Glossary and Vocabulary for Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	229	之	zhī	to go	官爵國土六情之好
2	229	之	zhī	to arrive; to go	官爵國土六情之好
3	229	之	zhī	is	官爵國土六情之好
4	229	之	zhī	to use	官爵國土六情之好
5	229	之	zhī	Zhi	官爵國土六情之好
6	229	之	zhī	winding	官爵國土六情之好
7	183	曰	yuē	to speak; to say	即自誓曰
8	183	曰	yuē	Kangxi radical 73	即自誓曰
9	183	曰	yuē	to be called	即自誓曰
10	183	曰	yuē	said; ukta	即自誓曰
11	144	吾	wú	Wu	吾寧就湯火之酷
12	139	王	wáng	Wang	王聞哀聲
13	139	王	wáng	a king	王聞哀聲
14	139	王	wáng	Kangxi radical 96	王聞哀聲
15	139	王	wàng	to be king; to rule	王聞哀聲
16	139	王	wáng	a prince; a duke	王聞哀聲
17	139	王	wáng	grand; great	王聞哀聲
18	139	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王聞哀聲
19	139	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王聞哀聲
20	139	王	wáng	the head of a group or gang	王聞哀聲
21	139	王	wáng	the biggest or best of a group	王聞哀聲
22	139	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王聞哀聲
23	116	為	wéi	to act as; to serve	其為狂醉
24	116	為	wéi	to change into; to become	其為狂醉
25	116	為	wéi	to be; is	其為狂醉
26	116	為	wéi	to do	其為狂醉
27	116	為	wèi	to support; to help	其為狂醉
28	116	為	wéi	to govern	其為狂醉
29	116	為	wèi	to be; bhū	其為狂醉
30	112	者	zhě	ca	忍辱度無極者
31	108	其	qí	Qi	其為狂醉
32	107	以	yǐ	to use; to grasp	以癡自壅
33	107	以	yǐ	to rely on	以癡自壅
34	107	以	yǐ	to regard	以癡自壅
35	107	以	yǐ	to be able to	以癡自壅
36	107	以	yǐ	to order; to command	以癡自壅
37	107	以	yǐ	used after a verb	以癡自壅
38	107	以	yǐ	a reason; a cause	以癡自壅
39	107	以	yǐ	Israel	以癡自壅
40	107	以	yǐ	Yi	以癡自壅
41	107	以	yǐ	use; yogena	以癡自壅
42	65	也	yě	ya	終不恚毒加於眾生也
43	62	不	bù	infix potential marker	終不恚毒加於眾生也
44	56	斯	sī	to split; to tear	生有斯患
45	56	斯	sī	to depart; to leave	生有斯患
46	56	斯	sī	Si	生有斯患
47	55	國	guó	a country; a nation	吾以一國救子之命
48	55	國	guó	the capital of a state	吾以一國救子之命
49	55	國	guó	a feud; a vassal state	吾以一國救子之命
50	55	國	guó	a state; a kingdom	吾以一國救子之命
51	55	國	guó	a place; a land	吾以一國救子之命
52	55	國	guó	domestic; Chinese	吾以一國救子之命
53	55	國	guó	national	吾以一國救子之命
54	55	國	guó	top in the nation	吾以一國救子之命
55	55	國	guó	Guo	吾以一國救子之命
56	55	國	guó	community; nation; janapada	吾以一國救子之命
57	49	無	wú	Kangxi radical 71	菩薩無絲髮之恚
58	49	無	wú	to not have; without	菩薩無絲髮之恚
59	49	無	mó	mo	菩薩無絲髮之恚
60	49	無	wú	to not have	菩薩無絲髮之恚
61	49	無	wú	Wu	菩薩無絲髮之恚
62	49	無	mó	mo	菩薩無絲髮之恚
63	48	行	xíng	to walk	世世行慈
64	48	行	xíng	capable; competent	世世行慈
65	48	行	háng	profession	世世行慈
66	48	行	xíng	Kangxi radical 144	世世行慈
67	48	行	xíng	to travel	世世行慈
68	48	行	xìng	actions; conduct	世世行慈
69	48	行	xíng	to do; to act; to practice	世世行慈
70	48	行	xíng	all right; OK; okay	世世行慈
71	48	行	háng	horizontal line	世世行慈
72	48	行	héng	virtuous deeds	世世行慈
73	48	行	hàng	a line of trees	世世行慈
74	48	行	hàng	bold; steadfast	世世行慈
75	48	行	xíng	to move	世世行慈
76	48	行	xíng	to put into effect; to implement	世世行慈
77	48	行	xíng	travel	世世行慈
78	48	行	xíng	to circulate	世世行慈
79	48	行	xíng	running script; running script	世世行慈
80	48	行	xíng	temporary	世世行慈
81	48	行	háng	rank; order	世世行慈
82	48	行	háng	a business; a shop	世世行慈
83	48	行	xíng	to depart; to leave	世世行慈
84	48	行	xíng	to experience	世世行慈
85	48	行	xíng	path; way	世世行慈
86	48	行	xíng	xing; ballad	世世行慈
87	48	行	xíng	Xing	世世行慈
88	48	行	xíng	Practice	世世行慈
89	48	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	世世行慈
90	48	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	世世行慈
91	47	佛	fó	Buddha; Awakened One	奉佛十善
92	47	佛	fó	relating to Buddhism	奉佛十善
93	47	佛	fó	a statue or image of a Buddha	奉佛十善
94	47	佛	fó	a Buddhist text	奉佛十善
95	47	佛	fú	to touch; to stroke	奉佛十善
96	47	佛	fó	Buddha	奉佛十善
97	47	佛	fó	Buddha; Awakened One	奉佛十善
98	47	而	ér	Kangxi radical 126	悵然而歎
99	47	而	ér	as if; to seem like	悵然而歎
100	47	而	néng	can; able	悵然而歎
101	47	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	悵然而歎
102	47	而	ér	to arrive; up to	悵然而歎
103	44	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩深惟
104	44	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩深惟
105	44	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩深惟
106	44	眾	zhòng	many; numerous	中心眾穢
107	44	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	中心眾穢
108	44	眾	zhòng	general; common; public	中心眾穢
109	42	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	若覩彼有
110	42	覩	dǔ	see; darśana	若覩彼有
111	40	一	yī	one	誰以一矢殺三道士者乎
112	40	一	yī	Kangxi radical 1	誰以一矢殺三道士者乎
113	40	一	yī	pure; concentrated	誰以一矢殺三道士者乎
114	40	一	yī	first	誰以一矢殺三道士者乎
115	40	一	yī	the same	誰以一矢殺三道士者乎
116	40	一	yī	sole; single	誰以一矢殺三道士者乎
117	40	一	yī	a very small amount	誰以一矢殺三道士者乎
118	40	一	yī	Yi	誰以一矢殺三道士者乎
119	40	一	yī	other	誰以一矢殺三道士者乎
120	40	一	yī	to unify	誰以一矢殺三道士者乎
121	40	一	yī	accidentally; coincidentally	誰以一矢殺三道士者乎
122	40	一	yī	abruptly; suddenly	誰以一矢殺三道士者乎
123	40	一	yī	one; eka	誰以一矢殺三道士者乎
124	40	人	rén	person; people; a human being	痛夫斯人
125	40	人	rén	Kangxi radical 9	痛夫斯人
126	40	人	rén	a kind of person	痛夫斯人
127	40	人	rén	everybody	痛夫斯人
128	40	人	rén	adult	痛夫斯人
129	40	人	rén	somebody; others	痛夫斯人
130	40	人	rén	an upright person	痛夫斯人
131	40	人	rén	person; manuṣya	痛夫斯人
132	39	龍	lóng	dragon	地祇海龍國人並知
133	39	龍	lóng	Kangxi radical 212	地祇海龍國人並知
134	39	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	地祇海龍國人並知
135	39	龍	lóng	weakened; frail	地祇海龍國人並知
136	39	龍	lóng	a tall horse	地祇海龍國人並知
137	39	龍	lóng	Long	地祇海龍國人並知
138	39	龍	lóng	serpent; dragon; naga	地祇海龍國人並知
139	37	何	hè	to carry on the shoulder	將以何死乎
140	37	何	hé	what	將以何死乎
141	37	何	hé	He	將以何死乎
142	35	即	jí	to be near by; to be close to	愚即貪嫉
143	35	即	jí	at that time	愚即貪嫉
144	35	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	愚即貪嫉
145	35	即	jí	supposed; so-called	愚即貪嫉
146	35	即	jí	to arrive at; to ascend	愚即貪嫉
147	33	兒	ér	son	爾以兒貢
148	33	兒	ér	Kangxi radical 10	爾以兒貢
149	33	兒	ér	a child	爾以兒貢
150	33	兒	ér	a youth	爾以兒貢
151	33	兒	ér	a male	爾以兒貢
152	33	兒	ér	son; putra	爾以兒貢
153	32	子	zǐ	child; son	塚間有牛犢子
154	32	子	zǐ	egg; newborn	塚間有牛犢子
155	32	子	zǐ	first earthly branch	塚間有牛犢子
156	32	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	塚間有牛犢子
157	32	子	zǐ	Kangxi radical 39	塚間有牛犢子
158	32	子	zǐ	pellet; something small and hard	塚間有牛犢子
159	32	子	zǐ	master	塚間有牛犢子
160	32	子	zǐ	viscount	塚間有牛犢子
161	32	子	zi	you; your honor	塚間有牛犢子
162	32	子	zǐ	masters	塚間有牛犢子
163	32	子	zǐ	person	塚間有牛犢子
164	32	子	zǐ	young	塚間有牛犢子
165	32	子	zǐ	seed	塚間有牛犢子
166	32	子	zǐ	subordinate; subsidiary	塚間有牛犢子
167	32	子	zǐ	a copper coin	塚間有牛犢子
168	32	子	zǐ	female dragonfly	塚間有牛犢子
169	32	子	zǐ	constituent	塚間有牛犢子
170	32	子	zǐ	offspring; descendants	塚間有牛犢子
171	32	子	zǐ	dear	塚間有牛犢子
172	32	子	zǐ	little one	塚間有牛犢子
173	32	子	zǐ	son; putra	塚間有牛犢子
174	32	子	zǐ	offspring; tanaya	塚間有牛犢子
175	31	身	shēn	human body; torso	危身滅族
176	31	身	shēn	Kangxi radical 158	危身滅族
177	31	身	shēn	self	危身滅族
178	31	身	shēn	life	危身滅族
179	31	身	shēn	an object	危身滅族
180	31	身	shēn	a lifetime	危身滅族
181	31	身	shēn	moral character	危身滅族
182	31	身	shēn	status; identity; position	危身滅族
183	31	身	shēn	pregnancy	危身滅族
184	31	身	juān	India	危身滅族
185	31	身	shēn	body; kāya	危身滅族
186	30	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	吾覩兩道士以慈待子
187	30	道士	dàoshì	a Taoist scholar	吾覩兩道士以慈待子
188	29	所	suǒ	a few; various; some	無所著
189	29	所	suǒ	a place; a location	無所著
190	29	所	suǒ	indicates a passive voice	無所著
191	29	所	suǒ	an ordinal number	無所著
192	29	所	suǒ	meaning	無所著
193	29	所	suǒ	garrison	無所著
194	29	所	suǒ	place; pradeśa	無所著
195	29	親	qīn	relatives	將其二親處于山澤
196	29	親	qīn	intimate	將其二親處于山澤
197	29	親	qīn	a bride	將其二親處于山澤
198	29	親	qīn	parents	將其二親處于山澤
199	29	親	qīn	marriage	將其二親處于山澤
200	29	親	qīn	someone intimately connected to	將其二親處于山澤
201	29	親	qīn	friendship	將其二親處于山澤
202	29	親	qīn	Qin	將其二親處于山澤
203	29	親	qīn	to be close to	將其二親處于山澤
204	29	親	qīn	to love	將其二親處于山澤
205	29	親	qīn	to kiss	將其二親處于山澤
206	29	親	qīn	related [by blood]	將其二親處于山澤
207	29	親	qìng	relatives by marriage	將其二親處于山澤
208	29	親	qīn	a hazelnut tree	將其二親處于山澤
209	29	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	將其二親處于山澤
210	28	今	jīn	today; present; now	今者且還
211	28	今	jīn	Jin	今者且還
212	28	今	jīn	modern	今者且還
213	28	今	jīn	now; adhunā	今者且還
214	26	中	zhōng	middle	中生蓮華
215	26	中	zhōng	medium; medium sized	中生蓮華
216	26	中	zhōng	China	中生蓮華
217	26	中	zhòng	to hit the mark	中生蓮華
218	26	中	zhōng	midday	中生蓮華
219	26	中	zhōng	inside	中生蓮華
220	26	中	zhōng	during	中生蓮華
221	26	中	zhōng	Zhong	中生蓮華
222	26	中	zhōng	intermediary	中生蓮華
223	26	中	zhōng	half	中生蓮華
224	26	中	zhòng	to reach; to attain	中生蓮華
225	26	中	zhòng	to suffer; to infect	中生蓮華
226	26	中	zhòng	to obtain	中生蓮華
227	26	中	zhòng	to pass an exam	中生蓮華
228	26	中	zhōng	middle	中生蓮華
229	25	欲	yù	desire	常欲勝彼
230	25	欲	yù	to desire; to wish	常欲勝彼
231	25	欲	yù	to desire; to intend	常欲勝彼
232	25	欲	yù	lust	常欲勝彼
233	25	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	常欲勝彼
234	24	告	gào	to tell; to say; said; told	更相告曰
235	24	告	gào	to request	更相告曰
236	24	告	gào	to report; to inform	更相告曰
237	24	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	更相告曰
238	24	告	gào	to accuse; to sue	更相告曰
239	24	告	gào	to reach	更相告曰
240	24	告	gào	an announcement	更相告曰
241	24	告	gào	a party	更相告曰
242	24	告	gào	a vacation	更相告曰
243	24	告	gào	Gao	更相告曰
244	24	告	gào	to tell; jalp	更相告曰
245	24	聞	wén	to hear	王聞哀聲
246	24	聞	wén	Wen	王聞哀聲
247	24	聞	wén	sniff at; to smell	王聞哀聲
248	24	聞	wén	to be widely known	王聞哀聲
249	24	聞	wén	to confirm; to accept	王聞哀聲
250	24	聞	wén	information	王聞哀聲
251	24	聞	wèn	famous; well known	王聞哀聲
252	24	聞	wén	knowledge; learning	王聞哀聲
253	24	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	王聞哀聲
254	24	聞	wén	to question	王聞哀聲
255	24	聞	wén	heard; śruta	王聞哀聲
256	24	聞	wén	hearing; śruti	王聞哀聲
257	24	釋	shì	to release; to set free	釋儀從時
258	24	釋	shì	to explain; to interpret	釋儀從時
259	24	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋儀從時
260	24	釋	shì	to give up; to abandon	釋儀從時
261	24	釋	shì	to put down	釋儀從時
262	24	釋	shì	to resolve	釋儀從時
263	24	釋	shì	to melt	釋儀從時
264	24	釋	shì	Śākyamuni	釋儀從時
265	24	釋	shì	Buddhism	釋儀從時
266	24	釋	shì	Śākya; Shakya	釋儀從時
267	24	釋	yì	pleased; glad	釋儀從時
268	24	釋	shì	explain	釋儀從時
269	24	釋	shì	Śakra; Indra	釋儀從時
270	24	惡	è	evil; vice	顏貌醜黑人皆惡焉
271	24	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	顏貌醜黑人皆惡焉
272	24	惡	ě	queasy; nauseous	顏貌醜黑人皆惡焉
273	24	惡	wù	to hate; to detest	顏貌醜黑人皆惡焉
274	24	惡	è	fierce	顏貌醜黑人皆惡焉
275	24	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	顏貌醜黑人皆惡焉
276	24	惡	wù	to denounce	顏貌醜黑人皆惡焉
277	24	惡	è	e	顏貌醜黑人皆惡焉
278	24	惡	è	evil	顏貌醜黑人皆惡焉
279	23	時	shí	time; a point or period of time	二親時渴
280	23	時	shí	a season; a quarter of a year	二親時渴
281	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	二親時渴
282	23	時	shí	fashionable	二親時渴
283	23	時	shí	fate; destiny; luck	二親時渴
284	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	二親時渴
285	23	時	shí	tense	二親時渴
286	23	時	shí	particular; special	二親時渴
287	23	時	shí	to plant; to cultivate	二親時渴
288	23	時	shí	an era; a dynasty	二親時渴
289	23	時	shí	time [abstract]	二親時渴
290	23	時	shí	seasonal	二親時渴
291	23	時	shí	to wait upon	二親時渴
292	23	時	shí	hour	二親時渴
293	23	時	shí	appropriate; proper; timely	二親時渴
294	23	時	shí	Shi	二親時渴
295	23	時	shí	a present; currentlt	二親時渴
296	23	時	shí	time; kāla	二親時渴
297	23	時	shí	at that time; samaya	二親時渴
298	23	獲	huò	to reap; to harvest	重毒消滅子獲生存
299	23	獲	huò	to obtain; to get	重毒消滅子獲生存
300	23	獲	huò	to hunt; to capture	重毒消滅子獲生存
301	23	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	重毒消滅子獲生存
302	23	獲	huò	game (hunting)	重毒消滅子獲生存
303	23	獲	huò	a female servant	重毒消滅子獲生存
304	23	獲	huái	Huai	重毒消滅子獲生存
305	23	獲	huò	harvest	重毒消滅子獲生存
306	23	獲	huò	results	重毒消滅子獲生存
307	23	獲	huò	to obtain	重毒消滅子獲生存
308	23	獲	huò	to take; labh	重毒消滅子獲生存
309	21	入	rù	to enter	兒入吾家
310	21	入	rù	Kangxi radical 11	兒入吾家
311	21	入	rù	radical	兒入吾家
312	21	入	rù	income	兒入吾家
313	21	入	rù	to conform with	兒入吾家
314	21	入	rù	to descend	兒入吾家
315	21	入	rù	the entering tone	兒入吾家
316	21	入	rù	to pay	兒入吾家
317	21	入	rù	to join	兒入吾家
318	21	入	rù	entering; praveśa	兒入吾家
319	21	入	rù	entered; attained; āpanna	兒入吾家
320	21	於	yú	to go; to	終不恚毒加於眾生也
321	21	於	yú	to rely on; to depend on	終不恚毒加於眾生也
322	21	於	yú	Yu	終不恚毒加於眾生也
323	21	於	wū	a crow	終不恚毒加於眾生也
324	21	靡	mǐ	extravagant; go with fashion	見者靡不唾罵
325	21	靡	mí	to waste	見者靡不唾罵
326	21	靡	mǐ	to not have	見者靡不唾罵
327	21	靡	mǐ	to collapse; to fall down	見者靡不唾罵
328	21	靡	mǐ	to pull back	見者靡不唾罵
329	21	靡	mǐ	intricate; minute	見者靡不唾罵
330	21	靡	mǐ	beautiful	見者靡不唾罵
331	21	靡	mí	to divide; to disperse; to scatter	見者靡不唾罵
332	21	靡	mǐ	fall down; anunnata	見者靡不唾罵
333	21	處	chù	a place; location; a spot; a point	貪嫉處內
334	21	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	貪嫉處內
335	21	處	chù	an office; a department; a bureau	貪嫉處內
336	21	處	chù	a part; an aspect	貪嫉處內
337	21	處	chǔ	to be in; to be in a position of	貪嫉處內
338	21	處	chǔ	to get along with	貪嫉處內
339	21	處	chǔ	to deal with; to manage	貪嫉處內
340	21	處	chǔ	to punish; to sentence	貪嫉處內
341	21	處	chǔ	to stop; to pause	貪嫉處內
342	21	處	chǔ	to be associated with	貪嫉處內
343	21	處	chǔ	to situate; to fix a place for	貪嫉處內
344	21	處	chǔ	to occupy; to control	貪嫉處內
345	21	處	chù	circumstances; situation	貪嫉處內
346	21	處	chù	an occasion; a time	貪嫉處內
347	21	處	chù	position; sthāna	貪嫉處內
348	21	遂	suì	to comply with; to follow along	遂當終沒
349	21	遂	suì	to advance	遂當終沒
350	21	遂	suì	to follow through; to achieve	遂當終沒
351	21	遂	suì	to follow smoothly	遂當終沒
352	21	遂	suì	an area the capital	遂當終沒
353	21	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂當終沒
354	21	遂	suì	a flint	遂當終沒
355	21	遂	suì	to satisfy	遂當終沒
356	21	遂	suì	to propose; to nominate	遂當終沒
357	21	遂	suì	to grow	遂當終沒
358	21	遂	suì	to use up; to stop	遂當終沒
359	21	遂	suì	sleeve used in archery	遂當終沒
360	21	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂當終沒
361	21	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	時為梵志
362	21	言	yán	to speak; to say; said	言之泣涕
363	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言之泣涕
364	21	言	yán	Kangxi radical 149	言之泣涕
365	21	言	yán	phrase; sentence	言之泣涕
366	21	言	yán	a word; a syllable	言之泣涕
367	21	言	yán	a theory; a doctrine	言之泣涕
368	21	言	yán	to regard as	言之泣涕
369	21	言	yán	to act as	言之泣涕
370	21	言	yán	word; vacana	言之泣涕
371	21	言	yán	speak; vad	言之泣涕
372	20	日	rì	day of the month; a certain day	日即無明
373	20	日	rì	Kangxi radical 72	日即無明
374	20	日	rì	a day	日即無明
375	20	日	rì	Japan	日即無明
376	20	日	rì	sun	日即無明
377	20	日	rì	daytime	日即無明
378	20	日	rì	sunlight	日即無明
379	20	日	rì	everyday	日即無明
380	20	日	rì	season	日即無明
381	20	日	rì	available time	日即無明
382	20	日	rì	in the past	日即無明
383	20	日	mì	mi	日即無明
384	20	日	rì	sun; sūrya	日即無明
385	20	日	rì	a day; divasa	日即無明
386	20	與	yǔ	to give	罪與王同
387	20	與	yǔ	to accompany	罪與王同
388	20	與	yù	to particate in	罪與王同
389	20	與	yù	of the same kind	罪與王同
390	20	與	yù	to help	罪與王同
391	20	與	yǔ	for	罪與王同
392	20	命	mìng	life	連其軀命暴露精思
393	20	命	mìng	to order	連其軀命暴露精思
394	20	命	mìng	destiny; fate; luck	連其軀命暴露精思
395	20	命	mìng	an order; a command	連其軀命暴露精思
396	20	命	mìng	to name; to assign	連其軀命暴露精思
397	20	命	mìng	livelihood	連其軀命暴露精思
398	20	命	mìng	advice	連其軀命暴露精思
399	20	命	mìng	to confer a title	連其軀命暴露精思
400	20	命	mìng	lifespan	連其軀命暴露精思
401	20	命	mìng	to think	連其軀命暴露精思
402	20	命	mìng	life; jīva	連其軀命暴露精思
403	20	又	yòu	Kangxi radical 29	又俱失明
404	20	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	不殺眾生
405	20	殺	shā	to hurt	不殺眾生
406	20	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	不殺眾生
407	20	殺	shā	hurt; han	不殺眾生
408	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	忽然得穌
409	19	得	děi	to want to; to need to	忽然得穌
410	19	得	děi	must; ought to	忽然得穌
411	19	得	dé	de	忽然得穌
412	19	得	de	infix potential marker	忽然得穌
413	19	得	dé	to result in	忽然得穌
414	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	忽然得穌
415	19	得	dé	to be satisfied	忽然得穌
416	19	得	dé	to be finished	忽然得穌
417	19	得	děi	satisfying	忽然得穌
418	19	得	dé	to contract	忽然得穌
419	19	得	dé	to hear	忽然得穌
420	19	得	dé	to have; there is	忽然得穌
421	19	得	dé	marks time passed	忽然得穌
422	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	忽然得穌
423	19	名	míng	fame; renown; reputation	名羼提和
424	19	名	míng	a name; personal name; designation	名羼提和
425	19	名	míng	rank; position	名羼提和
426	19	名	míng	an excuse	名羼提和
427	19	名	míng	life	名羼提和
428	19	名	míng	to name; to call	名羼提和
429	19	名	míng	to express; to describe	名羼提和
430	19	名	míng	to be called; to have the name	名羼提和
431	19	名	míng	to own; to possess	名羼提和
432	19	名	míng	famous; renowned	名羼提和
433	19	名	míng	moral	名羼提和
434	19	名	míng	name; naman	名羼提和
435	19	名	míng	fame; renown; yasas	名羼提和
436	19	自	zì	Kangxi radical 132	以癡自壅
437	19	自	zì	Zi	以癡自壅
438	19	自	zì	a nose	以癡自壅
439	19	自	zì	the beginning; the start	以癡自壅
440	19	自	zì	origin	以癡自壅
441	19	自	zì	to employ; to use	以癡自壅
442	19	自	zì	to be	以癡自壅
443	19	自	zì	self; soul; ātman	以癡自壅
444	19	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願示親所在
445	19	願	yuàn	hope	願示親所在
446	19	願	yuàn	to be ready; to be willing	願示親所在
447	19	願	yuàn	to ask for; to solicit	願示親所在
448	19	願	yuàn	a vow	願示親所在
449	19	願	yuàn	diligent; attentive	願示親所在
450	19	願	yuàn	to prefer; to select	願示親所在
451	19	願	yuàn	to admire	願示親所在
452	19	願	yuàn	a vow; pranidhana	願示親所在
453	19	心	xīn	heart [organ]	心垢都寂
454	19	心	xīn	Kangxi radical 61	心垢都寂
455	19	心	xīn	mind; consciousness	心垢都寂
456	19	心	xīn	the center; the core; the middle	心垢都寂
457	19	心	xīn	one of the 28 star constellations	心垢都寂
458	19	心	xīn	heart	心垢都寂
459	19	心	xīn	emotion	心垢都寂
460	19	心	xīn	intention; consideration	心垢都寂
461	19	心	xīn	disposition; temperament	心垢都寂
462	19	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心垢都寂
463	19	心	xīn	heart; hṛdaya	心垢都寂
464	19	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心垢都寂
465	19	還	huán	to go back; to turn around; to return	今者且還
466	19	還	huán	to pay back; to give back	今者且還
467	19	還	huán	to do in return	今者且還
468	19	還	huán	Huan	今者且還
469	19	還	huán	to revert	今者且還
470	19	還	huán	to turn one's head; to look back	今者且還
471	19	還	huán	to encircle	今者且還
472	19	還	xuán	to rotate	今者且還
473	19	還	huán	since	今者且還
474	19	還	hái	to return; pratyāgam	今者且還
475	19	還	hái	again; further; punar	今者且還
476	18	蛇	shé	snake	化為小蛇耳
477	18	蛇	shé	snake; sarpa	化為小蛇耳
478	18	道	dào	way; road; path	學進道志
479	18	道	dào	principle; a moral; morality	學進道志
480	18	道	dào	Tao; the Way	學進道志
481	18	道	dào	to say; to speak; to talk	學進道志
482	18	道	dào	to think	學進道志
483	18	道	dào	circuit; a province	學進道志
484	18	道	dào	a course; a channel	學進道志
485	18	道	dào	a method; a way of doing something	學進道志
486	18	道	dào	a doctrine	學進道志
487	18	道	dào	Taoism; Daoism	學進道志
488	18	道	dào	a skill	學進道志
489	18	道	dào	a sect	學進道志
490	18	道	dào	a line	學進道志
491	18	道	dào	Way	學進道志
492	18	道	dào	way; path; marga	學進道志
493	18	重	zhòng	heavy	王重曰
494	18	重	chóng	to repeat	王重曰
495	18	重	zhòng	significant; serious; important	王重曰
496	18	重	chóng	layered; folded; tiered	王重曰
497	18	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	王重曰
498	18	重	zhòng	sad	王重曰
499	18	重	zhòng	a weight	王重曰
500	18	重	zhòng	large in amount; valuable	王重曰

Frequencies of all Words

Top 1199

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	229	之	zhī	him; her; them; that	官爵國土六情之好
2	229	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	官爵國土六情之好
3	229	之	zhī	to go	官爵國土六情之好
4	229	之	zhī	this; that	官爵國土六情之好
5	229	之	zhī	genetive marker	官爵國土六情之好
6	229	之	zhī	it	官爵國土六情之好
7	229	之	zhī	in; in regards to	官爵國土六情之好
8	229	之	zhī	all	官爵國土六情之好
9	229	之	zhī	and	官爵國土六情之好
10	229	之	zhī	however	官爵國土六情之好
11	229	之	zhī	if	官爵國土六情之好
12	229	之	zhī	then	官爵國土六情之好
13	229	之	zhī	to arrive; to go	官爵國土六情之好
14	229	之	zhī	is	官爵國土六情之好
15	229	之	zhī	to use	官爵國土六情之好
16	229	之	zhī	Zhi	官爵國土六情之好
17	229	之	zhī	winding	官爵國土六情之好
18	183	曰	yuē	to speak; to say	即自誓曰
19	183	曰	yuē	Kangxi radical 73	即自誓曰
20	183	曰	yuē	to be called	即自誓曰
21	183	曰	yuē	particle without meaning	即自誓曰
22	183	曰	yuē	said; ukta	即自誓曰
23	144	吾	wú	I	吾寧就湯火之酷
24	144	吾	wú	my	吾寧就湯火之酷
25	144	吾	wú	Wu	吾寧就湯火之酷
26	144	吾	wú	I; aham	吾寧就湯火之酷
27	139	王	wáng	Wang	王聞哀聲
28	139	王	wáng	a king	王聞哀聲
29	139	王	wáng	Kangxi radical 96	王聞哀聲
30	139	王	wàng	to be king; to rule	王聞哀聲
31	139	王	wáng	a prince; a duke	王聞哀聲
32	139	王	wáng	grand; great	王聞哀聲
33	139	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王聞哀聲
34	139	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王聞哀聲
35	139	王	wáng	the head of a group or gang	王聞哀聲
36	139	王	wáng	the biggest or best of a group	王聞哀聲
37	139	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王聞哀聲
38	116	為	wèi	for; to	其為狂醉
39	116	為	wèi	because of	其為狂醉
40	116	為	wéi	to act as; to serve	其為狂醉
41	116	為	wéi	to change into; to become	其為狂醉
42	116	為	wéi	to be; is	其為狂醉
43	116	為	wéi	to do	其為狂醉
44	116	為	wèi	for	其為狂醉
45	116	為	wèi	because of; for; to	其為狂醉
46	116	為	wèi	to	其為狂醉
47	116	為	wéi	in a passive construction	其為狂醉
48	116	為	wéi	forming a rehetorical question	其為狂醉
49	116	為	wéi	forming an adverb	其為狂醉
50	116	為	wéi	to add emphasis	其為狂醉
51	116	為	wèi	to support; to help	其為狂醉
52	116	為	wéi	to govern	其為狂醉
53	116	為	wèi	to be; bhū	其為狂醉
54	112	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	忍辱度無極者
55	112	者	zhě	that	忍辱度無極者
56	112	者	zhě	nominalizing function word	忍辱度無極者
57	112	者	zhě	used to mark a definition	忍辱度無極者
58	112	者	zhě	used to mark a pause	忍辱度無極者
59	112	者	zhě	topic marker; that; it	忍辱度無極者
60	112	者	zhuó	according to	忍辱度無極者
61	112	者	zhě	ca	忍辱度無極者
62	108	其	qí	his; hers; its; theirs	其為狂醉
63	108	其	qí	to add emphasis	其為狂醉
64	108	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其為狂醉
65	108	其	qí	used when making a request or giving an order	其為狂醉
66	108	其	qí	he; her; it; them	其為狂醉
67	108	其	qí	probably; likely	其為狂醉
68	108	其	qí	will	其為狂醉
69	108	其	qí	may	其為狂醉
70	108	其	qí	if	其為狂醉
71	108	其	qí	or	其為狂醉
72	108	其	qí	Qi	其為狂醉
73	108	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其為狂醉
74	107	以	yǐ	so as to; in order to	以癡自壅
75	107	以	yǐ	to use; to regard as	以癡自壅
76	107	以	yǐ	to use; to grasp	以癡自壅
77	107	以	yǐ	according to	以癡自壅
78	107	以	yǐ	because of	以癡自壅
79	107	以	yǐ	on a certain date	以癡自壅
80	107	以	yǐ	and; as well as	以癡自壅
81	107	以	yǐ	to rely on	以癡自壅
82	107	以	yǐ	to regard	以癡自壅
83	107	以	yǐ	to be able to	以癡自壅
84	107	以	yǐ	to order; to command	以癡自壅
85	107	以	yǐ	further; moreover	以癡自壅
86	107	以	yǐ	used after a verb	以癡自壅
87	107	以	yǐ	very	以癡自壅
88	107	以	yǐ	already	以癡自壅
89	107	以	yǐ	increasingly	以癡自壅
90	107	以	yǐ	a reason; a cause	以癡自壅
91	107	以	yǐ	Israel	以癡自壅
92	107	以	yǐ	Yi	以癡自壅
93	107	以	yǐ	use; yogena	以癡自壅
94	70	有	yǒu	is; are; to exist	此有十三章
95	70	有	yǒu	to have; to possess	此有十三章
96	70	有	yǒu	indicates an estimate	此有十三章
97	70	有	yǒu	indicates a large quantity	此有十三章
98	70	有	yǒu	indicates an affirmative response	此有十三章
99	70	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此有十三章
100	70	有	yǒu	used to compare two things	此有十三章
101	70	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此有十三章
102	70	有	yǒu	used before the names of dynasties	此有十三章
103	70	有	yǒu	a certain thing; what exists	此有十三章
104	70	有	yǒu	multiple of ten and ...	此有十三章
105	70	有	yǒu	abundant	此有十三章
106	70	有	yǒu	purposeful	此有十三章
107	70	有	yǒu	You	此有十三章
108	70	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此有十三章
109	70	有	yǒu	becoming; bhava	此有十三章
110	65	也	yě	also; too	終不恚毒加於眾生也
111	65	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	終不恚毒加於眾生也
112	65	也	yě	either	終不恚毒加於眾生也
113	65	也	yě	even	終不恚毒加於眾生也
114	65	也	yě	used to soften the tone	終不恚毒加於眾生也
115	65	也	yě	used for emphasis	終不恚毒加於眾生也
116	65	也	yě	used to mark contrast	終不恚毒加於眾生也
117	65	也	yě	used to mark compromise	終不恚毒加於眾生也
118	65	也	yě	ya	終不恚毒加於眾生也
119	64	乎	hū	expresses question or doubt	誰以一矢殺三道士者乎
120	64	乎	hū	in	誰以一矢殺三道士者乎
121	64	乎	hū	marks a return question	誰以一矢殺三道士者乎
122	64	乎	hū	marks a beckoning tone	誰以一矢殺三道士者乎
123	64	乎	hū	marks conjecture	誰以一矢殺三道士者乎
124	64	乎	hū	marks a pause	誰以一矢殺三道士者乎
125	64	乎	hū	marks praise	誰以一矢殺三道士者乎
126	64	乎	hū	ah; sigh	誰以一矢殺三道士者乎
127	62	不	bù	not; no	終不恚毒加於眾生也
128	62	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	終不恚毒加於眾生也
129	62	不	bù	as a correlative	終不恚毒加於眾生也
130	62	不	bù	no (answering a question)	終不恚毒加於眾生也
131	62	不	bù	forms a negative adjective from a noun	終不恚毒加於眾生也
132	62	不	bù	at the end of a sentence to form a question	終不恚毒加於眾生也
133	62	不	bù	to form a yes or no question	終不恚毒加於眾生也
134	62	不	bù	infix potential marker	終不恚毒加於眾生也
135	62	不	bù	no; na	終不恚毒加於眾生也
136	56	斯	sī	this	生有斯患
137	56	斯	sī	to split; to tear	生有斯患
138	56	斯	sī	thus; such	生有斯患
139	56	斯	sī	to depart; to leave	生有斯患
140	56	斯	sī	otherwise; but; however	生有斯患
141	56	斯	sī	possessive particle	生有斯患
142	56	斯	sī	question particle	生有斯患
143	56	斯	sī	sigh	生有斯患
144	56	斯	sī	is; are	生有斯患
145	56	斯	sī	all; every	生有斯患
146	56	斯	sī	Si	生有斯患
147	56	斯	sī	this; etad	生有斯患
148	55	矣	yǐ	final particle to express a completed action	長處盲冥矣
149	55	矣	yǐ	particle to express certainty	長處盲冥矣
150	55	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	長處盲冥矣
151	55	矣	yǐ	to form a question	長處盲冥矣
152	55	矣	yǐ	to indicate a command	長處盲冥矣
153	55	矣	yǐ	sigh	長處盲冥矣
154	55	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	長處盲冥矣
155	55	國	guó	a country; a nation	吾以一國救子之命
156	55	國	guó	the capital of a state	吾以一國救子之命
157	55	國	guó	a feud; a vassal state	吾以一國救子之命
158	55	國	guó	a state; a kingdom	吾以一國救子之命
159	55	國	guó	a place; a land	吾以一國救子之命
160	55	國	guó	domestic; Chinese	吾以一國救子之命
161	55	國	guó	national	吾以一國救子之命
162	55	國	guó	top in the nation	吾以一國救子之命
163	55	國	guó	Guo	吾以一國救子之命
164	55	國	guó	community; nation; janapada	吾以一國救子之命
165	49	無	wú	no	菩薩無絲髮之恚
166	49	無	wú	Kangxi radical 71	菩薩無絲髮之恚
167	49	無	wú	to not have; without	菩薩無絲髮之恚
168	49	無	wú	has not yet	菩薩無絲髮之恚
169	49	無	mó	mo	菩薩無絲髮之恚
170	49	無	wú	do not	菩薩無絲髮之恚
171	49	無	wú	not; -less; un-	菩薩無絲髮之恚
172	49	無	wú	regardless of	菩薩無絲髮之恚
173	49	無	wú	to not have	菩薩無絲髮之恚
174	49	無	wú	um	菩薩無絲髮之恚
175	49	無	wú	Wu	菩薩無絲髮之恚
176	49	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	菩薩無絲髮之恚
177	49	無	wú	not; non-	菩薩無絲髮之恚
178	49	無	mó	mo	菩薩無絲髮之恚
179	48	行	xíng	to walk	世世行慈
180	48	行	xíng	capable; competent	世世行慈
181	48	行	háng	profession	世世行慈
182	48	行	háng	line; row	世世行慈
183	48	行	xíng	Kangxi radical 144	世世行慈
184	48	行	xíng	to travel	世世行慈
185	48	行	xìng	actions; conduct	世世行慈
186	48	行	xíng	to do; to act; to practice	世世行慈
187	48	行	xíng	all right; OK; okay	世世行慈
188	48	行	háng	horizontal line	世世行慈
189	48	行	héng	virtuous deeds	世世行慈
190	48	行	hàng	a line of trees	世世行慈
191	48	行	hàng	bold; steadfast	世世行慈
192	48	行	xíng	to move	世世行慈
193	48	行	xíng	to put into effect; to implement	世世行慈
194	48	行	xíng	travel	世世行慈
195	48	行	xíng	to circulate	世世行慈
196	48	行	xíng	running script; running script	世世行慈
197	48	行	xíng	temporary	世世行慈
198	48	行	xíng	soon	世世行慈
199	48	行	háng	rank; order	世世行慈
200	48	行	háng	a business; a shop	世世行慈
201	48	行	xíng	to depart; to leave	世世行慈
202	48	行	xíng	to experience	世世行慈
203	48	行	xíng	path; way	世世行慈
204	48	行	xíng	xing; ballad	世世行慈
205	48	行	xíng	a round [of drinks]	世世行慈
206	48	行	xíng	Xing	世世行慈
207	48	行	xíng	moreover; also	世世行慈
208	48	行	xíng	Practice	世世行慈
209	48	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	世世行慈
210	48	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	世世行慈
211	47	佛	fó	Buddha; Awakened One	奉佛十善
212	47	佛	fó	relating to Buddhism	奉佛十善
213	47	佛	fó	a statue or image of a Buddha	奉佛十善
214	47	佛	fó	a Buddhist text	奉佛十善
215	47	佛	fú	to touch; to stroke	奉佛十善
216	47	佛	fó	Buddha	奉佛十善
217	47	佛	fó	Buddha; Awakened One	奉佛十善
218	47	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	悵然而歎
219	47	而	ér	Kangxi radical 126	悵然而歎
220	47	而	ér	you	悵然而歎
221	47	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	悵然而歎
222	47	而	ér	right away; then	悵然而歎
223	47	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	悵然而歎
224	47	而	ér	if; in case; in the event that	悵然而歎
225	47	而	ér	therefore; as a result; thus	悵然而歎
226	47	而	ér	how can it be that?	悵然而歎
227	47	而	ér	so as to	悵然而歎
228	47	而	ér	only then	悵然而歎
229	47	而	ér	as if; to seem like	悵然而歎
230	47	而	néng	can; able	悵然而歎
231	47	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	悵然而歎
232	47	而	ér	me	悵然而歎
233	47	而	ér	to arrive; up to	悵然而歎
234	47	而	ér	possessive	悵然而歎
235	47	而	ér	and; ca	悵然而歎
236	47	是	shì	is; are; am; to be	吾是迦夷國王
237	47	是	shì	is exactly	吾是迦夷國王
238	47	是	shì	is suitable; is in contrast	吾是迦夷國王
239	47	是	shì	this; that; those	吾是迦夷國王
240	47	是	shì	really; certainly	吾是迦夷國王
241	47	是	shì	correct; yes; affirmative	吾是迦夷國王
242	47	是	shì	true	吾是迦夷國王
243	47	是	shì	is; has; exists	吾是迦夷國王
244	47	是	shì	used between repetitions of a word	吾是迦夷國王
245	47	是	shì	a matter; an affair	吾是迦夷國王
246	47	是	shì	Shi	吾是迦夷國王
247	47	是	shì	is; bhū	吾是迦夷國王
248	47	是	shì	this; idam	吾是迦夷國王
249	44	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩深惟
250	44	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩深惟
251	44	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩深惟
252	44	眾	zhòng	many; numerous	中心眾穢
253	44	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	中心眾穢
254	44	眾	zhòng	general; common; public	中心眾穢
255	44	眾	zhòng	many; all; sarva	中心眾穢
256	42	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	若覩彼有
257	42	覩	dǔ	see; darśana	若覩彼有
258	40	一	yī	one	誰以一矢殺三道士者乎
259	40	一	yī	Kangxi radical 1	誰以一矢殺三道士者乎
260	40	一	yī	as soon as; all at once	誰以一矢殺三道士者乎
261	40	一	yī	pure; concentrated	誰以一矢殺三道士者乎
262	40	一	yì	whole; all	誰以一矢殺三道士者乎
263	40	一	yī	first	誰以一矢殺三道士者乎
264	40	一	yī	the same	誰以一矢殺三道士者乎
265	40	一	yī	each	誰以一矢殺三道士者乎
266	40	一	yī	certain	誰以一矢殺三道士者乎
267	40	一	yī	throughout	誰以一矢殺三道士者乎
268	40	一	yī	used in between a reduplicated verb	誰以一矢殺三道士者乎
269	40	一	yī	sole; single	誰以一矢殺三道士者乎
270	40	一	yī	a very small amount	誰以一矢殺三道士者乎
271	40	一	yī	Yi	誰以一矢殺三道士者乎
272	40	一	yī	other	誰以一矢殺三道士者乎
273	40	一	yī	to unify	誰以一矢殺三道士者乎
274	40	一	yī	accidentally; coincidentally	誰以一矢殺三道士者乎
275	40	一	yī	abruptly; suddenly	誰以一矢殺三道士者乎
276	40	一	yī	or	誰以一矢殺三道士者乎
277	40	一	yī	one; eka	誰以一矢殺三道士者乎
278	40	人	rén	person; people; a human being	痛夫斯人
279	40	人	rén	Kangxi radical 9	痛夫斯人
280	40	人	rén	a kind of person	痛夫斯人
281	40	人	rén	everybody	痛夫斯人
282	40	人	rén	adult	痛夫斯人
283	40	人	rén	somebody; others	痛夫斯人
284	40	人	rén	an upright person	痛夫斯人
285	40	人	rén	person; manuṣya	痛夫斯人
286	39	龍	lóng	dragon	地祇海龍國人並知
287	39	龍	lóng	Kangxi radical 212	地祇海龍國人並知
288	39	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	地祇海龍國人並知
289	39	龍	lóng	weakened; frail	地祇海龍國人並知
290	39	龍	lóng	a tall horse	地祇海龍國人並知
291	39	龍	lóng	Long	地祇海龍國人並知
292	39	龍	lóng	serpent; dragon; naga	地祇海龍國人並知
293	37	何	hé	what; where; which	將以何死乎
294	37	何	hè	to carry on the shoulder	將以何死乎
295	37	何	hé	who	將以何死乎
296	37	何	hé	what	將以何死乎
297	37	何	hé	why	將以何死乎
298	37	何	hé	how	將以何死乎
299	37	何	hé	how much	將以何死乎
300	37	何	hé	He	將以何死乎
301	37	何	hé	what; kim	將以何死乎
302	35	即	jí	promptly; right away; immediately	愚即貪嫉
303	35	即	jí	to be near by; to be close to	愚即貪嫉
304	35	即	jí	at that time	愚即貪嫉
305	35	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	愚即貪嫉
306	35	即	jí	supposed; so-called	愚即貪嫉
307	35	即	jí	if; but	愚即貪嫉
308	35	即	jí	to arrive at; to ascend	愚即貪嫉
309	35	即	jí	then; following	愚即貪嫉
310	35	即	jí	so; just so; eva	愚即貪嫉
311	33	兒	ér	son	爾以兒貢
312	33	兒	r	a retroflex final	爾以兒貢
313	33	兒	ér	Kangxi radical 10	爾以兒貢
314	33	兒	r	non-syllabic diminutive suffix	爾以兒貢
315	33	兒	ér	a child	爾以兒貢
316	33	兒	ér	a youth	爾以兒貢
317	33	兒	ér	a male	爾以兒貢
318	33	兒	ér	son; putra	爾以兒貢
319	32	子	zǐ	child; son	塚間有牛犢子
320	32	子	zǐ	egg; newborn	塚間有牛犢子
321	32	子	zǐ	first earthly branch	塚間有牛犢子
322	32	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	塚間有牛犢子
323	32	子	zǐ	Kangxi radical 39	塚間有牛犢子
324	32	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	塚間有牛犢子
325	32	子	zǐ	pellet; something small and hard	塚間有牛犢子
326	32	子	zǐ	master	塚間有牛犢子
327	32	子	zǐ	viscount	塚間有牛犢子
328	32	子	zi	you; your honor	塚間有牛犢子
329	32	子	zǐ	masters	塚間有牛犢子
330	32	子	zǐ	person	塚間有牛犢子
331	32	子	zǐ	young	塚間有牛犢子
332	32	子	zǐ	seed	塚間有牛犢子
333	32	子	zǐ	subordinate; subsidiary	塚間有牛犢子
334	32	子	zǐ	a copper coin	塚間有牛犢子
335	32	子	zǐ	bundle	塚間有牛犢子
336	32	子	zǐ	female dragonfly	塚間有牛犢子
337	32	子	zǐ	constituent	塚間有牛犢子
338	32	子	zǐ	offspring; descendants	塚間有牛犢子
339	32	子	zǐ	dear	塚間有牛犢子
340	32	子	zǐ	little one	塚間有牛犢子
341	32	子	zǐ	son; putra	塚間有牛犢子
342	32	子	zǐ	offspring; tanaya	塚間有牛犢子
343	31	身	shēn	human body; torso	危身滅族
344	31	身	shēn	Kangxi radical 158	危身滅族
345	31	身	shēn	measure word for clothes	危身滅族
346	31	身	shēn	self	危身滅族
347	31	身	shēn	life	危身滅族
348	31	身	shēn	an object	危身滅族
349	31	身	shēn	a lifetime	危身滅族
350	31	身	shēn	personally	危身滅族
351	31	身	shēn	moral character	危身滅族
352	31	身	shēn	status; identity; position	危身滅族
353	31	身	shēn	pregnancy	危身滅族
354	31	身	juān	India	危身滅族
355	31	身	shēn	body; kāya	危身滅族
356	30	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	吾覩兩道士以慈待子
357	30	道士	dàoshì	a Taoist scholar	吾覩兩道士以慈待子
358	29	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無所著
359	29	所	suǒ	an office; an institute	無所著
360	29	所	suǒ	introduces a relative clause	無所著
361	29	所	suǒ	it	無所著
362	29	所	suǒ	if; supposing	無所著
363	29	所	suǒ	a few; various; some	無所著
364	29	所	suǒ	a place; a location	無所著
365	29	所	suǒ	indicates a passive voice	無所著
366	29	所	suǒ	that which	無所著
367	29	所	suǒ	an ordinal number	無所著
368	29	所	suǒ	meaning	無所著
369	29	所	suǒ	garrison	無所著
370	29	所	suǒ	place; pradeśa	無所著
371	29	所	suǒ	that which; yad	無所著
372	29	爾	ěr	thus; so; like that	爾為深山乎
373	29	爾	ěr	in a manner	爾為深山乎
374	29	爾	ěr	final particle with no meaning	爾為深山乎
375	29	爾	ěr	final particle marking a question	爾為深山乎
376	29	爾	ěr	you; thou	爾為深山乎
377	29	爾	ěr	this; that	爾為深山乎
378	29	爾	ěr	thus; atha khalu	爾為深山乎
379	29	親	qīn	relatives	將其二親處于山澤
380	29	親	qīn	intimate	將其二親處于山澤
381	29	親	qīn	a bride	將其二親處于山澤
382	29	親	qīn	parents	將其二親處于山澤
383	29	親	qīn	marriage	將其二親處于山澤
384	29	親	qīn	personally	將其二親處于山澤
385	29	親	qīn	someone intimately connected to	將其二親處于山澤
386	29	親	qīn	friendship	將其二親處于山澤
387	29	親	qīn	Qin	將其二親處于山澤
388	29	親	qīn	to be close to	將其二親處于山澤
389	29	親	qīn	to love	將其二親處于山澤
390	29	親	qīn	to kiss	將其二親處于山澤
391	29	親	qīn	related [by blood]	將其二親處于山澤
392	29	親	qìng	relatives by marriage	將其二親處于山澤
393	29	親	qīn	a hazelnut tree	將其二親處于山澤
394	29	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	將其二親處于山澤
395	28	今	jīn	today; present; now	今者且還
396	28	今	jīn	Jin	今者且還
397	28	今	jīn	modern	今者且還
398	28	今	jīn	now; adhunā	今者且還
399	27	彼	bǐ	that; those	常欲勝彼
400	27	彼	bǐ	another; the other	常欲勝彼
401	27	彼	bǐ	that; tad	常欲勝彼
402	26	若	ruò	to seem; to be like; as	若覩彼有
403	26	若	ruò	seemingly	若覩彼有
404	26	若	ruò	if	若覩彼有
405	26	若	ruò	you	若覩彼有
406	26	若	ruò	this; that	若覩彼有
407	26	若	ruò	and; or	若覩彼有
408	26	若	ruò	as for; pertaining to	若覩彼有
409	26	若	rě	pomegranite	若覩彼有
410	26	若	ruò	to choose	若覩彼有
411	26	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若覩彼有
412	26	若	ruò	thus	若覩彼有
413	26	若	ruò	pollia	若覩彼有
414	26	若	ruò	Ruo	若覩彼有
415	26	若	ruò	only then	若覩彼有
416	26	若	rě	ja	若覩彼有
417	26	若	rě	jñā	若覩彼有
418	26	若	ruò	if; yadi	若覩彼有
419	26	中	zhōng	middle	中生蓮華
420	26	中	zhōng	medium; medium sized	中生蓮華
421	26	中	zhōng	China	中生蓮華
422	26	中	zhòng	to hit the mark	中生蓮華
423	26	中	zhōng	in; amongst	中生蓮華
424	26	中	zhōng	midday	中生蓮華
425	26	中	zhōng	inside	中生蓮華
426	26	中	zhōng	during	中生蓮華
427	26	中	zhōng	Zhong	中生蓮華
428	26	中	zhōng	intermediary	中生蓮華
429	26	中	zhōng	half	中生蓮華
430	26	中	zhōng	just right; suitably	中生蓮華
431	26	中	zhōng	while	中生蓮華
432	26	中	zhòng	to reach; to attain	中生蓮華
433	26	中	zhòng	to suffer; to infect	中生蓮華
434	26	中	zhòng	to obtain	中生蓮華
435	26	中	zhòng	to pass an exam	中生蓮華
436	26	中	zhōng	middle	中生蓮華
437	25	欲	yù	desire	常欲勝彼
438	25	欲	yù	to desire; to wish	常欲勝彼
439	25	欲	yù	almost; nearly; about to occur	常欲勝彼
440	25	欲	yù	to desire; to intend	常欲勝彼
441	25	欲	yù	lust	常欲勝彼
442	25	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	常欲勝彼
443	24	告	gào	to tell; to say; said; told	更相告曰
444	24	告	gào	to request	更相告曰
445	24	告	gào	to report; to inform	更相告曰
446	24	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	更相告曰
447	24	告	gào	to accuse; to sue	更相告曰
448	24	告	gào	to reach	更相告曰
449	24	告	gào	an announcement	更相告曰
450	24	告	gào	a party	更相告曰
451	24	告	gào	a vacation	更相告曰
452	24	告	gào	Gao	更相告曰
453	24	告	gào	to tell; jalp	更相告曰
454	24	聞	wén	to hear	王聞哀聲
455	24	聞	wén	Wen	王聞哀聲
456	24	聞	wén	sniff at; to smell	王聞哀聲
457	24	聞	wén	to be widely known	王聞哀聲
458	24	聞	wén	to confirm; to accept	王聞哀聲
459	24	聞	wén	information	王聞哀聲
460	24	聞	wèn	famous; well known	王聞哀聲
461	24	聞	wén	knowledge; learning	王聞哀聲
462	24	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	王聞哀聲
463	24	聞	wén	to question	王聞哀聲
464	24	聞	wén	heard; śruta	王聞哀聲
465	24	聞	wén	hearing; śruti	王聞哀聲
466	24	釋	shì	to release; to set free	釋儀從時
467	24	釋	shì	to explain; to interpret	釋儀從時
468	24	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋儀從時
469	24	釋	shì	to give up; to abandon	釋儀從時
470	24	釋	shì	to put down	釋儀從時
471	24	釋	shì	to resolve	釋儀從時
472	24	釋	shì	to melt	釋儀從時
473	24	釋	shì	Śākyamuni	釋儀從時
474	24	釋	shì	Buddhism	釋儀從時
475	24	釋	shì	Śākya; Shakya	釋儀從時
476	24	釋	yì	pleased; glad	釋儀從時
477	24	釋	shì	explain	釋儀從時
478	24	釋	shì	Śakra; Indra	釋儀從時
479	24	惡	è	evil; vice	顏貌醜黑人皆惡焉
480	24	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	顏貌醜黑人皆惡焉
481	24	惡	ě	queasy; nauseous	顏貌醜黑人皆惡焉
482	24	惡	wù	to hate; to detest	顏貌醜黑人皆惡焉
483	24	惡	wū	how?	顏貌醜黑人皆惡焉
484	24	惡	è	fierce	顏貌醜黑人皆惡焉
485	24	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	顏貌醜黑人皆惡焉
486	24	惡	wù	to denounce	顏貌醜黑人皆惡焉
487	24	惡	wū	oh!	顏貌醜黑人皆惡焉
488	24	惡	è	e	顏貌醜黑人皆惡焉
489	24	惡	è	evil	顏貌醜黑人皆惡焉
490	23	時	shí	time; a point or period of time	二親時渴
491	23	時	shí	a season; a quarter of a year	二親時渴
492	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	二親時渴
493	23	時	shí	at that time	二親時渴
494	23	時	shí	fashionable	二親時渴
495	23	時	shí	fate; destiny; luck	二親時渴
496	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	二親時渴
497	23	時	shí	tense	二親時渴
498	23	時	shí	particular; special	二親時渴
499	23	時	shí	to plant; to cultivate	二親時渴
500	23	時	shí	hour (measure word)	二親時渴

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
吾		wú	I; aham
王		wáng	king; best of a kind; rāja
为	為	wèi	to be; bhū
者		zhě	ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
也		yě	ya
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
道元		100	Dōgen
道教		100	Taosim
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵王		102	Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
光目		71	Bright Eyes
猴王		104	Monkey King
惠济	惠濟	104	Huiji
景祐		106	Jingyu
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
拘深国	拘深國	106	Kauśāmbī
俱夷		106	Kausika
康僧会	康僧會	107	Kang Senghui
康居国	康居國	107	Kangju
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
临海	臨海	108	Linhai
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六度集经	六度集經	108	Sutra of the Collection of the Six Perfections
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
裸国	裸國	76	Nicobar Islands
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
能忍		110	able to endure; sahā
鹙鹭子	鶖鷺子	113	Sariputra; Śariputra; Sariputta
忍辱度无极	忍辱度無極	114	ksanti-paramita; the paramita of tolerance; the paramita of forbearance
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三国	三國	115	Three Kingdoms period
上帝		115	God Lord on High
神龟	神龜	115	Shengui reign
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释氏	釋氏	115	Sakya clan
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
太山		116	Taishan
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
调达	調達	116	Devadatta
同师	同師	116	Tongshi
王夫人		119	Lady Wang
王会	王會	119	Wang Hui
王勃		119	Wang Bo
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
闻喜	聞喜	119	Wenxi
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
相国	相國	120	Chancellor of State
咸康		120	Xiankang
须达	須達	120	Sudatta
永保		121	Eihō
永康		121	Yongkang
有若		121	You Ruo
有子		121	Master You

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 114.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
不害		98	non-harm
布施		98	generosity dana; giving; generosity
犲狼		99	jackals and wolves
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
羼提		99	kṣānti; tolerance
幢幡		99	a hanging banner
除馑女	除饉女	99	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
度无极	度無極	100	paramita; perfection
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
恶念	惡念	195	evil intentions
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法亲	法親	102	Dharma friends
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛戒		102	Buddha precepts
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
护身	護身	104	protection of the body
济度	濟度	106	to ferry across
假有		106	Nominal Existence
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
卷第五		106	scroll 5
觉道	覺道	106	Path of Awakening
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
来迎	來迎	108	coming to greet
牢关	牢關	108	a barrier that cannot be penetrated
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六通		108	six supernatural powers
盲冥		109	blind and in darkness
名曰		109	to be named; to be called
明藏		109	brilliant garbha Ming Canon
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
群生		113	all living beings
忍法		114	method or stage of patience
人王		114	king; nṛpa
忍行		114	cultivation of forbearance Khemaṁkara
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入山学道	入山學道	114	to retire to the mountains to study the Way
三道		115	three paths three realms
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三尊		115	the three honored ones
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
三自归	三自歸	115	to take refuge in the Triple Gem
色声	色聲	115	the visible and the audible
善哉		115	Sadhu excellent
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
生天		115	celestial birth
圣众	聖眾	115	holy ones
身见	身見	115	views of a self
身命		115	body and life
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
师承	師承	115	succeed one's teacher
十德		115	ten virtues
十恶	十惡	115	the ten evils
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善		115	the ten virtues
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
守真		115	protect the truth
守戒		115	to observe the precepts
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四等心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四姓		115	four castes
四辈	四輩	115	four grades; four groups
四天		115	four kinds of heaven
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
天神地只	天神地祇	116	devas and nagas; celestials and earthbound spirits; deities of heaven and earth; heavenly and earthly gods; heavenly deities and earthly divinities
天眼		116	divine eye divine sight
天尊		116	most honoured among devas
天结	天結	116	emptiness net
天网	天網	116	sky net mudra
我身		119	I; myself
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
闲居	閑居	120	a place to rest
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信受		120	to believe and accept
行乞		120	to beg; to ask for alms
行一		120	equivalence of all forms of practice
衣单	衣單	121	tag for clothes and bowl
应仪	應儀	121	worthy of admiration; Arhat
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
缘一觉	緣一覺	121	Pratyekabuddha
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
澡浴		122	to wash
照见	照見	122	to look down upon
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正治		122	right effort
众圣	眾聖	122	all sages
众苦	眾苦	122	all suffering
众祐	眾祐	122	bhagavat; blessed one
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
自力		122	one's own power
最正觉	最正覺	122	abhisaṃbuddha; supreme perfect enlightenment