354	28	故	gù	to die	彼佛神力故現斯瑞
355	28	故	gù	so; therefore; hence	彼佛神力故現斯瑞
356	28	故	gù	original	彼佛神力故現斯瑞
357	28	故	gù	accident; happening; instance	彼佛神力故現斯瑞
358	28	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	彼佛神力故現斯瑞
359	28	故	gù	something in the past	彼佛神力故現斯瑞
360	28	故	gù	deceased; dead	彼佛神力故現斯瑞
361	28	故	gù	still; yet	彼佛神力故現斯瑞
362	28	故	gù	therefore; tasmāt	彼佛神力故現斯瑞
363	28	前	qián	front	心懷猶豫前詣佛所
364	28	前	qián	former; the past	心懷猶豫前詣佛所
365	28	前	qián	to go forward	心懷猶豫前詣佛所
366	28	前	qián	preceding	心懷猶豫前詣佛所
367	28	前	qián	before; earlier; prior	心懷猶豫前詣佛所
368	28	前	qián	to appear before	心懷猶豫前詣佛所
369	28	前	qián	future	心懷猶豫前詣佛所
370	28	前	qián	top; first	心懷猶豫前詣佛所
371	28	前	qián	battlefront	心懷猶豫前詣佛所
372	28	前	qián	pre-	心懷猶豫前詣佛所
373	28	前	qián	before; former; pūrva	心懷猶豫前詣佛所
374	28	前	qián	facing; mukha	心懷猶豫前詣佛所
375	28	堪忍	kānrěn	to bear; to endure without complaint	最後世界名曰堪忍
376	28	土	tǔ	earth; soil; dirt	以大因緣而生彼土
377	28	土	tǔ	Kangxi radical 32	以大因緣而生彼土
378	28	土	tǔ	local; indigenous; native	以大因緣而生彼土
379	28	土	tǔ	land; territory	以大因緣而生彼土
380	28	土	tǔ	earth element	以大因緣而生彼土
381	28	土	tǔ	ground	以大因緣而生彼土
382	28	土	tǔ	homeland	以大因緣而生彼土
383	28	土	tǔ	god of the soil	以大因緣而生彼土
384	28	土	tǔ	a category of musical instrument	以大因緣而生彼土
385	28	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	以大因緣而生彼土
386	28	土	tǔ	Tujia people	以大因緣而生彼土
387	28	土	tǔ	Tu People; Monguor	以大因緣而生彼土
388	28	土	tǔ	soil; pāṃsu	以大因緣而生彼土
389	28	土	tǔ	land; kṣetra	以大因緣而生彼土
390	28	往	wǎng	to go (in a direction)	我今請往堪忍世界
391	28	往	wǎng	in the direction of	我今請往堪忍世界
392	28	往	wǎng	in the past	我今請往堪忍世界
393	28	往	wǎng	to turn toward	我今請往堪忍世界
394	28	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	我今請往堪忍世界
395	28	往	wǎng	to send a gift	我今請往堪忍世界
396	28	往	wǎng	former times	我今請往堪忍世界
397	28	往	wǎng	someone who has passed away	我今請往堪忍世界
398	28	往	wǎng	to go; gam	我今請往堪忍世界
399	28	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	頂禮雙足白言
400	28	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	頂禮雙足白言
401	28	頂禮	dǐnglǐ	prostrate; abhivandya	頂禮雙足白言
402	28	佛號	fóhào	name of the Buddha	佛號勝帝如來
403	28	一一	yīyī	one by one; one after another	一一佛所供養恭敬
404	28	一一	yīyī	one or two	一一佛所供養恭敬
405	28	一一	yīyī	in order	一一佛所供養恭敬
406	28	一一	yīyī	a few	一一佛所供養恭敬
407	28	一一	yīyī	one by one; ekaika	一一佛所供養恭敬
408	28	百	bǎi	one hundred	與無量百千俱胝那庾多出家
409	28	百	bǎi	many	與無量百千俱胝那庾多出家
410	28	百	bǎi	Bai	與無量百千俱胝那庾多出家
411	28	百	bǎi	all	與無量百千俱胝那庾多出家
412	28	百	bǎi	hundred; śata	與無量百千俱胝那庾多出家
413	28	見	jiàn	to see	見此大光
414	28	見	jiàn	opinion; view; understanding	見此大光
415	28	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見此大光
416	28	見	jiàn	refer to; for details see	見此大光
417	28	見	jiàn	passive marker	見此大光
418	28	見	jiàn	to listen to	見此大光
419	28	見	jiàn	to meet	見此大光
420	28	見	jiàn	to receive (a guest)	見此大光
421	28	見	jiàn	let me; kindly	見此大光
422	28	見	jiàn	Jian	見此大光
423	28	見	xiàn	to appear	見此大光
424	28	見	xiàn	to introduce	見此大光
425	28	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見此大光
426	28	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見此大光
427	28	可	kě	can; may; permissible	世事可忍不
428	28	可	kě	but	世事可忍不
429	28	可	kě	such; so	世事可忍不
430	28	可	kě	able to; possibly	世事可忍不
431	28	可	kě	to approve; to permit	世事可忍不
432	28	可	kě	to be worth	世事可忍不
433	28	可	kě	to suit; to fit	世事可忍不
434	28	可	kè	khan	世事可忍不
435	28	可	kě	to recover	世事可忍不
436	28	可	kě	to act as	世事可忍不
437	28	可	kě	to be worth; to deserve	世事可忍不
438	28	可	kě	approximately; probably	世事可忍不
439	28	可	kě	expresses doubt	世事可忍不
440	28	可	kě	really; truely	世事可忍不
441	28	可	kě	used to add emphasis	世事可忍不
442	28	可	kě	beautiful	世事可忍不
443	28	可	kě	Ke	世事可忍不
444	28	可	kě	used to ask a question	世事可忍不
445	28	可	kě	can; may; śakta	世事可忍不
446	25	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為諸菩薩說大般若波羅蜜多相應之法
447	25	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為諸菩薩說大般若波羅蜜多相應之法
448	25	說	shuì	to persuade	為諸菩薩說大般若波羅蜜多相應之法
449	25	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為諸菩薩說大般若波羅蜜多相應之法
450	25	說	shuō	a doctrine; a theory	為諸菩薩說大般若波羅蜜多相應之法
451	25	說	shuō	to claim; to assert	為諸菩薩說大般若波羅蜜多相應之法
452	25	說	shuō	allocution	為諸菩薩說大般若波羅蜜多相應之法
453	25	說	shuō	to criticize; to scold	為諸菩薩說大般若波羅蜜多相應之法
454	25	說	shuō	to indicate; to refer to	為諸菩薩說大般若波羅蜜多相應之法
455	25	說	shuō	speach; vāda	為諸菩薩說大般若波羅蜜多相應之法
456	25	說	shuō	to speak; bhāṣate	為諸菩薩說大般若波羅蜜多相應之法
457	25	說	shuō	to instruct	為諸菩薩說大般若波羅蜜多相應之法
458	23	授	shòu	to teach	彼有菩薩名曰勝授
459	23	授	shòu	to award; to give	彼有菩薩名曰勝授
460	23	授	shòu	to appoint	彼有菩薩名曰勝授
461	23	授	shòu	to present; prayam	彼有菩薩名曰勝授
462	23	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生易度不
463	23	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生易度不
464	23	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生易度不
465	23	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生易度不
466	22	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	勝帝佛告勝授菩薩摩訶薩言
467	22	奉	fèng	to offer; to present	三藏法師玄奘奉
468	22	奉	fèng	to receive; to receive with respect	三藏法師玄奘奉
469	22	奉	fèng	to believe in	三藏法師玄奘奉
470	22	奉	fèng	a display of respect	三藏法師玄奘奉
471	22	奉	fèng	to revere	三藏法師玄奘奉
472	22	奉	fèng	salary	三藏法師玄奘奉
473	22	奉	fèng	to serve	三藏法師玄奘奉
474	22	奉	fèng	Feng	三藏法師玄奘奉
475	22	奉	fèng	to politely request	三藏法師玄奘奉
476	22	奉	fèng	to offer with both hands	三藏法師玄奘奉
477	22	奉	fèng	a term of respect	三藏法師玄奘奉
478	22	奉	fèng	to help	三藏法師玄奘奉
479	22	奉	fèng	offer; upanī	三藏法師玄奘奉
480	21	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	一一佛所供養恭敬
481	21	恭敬	gōngjìng	Respect	一一佛所供養恭敬
482	21	恭敬	gōngjìng	honor; satkāra	一一佛所供養恭敬
483	21	恭敬	gōngjìng	to honour	一一佛所供養恭敬
484	21	調	tiáo	to harmonize	調御士
485	21	調	diào	to transfer; to change job	調御士
486	21	調	diào	tune; tone	調御士
487	21	調	diào	a stanza; a verse	調御士
488	21	調	tiáo	to twist threads together	調御士
489	21	調	tiáo	to tame	調御士
490	21	調	tiáo	to provoke	調御士
491	21	調	tiáo	to reconcile	調御士
492	21	調	tiáo	to be equal	調御士
493	21	調	tiáo	to blend	調御士
494	21	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	調御士
495	21	調	tiáo	normal; regular	調御士
496	21	調	diào	to exchange	調御士
497	21	調	diào	to arrange; to plan; to set up	調御士
498	21	調	diào	tone of voice	調御士
499	21	調	diào	stress; emphasis	調御士
500	21	調	diào	idea; opinion	調御士

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
此		cǐ	this; here; etad
及		jí	and; ca; api
而		ér	and; ca
世界		shìjiè shìjiè	world a world; lokadhatu
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
莲花	蓮花	liánhuā liánhuā	lotus lotus; padma
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
各		gè gè	ka every; pṛthak

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
北方		98	The North
大般若波罗蜜经	大般若波羅蜜多經	100	The Large Sutra Perfection of Wisdom; Mahāprajñāpāramitāsūtra
大光		100	Vistīrṇavatī
佛号	佛號	102	name of the Buddha
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙吉祥菩萨	妙吉祥菩薩	109	Mañjuśrī bodhisattva
明行圆满	明行圓滿	109	Activity of Full Brightness
普花		112	Samantakusuma
千叶	千葉	113	Chiba
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无上丈夫	無上丈夫	119	Supreme One; Unexcelled One
西北方		120	northwest; northwestern
喜德		120	Xide
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
正知		122	Zheng Zhi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 47.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
化佛		104	a Buddha image
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
卷第二		106	scroll 2
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
那庾多		110	nayuta; a huge number
品第一		112	Chapter One
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
三千		115	three thousand-fold
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善哉		115	Sadhu excellent
所以者何		115	Why is that?
退坐		116	sit down
陀罗尼门	陀羅尼門	116	dharani-entrance
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无碍解	無礙解	119	unhindered understanding
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
赞歎	讚歎	122	praise
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara