Glossary and Vocabulary for The Story of the Two Brahmins Vāsiṣṭa and Bhāradvāja (Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing) 白衣金幢二婆羅門緣起經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	85	時	shí	time; a point or period of time	前人又於第三時中
2	85	時	shí	a season; a quarter of a year	前人又於第三時中
3	85	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	前人又於第三時中
4	85	時	shí	fashionable	前人又於第三時中
5	85	時	shí	fate; destiny; luck	前人又於第三時中
6	85	時	shí	occasion; opportunity; chance	前人又於第三時中
7	85	時	shí	tense	前人又於第三時中
8	85	時	shí	particular; special	前人又於第三時中
9	85	時	shí	to plant; to cultivate	前人又於第三時中
10	85	時	shí	an era; a dynasty	前人又於第三時中
11	85	時	shí	time [abstract]	前人又於第三時中
12	85	時	shí	seasonal	前人又於第三時中
13	85	時	shí	to wait upon	前人又於第三時中
14	85	時	shí	hour	前人又於第三時中
15	85	時	shí	appropriate; proper; timely	前人又於第三時中
16	85	時	shí	Shi	前人又於第三時中
17	85	時	shí	a present; currentlt	前人又於第三時中
18	85	時	shí	time; kāla	前人又於第三時中
19	85	時	shí	at that time; samaya	前人又於第三時中
20	82	婆羅門	póluómén	Brahmin;	又名多說婆羅門
21	82	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	又名多說婆羅門
22	75	白衣	bái yī	white robes	白衣
23	75	白衣	bái yī	common people	白衣
24	75	白衣	bái yī	servant	白衣
25	75	白衣	bái yī	lay people; the laity	白衣
26	75	白衣	bái yī	white-robed; avadatavasana	白衣
27	72	者	zhě	ca	大智慧者
28	62	中	zhōng	middle	前人又於第三時中
29	62	中	zhōng	medium; medium sized	前人又於第三時中
30	62	中	zhōng	China	前人又於第三時中
31	62	中	zhòng	to hit the mark	前人又於第三時中
32	62	中	zhōng	midday	前人又於第三時中
33	62	中	zhōng	inside	前人又於第三時中
34	62	中	zhōng	during	前人又於第三時中
35	62	中	zhōng	Zhong	前人又於第三時中
36	62	中	zhōng	intermediary	前人又於第三時中
37	62	中	zhōng	half	前人又於第三時中
38	62	中	zhòng	to reach; to attain	前人又於第三時中
39	62	中	zhòng	to suffer; to infect	前人又於第三時中
40	62	中	zhòng	to obtain	前人又於第三時中
41	62	中	zhòng	to pass an exam	前人又於第三時中
42	62	中	zhōng	middle	前人又於第三時中
43	56	已	yǐ	Kangxi radical 49	作是念已
44	56	已	yǐ	to bring to an end; to stop	作是念已
45	56	已	yǐ	to complete	作是念已
46	56	已	yǐ	to demote; to dismiss	作是念已
47	56	已	yǐ	to recover from an illness	作是念已
48	56	已	yǐ	former; pūrvaka	作是念已
49	55	我	wǒ	self	我今云何能得所食
50	55	我	wǒ	[my] dear	我今云何能得所食
51	55	我	wǒ	Wo	我今云何能得所食
52	55	我	wǒ	self; atman; attan	我今云何能得所食
53	55	我	wǒ	ga	我今云何能得所食
54	55	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	往取香稻
55	55	香	xiāng	incense	往取香稻
56	55	香	xiāng	Kangxi radical 186	往取香稻
57	55	香	xiāng	fragrance; scent	往取香稻
58	55	香	xiāng	a female	往取香稻
59	55	香	xiāng	Xiang	往取香稻
60	55	香	xiāng	to kiss	往取香稻
61	55	香	xiāng	feminine	往取香稻
62	55	香	xiāng	incense	往取香稻
63	55	香	xiāng	fragrance; gandha	往取香稻
64	54	起	qǐ	to arise; to get up	我等自起不善法故
65	54	起	qǐ	to rise; to raise	我等自起不善法故
66	54	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	我等自起不善法故
67	54	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	我等自起不善法故
68	54	起	qǐ	to start	我等自起不善法故
69	54	起	qǐ	to establish; to build	我等自起不善法故
70	54	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	我等自起不善法故
71	54	起	qǐ	opening sentence; opening verse	我等自起不善法故
72	54	起	qǐ	to get out of bed	我等自起不善法故
73	54	起	qǐ	to recover; to heal	我等自起不善法故
74	54	起	qǐ	to take out; to extract	我等自起不善法故
75	54	起	qǐ	marks the beginning of an action	我等自起不善法故
76	54	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	我等自起不善法故
77	54	起	qǐ	to call back from mourning	我等自起不善法故
78	54	起	qǐ	to take place; to occur	我等自起不善法故
79	54	起	qǐ	to conjecture	我等自起不善法故
80	54	起	qǐ	stand up; utthāna	我等自起不善法故
81	54	起	qǐ	arising; utpāda	我等自起不善法故
82	54	稻	dào	a rice paddy	往取香稻
83	54	稻	dào	rice plant	往取香稻
84	54	稻	dào	Dao	往取香稻
85	54	稻	dào	rice; śāli	往取香稻
86	51	生	shēng	to be born; to give birth	心生瞋恚
87	51	生	shēng	to live	心生瞋恚
88	51	生	shēng	raw	心生瞋恚
89	51	生	shēng	a student	心生瞋恚
90	51	生	shēng	life	心生瞋恚
91	51	生	shēng	to produce; to give rise	心生瞋恚
92	51	生	shēng	alive	心生瞋恚
93	51	生	shēng	a lifetime	心生瞋恚
94	51	生	shēng	to initiate; to become	心生瞋恚
95	51	生	shēng	to grow	心生瞋恚
96	51	生	shēng	unfamiliar	心生瞋恚
97	51	生	shēng	not experienced	心生瞋恚
98	51	生	shēng	hard; stiff; strong	心生瞋恚
99	51	生	shēng	having academic or professional knowledge	心生瞋恚
100	51	生	shēng	a male role in traditional theatre	心生瞋恚
101	51	生	shēng	gender	心生瞋恚
102	51	生	shēng	to develop; to grow	心生瞋恚
103	51	生	shēng	to set up	心生瞋恚
104	51	生	shēng	a prostitute	心生瞋恚
105	51	生	shēng	a captive	心生瞋恚
106	51	生	shēng	a gentleman	心生瞋恚
107	51	生	shēng	Kangxi radical 100	心生瞋恚
108	51	生	shēng	unripe	心生瞋恚
109	51	生	shēng	nature	心生瞋恚
110	51	生	shēng	to inherit; to succeed	心生瞋恚
111	51	生	shēng	destiny	心生瞋恚
112	51	生	shēng	birth	心生瞋恚
113	51	生	shēng	arise; produce; utpad	心生瞋恚
114	50	所	suǒ	a few; various; some	彼大梵天王所說伽陀
115	50	所	suǒ	a place; a location	彼大梵天王所說伽陀
116	50	所	suǒ	indicates a passive voice	彼大梵天王所說伽陀
117	50	所	suǒ	an ordinal number	彼大梵天王所說伽陀
118	50	所	suǒ	meaning	彼大梵天王所說伽陀
119	50	所	suǒ	garrison	彼大梵天王所說伽陀
120	50	所	suǒ	place; pradeśa	彼大梵天王所說伽陀
121	48	為	wéi	to act as; to serve	是為非法
122	48	為	wéi	to change into; to become	是為非法
123	48	為	wéi	to be; is	是為非法
124	48	為	wéi	to do	是為非法
125	48	為	wèi	to support; to help	是為非法
126	48	為	wéi	to govern	是為非法
127	48	為	wèi	to be; bhū	是為非法
128	47	於	yú	to go; to	前人又於第三時中
129	47	於	yú	to rely on; to depend on	前人又於第三時中
130	47	於	yú	Yu	前人又於第三時中
131	47	於	wū	a crow	前人又於第三時中
132	47	而	ér	Kangxi radical 126	即於他界而興盜竊
133	47	而	ér	as if; to seem like	即於他界而興盜竊
134	47	而	néng	can; able	即於他界而興盜竊
135	47	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	即於他界而興盜竊
136	47	而	ér	to arrive; up to	即於他界而興盜竊
137	43	取	qǔ	to take; to get; to fetch	往取香稻
138	43	取	qǔ	to obtain	往取香稻
139	43	取	qǔ	to choose; to select	往取香稻
140	43	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	往取香稻
141	43	取	qǔ	to accept; to receive	往取香稻
142	43	取	qǔ	to seek	往取香稻
143	43	取	qǔ	to take a bride	往取香稻
144	43	取	qǔ	Qu	往取香稻
145	43	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	往取香稻
146	43	其	qí	Qi	云何令我養活其命
147	42	法	fǎ	method; way	我等自起不善法故
148	42	法	fǎ	France	我等自起不善法故
149	42	法	fǎ	the law; rules; regulations	我等自起不善法故
150	42	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	我等自起不善法故
151	42	法	fǎ	a standard; a norm	我等自起不善法故
152	42	法	fǎ	an institution	我等自起不善法故
153	42	法	fǎ	to emulate	我等自起不善法故
154	42	法	fǎ	magic; a magic trick	我等自起不善法故
155	42	法	fǎ	punishment	我等自起不善法故
156	42	法	fǎ	Fa	我等自起不善法故
157	42	法	fǎ	a precedent	我等自起不善法故
158	42	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	我等自起不善法故
159	42	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	我等自起不善法故
160	42	法	fǎ	Dharma	我等自起不善法故
161	42	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	我等自起不善法故
162	42	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	我等自起不善法故
163	42	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	我等自起不善法故
164	42	法	fǎ	quality; characteristic	我等自起不善法故
165	42	作	zuò	to do	乃作是念
166	42	作	zuò	to act as; to serve as	乃作是念
167	42	作	zuò	to start	乃作是念
168	42	作	zuò	a writing; a work	乃作是念
169	42	作	zuò	to dress as; to be disguised as	乃作是念
170	42	作	zuō	to create; to make	乃作是念
171	42	作	zuō	a workshop	乃作是念
172	42	作	zuō	to write; to compose	乃作是念
173	42	作	zuò	to rise	乃作是念
174	42	作	zuò	to be aroused	乃作是念
175	42	作	zuò	activity; action; undertaking	乃作是念
176	42	作	zuò	to regard as	乃作是念
177	42	作	zuò	action; kāraṇa	乃作是念
178	39	又	yòu	Kangxi radical 29	前人又於第三時中
179	38	以	yǐ	to use; to grasp	以己香稻密固護之
180	38	以	yǐ	to rely on	以己香稻密固護之
181	38	以	yǐ	to regard	以己香稻密固護之
182	38	以	yǐ	to be able to	以己香稻密固護之
183	38	以	yǐ	to order; to command	以己香稻密固護之
184	38	以	yǐ	used after a verb	以己香稻密固護之
185	38	以	yǐ	a reason; a cause	以己香稻密固護之
186	38	以	yǐ	Israel	以己香稻密固護之
187	38	以	yǐ	Yi	以己香稻密固護之
188	38	以	yǐ	use; yogena	以己香稻密固護之
189	38	乃	nǎi	to be	乃作是念
190	37	人	rén	person; people; a human being	汝盜人
191	37	人	rén	Kangxi radical 9	汝盜人
192	37	人	rén	a kind of person	汝盜人
193	37	人	rén	everybody	汝盜人
194	37	人	rén	adult	汝盜人
195	37	人	rén	somebody; others	汝盜人
196	37	人	rén	an upright person	汝盜人
197	37	人	rén	person; manuṣya	汝盜人
198	37	汝	rǔ	Ru River	汝盜人
199	37	汝	rǔ	Ru	汝盜人
200	35	即	jí	to be near by; to be close to	即於他界而興盜竊
201	35	即	jí	at that time	即於他界而興盜竊
202	35	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即於他界而興盜竊
203	35	即	jí	supposed; so-called	即於他界而興盜竊
204	35	即	jí	to arrive at; to ascend	即於他界而興盜竊
205	35	言	yán	to speak; to say; said	復作是言
206	35	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	復作是言
207	35	言	yán	Kangxi radical 149	復作是言
208	35	言	yán	phrase; sentence	復作是言
209	35	言	yán	a word; a syllable	復作是言
210	35	言	yán	a theory; a doctrine	復作是言
211	35	言	yán	to regard as	復作是言
212	35	言	yán	to act as	復作是言
213	35	言	yán	word; vacana	復作是言
214	35	言	yán	speak; vad	復作是言
215	34	有情	yǒuqíng	having feelings for	諸有情類
216	34	有情	yǒuqíng	friends with	諸有情類
217	34	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	諸有情類
218	34	有情	yǒuqíng	sentient being	諸有情類
219	34	有情	yǒuqíng	sentient beings	諸有情類
220	34	不	bù	infix potential marker	此乃不名為修禪者
221	32	今	jīn	today; present; now	我今云何能得所食
222	32	今	jīn	Jin	我今云何能得所食
223	32	今	jīn	modern	我今云何能得所食
224	32	今	jīn	now; adhunā	我今云何能得所食
225	31	往	wǎng	to go (in a direction)	往取香稻
226	31	往	wǎng	in the past	往取香稻
227	31	往	wǎng	to turn toward	往取香稻
228	31	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	往取香稻
229	31	往	wǎng	to send a gift	往取香稻
230	31	往	wǎng	former times	往取香稻
231	31	往	wǎng	someone who has passed away	往取香稻
232	31	往	wǎng	to go; gam	往取香稻
233	30	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	亦復如是
234	29	爾時	ěr shí	at that time	世間爾時
235	29	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	世間爾時
236	28	亦	yì	Yi	亦無差別
237	28	之	zhī	to go	以己香稻密固護之
238	28	之	zhī	to arrive; to go	以己香稻密固護之
239	28	之	zhī	is	以己香稻密固護之
240	28	之	zhī	to use	以己香稻密固護之
241	28	之	zhī	Zhi	以己香稻密固護之
242	28	之	zhī	winding	以己香稻密固護之
243	28	梵王	fàn wáng	Brahma	是梵王子
244	28	族	zú	a family clan	彼剎帝利族中
245	28	族	zú	an ethnic group; a tribe	彼剎帝利族中
246	28	族	zú	a family	彼剎帝利族中
247	28	族	zú	a group of the same kind	彼剎帝利族中
248	28	族	zú	average; prepresentative of a kind	彼剎帝利族中
249	28	族	zú	kill an entire clan as punishment	彼剎帝利族中
250	28	族	zú	complex	彼剎帝利族中
251	28	族	zú	to wipe out	彼剎帝利族中
252	28	族	zú	lineage; gotra	彼剎帝利族中
253	28	無	wú	Kangxi radical 71	亦無差別
254	28	無	wú	to not have; without	亦無差別
255	28	無	mó	mo	亦無差別
256	28	無	wú	to not have	亦無差別
257	28	無	wú	Wu	亦無差別
258	28	無	mó	mo	亦無差別
259	27	食	shí	food; food and drink	我今云何能得所食
260	27	食	shí	Kangxi radical 184	我今云何能得所食
261	27	食	shí	to eat	我今云何能得所食
262	27	食	sì	to feed	我今云何能得所食
263	27	食	shí	meal; cooked cereals	我今云何能得所食
264	27	食	sì	to raise; to nourish	我今云何能得所食
265	27	食	shí	to receive; to accept	我今云何能得所食
266	27	食	shí	to receive an official salary	我今云何能得所食
267	27	食	shí	an eclipse	我今云何能得所食
268	27	食	shí	food; bhakṣa	我今云何能得所食
269	26	復	fù	to go back; to return	復作是言
270	26	復	fù	to resume; to restart	復作是言
271	26	復	fù	to do in detail	復作是言
272	26	復	fù	to restore	復作是言
273	26	復	fù	to respond; to reply to	復作是言
274	26	復	fù	Fu; Return	復作是言
275	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復作是言
276	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	復作是言
277	26	復	fù	Fu	復作是言
278	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復作是言
279	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復作是言
280	24	見	jiàn	to see	人眾見是事已
281	24	見	jiàn	opinion; view; understanding	人眾見是事已
282	24	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	人眾見是事已
283	24	見	jiàn	refer to; for details see	人眾見是事已
284	24	見	jiàn	to listen to	人眾見是事已
285	24	見	jiàn	to meet	人眾見是事已
286	24	見	jiàn	to receive (a guest)	人眾見是事已
287	24	見	jiàn	let me; kindly	人眾見是事已
288	24	見	jiàn	Jian	人眾見是事已
289	24	見	xiàn	to appear	人眾見是事已
290	24	見	xiàn	to introduce	人眾見是事已
291	24	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	人眾見是事已
292	24	見	jiàn	seeing; observing; darśana	人眾見是事已
293	24	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	種姓真實復清淨
294	24	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	種姓真實復清淨
295	24	清淨	qīngjìng	concise	種姓真實復清淨
296	24	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	種姓真實復清淨
297	24	清淨	qīngjìng	pure and clean	種姓真實復清淨
298	24	清淨	qīngjìng	purity	種姓真實復清淨
299	24	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	種姓真實復清淨
300	23	事	shì	matter; thing; item	乃生瞋恚苦惱等事
301	23	事	shì	to serve	乃生瞋恚苦惱等事
302	23	事	shì	a government post	乃生瞋恚苦惱等事
303	23	事	shì	duty; post; work	乃生瞋恚苦惱等事
304	23	事	shì	occupation	乃生瞋恚苦惱等事
305	23	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	乃生瞋恚苦惱等事
306	23	事	shì	an accident	乃生瞋恚苦惱等事
307	23	事	shì	to attend	乃生瞋恚苦惱等事
308	23	事	shì	an allusion	乃生瞋恚苦惱等事
309	23	事	shì	a condition; a state; a situation	乃生瞋恚苦惱等事
310	23	事	shì	to engage in	乃生瞋恚苦惱等事
311	23	事	shì	to enslave	乃生瞋恚苦惱等事
312	23	事	shì	to pursue	乃生瞋恚苦惱等事
313	23	事	shì	to administer	乃生瞋恚苦惱等事
314	23	事	shì	to appoint	乃生瞋恚苦惱等事
315	23	事	shì	thing; phenomena	乃生瞋恚苦惱等事
316	23	事	shì	actions; karma	乃生瞋恚苦惱等事
317	23	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	又名多說婆羅門
318	23	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	又名多說婆羅門
319	23	說	shuì	to persuade	又名多說婆羅門
320	23	說	shuō	to teach; to recite; to explain	又名多說婆羅門
321	23	說	shuō	a doctrine; a theory	又名多說婆羅門
322	23	說	shuō	to claim; to assert	又名多說婆羅門
323	23	說	shuō	allocution	又名多說婆羅門
324	23	說	shuō	to criticize; to scold	又名多說婆羅門
325	23	說	shuō	to indicate; to refer to	又名多說婆羅門
326	23	說	shuō	speach; vāda	又名多說婆羅門
327	23	說	shuō	to speak; bhāṣate	又名多說婆羅門
328	23	說	shuō	to instruct	又名多說婆羅門
329	22	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	即我沙門
330	22	沙門	shāmén	sramana	即我沙門
331	22	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	即我沙門
332	22	自	zì	Kangxi radical 132	我今自分香稻將盡
333	22	自	zì	Zi	我今自分香稻將盡
334	22	自	zì	a nose	我今自分香稻將盡
335	22	自	zì	the beginning; the start	我今自分香稻將盡
336	22	自	zì	origin	我今自分香稻將盡
337	22	自	zì	to employ; to use	我今自分香稻將盡
338	22	自	zì	to be	我今自分香稻將盡
339	22	自	zì	self; soul; ātman	我今自分香稻將盡
340	22	界	jiè	border; boundary	他界雖有
341	22	界	jiè	kingdom	他界雖有
342	22	界	jiè	territory; region	他界雖有
343	22	界	jiè	the world	他界雖有
344	22	界	jiè	scope; extent	他界雖有
345	22	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	他界雖有
346	22	界	jiè	to divide; to define a boundary	他界雖有
347	22	界	jiè	to adjoin	他界雖有
348	22	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	他界雖有
349	22	日	rì	day of the month; a certain day	年月日時
350	22	日	rì	Kangxi radical 72	年月日時
351	22	日	rì	a day	年月日時
352	22	日	rì	Japan	年月日時
353	22	日	rì	sun	年月日時
354	22	日	rì	daytime	年月日時
355	22	日	rì	sunlight	年月日時
356	22	日	rì	everyday	年月日時
357	22	日	rì	season	年月日時
358	22	日	rì	available time	年月日時
359	22	日	rì	in the past	年月日時
360	22	日	mì	mi	年月日時
361	22	日	rì	sun; sūrya	年月日時
362	22	日	rì	a day; divasa	年月日時
363	21	業	yè	business; industry	有造身不善業及彼語意不善業已
364	21	業	yè	activity; actions	有造身不善業及彼語意不善業已
365	21	業	yè	order; sequence	有造身不善業及彼語意不善業已
366	21	業	yè	to continue	有造身不善業及彼語意不善業已
367	21	業	yè	to start; to create	有造身不善業及彼語意不善業已
368	21	業	yè	karma	有造身不善業及彼語意不善業已
369	21	業	yè	hereditary trade; legacy	有造身不善業及彼語意不善業已
370	21	業	yè	a course of study; training	有造身不善業及彼語意不善業已
371	21	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	有造身不善業及彼語意不善業已
372	21	業	yè	an estate; a property	有造身不善業及彼語意不善業已
373	21	業	yè	an achievement	有造身不善業及彼語意不善業已
374	21	業	yè	to engage in	有造身不善業及彼語意不善業已
375	21	業	yè	Ye	有造身不善業及彼語意不善業已
376	21	業	yè	a horizontal board	有造身不善業及彼語意不善業已
377	21	業	yè	an occupation	有造身不善業及彼語意不善業已
378	21	業	yè	a kind of musical instrument	有造身不善業及彼語意不善業已
379	21	業	yè	a book	有造身不善業及彼語意不善業已
380	21	業	yè	actions; karma; karman	有造身不善業及彼語意不善業已
381	21	業	yè	activity; kriyā	有造身不善業及彼語意不善業已
382	21	剎帝利	shādìlì	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah	名剎帝利
383	20	二	èr	two	金幢二婆羅門
384	20	二	èr	Kangxi radical 7	金幢二婆羅門
385	20	二	èr	second	金幢二婆羅門
386	20	二	èr	twice; double; di-	金幢二婆羅門
387	20	二	èr	more than one kind	金幢二婆羅門
388	20	二	èr	two; dvā; dvi	金幢二婆羅門
389	20	二	èr	both; dvaya	金幢二婆羅門
390	20	意	yì	idea	意諸善業已
391	20	意	yì	Italy (abbreviation)	意諸善業已
392	20	意	yì	a wish; a desire; intention	意諸善業已
393	20	意	yì	mood; feeling	意諸善業已
394	20	意	yì	will; willpower; determination	意諸善業已
395	20	意	yì	bearing; spirit	意諸善業已
396	20	意	yì	to think of; to long for; to miss	意諸善業已
397	20	意	yì	to anticipate; to expect	意諸善業已
398	20	意	yì	to doubt; to suspect	意諸善業已
399	20	意	yì	meaning	意諸善業已
400	20	意	yì	a suggestion; a hint	意諸善業已
401	20	意	yì	an understanding; a point of view	意諸善業已
402	20	意	yì	Yi	意諸善業已
403	20	意	yì	manas; mind; mentation	意諸善業已
404	19	金幢	jīn chuáng	golden banner	金幢二婆羅門
405	19	三明	sān míng	three insights; trividya	三明諸行悉周圓
406	18	念	niàn	to read aloud	乃作是念
407	18	念	niàn	to remember; to expect	乃作是念
408	18	念	niàn	to miss	乃作是念
409	18	念	niàn	to consider	乃作是念
410	18	念	niàn	to recite; to chant	乃作是念
411	18	念	niàn	to show affection for	乃作是念
412	18	念	niàn	a thought; an idea	乃作是念
413	18	念	niàn	twenty	乃作是念
414	18	念	niàn	memory	乃作是念
415	18	念	niàn	an instant	乃作是念
416	18	念	niàn	Nian	乃作是念
417	18	念	niàn	mindfulness; smrti	乃作是念
418	18	念	niàn	a thought; citta	乃作是念
419	18	首陀	shǒutuó	sudra; shudra; slave class	名為首陀
420	18	造	zào	to make; to build; to manufacture	後又立名造不善業者
421	18	造	zào	to arrive; to go	後又立名造不善業者
422	18	造	zào	to pay a visit; to call on	後又立名造不善業者
423	18	造	zào	to edit; to collect; to compile	後又立名造不善業者
424	18	造	zào	to attain; to achieve	後又立名造不善業者
425	18	造	zào	an achievement	後又立名造不善業者
426	18	造	zào	a crop	後又立名造不善業者
427	18	造	zào	a time; an age	後又立名造不善業者
428	18	造	zào	fortune; destiny	後又立名造不善業者
429	18	造	zào	to educate; to train	後又立名造不善業者
430	18	造	zào	to invent	後又立名造不善業者
431	18	造	zào	a party in a lawsuit	後又立名造不善業者
432	18	造	zào	to run wild; to overspend	後又立名造不善業者
433	18	造	zào	indifferently; negligently	後又立名造不善業者
434	18	造	zào	a woman moving to her husband's home	後又立名造不善業者
435	18	造	zào	imaginary	後又立名造不善業者
436	18	造	zào	to found; to initiate	後又立名造不善業者
437	18	造	zào	to contain	後又立名造不善業者
438	18	造	zào	made; kṛta	後又立名造不善業者
439	17	隱沒	yǐnmò	to vanish gradually; to disappear; to fade out	地味隱沒
440	17	謂	wèi	to call	即謂金幢婆羅門言
441	17	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	即謂金幢婆羅門言
442	17	謂	wèi	to speak to; to address	即謂金幢婆羅門言
443	17	謂	wèi	to treat as; to regard as	即謂金幢婆羅門言
444	17	謂	wèi	introducing a condition situation	即謂金幢婆羅門言
445	17	謂	wèi	to speak to; to address	即謂金幢婆羅門言
446	17	謂	wèi	to think	即謂金幢婆羅門言
447	17	謂	wèi	for; is to be	即謂金幢婆羅門言
448	17	謂	wèi	to make; to cause	即謂金幢婆羅門言
449	17	謂	wèi	principle; reason	即謂金幢婆羅門言
450	17	謂	wèi	Wei	即謂金幢婆羅門言
451	16	等	děng	et cetera; and so on	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
452	16	等	děng	to wait	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
453	16	等	děng	to be equal	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
454	16	等	děng	degree; level	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
455	16	等	děng	to compare	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
456	16	等	děng	same; equal; sama	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
457	16	來	lái	to come	其主見彼于三來此興盜竊已
458	16	來	lái	please	其主見彼于三來此興盜竊已
459	16	來	lái	used to substitute for another verb	其主見彼于三來此興盜竊已
460	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	其主見彼于三來此興盜竊已
461	16	來	lái	wheat	其主見彼于三來此興盜竊已
462	16	來	lái	next; future	其主見彼于三來此興盜竊已
463	16	來	lái	a simple complement of direction	其主見彼于三來此興盜竊已
464	16	來	lái	to occur; to arise	其主見彼于三來此興盜竊已
465	16	來	lái	to earn	其主見彼于三來此興盜竊已
466	16	來	lái	to come; āgata	其主見彼于三來此興盜竊已
467	16	名	míng	fame; renown; reputation	杖捶之名
468	16	名	míng	a name; personal name; designation	杖捶之名
469	16	名	míng	rank; position	杖捶之名
470	16	名	míng	an excuse	杖捶之名
471	16	名	míng	life	杖捶之名
472	16	名	míng	to name; to call	杖捶之名
473	16	名	míng	to express; to describe	杖捶之名
474	16	名	míng	to be called; to have the name	杖捶之名
475	16	名	míng	to own; to possess	杖捶之名
476	16	名	míng	famous; renowned	杖捶之名
477	16	名	míng	moral	杖捶之名
478	16	名	míng	name; naman	杖捶之名
479	16	名	míng	fame; renown; yasas	杖捶之名
480	16	盜	dào	to rob; to steal	我今于三盜其少分
481	16	盜	dào	a thief; a bandit	我今于三盜其少分
482	16	盜	dào	stealing; adattādāna	我今于三盜其少分
483	15	黑	hēi	black	造黑業者
484	15	黑	hēi	Heilongjiang	造黑業者
485	15	黑	hēi	Kangxi radical 203	造黑業者
486	15	黑	hēi	dark	造黑業者
487	15	黑	hēi	evil; sinister; malicious	造黑業者
488	15	黑	hēi	Hei	造黑業者
489	15	黑	hēi	to embezzle	造黑業者
490	15	黑	hēi	secret	造黑業者
491	15	黑	hēi	illegal	造黑業者
492	15	黑	hēi	black; dark; kala	造黑業者
493	15	瘦弱	shòuruò	thin and weak	色相瘦弱
494	15	充實	chōngshí	rich; substantial	色相充實
495	15	充實	chōngshí	to enrich	色相充實
496	15	白	bái	white	有造白業者
497	15	白	bái	Kangxi radical 106	有造白業者
498	15	白	bái	plain	有造白業者
499	15	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	有造白業者
500	15	白	bái	pure; clean; stainless	有造白業者

Frequencies of all Words

Top 1029

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	129	是	shì	is; are; am; to be	乃作是念
2	129	是	shì	is exactly	乃作是念
3	129	是	shì	is suitable; is in contrast	乃作是念
4	129	是	shì	this; that; those	乃作是念
5	129	是	shì	really; certainly	乃作是念
6	129	是	shì	correct; yes; affirmative	乃作是念
7	129	是	shì	true	乃作是念
8	129	是	shì	is; has; exists	乃作是念
9	129	是	shì	used between repetitions of a word	乃作是念
10	129	是	shì	a matter; an affair	乃作是念
11	129	是	shì	Shi	乃作是念
12	129	是	shì	is; bhū	乃作是念
13	129	是	shì	this; idam	乃作是念
14	85	時	shí	time; a point or period of time	前人又於第三時中
15	85	時	shí	a season; a quarter of a year	前人又於第三時中
16	85	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	前人又於第三時中
17	85	時	shí	at that time	前人又於第三時中
18	85	時	shí	fashionable	前人又於第三時中
19	85	時	shí	fate; destiny; luck	前人又於第三時中
20	85	時	shí	occasion; opportunity; chance	前人又於第三時中
21	85	時	shí	tense	前人又於第三時中
22	85	時	shí	particular; special	前人又於第三時中
23	85	時	shí	to plant; to cultivate	前人又於第三時中
24	85	時	shí	hour (measure word)	前人又於第三時中
25	85	時	shí	an era; a dynasty	前人又於第三時中
26	85	時	shí	time [abstract]	前人又於第三時中
27	85	時	shí	seasonal	前人又於第三時中
28	85	時	shí	frequently; often	前人又於第三時中
29	85	時	shí	occasionally; sometimes	前人又於第三時中
30	85	時	shí	on time	前人又於第三時中
31	85	時	shí	this; that	前人又於第三時中
32	85	時	shí	to wait upon	前人又於第三時中
33	85	時	shí	hour	前人又於第三時中
34	85	時	shí	appropriate; proper; timely	前人又於第三時中
35	85	時	shí	Shi	前人又於第三時中
36	85	時	shí	a present; currentlt	前人又於第三時中
37	85	時	shí	time; kāla	前人又於第三時中
38	85	時	shí	at that time; samaya	前人又於第三時中
39	85	時	shí	then; atha	前人又於第三時中
40	82	婆羅門	póluómén	Brahmin;	又名多說婆羅門
41	82	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	又名多說婆羅門
42	76	彼	bǐ	that; those	然彼不許
43	76	彼	bǐ	another; the other	然彼不許
44	76	彼	bǐ	that; tad	然彼不許
45	75	白衣	bái yī	white robes	白衣
46	75	白衣	bái yī	common people	白衣
47	75	白衣	bái yī	servant	白衣
48	75	白衣	bái yī	lay people; the laity	白衣
49	75	白衣	bái yī	white-robed; avadatavasana	白衣
50	72	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	大智慧者
51	72	者	zhě	that	大智慧者
52	72	者	zhě	nominalizing function word	大智慧者
53	72	者	zhě	used to mark a definition	大智慧者
54	72	者	zhě	used to mark a pause	大智慧者
55	72	者	zhě	topic marker; that; it	大智慧者
56	72	者	zhuó	according to	大智慧者
57	72	者	zhě	ca	大智慧者
58	67	諸	zhū	all; many; various	諸不正行
59	67	諸	zhū	Zhu	諸不正行
60	67	諸	zhū	all; members of the class	諸不正行
61	67	諸	zhū	interrogative particle	諸不正行
62	67	諸	zhū	him; her; them; it	諸不正行
63	67	諸	zhū	of; in	諸不正行
64	67	諸	zhū	all; many; sarva	諸不正行
65	62	中	zhōng	middle	前人又於第三時中
66	62	中	zhōng	medium; medium sized	前人又於第三時中
67	62	中	zhōng	China	前人又於第三時中
68	62	中	zhòng	to hit the mark	前人又於第三時中
69	62	中	zhōng	in; amongst	前人又於第三時中
70	62	中	zhōng	midday	前人又於第三時中
71	62	中	zhōng	inside	前人又於第三時中
72	62	中	zhōng	during	前人又於第三時中
73	62	中	zhōng	Zhong	前人又於第三時中
74	62	中	zhōng	intermediary	前人又於第三時中
75	62	中	zhōng	half	前人又於第三時中
76	62	中	zhōng	just right; suitably	前人又於第三時中
77	62	中	zhōng	while	前人又於第三時中
78	62	中	zhòng	to reach; to attain	前人又於第三時中
79	62	中	zhòng	to suffer; to infect	前人又於第三時中
80	62	中	zhòng	to obtain	前人又於第三時中
81	62	中	zhòng	to pass an exam	前人又於第三時中
82	62	中	zhōng	middle	前人又於第三時中
83	62	有	yǒu	is; are; to exist	他界雖有
84	62	有	yǒu	to have; to possess	他界雖有
85	62	有	yǒu	indicates an estimate	他界雖有
86	62	有	yǒu	indicates a large quantity	他界雖有
87	62	有	yǒu	indicates an affirmative response	他界雖有
88	62	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	他界雖有
89	62	有	yǒu	used to compare two things	他界雖有
90	62	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	他界雖有
91	62	有	yǒu	used before the names of dynasties	他界雖有
92	62	有	yǒu	a certain thing; what exists	他界雖有
93	62	有	yǒu	multiple of ten and ...	他界雖有
94	62	有	yǒu	abundant	他界雖有
95	62	有	yǒu	purposeful	他界雖有
96	62	有	yǒu	You	他界雖有
97	62	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	他界雖有
98	62	有	yǒu	becoming; bhava	他界雖有
99	60	若	ruò	to seem; to be like; as	若此若彼
100	60	若	ruò	seemingly	若此若彼
101	60	若	ruò	if	若此若彼
102	60	若	ruò	you	若此若彼
103	60	若	ruò	this; that	若此若彼
104	60	若	ruò	and; or	若此若彼
105	60	若	ruò	as for; pertaining to	若此若彼
106	60	若	rě	pomegranite	若此若彼
107	60	若	ruò	to choose	若此若彼
108	60	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若此若彼
109	60	若	ruò	thus	若此若彼
110	60	若	ruò	pollia	若此若彼
111	60	若	ruò	Ruo	若此若彼
112	60	若	ruò	only then	若此若彼
113	60	若	rě	ja	若此若彼
114	60	若	rě	jñā	若此若彼
115	60	若	ruò	if; yadi	若此若彼
116	58	此	cǐ	this; these	其主見彼于三來此興盜竊已
117	58	此	cǐ	in this way	其主見彼于三來此興盜竊已
118	58	此	cǐ	otherwise; but; however; so	其主見彼于三來此興盜竊已
119	58	此	cǐ	at this time; now; here	其主見彼于三來此興盜竊已
120	58	此	cǐ	this; here; etad	其主見彼于三來此興盜竊已
121	56	已	yǐ	already	作是念已
122	56	已	yǐ	Kangxi radical 49	作是念已
123	56	已	yǐ	from	作是念已
124	56	已	yǐ	to bring to an end; to stop	作是念已
125	56	已	yǐ	final aspectual particle	作是念已
126	56	已	yǐ	afterwards; thereafter	作是念已
127	56	已	yǐ	too; very; excessively	作是念已
128	56	已	yǐ	to complete	作是念已
129	56	已	yǐ	to demote; to dismiss	作是念已
130	56	已	yǐ	to recover from an illness	作是念已
131	56	已	yǐ	certainly	作是念已
132	56	已	yǐ	an interjection of surprise	作是念已
133	56	已	yǐ	this	作是念已
134	56	已	yǐ	former; pūrvaka	作是念已
135	56	已	yǐ	former; pūrvaka	作是念已
136	55	我	wǒ	I; me; my	我今云何能得所食
137	55	我	wǒ	self	我今云何能得所食
138	55	我	wǒ	we; our	我今云何能得所食
139	55	我	wǒ	[my] dear	我今云何能得所食
140	55	我	wǒ	Wo	我今云何能得所食
141	55	我	wǒ	self; atman; attan	我今云何能得所食
142	55	我	wǒ	ga	我今云何能得所食
143	55	我	wǒ	I; aham	我今云何能得所食
144	55	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	往取香稻
145	55	香	xiāng	incense	往取香稻
146	55	香	xiāng	Kangxi radical 186	往取香稻
147	55	香	xiāng	fragrance; scent	往取香稻
148	55	香	xiāng	a female	往取香稻
149	55	香	xiāng	Xiang	往取香稻
150	55	香	xiāng	to kiss	往取香稻
151	55	香	xiāng	feminine	往取香稻
152	55	香	xiāng	unrestrainedly	往取香稻
153	55	香	xiāng	incense	往取香稻
154	55	香	xiāng	fragrance; gandha	往取香稻
155	54	起	qǐ	to arise; to get up	我等自起不善法故
156	54	起	qǐ	case; instance; batch; group	我等自起不善法故
157	54	起	qǐ	to rise; to raise	我等自起不善法故
158	54	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	我等自起不善法故
159	54	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	我等自起不善法故
160	54	起	qǐ	to start	我等自起不善法故
161	54	起	qǐ	to establish; to build	我等自起不善法故
162	54	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	我等自起不善法故
163	54	起	qǐ	opening sentence; opening verse	我等自起不善法故
164	54	起	qǐ	to get out of bed	我等自起不善法故
165	54	起	qǐ	to recover; to heal	我等自起不善法故
166	54	起	qǐ	to take out; to extract	我等自起不善法故
167	54	起	qǐ	marks the beginning of an action	我等自起不善法故
168	54	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	我等自起不善法故
169	54	起	qǐ	to call back from mourning	我等自起不善法故
170	54	起	qǐ	to take place; to occur	我等自起不善法故
171	54	起	qǐ	from	我等自起不善法故
172	54	起	qǐ	to conjecture	我等自起不善法故
173	54	起	qǐ	stand up; utthāna	我等自起不善法故
174	54	起	qǐ	arising; utpāda	我等自起不善法故
175	54	稻	dào	a rice paddy	往取香稻
176	54	稻	dào	rice plant	往取香稻
177	54	稻	dào	Dao	往取香稻
178	54	稻	dào	rice; śāli	往取香稻
179	51	生	shēng	to be born; to give birth	心生瞋恚
180	51	生	shēng	to live	心生瞋恚
181	51	生	shēng	raw	心生瞋恚
182	51	生	shēng	a student	心生瞋恚
183	51	生	shēng	life	心生瞋恚
184	51	生	shēng	to produce; to give rise	心生瞋恚
185	51	生	shēng	alive	心生瞋恚
186	51	生	shēng	a lifetime	心生瞋恚
187	51	生	shēng	to initiate; to become	心生瞋恚
188	51	生	shēng	to grow	心生瞋恚
189	51	生	shēng	unfamiliar	心生瞋恚
190	51	生	shēng	not experienced	心生瞋恚
191	51	生	shēng	hard; stiff; strong	心生瞋恚
192	51	生	shēng	very; extremely	心生瞋恚
193	51	生	shēng	having academic or professional knowledge	心生瞋恚
194	51	生	shēng	a male role in traditional theatre	心生瞋恚
195	51	生	shēng	gender	心生瞋恚
196	51	生	shēng	to develop; to grow	心生瞋恚
197	51	生	shēng	to set up	心生瞋恚
198	51	生	shēng	a prostitute	心生瞋恚
199	51	生	shēng	a captive	心生瞋恚
200	51	生	shēng	a gentleman	心生瞋恚
201	51	生	shēng	Kangxi radical 100	心生瞋恚
202	51	生	shēng	unripe	心生瞋恚
203	51	生	shēng	nature	心生瞋恚
204	51	生	shēng	to inherit; to succeed	心生瞋恚
205	51	生	shēng	destiny	心生瞋恚
206	51	生	shēng	birth	心生瞋恚
207	51	生	shēng	arise; produce; utpad	心生瞋恚
208	50	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	彼大梵天王所說伽陀
209	50	所	suǒ	an office; an institute	彼大梵天王所說伽陀
210	50	所	suǒ	introduces a relative clause	彼大梵天王所說伽陀
211	50	所	suǒ	it	彼大梵天王所說伽陀
212	50	所	suǒ	if; supposing	彼大梵天王所說伽陀
213	50	所	suǒ	a few; various; some	彼大梵天王所說伽陀
214	50	所	suǒ	a place; a location	彼大梵天王所說伽陀
215	50	所	suǒ	indicates a passive voice	彼大梵天王所說伽陀
216	50	所	suǒ	that which	彼大梵天王所說伽陀
217	50	所	suǒ	an ordinal number	彼大梵天王所說伽陀
218	50	所	suǒ	meaning	彼大梵天王所說伽陀
219	50	所	suǒ	garrison	彼大梵天王所說伽陀
220	50	所	suǒ	place; pradeśa	彼大梵天王所說伽陀
221	50	所	suǒ	that which; yad	彼大梵天王所說伽陀
222	48	為	wèi	for; to	是為非法
223	48	為	wèi	because of	是為非法
224	48	為	wéi	to act as; to serve	是為非法
225	48	為	wéi	to change into; to become	是為非法
226	48	為	wéi	to be; is	是為非法
227	48	為	wéi	to do	是為非法
228	48	為	wèi	for	是為非法
229	48	為	wèi	because of; for; to	是為非法
230	48	為	wèi	to	是為非法
231	48	為	wéi	in a passive construction	是為非法
232	48	為	wéi	forming a rehetorical question	是為非法
233	48	為	wéi	forming an adverb	是為非法
234	48	為	wéi	to add emphasis	是為非法
235	48	為	wèi	to support; to help	是為非法
236	48	為	wéi	to govern	是為非法
237	48	為	wèi	to be; bhū	是為非法
238	47	於	yú	in; at	前人又於第三時中
239	47	於	yú	in; at	前人又於第三時中
240	47	於	yú	in; at; to; from	前人又於第三時中
241	47	於	yú	to go; to	前人又於第三時中
242	47	於	yú	to rely on; to depend on	前人又於第三時中
243	47	於	yú	to go to; to arrive at	前人又於第三時中
244	47	於	yú	from	前人又於第三時中
245	47	於	yú	give	前人又於第三時中
246	47	於	yú	oppposing	前人又於第三時中
247	47	於	yú	and	前人又於第三時中
248	47	於	yú	compared to	前人又於第三時中
249	47	於	yú	by	前人又於第三時中
250	47	於	yú	and; as well as	前人又於第三時中
251	47	於	yú	for	前人又於第三時中
252	47	於	yú	Yu	前人又於第三時中
253	47	於	wū	a crow	前人又於第三時中
254	47	於	wū	whew; wow	前人又於第三時中
255	47	於	yú	near to; antike	前人又於第三時中
256	47	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	即於他界而興盜竊
257	47	而	ér	Kangxi radical 126	即於他界而興盜竊
258	47	而	ér	you	即於他界而興盜竊
259	47	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	即於他界而興盜竊
260	47	而	ér	right away; then	即於他界而興盜竊
261	47	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	即於他界而興盜竊
262	47	而	ér	if; in case; in the event that	即於他界而興盜竊
263	47	而	ér	therefore; as a result; thus	即於他界而興盜竊
264	47	而	ér	how can it be that?	即於他界而興盜竊
265	47	而	ér	so as to	即於他界而興盜竊
266	47	而	ér	only then	即於他界而興盜竊
267	47	而	ér	as if; to seem like	即於他界而興盜竊
268	47	而	néng	can; able	即於他界而興盜竊
269	47	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	即於他界而興盜竊
270	47	而	ér	me	即於他界而興盜竊
271	47	而	ér	to arrive; up to	即於他界而興盜竊
272	47	而	ér	possessive	即於他界而興盜竊
273	47	而	ér	and; ca	即於他界而興盜竊
274	47	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	非法生故
275	47	故	gù	old; ancient; former; past	非法生故
276	47	故	gù	reason; cause; purpose	非法生故
277	47	故	gù	to die	非法生故
278	47	故	gù	so; therefore; hence	非法生故
279	47	故	gù	original	非法生故
280	47	故	gù	accident; happening; instance	非法生故
281	47	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	非法生故
282	47	故	gù	something in the past	非法生故
283	47	故	gù	deceased; dead	非法生故
284	47	故	gù	still; yet	非法生故
285	47	故	gù	therefore; tasmāt	非法生故
286	43	取	qǔ	to take; to get; to fetch	往取香稻
287	43	取	qǔ	to obtain	往取香稻
288	43	取	qǔ	to choose; to select	往取香稻
289	43	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	往取香稻
290	43	取	qǔ	to accept; to receive	往取香稻
291	43	取	qǔ	to seek	往取香稻
292	43	取	qǔ	to take a bride	往取香稻
293	43	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	往取香稻
294	43	取	qǔ	Qu	往取香稻
295	43	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	往取香稻
296	43	其	qí	his; hers; its; theirs	云何令我養活其命
297	43	其	qí	to add emphasis	云何令我養活其命
298	43	其	qí	used when asking a question in reply to a question	云何令我養活其命
299	43	其	qí	used when making a request or giving an order	云何令我養活其命
300	43	其	qí	he; her; it; them	云何令我養活其命
301	43	其	qí	probably; likely	云何令我養活其命
302	43	其	qí	will	云何令我養活其命
303	43	其	qí	may	云何令我養活其命
304	43	其	qí	if	云何令我養活其命
305	43	其	qí	or	云何令我養活其命
306	43	其	qí	Qi	云何令我養活其命
307	43	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	云何令我養活其命
308	42	法	fǎ	method; way	我等自起不善法故
309	42	法	fǎ	France	我等自起不善法故
310	42	法	fǎ	the law; rules; regulations	我等自起不善法故
311	42	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	我等自起不善法故
312	42	法	fǎ	a standard; a norm	我等自起不善法故
313	42	法	fǎ	an institution	我等自起不善法故
314	42	法	fǎ	to emulate	我等自起不善法故
315	42	法	fǎ	magic; a magic trick	我等自起不善法故
316	42	法	fǎ	punishment	我等自起不善法故
317	42	法	fǎ	Fa	我等自起不善法故
318	42	法	fǎ	a precedent	我等自起不善法故
319	42	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	我等自起不善法故
320	42	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	我等自起不善法故
321	42	法	fǎ	Dharma	我等自起不善法故
322	42	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	我等自起不善法故
323	42	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	我等自起不善法故
324	42	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	我等自起不善法故
325	42	法	fǎ	quality; characteristic	我等自起不善法故
326	42	作	zuò	to do	乃作是念
327	42	作	zuò	to act as; to serve as	乃作是念
328	42	作	zuò	to start	乃作是念
329	42	作	zuò	a writing; a work	乃作是念
330	42	作	zuò	to dress as; to be disguised as	乃作是念
331	42	作	zuō	to create; to make	乃作是念
332	42	作	zuō	a workshop	乃作是念
333	42	作	zuō	to write; to compose	乃作是念
334	42	作	zuò	to rise	乃作是念
335	42	作	zuò	to be aroused	乃作是念
336	42	作	zuò	activity; action; undertaking	乃作是念
337	42	作	zuò	to regard as	乃作是念
338	42	作	zuò	action; kāraṇa	乃作是念
339	39	又	yòu	again; also	前人又於第三時中
340	39	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	前人又於第三時中
341	39	又	yòu	Kangxi radical 29	前人又於第三時中
342	39	又	yòu	and	前人又於第三時中
343	39	又	yòu	furthermore	前人又於第三時中
344	39	又	yòu	in addition	前人又於第三時中
345	39	又	yòu	but	前人又於第三時中
346	39	又	yòu	again; also; moreover; punar	前人又於第三時中
347	38	以	yǐ	so as to; in order to	以己香稻密固護之
348	38	以	yǐ	to use; to regard as	以己香稻密固護之
349	38	以	yǐ	to use; to grasp	以己香稻密固護之
350	38	以	yǐ	according to	以己香稻密固護之
351	38	以	yǐ	because of	以己香稻密固護之
352	38	以	yǐ	on a certain date	以己香稻密固護之
353	38	以	yǐ	and; as well as	以己香稻密固護之
354	38	以	yǐ	to rely on	以己香稻密固護之
355	38	以	yǐ	to regard	以己香稻密固護之
356	38	以	yǐ	to be able to	以己香稻密固護之
357	38	以	yǐ	to order; to command	以己香稻密固護之
358	38	以	yǐ	further; moreover	以己香稻密固護之
359	38	以	yǐ	used after a verb	以己香稻密固護之
360	38	以	yǐ	very	以己香稻密固護之
361	38	以	yǐ	already	以己香稻密固護之
362	38	以	yǐ	increasingly	以己香稻密固護之
363	38	以	yǐ	a reason; a cause	以己香稻密固護之
364	38	以	yǐ	Israel	以己香稻密固護之
365	38	以	yǐ	Yi	以己香稻密固護之
366	38	以	yǐ	use; yogena	以己香稻密固護之
367	38	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃作是念
368	38	乃	nǎi	to be	乃作是念
369	38	乃	nǎi	you; yours	乃作是念
370	38	乃	nǎi	also; moreover	乃作是念
371	38	乃	nǎi	however; but	乃作是念
372	38	乃	nǎi	if	乃作是念
373	37	人	rén	person; people; a human being	汝盜人
374	37	人	rén	Kangxi radical 9	汝盜人
375	37	人	rén	a kind of person	汝盜人
376	37	人	rén	everybody	汝盜人
377	37	人	rén	adult	汝盜人
378	37	人	rén	somebody; others	汝盜人
379	37	人	rén	an upright person	汝盜人
380	37	人	rén	person; manuṣya	汝盜人
381	37	汝	rǔ	you; thou	汝盜人
382	37	汝	rǔ	Ru River	汝盜人
383	37	汝	rǔ	Ru	汝盜人
384	37	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝盜人
385	35	即	jí	promptly; right away; immediately	即於他界而興盜竊
386	35	即	jí	to be near by; to be close to	即於他界而興盜竊
387	35	即	jí	at that time	即於他界而興盜竊
388	35	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即於他界而興盜竊
389	35	即	jí	supposed; so-called	即於他界而興盜竊
390	35	即	jí	if; but	即於他界而興盜竊
391	35	即	jí	to arrive at; to ascend	即於他界而興盜竊
392	35	即	jí	then; following	即於他界而興盜竊
393	35	即	jí	so; just so; eva	即於他界而興盜竊
394	35	言	yán	to speak; to say; said	復作是言
395	35	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	復作是言
396	35	言	yán	Kangxi radical 149	復作是言
397	35	言	yán	a particle with no meaning	復作是言
398	35	言	yán	phrase; sentence	復作是言
399	35	言	yán	a word; a syllable	復作是言
400	35	言	yán	a theory; a doctrine	復作是言
401	35	言	yán	to regard as	復作是言
402	35	言	yán	to act as	復作是言
403	35	言	yán	word; vacana	復作是言
404	35	言	yán	speak; vad	復作是言
405	34	有情	yǒuqíng	having feelings for	諸有情類
406	34	有情	yǒuqíng	friends with	諸有情類
407	34	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	諸有情類
408	34	有情	yǒuqíng	sentient being	諸有情類
409	34	有情	yǒuqíng	sentient beings	諸有情類
410	34	不	bù	not; no	此乃不名為修禪者
411	34	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	此乃不名為修禪者
412	34	不	bù	as a correlative	此乃不名為修禪者
413	34	不	bù	no (answering a question)	此乃不名為修禪者
414	34	不	bù	forms a negative adjective from a noun	此乃不名為修禪者
415	34	不	bù	at the end of a sentence to form a question	此乃不名為修禪者
416	34	不	bù	to form a yes or no question	此乃不名為修禪者
417	34	不	bù	infix potential marker	此乃不名為修禪者
418	34	不	bù	no; na	此乃不名為修禪者
419	32	今	jīn	today; present; now	我今云何能得所食
420	32	今	jīn	Jin	我今云何能得所食
421	32	今	jīn	modern	我今云何能得所食
422	32	今	jīn	now; adhunā	我今云何能得所食
423	31	往	wǎng	to go (in a direction)	往取香稻
424	31	往	wǎng	in the direction of	往取香稻
425	31	往	wǎng	in the past	往取香稻
426	31	往	wǎng	to turn toward	往取香稻
427	31	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	往取香稻
428	31	往	wǎng	to send a gift	往取香稻
429	31	往	wǎng	former times	往取香稻
430	31	往	wǎng	someone who has passed away	往取香稻
431	31	往	wǎng	to go; gam	往取香稻
432	31	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
433	31	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
434	30	如是	rúshì	thus; so	亦復如是
435	30	如是	rúshì	thus, so	亦復如是
436	30	如是	rúshì	thus; evam	亦復如是
437	30	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	亦復如是
438	29	爾時	ěr shí	at that time	世間爾時
439	29	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	世間爾時
440	28	亦	yì	also; too	亦無差別
441	28	亦	yì	but	亦無差別
442	28	亦	yì	this; he; she	亦無差別
443	28	亦	yì	although; even though	亦無差別
444	28	亦	yì	already	亦無差別
445	28	亦	yì	particle with no meaning	亦無差別
446	28	亦	yì	Yi	亦無差別
447	28	之	zhī	him; her; them; that	以己香稻密固護之
448	28	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	以己香稻密固護之
449	28	之	zhī	to go	以己香稻密固護之
450	28	之	zhī	this; that	以己香稻密固護之
451	28	之	zhī	genetive marker	以己香稻密固護之
452	28	之	zhī	it	以己香稻密固護之
453	28	之	zhī	in; in regards to	以己香稻密固護之
454	28	之	zhī	all	以己香稻密固護之
455	28	之	zhī	and	以己香稻密固護之
456	28	之	zhī	however	以己香稻密固護之
457	28	之	zhī	if	以己香稻密固護之
458	28	之	zhī	then	以己香稻密固護之
459	28	之	zhī	to arrive; to go	以己香稻密固護之
460	28	之	zhī	is	以己香稻密固護之
461	28	之	zhī	to use	以己香稻密固護之
462	28	之	zhī	Zhi	以己香稻密固護之
463	28	之	zhī	winding	以己香稻密固護之
464	28	梵王	fàn wáng	Brahma	是梵王子
465	28	族	zú	a family clan	彼剎帝利族中
466	28	族	zú	an ethnic group; a tribe	彼剎帝利族中
467	28	族	zú	a family	彼剎帝利族中
468	28	族	zú	a group of the same kind	彼剎帝利族中
469	28	族	zú	average; prepresentative of a kind	彼剎帝利族中
470	28	族	zú	kill an entire clan as punishment	彼剎帝利族中
471	28	族	zú	to cluster together	彼剎帝利族中
472	28	族	zú	complex	彼剎帝利族中
473	28	族	zú	to wipe out	彼剎帝利族中
474	28	族	zú	lineage; gotra	彼剎帝利族中
475	28	無	wú	no	亦無差別
476	28	無	wú	Kangxi radical 71	亦無差別
477	28	無	wú	to not have; without	亦無差別
478	28	無	wú	has not yet	亦無差別
479	28	無	mó	mo	亦無差別
480	28	無	wú	do not	亦無差別
481	28	無	wú	not; -less; un-	亦無差別
482	28	無	wú	regardless of	亦無差別
483	28	無	wú	to not have	亦無差別
484	28	無	wú	um	亦無差別
485	28	無	wú	Wu	亦無差別
486	28	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	亦無差別
487	28	無	wú	not; non-	亦無差別
488	28	無	mó	mo	亦無差別
489	27	食	shí	food; food and drink	我今云何能得所食
490	27	食	shí	Kangxi radical 184	我今云何能得所食
491	27	食	shí	to eat	我今云何能得所食
492	27	食	sì	to feed	我今云何能得所食
493	27	食	shí	meal; cooked cereals	我今云何能得所食
494	27	食	sì	to raise; to nourish	我今云何能得所食
495	27	食	shí	to receive; to accept	我今云何能得所食
496	27	食	shí	to receive an official salary	我今云何能得所食
497	27	食	shí	an eclipse	我今云何能得所食
498	27	食	shí	food; bhakṣa	我今云何能得所食
499	26	復	fù	again; more; repeatedly	復作是言
500	26	復	fù	to go back; to return	復作是言

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
婆罗门	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman
彼		bǐ	that; tad
白衣		bái yī bái yī	lay people; the laity white-robed; avadatavasana
者		zhě	ca
诸	諸	zhū	all; many; sarva
中		zhōng	middle
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白衣金幢二婆罗门缘起经	白衣金幢二婆羅門緣起經	98	The Story of the Two Brahmins Vāsiṣṭa and Bhāradvāja; Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大辩才	大辯才	100	Sarasvati Devi; Saraswati
大威德		100	Yamantaka
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
火天		104	Agni
憍萨罗	憍薩羅	106	Kośala; Kosala; Kausala
鹿母		108	Mṛgāra-mātṛ
毘舍		112	Vaiśya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善生		115	sīgāla
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
胜军王	勝軍王	115	King Prasenajit
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天界		116	heaven; devaloka
围陀	圍陀	119	Veda
五境		119	the objects of the five senses
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
西天		120	India; Indian continent
正知		122	Zheng Zhi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 118.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
白佛		98	to address the Buddha
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
癡所覆		99	overcome by delusion
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
大利		100	great advantage; great benefit
当分	當分	100	according to position
等引		100	equipose; samāhita
地饼	地餅	100	earth cake
地味		100	earth cake
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二相		195	the two attributes
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法尔如是	法爾如是	102	Dharma as It Is
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
护身	護身	104	protection of the body
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
火法		104	a burnt offering; homa
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教示		106	insruct; upadiś
伽陀		106	gatha; verse
戒行		106	to abide by precepts
金幢		106	golden banner
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
近事		106	disciple; lay person
近住		106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
愦閙	憒閙	107	clamour
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
乐求	樂求	108	seek pleasure
了知		108	to understand clearly
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
妙香		109	fine incense
涅槃界		110	nirvāṇa-dhātu; the realm of Nirvāṇa
七觉支	七覺支	113	the Seven Factors of Enlightenment seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
人中尊		114	the Honored One among humans
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人众	人眾	114	many people; crowds of people
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日月光		114	Sun, Moon, and Light
日月星		114	sun, moon and star
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如理		114	principle of suchness
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三明		115	three insights; trividya
色心		115	form and the formless
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善护	善護	115	protector; tāyin
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
生天		115	celestial birth
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
识心	識心	115	the controlling function of the mind
时众	時眾	115	present company
释种子	釋種子	115	a disciple of the Buddha; a monk
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
施设	施設	115	to establish; to set up
食香		115	gandharva
首陀		115	sudra; shudra; slave class
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
宿住		115	former abidings; past lives
天眼		116	divine eye divine sight
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
献供	獻供	120	Offering
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
懈倦		120	tired
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
厌离	厭離	121	to give up in disgust
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一境		121	one realm singled pointed focus
译经	譯經	121	to translate the scriptures
应知	應知	121	should be known
一往		121	one passage; one time
憎爱	憎愛	122	hate and love
增上		122	additional; increased; superior
真法		122	true dharma; absolute dharma
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
诤论	諍論	122	to debate
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正信		122	Right Faith proper belief
执着	執著	122	attachment grasping
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸人	諸人	122	people; jana
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī