Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 75

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	112	之	zhī	to go	十惡篇第八十四之三
2	112	之	zhī	to arrive; to go	十惡篇第八十四之三
3	112	之	zhī	is	十惡篇第八十四之三
4	112	之	zhī	to use	十惡篇第八十四之三
5	112	之	zhī	Zhi	十惡篇第八十四之三
6	112	之	zhī	winding	十惡篇第八十四之三
7	91	人	rén	person; people; a human being	常欲牽人
8	91	人	rén	Kangxi radical 9	常欲牽人
9	91	人	rén	a kind of person	常欲牽人
10	91	人	rén	everybody	常欲牽人
11	91	人	rén	adult	常欲牽人
12	91	人	rén	somebody; others	常欲牽人
13	91	人	rén	an upright person	常欲牽人
14	91	人	rén	person; manuṣya	常欲牽人
15	74	女	nǚ	female; feminine	第二明觀女不淨者
16	74	女	nǚ	female	第二明觀女不淨者
17	74	女	nǚ	Kangxi radical 38	第二明觀女不淨者
18	74	女	nǜ	to marry off a daughter	第二明觀女不淨者
19	74	女	nǚ	daughter	第二明觀女不淨者
20	74	女	nǚ	soft; feminine	第二明觀女不淨者
21	74	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	第二明觀女不淨者
22	74	女	nǚ	woman; nārī	第二明觀女不淨者
23	74	女	nǚ	daughter; duhitṛ	第二明觀女不淨者
24	74	女	nǚ	Śravaṇā	第二明觀女不淨者
25	64	一	yī	one	無一是好物
26	64	一	yī	Kangxi radical 1	無一是好物
27	64	一	yī	pure; concentrated	無一是好物
28	64	一	yī	first	無一是好物
29	64	一	yī	the same	無一是好物
30	64	一	yī	sole; single	無一是好物
31	64	一	yī	a very small amount	無一是好物
32	64	一	yī	Yi	無一是好物
33	64	一	yī	other	無一是好物
34	64	一	yī	to unify	無一是好物
35	64	一	yī	accidentally; coincidentally	無一是好物
36	64	一	yī	abruptly; suddenly	無一是好物
37	64	一	yī	one; eka	無一是好物
38	58	為	wéi	to act as; to serve	皆為欲界
39	58	為	wéi	to change into; to become	皆為欲界
40	58	為	wéi	to be; is	皆為欲界
41	58	為	wéi	to do	皆為欲界
42	58	為	wèi	to support; to help	皆為欲界
43	58	為	wéi	to govern	皆為欲界
44	58	為	wèi	to be; bhū	皆為欲界
45	49	我	wǒ	self	汝欲來燒我
46	49	我	wǒ	[my] dear	汝欲來燒我
47	49	我	wǒ	Wo	汝欲來燒我
48	49	我	wǒ	self; atman; attan	汝欲來燒我
49	49	我	wǒ	ga	汝欲來燒我
50	49	而	ér	Kangxi radical 126	寄泉流而還往
51	49	而	ér	as if; to seem like	寄泉流而還往
52	49	而	néng	can; able	寄泉流而還往
53	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	寄泉流而還往
54	49	而	ér	to arrive; up to	寄泉流而還往
55	46	云	yún	cloud	如涅槃經偈云
56	46	云	yún	Yunnan	如涅槃經偈云
57	46	云	yún	Yun	如涅槃經偈云
58	46	云	yún	to say	如涅槃經偈云
59	46	云	yún	to have	如涅槃經偈云
60	46	云	yún	cloud; megha	如涅槃經偈云
61	46	云	yún	to say; iti	如涅槃經偈云
62	44	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得時樂少
63	44	得	děi	to want to; to need to	得時樂少
64	44	得	děi	must; ought to	得時樂少
65	44	得	dé	de	得時樂少
66	44	得	de	infix potential marker	得時樂少
67	44	得	dé	to result in	得時樂少
68	44	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得時樂少
69	44	得	dé	to be satisfied	得時樂少
70	44	得	dé	to be finished	得時樂少
71	44	得	děi	satisfying	得時樂少
72	44	得	dé	to contract	得時樂少
73	44	得	dé	to hear	得時樂少
74	44	得	dé	to have; there is	得時樂少
75	44	得	dé	marks time passed	得時樂少
76	44	得	dé	obtain; attain; prāpta	得時樂少
77	41	以	yǐ	to use; to grasp	以去來
78	41	以	yǐ	to rely on	以去來
79	41	以	yǐ	to regard	以去來
80	41	以	yǐ	to be able to	以去來
81	41	以	yǐ	to order; to command	以去來
82	41	以	yǐ	used after a verb	以去來
83	41	以	yǐ	a reason; a cause	以去來
84	41	以	yǐ	Israel	以去來
85	41	以	yǐ	Yi	以去來
86	41	以	yǐ	use; yogena	以去來
87	40	者	zhě	ca	第一明貪欲滋多者
88	39	曰	yuē	to speak; to say	謂群臣曰
89	39	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂群臣曰
90	39	曰	yuē	to be called	謂群臣曰
91	39	曰	yuē	said; ukta	謂群臣曰
92	37	見	jiàn	to see	智者見苦
93	37	見	jiàn	opinion; view; understanding	智者見苦
94	37	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	智者見苦
95	37	見	jiàn	refer to; for details see	智者見苦
96	37	見	jiàn	to listen to	智者見苦
97	37	見	jiàn	to meet	智者見苦
98	37	見	jiàn	to receive (a guest)	智者見苦
99	37	見	jiàn	let me; kindly	智者見苦
100	37	見	jiàn	Jian	智者見苦
101	37	見	xiàn	to appear	智者見苦
102	37	見	xiàn	to introduce	智者見苦
103	37	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	智者見苦
104	37	見	jiàn	seeing; observing; darśana	智者見苦
105	37	時	shí	time; a point or period of time	得時樂少
106	37	時	shí	a season; a quarter of a year	得時樂少
107	37	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	得時樂少
108	37	時	shí	fashionable	得時樂少
109	37	時	shí	fate; destiny; luck	得時樂少
110	37	時	shí	occasion; opportunity; chance	得時樂少
111	37	時	shí	tense	得時樂少
112	37	時	shí	particular; special	得時樂少
113	37	時	shí	to plant; to cultivate	得時樂少
114	37	時	shí	an era; a dynasty	得時樂少
115	37	時	shí	time [abstract]	得時樂少
116	37	時	shí	seasonal	得時樂少
117	37	時	shí	to wait upon	得時樂少
118	37	時	shí	hour	得時樂少
119	37	時	shí	appropriate; proper; timely	得時樂少
120	37	時	shí	Shi	得時樂少
121	37	時	shí	a present; currentlt	得時樂少
122	37	時	shí	time; kāla	得時樂少
123	37	時	shí	at that time; samaya	得時樂少
124	37	中	zhōng	middle	於無味中
125	37	中	zhōng	medium; medium sized	於無味中
126	37	中	zhōng	China	於無味中
127	37	中	zhòng	to hit the mark	於無味中
128	37	中	zhōng	midday	於無味中
129	37	中	zhōng	inside	於無味中
130	37	中	zhōng	during	於無味中
131	37	中	zhōng	Zhong	於無味中
132	37	中	zhōng	intermediary	於無味中
133	37	中	zhōng	half	於無味中
134	37	中	zhòng	to reach; to attain	於無味中
135	37	中	zhòng	to suffer; to infect	於無味中
136	37	中	zhòng	to obtain	於無味中
137	37	中	zhòng	to pass an exam	於無味中
138	37	中	zhōng	middle	於無味中
139	37	其	qí	Qi	人伐其樹
140	36	便	biàn	convenient; handy; easy	佛便訶言
141	36	便	biàn	advantageous	佛便訶言
142	36	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	佛便訶言
143	36	便	pián	fat; obese	佛便訶言
144	36	便	biàn	to make easy	佛便訶言
145	36	便	biàn	an unearned advantage	佛便訶言
146	36	便	biàn	ordinary; plain	佛便訶言
147	36	便	biàn	in passing	佛便訶言
148	36	便	biàn	informal	佛便訶言
149	36	便	biàn	appropriate; suitable	佛便訶言
150	36	便	biàn	an advantageous occasion	佛便訶言
151	36	便	biàn	stool	佛便訶言
152	36	便	pián	quiet; quiet and comfortable	佛便訶言
153	36	便	biàn	proficient; skilled	佛便訶言
154	36	便	pián	shrewd; slick; good with words	佛便訶言
155	36	又	yòu	Kangxi radical 29	又正法念經偈云
156	34	不	bù	infix potential marker	不寤騎頸
157	33	與	yǔ	to give	難與為因緣
158	33	與	yǔ	to accompany	難與為因緣
159	33	與	yù	to particate in	難與為因緣
160	33	與	yù	of the same kind	難與為因緣
161	33	與	yù	to help	難與為因緣
162	33	與	yǔ	for	難與為因緣
163	33	生	shēng	to be born; to give birth	生藏熟藏穢惡難論
164	33	生	shēng	to live	生藏熟藏穢惡難論
165	33	生	shēng	raw	生藏熟藏穢惡難論
166	33	生	shēng	a student	生藏熟藏穢惡難論
167	33	生	shēng	life	生藏熟藏穢惡難論
168	33	生	shēng	to produce; to give rise	生藏熟藏穢惡難論
169	33	生	shēng	alive	生藏熟藏穢惡難論
170	33	生	shēng	a lifetime	生藏熟藏穢惡難論
171	33	生	shēng	to initiate; to become	生藏熟藏穢惡難論
172	33	生	shēng	to grow	生藏熟藏穢惡難論
173	33	生	shēng	unfamiliar	生藏熟藏穢惡難論
174	33	生	shēng	not experienced	生藏熟藏穢惡難論
175	33	生	shēng	hard; stiff; strong	生藏熟藏穢惡難論
176	33	生	shēng	having academic or professional knowledge	生藏熟藏穢惡難論
177	33	生	shēng	a male role in traditional theatre	生藏熟藏穢惡難論
178	33	生	shēng	gender	生藏熟藏穢惡難論
179	33	生	shēng	to develop; to grow	生藏熟藏穢惡難論
180	33	生	shēng	to set up	生藏熟藏穢惡難論
181	33	生	shēng	a prostitute	生藏熟藏穢惡難論
182	33	生	shēng	a captive	生藏熟藏穢惡難論
183	33	生	shēng	a gentleman	生藏熟藏穢惡難論
184	33	生	shēng	Kangxi radical 100	生藏熟藏穢惡難論
185	33	生	shēng	unripe	生藏熟藏穢惡難論
186	33	生	shēng	nature	生藏熟藏穢惡難論
187	33	生	shēng	to inherit; to succeed	生藏熟藏穢惡難論
188	33	生	shēng	destiny	生藏熟藏穢惡難論
189	33	生	shēng	birth	生藏熟藏穢惡難論
190	33	生	shēng	arise; produce; utpad	生藏熟藏穢惡難論
191	33	婦	fù	woman	本婦將從
192	33	婦	fù	daughter-in-law	本婦將從
193	33	婦	fù	married woman	本婦將從
194	33	婦	fù	wife	本婦將從
195	33	婦	fù	wife; bhāryā	本婦將從
196	30	王	wáng	Wang	能稅駕於陳王
197	30	王	wáng	a king	能稅駕於陳王
198	30	王	wáng	Kangxi radical 96	能稅駕於陳王
199	30	王	wàng	to be king; to rule	能稅駕於陳王
200	30	王	wáng	a prince; a duke	能稅駕於陳王
201	30	王	wáng	grand; great	能稅駕於陳王
202	30	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	能稅駕於陳王
203	30	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	能稅駕於陳王
204	30	王	wáng	the head of a group or gang	能稅駕於陳王
205	30	王	wáng	the biggest or best of a group	能稅駕於陳王
206	30	王	wáng	king; best of a kind; rāja	能稅駕於陳王
207	29	所	suǒ	a few; various; some	智者之所不行
208	29	所	suǒ	a place; a location	智者之所不行
209	29	所	suǒ	indicates a passive voice	智者之所不行
210	29	所	suǒ	an ordinal number	智者之所不行
211	29	所	suǒ	meaning	智者之所不行
212	29	所	suǒ	garrison	智者之所不行
213	29	所	suǒ	place; pradeśa	智者之所不行
214	29	言	yán	to speak; to say; said	佛便訶言
215	29	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛便訶言
216	29	言	yán	Kangxi radical 149	佛便訶言
217	29	言	yán	phrase; sentence	佛便訶言
218	29	言	yán	a word; a syllable	佛便訶言
219	29	言	yán	a theory; a doctrine	佛便訶言
220	29	言	yán	to regard as	佛便訶言
221	29	言	yán	to act as	佛便訶言
222	29	言	yán	word; vacana	佛便訶言
223	29	言	yán	speak; vad	佛便訶言
224	28	自	zì	Kangxi radical 132	何足以自貴
225	28	自	zì	Zi	何足以自貴
226	28	自	zì	a nose	何足以自貴
227	28	自	zì	the beginning; the start	何足以自貴
228	28	自	zì	origin	何足以自貴
229	28	自	zì	to employ; to use	何足以自貴
230	28	自	zì	to be	何足以自貴
231	28	自	zì	self; soul; ātman	何足以自貴
232	27	欲	yù	desire	呵欲部
233	27	欲	yù	to desire; to wish	呵欲部
234	27	欲	yù	to desire; to intend	呵欲部
235	27	欲	yù	lust	呵欲部
236	27	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	呵欲部
237	27	也	yě	ya	為也
238	27	妄語	wàngyǔ	Lying	卿莫妄語
239	27	無	wú	Kangxi radical 71	受欲無厭
240	27	無	wú	to not have; without	受欲無厭
241	27	無	mó	mo	受欲無厭
242	27	無	wú	to not have	受欲無厭
243	27	無	wú	Wu	受欲無厭
244	27	無	mó	mo	受欲無厭
245	26	至	zhì	Kangxi radical 133	至死不捨
246	26	至	zhì	to arrive	至死不捨
247	26	至	zhì	approach; upagama	至死不捨
248	25	已	yǐ	Kangxi radical 49	五欲已遠離
249	25	已	yǐ	to bring to an end; to stop	五欲已遠離
250	25	已	yǐ	to complete	五欲已遠離
251	25	已	yǐ	to demote; to dismiss	五欲已遠離
252	25	已	yǐ	to recover from an illness	五欲已遠離
253	25	已	yǐ	former; pūrvaka	五欲已遠離
254	25	身	shēn	human body; torso	寧寤焚身之痛
255	25	身	shēn	Kangxi radical 158	寧寤焚身之痛
256	25	身	shēn	self	寧寤焚身之痛
257	25	身	shēn	life	寧寤焚身之痛
258	25	身	shēn	an object	寧寤焚身之痛
259	25	身	shēn	a lifetime	寧寤焚身之痛
260	25	身	shēn	moral character	寧寤焚身之痛
261	25	身	shēn	status; identity; position	寧寤焚身之痛
262	25	身	shēn	pregnancy	寧寤焚身之痛
263	25	身	juān	India	寧寤焚身之痛
264	25	身	shēn	body; kāya	寧寤焚身之痛
265	25	於	yú	to go; to	能稅駕於陳王
266	25	於	yú	to rely on; to depend on	能稅駕於陳王
267	25	於	yú	Yu	能稅駕於陳王
268	25	於	wū	a crow	能稅駕於陳王
269	24	汝	rǔ	Ru River	汝身骨乾立
270	24	汝	rǔ	Ru	汝身骨乾立
271	24	來	lái	to come	汝欲來燒我
272	24	來	lái	please	汝欲來燒我
273	24	來	lái	used to substitute for another verb	汝欲來燒我
274	24	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	汝欲來燒我
275	24	來	lái	wheat	汝欲來燒我
276	24	來	lái	next; future	汝欲來燒我
277	24	來	lái	a simple complement of direction	汝欲來燒我
278	24	來	lái	to occur; to arise	汝欲來燒我
279	24	來	lái	to earn	汝欲來燒我
280	24	來	lái	to come; āgata	汝欲來燒我
281	24	充	chōng	to fill; to be full; to supply	方棄溝渠以充螻蟻
282	24	充	chōng	sufficient; full	方棄溝渠以充螻蟻
283	24	充	chōng	to serve as	方棄溝渠以充螻蟻
284	24	充	chōng	to pose as	方棄溝渠以充螻蟻
285	24	充	chōng	Chong	方棄溝渠以充螻蟻
286	24	充	chōng	filled with; bharita	方棄溝渠以充螻蟻
287	22	年	nián	year	年始三歲
288	22	年	nián	New Year festival	年始三歲
289	22	年	nián	age	年始三歲
290	22	年	nián	life span; life expectancy	年始三歲
291	22	年	nián	an era; a period	年始三歲
292	22	年	nián	a date	年始三歲
293	22	年	nián	time; years	年始三歲
294	22	年	nián	harvest	年始三歲
295	22	年	nián	annual; every year	年始三歲
296	22	年	nián	year; varṣa	年始三歲
297	22	相	xiàng	to observe; to assess	欲相迷神
298	22	相	xiàng	appearance; portrait; picture	欲相迷神
299	22	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	欲相迷神
300	22	相	xiàng	to aid; to help	欲相迷神
301	22	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	欲相迷神
302	22	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	欲相迷神
303	22	相	xiāng	alternately; in turn	欲相迷神
304	22	相	xiāng	Xiang	欲相迷神
305	22	相	xiāng	form substance	欲相迷神
306	22	相	xiāng	to express	欲相迷神
307	22	相	xiàng	to choose	欲相迷神
308	22	相	xiāng	Xiang	欲相迷神
309	22	相	xiāng	an ancient musical instrument	欲相迷神
310	22	相	xiāng	the seventh lunar month	欲相迷神
311	22	相	xiāng	to compare	欲相迷神
312	22	相	xiàng	to divine	欲相迷神
313	22	相	xiàng	to administer	欲相迷神
314	22	相	xiàng	helper for a blind person	欲相迷神
315	22	相	xiāng	rhythm [music]	欲相迷神
316	22	相	xiāng	the upper frets of a pipa	欲相迷神
317	22	相	xiāng	coralwood	欲相迷神
318	22	相	xiàng	ministry	欲相迷神
319	22	相	xiàng	to supplement; to enhance	欲相迷神
320	22	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	欲相迷神
321	22	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	欲相迷神
322	22	相	xiàng	sign; mark; liṅga	欲相迷神
323	22	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	欲相迷神
324	21	兒	ér	son	兒乃當取
325	21	兒	ér	Kangxi radical 10	兒乃當取
326	21	兒	ér	a child	兒乃當取
327	21	兒	ér	a youth	兒乃當取
328	21	兒	ér	a male	兒乃當取
329	21	兒	ér	son; putra	兒乃當取
330	21	復	fù	to go back; to return	若復顧念
331	21	復	fù	to resume; to restart	若復顧念
332	21	復	fù	to do in detail	若復顧念
333	21	復	fù	to restore	若復顧念
334	21	復	fù	to respond; to reply to	若復顧念
335	21	復	fù	Fu; Return	若復顧念
336	21	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復顧念
337	21	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復顧念
338	21	復	fù	Fu	若復顧念
339	21	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復顧念
340	21	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復顧念
341	20	入	rù	to enter	非直牽人入惡道
342	20	入	rù	Kangxi radical 11	非直牽人入惡道
343	20	入	rù	radical	非直牽人入惡道
344	20	入	rù	income	非直牽人入惡道
345	20	入	rù	to conform with	非直牽人入惡道
346	20	入	rù	to descend	非直牽人入惡道
347	20	入	rù	the entering tone	非直牽人入惡道
348	20	入	rù	to pay	非直牽人入惡道
349	20	入	rù	to join	非直牽人入惡道
350	20	入	rù	entering; praveśa	非直牽人入惡道
351	20	入	rù	entered; attained; āpanna	非直牽人入惡道
352	20	後	hòu	after; later	後受大苦
353	20	後	hòu	empress; queen	後受大苦
354	20	後	hòu	sovereign	後受大苦
355	20	後	hòu	the god of the earth	後受大苦
356	20	後	hòu	late; later	後受大苦
357	20	後	hòu	offspring; descendents	後受大苦
358	20	後	hòu	to fall behind; to lag	後受大苦
359	20	後	hòu	behind; back	後受大苦
360	20	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後受大苦
361	20	後	hòu	Hou	後受大苦
362	20	後	hòu	after; behind	後受大苦
363	20	後	hòu	following	後受大苦
364	20	後	hòu	to be delayed	後受大苦
365	20	後	hòu	to abandon; to discard	後受大苦
366	20	後	hòu	feudal lords	後受大苦
367	20	後	hòu	Hou	後受大苦
368	20	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後受大苦
369	20	後	hòu	rear; paścāt	後受大苦
370	20	後	hòu	later; paścima	後受大苦
371	20	還	huán	to go back; to turn around; to return	寄泉流而還往
372	20	還	huán	to pay back; to give back	寄泉流而還往
373	20	還	huán	to do in return	寄泉流而還往
374	20	還	huán	Huan	寄泉流而還往
375	20	還	huán	to revert	寄泉流而還往
376	20	還	huán	to turn one's head; to look back	寄泉流而還往
377	20	還	huán	to encircle	寄泉流而還往
378	20	還	xuán	to rotate	寄泉流而還往
379	20	還	huán	since	寄泉流而還往
380	20	還	hái	to return; pratyāgam	寄泉流而還往
381	20	還	hái	again; further; punar	寄泉流而還往
382	20	可	kě	can; may; permissible	等三明女人難親可厭者
383	20	可	kě	to approve; to permit	等三明女人難親可厭者
384	20	可	kě	to be worth	等三明女人難親可厭者
385	20	可	kě	to suit; to fit	等三明女人難親可厭者
386	20	可	kè	khan	等三明女人難親可厭者
387	20	可	kě	to recover	等三明女人難親可厭者
388	20	可	kě	to act as	等三明女人難親可厭者
389	20	可	kě	to be worth; to deserve	等三明女人難親可厭者
390	20	可	kě	used to add emphasis	等三明女人難親可厭者
391	20	可	kě	beautiful	等三明女人難親可厭者
392	20	可	kě	Ke	等三明女人難親可厭者
393	20	可	kě	can; may; śakta	等三明女人難親可厭者
394	20	三	sān	three	十惡篇第八十四之三
395	20	三	sān	third	十惡篇第八十四之三
396	20	三	sān	more than two	十惡篇第八十四之三
397	20	三	sān	very few	十惡篇第八十四之三
398	20	三	sān	San	十惡篇第八十四之三
399	20	三	sān	three; tri	十惡篇第八十四之三
400	20	三	sān	sa	十惡篇第八十四之三
401	20	三	sān	three kinds; trividha	十惡篇第八十四之三
402	20	死	sǐ	to die	至死不捨
403	20	死	sǐ	to sever; to break off	至死不捨
404	20	死	sǐ	dead	至死不捨
405	20	死	sǐ	death	至死不捨
406	20	死	sǐ	to sacrifice one's life	至死不捨
407	20	死	sǐ	lost; severed	至死不捨
408	20	死	sǐ	lifeless; not moving	至死不捨
409	20	死	sǐ	stiff; inflexible	至死不捨
410	20	死	sǐ	already fixed; set; established	至死不捨
411	20	死	sǐ	damned	至死不捨
412	20	死	sǐ	to die; maraṇa	至死不捨
413	19	鐵	tiě	iron	寧以火燒鐵錐而刺于
414	19	鐵	tiě	strong; solid; firm	寧以火燒鐵錐而刺于
415	19	鐵	tiě	a weapon	寧以火燒鐵錐而刺于
416	19	鐵	tiě	Tie	寧以火燒鐵錐而刺于
417	19	鐵	tiě	iron; ayas	寧以火燒鐵錐而刺于
418	19	日	rì	day of the month; a certain day	又佛說日明菩薩經云
419	19	日	rì	Kangxi radical 72	又佛說日明菩薩經云
420	19	日	rì	a day	又佛說日明菩薩經云
421	19	日	rì	Japan	又佛說日明菩薩經云
422	19	日	rì	sun	又佛說日明菩薩經云
423	19	日	rì	daytime	又佛說日明菩薩經云
424	19	日	rì	sunlight	又佛說日明菩薩經云
425	19	日	rì	everyday	又佛說日明菩薩經云
426	19	日	rì	season	又佛說日明菩薩經云
427	19	日	rì	available time	又佛說日明菩薩經云
428	19	日	rì	in the past	又佛說日明菩薩經云
429	19	日	mì	mi	又佛說日明菩薩經云
430	19	日	rì	sun; sūrya	又佛說日明菩薩經云
431	19	日	rì	a day; divasa	又佛說日明菩薩經云
432	18	去	qù	to go	如人捨廁去
433	18	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	如人捨廁去
434	18	去	qù	to be distant	如人捨廁去
435	18	去	qù	to leave	如人捨廁去
436	18	去	qù	to play a part	如人捨廁去
437	18	去	qù	to abandon; to give up	如人捨廁去
438	18	去	qù	to die	如人捨廁去
439	18	去	qù	previous; past	如人捨廁去
440	18	去	qù	to send out; to issue; to drive away	如人捨廁去
441	18	去	qù	falling tone	如人捨廁去
442	18	去	qù	to lose	如人捨廁去
443	18	去	qù	Qu	如人捨廁去
444	18	去	qù	go; gati	如人捨廁去
445	18	語	yǔ	dialect; language; speech	作女像語父母言
446	18	語	yǔ	to speak; to tell	作女像語父母言
447	18	語	yǔ	verse; writing	作女像語父母言
448	18	語	yù	to speak; to tell	作女像語父母言
449	18	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	作女像語父母言
450	18	語	yǔ	a signal	作女像語父母言
451	18	語	yǔ	to chirp; to tweet	作女像語父母言
452	18	語	yǔ	words; discourse; vac	作女像語父母言
453	17	常	cháng	Chang	常欲牽人
454	17	常	cháng	common; general; ordinary	常欲牽人
455	17	常	cháng	a principle; a rule	常欲牽人
456	17	常	cháng	eternal; nitya	常欲牽人
457	17	乃	nǎi	to be	樹傾乃墮
458	17	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	君慎勿以火照我也
459	17	君	jūn	a mistress	君慎勿以火照我也
460	17	君	jūn	date-plum	君慎勿以火照我也
461	17	君	jūn	the son of heaven	君慎勿以火照我也
462	17	君	jūn	to rule	君慎勿以火照我也
463	17	君	jūn	prince; lord; pati	君慎勿以火照我也
464	17	知	zhī	to know	是知三有之本寔由婬業
465	17	知	zhī	to comprehend	是知三有之本寔由婬業
466	17	知	zhī	to inform; to tell	是知三有之本寔由婬業
467	17	知	zhī	to administer	是知三有之本寔由婬業
468	17	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	是知三有之本寔由婬業
469	17	知	zhī	to be close friends	是知三有之本寔由婬業
470	17	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	是知三有之本寔由婬業
471	17	知	zhī	to receive; to entertain	是知三有之本寔由婬業
472	17	知	zhī	knowledge	是知三有之本寔由婬業
473	17	知	zhī	consciousness; perception	是知三有之本寔由婬業
474	17	知	zhī	a close friend	是知三有之本寔由婬業
475	17	知	zhì	wisdom	是知三有之本寔由婬業
476	17	知	zhì	Zhi	是知三有之本寔由婬業
477	17	知	zhī	to appreciate	是知三有之本寔由婬業
478	17	知	zhī	to make known	是知三有之本寔由婬業
479	17	知	zhī	to have control over	是知三有之本寔由婬業
480	17	知	zhī	to expect; to foresee	是知三有之本寔由婬業
481	17	知	zhī	Understanding	是知三有之本寔由婬業
482	17	知	zhī	know; jña	是知三有之本寔由婬業
483	17	因	yīn	cause; reason	或因薦枕而成親
484	17	因	yīn	to accord with	或因薦枕而成親
485	17	因	yīn	to follow	或因薦枕而成親
486	17	因	yīn	to rely on	或因薦枕而成親
487	17	因	yīn	via; through	或因薦枕而成親
488	17	因	yīn	to continue	或因薦枕而成親
489	17	因	yīn	to receive	或因薦枕而成親
490	17	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	或因薦枕而成親
491	17	因	yīn	to seize an opportunity	或因薦枕而成親
492	17	因	yīn	to be like	或因薦枕而成親
493	17	因	yīn	a standrd; a criterion	或因薦枕而成親
494	17	因	yīn	cause; hetu	或因薦枕而成親
495	16	遂	suì	to comply with; to follow along	遂留情於交浦
496	16	遂	suì	to advance	遂留情於交浦
497	16	遂	suì	to follow through; to achieve	遂留情於交浦
498	16	遂	suì	to follow smoothly	遂留情於交浦
499	16	遂	suì	an area the capital	遂留情於交浦
500	16	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂留情於交浦

Frequencies of all Words

Top 1278

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	112	之	zhī	him; her; them; that	十惡篇第八十四之三
2	112	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	十惡篇第八十四之三
3	112	之	zhī	to go	十惡篇第八十四之三
4	112	之	zhī	this; that	十惡篇第八十四之三
5	112	之	zhī	genetive marker	十惡篇第八十四之三
6	112	之	zhī	it	十惡篇第八十四之三
7	112	之	zhī	in; in regards to	十惡篇第八十四之三
8	112	之	zhī	all	十惡篇第八十四之三
9	112	之	zhī	and	十惡篇第八十四之三
10	112	之	zhī	however	十惡篇第八十四之三
11	112	之	zhī	if	十惡篇第八十四之三
12	112	之	zhī	then	十惡篇第八十四之三
13	112	之	zhī	to arrive; to go	十惡篇第八十四之三
14	112	之	zhī	is	十惡篇第八十四之三
15	112	之	zhī	to use	十惡篇第八十四之三
16	112	之	zhī	Zhi	十惡篇第八十四之三
17	112	之	zhī	winding	十惡篇第八十四之三
18	91	人	rén	person; people; a human being	常欲牽人
19	91	人	rén	Kangxi radical 9	常欲牽人
20	91	人	rén	a kind of person	常欲牽人
21	91	人	rén	everybody	常欲牽人
22	91	人	rén	adult	常欲牽人
23	91	人	rén	somebody; others	常欲牽人
24	91	人	rén	an upright person	常欲牽人
25	91	人	rén	person; manuṣya	常欲牽人
26	74	女	nǚ	female; feminine	第二明觀女不淨者
27	74	女	nǚ	female	第二明觀女不淨者
28	74	女	nǚ	Kangxi radical 38	第二明觀女不淨者
29	74	女	nǜ	to marry off a daughter	第二明觀女不淨者
30	74	女	nǚ	daughter	第二明觀女不淨者
31	74	女	rǔ	you; thou	第二明觀女不淨者
32	74	女	nǚ	soft; feminine	第二明觀女不淨者
33	74	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	第二明觀女不淨者
34	74	女	rǔ	you	第二明觀女不淨者
35	74	女	nǚ	woman; nārī	第二明觀女不淨者
36	74	女	nǚ	daughter; duhitṛ	第二明觀女不淨者
37	74	女	nǚ	Śravaṇā	第二明觀女不淨者
38	72	有	yǒu	is; are; to exist	凡是眾生有此邪行
39	72	有	yǒu	to have; to possess	凡是眾生有此邪行
40	72	有	yǒu	indicates an estimate	凡是眾生有此邪行
41	72	有	yǒu	indicates a large quantity	凡是眾生有此邪行
42	72	有	yǒu	indicates an affirmative response	凡是眾生有此邪行
43	72	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	凡是眾生有此邪行
44	72	有	yǒu	used to compare two things	凡是眾生有此邪行
45	72	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	凡是眾生有此邪行
46	72	有	yǒu	used before the names of dynasties	凡是眾生有此邪行
47	72	有	yǒu	a certain thing; what exists	凡是眾生有此邪行
48	72	有	yǒu	multiple of ten and ...	凡是眾生有此邪行
49	72	有	yǒu	abundant	凡是眾生有此邪行
50	72	有	yǒu	purposeful	凡是眾生有此邪行
51	72	有	yǒu	You	凡是眾生有此邪行
52	72	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	凡是眾生有此邪行
53	72	有	yǒu	becoming; bhava	凡是眾生有此邪行
54	64	一	yī	one	無一是好物
55	64	一	yī	Kangxi radical 1	無一是好物
56	64	一	yī	as soon as; all at once	無一是好物
57	64	一	yī	pure; concentrated	無一是好物
58	64	一	yì	whole; all	無一是好物
59	64	一	yī	first	無一是好物
60	64	一	yī	the same	無一是好物
61	64	一	yī	each	無一是好物
62	64	一	yī	certain	無一是好物
63	64	一	yī	throughout	無一是好物
64	64	一	yī	used in between a reduplicated verb	無一是好物
65	64	一	yī	sole; single	無一是好物
66	64	一	yī	a very small amount	無一是好物
67	64	一	yī	Yi	無一是好物
68	64	一	yī	other	無一是好物
69	64	一	yī	to unify	無一是好物
70	64	一	yī	accidentally; coincidentally	無一是好物
71	64	一	yī	abruptly; suddenly	無一是好物
72	64	一	yī	or	無一是好物
73	64	一	yī	one; eka	無一是好物
74	58	為	wèi	for; to	皆為欲界
75	58	為	wèi	because of	皆為欲界
76	58	為	wéi	to act as; to serve	皆為欲界
77	58	為	wéi	to change into; to become	皆為欲界
78	58	為	wéi	to be; is	皆為欲界
79	58	為	wéi	to do	皆為欲界
80	58	為	wèi	for	皆為欲界
81	58	為	wèi	because of; for; to	皆為欲界
82	58	為	wèi	to	皆為欲界
83	58	為	wéi	in a passive construction	皆為欲界
84	58	為	wéi	forming a rehetorical question	皆為欲界
85	58	為	wéi	forming an adverb	皆為欲界
86	58	為	wéi	to add emphasis	皆為欲界
87	58	為	wèi	to support; to help	皆為欲界
88	58	為	wéi	to govern	皆為欲界
89	58	為	wèi	to be; bhū	皆為欲界
90	49	是	shì	is; are; am; to be	是知三有之本寔由婬業
91	49	是	shì	is exactly	是知三有之本寔由婬業
92	49	是	shì	is suitable; is in contrast	是知三有之本寔由婬業
93	49	是	shì	this; that; those	是知三有之本寔由婬業
94	49	是	shì	really; certainly	是知三有之本寔由婬業
95	49	是	shì	correct; yes; affirmative	是知三有之本寔由婬業
96	49	是	shì	true	是知三有之本寔由婬業
97	49	是	shì	is; has; exists	是知三有之本寔由婬業
98	49	是	shì	used between repetitions of a word	是知三有之本寔由婬業
99	49	是	shì	a matter; an affair	是知三有之本寔由婬業
100	49	是	shì	Shi	是知三有之本寔由婬業
101	49	是	shì	is; bhū	是知三有之本寔由婬業
102	49	是	shì	this; idam	是知三有之本寔由婬業
103	49	我	wǒ	I; me; my	汝欲來燒我
104	49	我	wǒ	self	汝欲來燒我
105	49	我	wǒ	we; our	汝欲來燒我
106	49	我	wǒ	[my] dear	汝欲來燒我
107	49	我	wǒ	Wo	汝欲來燒我
108	49	我	wǒ	self; atman; attan	汝欲來燒我
109	49	我	wǒ	ga	汝欲來燒我
110	49	我	wǒ	I; aham	汝欲來燒我
111	49	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	寄泉流而還往
112	49	而	ér	Kangxi radical 126	寄泉流而還往
113	49	而	ér	you	寄泉流而還往
114	49	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	寄泉流而還往
115	49	而	ér	right away; then	寄泉流而還往
116	49	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	寄泉流而還往
117	49	而	ér	if; in case; in the event that	寄泉流而還往
118	49	而	ér	therefore; as a result; thus	寄泉流而還往
119	49	而	ér	how can it be that?	寄泉流而還往
120	49	而	ér	so as to	寄泉流而還往
121	49	而	ér	only then	寄泉流而還往
122	49	而	ér	as if; to seem like	寄泉流而還往
123	49	而	néng	can; able	寄泉流而還往
124	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	寄泉流而還往
125	49	而	ér	me	寄泉流而還往
126	49	而	ér	to arrive; up to	寄泉流而還往
127	49	而	ér	possessive	寄泉流而還往
128	49	而	ér	and; ca	寄泉流而還往
129	46	云	yún	cloud	如涅槃經偈云
130	46	云	yún	Yunnan	如涅槃經偈云
131	46	云	yún	Yun	如涅槃經偈云
132	46	云	yún	to say	如涅槃經偈云
133	46	云	yún	to have	如涅槃經偈云
134	46	云	yún	a particle with no meaning	如涅槃經偈云
135	46	云	yún	in this way	如涅槃經偈云
136	46	云	yún	cloud; megha	如涅槃經偈云
137	46	云	yún	to say; iti	如涅槃經偈云
138	44	得	de	potential marker	得時樂少
139	44	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得時樂少
140	44	得	děi	must; ought to	得時樂少
141	44	得	děi	to want to; to need to	得時樂少
142	44	得	děi	must; ought to	得時樂少
143	44	得	dé	de	得時樂少
144	44	得	de	infix potential marker	得時樂少
145	44	得	dé	to result in	得時樂少
146	44	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得時樂少
147	44	得	dé	to be satisfied	得時樂少
148	44	得	dé	to be finished	得時樂少
149	44	得	de	result of degree	得時樂少
150	44	得	de	marks completion of an action	得時樂少
151	44	得	děi	satisfying	得時樂少
152	44	得	dé	to contract	得時樂少
153	44	得	dé	marks permission or possibility	得時樂少
154	44	得	dé	expressing frustration	得時樂少
155	44	得	dé	to hear	得時樂少
156	44	得	dé	to have; there is	得時樂少
157	44	得	dé	marks time passed	得時樂少
158	44	得	dé	obtain; attain; prāpta	得時樂少
159	42	此	cǐ	this; these	此別三部
160	42	此	cǐ	in this way	此別三部
161	42	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此別三部
162	42	此	cǐ	at this time; now; here	此別三部
163	42	此	cǐ	this; here; etad	此別三部
164	41	以	yǐ	so as to; in order to	以去來
165	41	以	yǐ	to use; to regard as	以去來
166	41	以	yǐ	to use; to grasp	以去來
167	41	以	yǐ	according to	以去來
168	41	以	yǐ	because of	以去來
169	41	以	yǐ	on a certain date	以去來
170	41	以	yǐ	and; as well as	以去來
171	41	以	yǐ	to rely on	以去來
172	41	以	yǐ	to regard	以去來
173	41	以	yǐ	to be able to	以去來
174	41	以	yǐ	to order; to command	以去來
175	41	以	yǐ	further; moreover	以去來
176	41	以	yǐ	used after a verb	以去來
177	41	以	yǐ	very	以去來
178	41	以	yǐ	already	以去來
179	41	以	yǐ	increasingly	以去來
180	41	以	yǐ	a reason; a cause	以去來
181	41	以	yǐ	Israel	以去來
182	41	以	yǐ	Yi	以去來
183	41	以	yǐ	use; yogena	以去來
184	40	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	第一明貪欲滋多者
185	40	者	zhě	that	第一明貪欲滋多者
186	40	者	zhě	nominalizing function word	第一明貪欲滋多者
187	40	者	zhě	used to mark a definition	第一明貪欲滋多者
188	40	者	zhě	used to mark a pause	第一明貪欲滋多者
189	40	者	zhě	topic marker; that; it	第一明貪欲滋多者
190	40	者	zhuó	according to	第一明貪欲滋多者
191	40	者	zhě	ca	第一明貪欲滋多者
192	39	曰	yuē	to speak; to say	謂群臣曰
193	39	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂群臣曰
194	39	曰	yuē	to be called	謂群臣曰
195	39	曰	yuē	particle without meaning	謂群臣曰
196	39	曰	yuē	said; ukta	謂群臣曰
197	38	如	rú	such as; for example; for instance	豈知形如聚沫
198	38	如	rú	if	豈知形如聚沫
199	38	如	rú	in accordance with	豈知形如聚沫
200	38	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	豈知形如聚沫
201	38	如	rú	this	豈知形如聚沫
202	38	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	豈知形如聚沫
203	38	如	rú	to go to	豈知形如聚沫
204	38	如	rú	to meet	豈知形如聚沫
205	38	如	rú	to appear; to seem; to be like	豈知形如聚沫
206	38	如	rú	at least as good as	豈知形如聚沫
207	38	如	rú	and	豈知形如聚沫
208	38	如	rú	or	豈知形如聚沫
209	38	如	rú	but	豈知形如聚沫
210	38	如	rú	then	豈知形如聚沫
211	38	如	rú	naturally	豈知形如聚沫
212	38	如	rú	expresses a question or doubt	豈知形如聚沫
213	38	如	rú	you	豈知形如聚沫
214	38	如	rú	the second lunar month	豈知形如聚沫
215	38	如	rú	in; at	豈知形如聚沫
216	38	如	rú	Ru	豈知形如聚沫
217	38	如	rú	Thus	豈知形如聚沫
218	38	如	rú	thus; tathā	豈知形如聚沫
219	38	如	rú	like; iva	豈知形如聚沫
220	38	如	rú	suchness; tathatā	豈知形如聚沫
221	37	見	jiàn	to see	智者見苦
222	37	見	jiàn	opinion; view; understanding	智者見苦
223	37	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	智者見苦
224	37	見	jiàn	refer to; for details see	智者見苦
225	37	見	jiàn	passive marker	智者見苦
226	37	見	jiàn	to listen to	智者見苦
227	37	見	jiàn	to meet	智者見苦
228	37	見	jiàn	to receive (a guest)	智者見苦
229	37	見	jiàn	let me; kindly	智者見苦
230	37	見	jiàn	Jian	智者見苦
231	37	見	xiàn	to appear	智者見苦
232	37	見	xiàn	to introduce	智者見苦
233	37	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	智者見苦
234	37	見	jiàn	seeing; observing; darśana	智者見苦
235	37	時	shí	time; a point or period of time	得時樂少
236	37	時	shí	a season; a quarter of a year	得時樂少
237	37	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	得時樂少
238	37	時	shí	at that time	得時樂少
239	37	時	shí	fashionable	得時樂少
240	37	時	shí	fate; destiny; luck	得時樂少
241	37	時	shí	occasion; opportunity; chance	得時樂少
242	37	時	shí	tense	得時樂少
243	37	時	shí	particular; special	得時樂少
244	37	時	shí	to plant; to cultivate	得時樂少
245	37	時	shí	hour (measure word)	得時樂少
246	37	時	shí	an era; a dynasty	得時樂少
247	37	時	shí	time [abstract]	得時樂少
248	37	時	shí	seasonal	得時樂少
249	37	時	shí	frequently; often	得時樂少
250	37	時	shí	occasionally; sometimes	得時樂少
251	37	時	shí	on time	得時樂少
252	37	時	shí	this; that	得時樂少
253	37	時	shí	to wait upon	得時樂少
254	37	時	shí	hour	得時樂少
255	37	時	shí	appropriate; proper; timely	得時樂少
256	37	時	shí	Shi	得時樂少
257	37	時	shí	a present; currentlt	得時樂少
258	37	時	shí	time; kāla	得時樂少
259	37	時	shí	at that time; samaya	得時樂少
260	37	時	shí	then; atha	得時樂少
261	37	中	zhōng	middle	於無味中
262	37	中	zhōng	medium; medium sized	於無味中
263	37	中	zhōng	China	於無味中
264	37	中	zhòng	to hit the mark	於無味中
265	37	中	zhōng	in; amongst	於無味中
266	37	中	zhōng	midday	於無味中
267	37	中	zhōng	inside	於無味中
268	37	中	zhōng	during	於無味中
269	37	中	zhōng	Zhong	於無味中
270	37	中	zhōng	intermediary	於無味中
271	37	中	zhōng	half	於無味中
272	37	中	zhōng	just right; suitably	於無味中
273	37	中	zhōng	while	於無味中
274	37	中	zhòng	to reach; to attain	於無味中
275	37	中	zhòng	to suffer; to infect	於無味中
276	37	中	zhòng	to obtain	於無味中
277	37	中	zhòng	to pass an exam	於無味中
278	37	中	zhōng	middle	於無味中
279	37	其	qí	his; hers; its; theirs	人伐其樹
280	37	其	qí	to add emphasis	人伐其樹
281	37	其	qí	used when asking a question in reply to a question	人伐其樹
282	37	其	qí	used when making a request or giving an order	人伐其樹
283	37	其	qí	he; her; it; them	人伐其樹
284	37	其	qí	probably; likely	人伐其樹
285	37	其	qí	will	人伐其樹
286	37	其	qí	may	人伐其樹
287	37	其	qí	if	人伐其樹
288	37	其	qí	or	人伐其樹
289	37	其	qí	Qi	人伐其樹
290	37	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	人伐其樹
291	36	便	biàn	convenient; handy; easy	佛便訶言
292	36	便	biàn	advantageous	佛便訶言
293	36	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	佛便訶言
294	36	便	pián	fat; obese	佛便訶言
295	36	便	biàn	to make easy	佛便訶言
296	36	便	biàn	an unearned advantage	佛便訶言
297	36	便	biàn	ordinary; plain	佛便訶言
298	36	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	佛便訶言
299	36	便	biàn	in passing	佛便訶言
300	36	便	biàn	informal	佛便訶言
301	36	便	biàn	right away; then; right after	佛便訶言
302	36	便	biàn	appropriate; suitable	佛便訶言
303	36	便	biàn	an advantageous occasion	佛便訶言
304	36	便	biàn	stool	佛便訶言
305	36	便	pián	quiet; quiet and comfortable	佛便訶言
306	36	便	biàn	proficient; skilled	佛便訶言
307	36	便	biàn	even if; even though	佛便訶言
308	36	便	pián	shrewd; slick; good with words	佛便訶言
309	36	便	biàn	then; atha	佛便訶言
310	36	又	yòu	again; also	又正法念經偈云
311	36	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又正法念經偈云
312	36	又	yòu	Kangxi radical 29	又正法念經偈云
313	36	又	yòu	and	又正法念經偈云
314	36	又	yòu	furthermore	又正法念經偈云
315	36	又	yòu	in addition	又正法念經偈云
316	36	又	yòu	but	又正法念經偈云
317	36	又	yòu	again; also; moreover; punar	又正法念經偈云
318	35	出	chū	to go out; to leave	踊出住倚山傍
319	35	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	踊出住倚山傍
320	35	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	踊出住倚山傍
321	35	出	chū	to extend; to spread	踊出住倚山傍
322	35	出	chū	to appear	踊出住倚山傍
323	35	出	chū	to exceed	踊出住倚山傍
324	35	出	chū	to publish; to post	踊出住倚山傍
325	35	出	chū	to take up an official post	踊出住倚山傍
326	35	出	chū	to give birth	踊出住倚山傍
327	35	出	chū	a verb complement	踊出住倚山傍
328	35	出	chū	to occur; to happen	踊出住倚山傍
329	35	出	chū	to divorce	踊出住倚山傍
330	35	出	chū	to chase away	踊出住倚山傍
331	35	出	chū	to escape; to leave	踊出住倚山傍
332	35	出	chū	to give	踊出住倚山傍
333	35	出	chū	to emit	踊出住倚山傍
334	35	出	chū	quoted from	踊出住倚山傍
335	35	出	chū	to go out; to leave	踊出住倚山傍
336	34	不	bù	not; no	不寤騎頸
337	34	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不寤騎頸
338	34	不	bù	as a correlative	不寤騎頸
339	34	不	bù	no (answering a question)	不寤騎頸
340	34	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不寤騎頸
341	34	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不寤騎頸
342	34	不	bù	to form a yes or no question	不寤騎頸
343	34	不	bù	infix potential marker	不寤騎頸
344	34	不	bù	no; na	不寤騎頸
345	33	與	yǔ	and	難與為因緣
346	33	與	yǔ	to give	難與為因緣
347	33	與	yǔ	together with	難與為因緣
348	33	與	yú	interrogative particle	難與為因緣
349	33	與	yǔ	to accompany	難與為因緣
350	33	與	yù	to particate in	難與為因緣
351	33	與	yù	of the same kind	難與為因緣
352	33	與	yù	to help	難與為因緣
353	33	與	yǔ	for	難與為因緣
354	33	與	yǔ	and; ca	難與為因緣
355	33	生	shēng	to be born; to give birth	生藏熟藏穢惡難論
356	33	生	shēng	to live	生藏熟藏穢惡難論
357	33	生	shēng	raw	生藏熟藏穢惡難論
358	33	生	shēng	a student	生藏熟藏穢惡難論
359	33	生	shēng	life	生藏熟藏穢惡難論
360	33	生	shēng	to produce; to give rise	生藏熟藏穢惡難論
361	33	生	shēng	alive	生藏熟藏穢惡難論
362	33	生	shēng	a lifetime	生藏熟藏穢惡難論
363	33	生	shēng	to initiate; to become	生藏熟藏穢惡難論
364	33	生	shēng	to grow	生藏熟藏穢惡難論
365	33	生	shēng	unfamiliar	生藏熟藏穢惡難論
366	33	生	shēng	not experienced	生藏熟藏穢惡難論
367	33	生	shēng	hard; stiff; strong	生藏熟藏穢惡難論
368	33	生	shēng	very; extremely	生藏熟藏穢惡難論
369	33	生	shēng	having academic or professional knowledge	生藏熟藏穢惡難論
370	33	生	shēng	a male role in traditional theatre	生藏熟藏穢惡難論
371	33	生	shēng	gender	生藏熟藏穢惡難論
372	33	生	shēng	to develop; to grow	生藏熟藏穢惡難論
373	33	生	shēng	to set up	生藏熟藏穢惡難論
374	33	生	shēng	a prostitute	生藏熟藏穢惡難論
375	33	生	shēng	a captive	生藏熟藏穢惡難論
376	33	生	shēng	a gentleman	生藏熟藏穢惡難論
377	33	生	shēng	Kangxi radical 100	生藏熟藏穢惡難論
378	33	生	shēng	unripe	生藏熟藏穢惡難論
379	33	生	shēng	nature	生藏熟藏穢惡難論
380	33	生	shēng	to inherit; to succeed	生藏熟藏穢惡難論
381	33	生	shēng	destiny	生藏熟藏穢惡難論
382	33	生	shēng	birth	生藏熟藏穢惡難論
383	33	生	shēng	arise; produce; utpad	生藏熟藏穢惡難論
384	33	婦	fù	woman	本婦將從
385	33	婦	fù	daughter-in-law	本婦將從
386	33	婦	fù	married woman	本婦將從
387	33	婦	fù	wife	本婦將從
388	33	婦	fù	wife; bhāryā	本婦將從
389	30	王	wáng	Wang	能稅駕於陳王
390	30	王	wáng	a king	能稅駕於陳王
391	30	王	wáng	Kangxi radical 96	能稅駕於陳王
392	30	王	wàng	to be king; to rule	能稅駕於陳王
393	30	王	wáng	a prince; a duke	能稅駕於陳王
394	30	王	wáng	grand; great	能稅駕於陳王
395	30	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	能稅駕於陳王
396	30	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	能稅駕於陳王
397	30	王	wáng	the head of a group or gang	能稅駕於陳王
398	30	王	wáng	the biggest or best of a group	能稅駕於陳王
399	30	王	wáng	king; best of a kind; rāja	能稅駕於陳王
400	29	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當知此害不可暫近
401	29	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當知此害不可暫近
402	29	當	dāng	dang (sound of a bell)	當知此害不可暫近
403	29	當	dāng	to face	當知此害不可暫近
404	29	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當知此害不可暫近
405	29	當	dāng	to manage; to host	當知此害不可暫近
406	29	當	dāng	should	當知此害不可暫近
407	29	當	dāng	to treat; to regard as	當知此害不可暫近
408	29	當	dǎng	to think	當知此害不可暫近
409	29	當	dàng	suitable; correspond to	當知此害不可暫近
410	29	當	dǎng	to be equal	當知此害不可暫近
411	29	當	dàng	that	當知此害不可暫近
412	29	當	dāng	an end; top	當知此害不可暫近
413	29	當	dàng	clang; jingle	當知此害不可暫近
414	29	當	dāng	to judge	當知此害不可暫近
415	29	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當知此害不可暫近
416	29	當	dàng	the same	當知此害不可暫近
417	29	當	dàng	to pawn	當知此害不可暫近
418	29	當	dàng	to fail [an exam]	當知此害不可暫近
419	29	當	dàng	a trap	當知此害不可暫近
420	29	當	dàng	a pawned item	當知此害不可暫近
421	29	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當知此害不可暫近
422	29	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	智者之所不行
423	29	所	suǒ	an office; an institute	智者之所不行
424	29	所	suǒ	introduces a relative clause	智者之所不行
425	29	所	suǒ	it	智者之所不行
426	29	所	suǒ	if; supposing	智者之所不行
427	29	所	suǒ	a few; various; some	智者之所不行
428	29	所	suǒ	a place; a location	智者之所不行
429	29	所	suǒ	indicates a passive voice	智者之所不行
430	29	所	suǒ	that which	智者之所不行
431	29	所	suǒ	an ordinal number	智者之所不行
432	29	所	suǒ	meaning	智者之所不行
433	29	所	suǒ	garrison	智者之所不行
434	29	所	suǒ	place; pradeśa	智者之所不行
435	29	所	suǒ	that which; yad	智者之所不行
436	29	言	yán	to speak; to say; said	佛便訶言
437	29	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛便訶言
438	29	言	yán	Kangxi radical 149	佛便訶言
439	29	言	yán	a particle with no meaning	佛便訶言
440	29	言	yán	phrase; sentence	佛便訶言
441	29	言	yán	a word; a syllable	佛便訶言
442	29	言	yán	a theory; a doctrine	佛便訶言
443	29	言	yán	to regard as	佛便訶言
444	29	言	yán	to act as	佛便訶言
445	29	言	yán	word; vacana	佛便訶言
446	29	言	yán	speak; vad	佛便訶言
447	28	若	ruò	to seem; to be like; as	若常愁苦
448	28	若	ruò	seemingly	若常愁苦
449	28	若	ruò	if	若常愁苦
450	28	若	ruò	you	若常愁苦
451	28	若	ruò	this; that	若常愁苦
452	28	若	ruò	and; or	若常愁苦
453	28	若	ruò	as for; pertaining to	若常愁苦
454	28	若	rě	pomegranite	若常愁苦
455	28	若	ruò	to choose	若常愁苦
456	28	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若常愁苦
457	28	若	ruò	thus	若常愁苦
458	28	若	ruò	pollia	若常愁苦
459	28	若	ruò	Ruo	若常愁苦
460	28	若	ruò	only then	若常愁苦
461	28	若	rě	ja	若常愁苦
462	28	若	rě	jñā	若常愁苦
463	28	若	ruò	if; yadi	若常愁苦
464	28	自	zì	naturally; of course; certainly	何足以自貴
465	28	自	zì	from; since	何足以自貴
466	28	自	zì	self; oneself; itself	何足以自貴
467	28	自	zì	Kangxi radical 132	何足以自貴
468	28	自	zì	Zi	何足以自貴
469	28	自	zì	a nose	何足以自貴
470	28	自	zì	the beginning; the start	何足以自貴
471	28	自	zì	origin	何足以自貴
472	28	自	zì	originally	何足以自貴
473	28	自	zì	still; to remain	何足以自貴
474	28	自	zì	in person; personally	何足以自貴
475	28	自	zì	in addition; besides	何足以自貴
476	28	自	zì	if; even if	何足以自貴
477	28	自	zì	but	何足以自貴
478	28	自	zì	because	何足以自貴
479	28	自	zì	to employ; to use	何足以自貴
480	28	自	zì	to be	何足以自貴
481	28	自	zì	own; one's own; oneself	何足以自貴
482	28	自	zì	self; soul; ātman	何足以自貴
483	27	欲	yù	desire	呵欲部
484	27	欲	yù	to desire; to wish	呵欲部
485	27	欲	yù	almost; nearly; about to occur	呵欲部
486	27	欲	yù	to desire; to intend	呵欲部
487	27	欲	yù	lust	呵欲部
488	27	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	呵欲部
489	27	也	yě	also; too	為也
490	27	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	為也
491	27	也	yě	either	為也
492	27	也	yě	even	為也
493	27	也	yě	used to soften the tone	為也
494	27	也	yě	used for emphasis	為也
495	27	也	yě	used to mark contrast	為也
496	27	也	yě	used to mark compromise	為也
497	27	也	yě	ya	為也
498	27	妄語	wàngyǔ	Lying	卿莫妄語
499	27	無	wú	no	受欲無厭
500	27	無	wú	Kangxi radical 71	受欲無厭

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
人		rén	person; manuṣya
女		nǚ nǚ nǚ	woman; nārī daughter; duhitṛ Śravaṇā
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
一		yī	one; eka
为	為	wèi	to be; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
而		ér	and; ca
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
得		dé	obtain; attain; prāpta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
薄皮		98	Licchavi; Lecchavi
褒姒		98	Baosi
北方		98	The North
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
刺史		99	Regional Inspector
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东平	東平	100	Dongping
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
范阳	范陽	102	Fanyang
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛般泥洹经	佛般泥洹經	102	Nirvāṇa sūtra; Nirvana Sutra
佛说须赖经	佛說須賴經	102	Sutra Spoken by Buddha on the Request of Surata; Fo Shuo Xulai Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广州	廣州	103	Guangzhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
河伯		104	name or river God associated with Yellow river
河间	河間	104	Hejian
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
黄梅	黃梅	104	Huangmei
华阴	華陰	104	Huayin
冀		106	Hebei to hope Jizhou
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋武帝	晉武帝	106	Emperor Wu of Jin
晋献	晉獻	106	Xian of Jin
济南	濟南	106	Jinan
金瓯	金甌	106	Ca Mau
旧杂譬喻经	舊雜譬喻經	74	Older Sutra of Parables
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
琅邪		108	Langye
李华	李華	108	Li Hua
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
隆安		108	Long'an
冥报记	冥報記	109	Ming Bao Ji
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
内史	內史	110	Censor; Administrator
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
尼乾子	尼乾子	110	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
譬喻经	譬喻經	112	Sutra of Parables
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
青羊		113	Qingyang
岐山县	岐山縣	113	Qishan County
人乘		114	Human Vehicle
三身		115	Trikaya
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
山上		115	Shanshang
少府		83	Minor Treasurer
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
世祖		115	Shi Zu
时婆	時婆	115	jīvaka
守门者	守門者	115	guardian diety
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
搜神記	搜神记	83	Shoushen Ji; In Search of the Supernatural In Search of Gods
睢阳	睢陽	115	Suiyang
太守		116	Governor
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
巫山		119	Mount Wu
武德		119	Wude
武都		119	Wudu
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
西明寺		120	Xi Ming Temple
湘		120	Hunan Xiang dialect
相如		120	Xiangru
咸宁	咸寧	120	Xianning
显庆	顯慶	120	Xianqing
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
益州		121	Yizhou
雍州		121	Yongzhou
优婆塞戒经	優婆塞戒經	121	Upāsakāśīlasūtra; sūtra of the Upāsakā Precepts
优填王经	優填王經	121	Udayanavatsarājaparipṛcchā (Youtian Wang Jing)
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
御史		121	Royal Scribe Censor
杂譬喻经	雜譬喻經	122	Sundry Similes Sutra
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara āgama
增一经	增一經	122	Gradual Increase of Doctrines by One Zeng Yi Sutta
正法念经	正法念經	122	Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
正使		122	Chief Envoy
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
中夏		122	China
子长	子長	122	Zichang
梓州		122	Zizhou Circuit

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 115.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
安坐		196	steady meditation
八难	八難	98	eight difficulties
白佛		98	to address the Buddha
不常		98	not permanent
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不邪婬		98	prohibition of debauchery
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
持斋	持齋	99	to keep a fast
臭秽	臭穢	99	foul
床卧	床臥	99	bed; resting place
当得	當得	100	will reach
道中		100	on the path
地上		100	above the ground
顶法	頂法	100	summit method; mūrdhan
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
多生		100	many births; many rebirths
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
赴火		102	to burn oneself alive
观行	觀行	103	contemplation and action
华香	華香	104	incense and flowers
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教相		106	classification of teachings
俱空		106	both self and all things are empty
卷第七		106	scroll 7
聚沫		106	foam; phena
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦毒		107	pain; suffering
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
利养	利養	108	gain
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗门	羅門	108	Brahman
名曰		109	to be named; to be called
密语	密語	109	mantra
念言		110	words from memory
泥犁		110	hell; niraya
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨大士	菩薩大士	112	bodhisattva-mahāsattva
取着	取著	113	grasping; attachment
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
入心		114	to enter the mind or heart
三部		115	three divisions
三明		115	three insights; trividya
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
散心		115	a distracted mind
僧残	僧殘	115	the sin of a monastic
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
摄护	攝護	115	parigraha; to protect
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身受心法		115	four bases of mindfulness
生苦		115	suffering due to birth
昇天		115	rise to heaven
身骨		115	relics
十恶	十惡	115	the ten evils
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
实语	實語	115	true words
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四姓		115	four castes
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺中		115	within a temple
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
贪着	貪著	116	attachment to desire
偷兰遮	偷蘭遮	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
妄见	妄見	119	a delusion
妄语	妄語	119	Lying
未来世	未來世	119	times to come; the future
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无求	無求	119	No Desires
五欲	五慾	119	the five desires
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
闲居	閑居	120	a place to rest
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
邪婬		120	to commit sexual misconduct
心受		120	mental perception
洋铜	洋銅	121	sea of molten copper
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
意解		121	liberation of thought
一切苦		121	all difficulty
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有相		121	having form
有性		121	having the nature existence
欲界		121	realm of desire
愚冥		121	ignorance and obscurity
欲染		121	the poluting influence of desire
怨家		121	an enemy
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
欲心		121	a lustful heart
正报	正報	122	direct retribution
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
资生	資生	122	the necessities of life
自言		122	to admit by oneself