Glossary and Vocabulary for A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 大唐大慈恩寺三藏法師傳, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	159	之	zhī	to go	諸法之
2	159	之	zhī	to arrive; to go	諸法之
3	159	之	zhī	is	諸法之
4	159	之	zhī	to use	諸法之
5	159	之	zhī	Zhi	諸法之
6	159	之	zhī	winding	諸法之
7	60	而	ér	Kangxi radical 126	業無善而不臻
8	60	而	ér	as if; to seem like	業無善而不臻
9	60	而	néng	can; able	業無善而不臻
10	60	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	業無善而不臻
11	60	而	ér	to arrive; up to	業無善而不臻
12	48	於	yú	to go; to	交二音於鷲峰
13	48	於	yú	to rely on; to depend on	交二音於鷲峰
14	48	於	yú	Yu	交二音於鷲峰
15	48	於	wū	a crow	交二音於鷲峰
16	47	所	suǒ	a few; various; some	故知聖慈所被
17	47	所	suǒ	a place; a location	故知聖慈所被
18	47	所	suǒ	indicates a passive voice	故知聖慈所被
19	47	所	suǒ	an ordinal number	故知聖慈所被
20	47	所	suǒ	meaning	故知聖慈所被
21	47	所	suǒ	garrison	故知聖慈所被
22	47	所	suǒ	place; pradeśa	故知聖慈所被
23	43	其	qí	Qi	其詞曰
24	38	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	終永徽五年春二月法師答書
25	38	法師	fǎshī	a Taoist priest	終永徽五年春二月法師答書
26	38	法師	fǎshī	Venerable	終永徽五年春二月法師答書
27	38	法師	fǎshī	Dharma Teacher	終永徽五年春二月法師答書
28	38	法師	fǎshī	Dharma master	終永徽五年春二月法師答書
29	32	無	wú	Kangxi radical 71	非智無以廣其文
30	32	無	wú	to not have; without	非智無以廣其文
31	32	無	mó	mo	非智無以廣其文
32	32	無	wú	to not have	非智無以廣其文
33	32	無	wú	Wu	非智無以廣其文
34	32	無	mó	mo	非智無以廣其文
35	29	以	yǐ	to use; to grasp	非智無以廣其文
36	29	以	yǐ	to rely on	非智無以廣其文
37	29	以	yǐ	to regard	非智無以廣其文
38	29	以	yǐ	to be able to	非智無以廣其文
39	29	以	yǐ	to order; to command	非智無以廣其文
40	29	以	yǐ	used after a verb	非智無以廣其文
41	29	以	yǐ	a reason; a cause	非智無以廣其文
42	29	以	yǐ	Israel	非智無以廣其文
43	29	以	yǐ	Yi	非智無以廣其文
44	29	以	yǐ	use; yogena	非智無以廣其文
45	29	為	wéi	to act as; to serve	利物為心
46	29	為	wéi	to change into; to become	利物為心
47	29	為	wéi	to be; is	利物為心
48	29	為	wéi	to do	利物為心
49	29	為	wèi	to support; to help	利物為心
50	29	為	wéi	to govern	利物為心
51	29	為	wèi	to be; bhū	利物為心
52	28	不	bù	infix potential marker	尋之者不究其源
53	24	又	yòu	Kangxi radical 29	又製
54	22	曰	yuē	to speak; to say	其詞曰
55	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	其詞曰
56	22	曰	yuē	to be called	其詞曰
57	22	曰	yuē	said; ukta	其詞曰
58	22	法	fǎ	method; way	慧日法流
59	22	法	fǎ	France	慧日法流
60	22	法	fǎ	the law; rules; regulations	慧日法流
61	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	慧日法流
62	22	法	fǎ	a standard; a norm	慧日法流
63	22	法	fǎ	an institution	慧日法流
64	22	法	fǎ	to emulate	慧日法流
65	22	法	fǎ	magic; a magic trick	慧日法流
66	22	法	fǎ	punishment	慧日法流
67	22	法	fǎ	Fa	慧日法流
68	22	法	fǎ	a precedent	慧日法流
69	22	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	慧日法流
70	22	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	慧日法流
71	22	法	fǎ	Dharma	慧日法流
72	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	慧日法流
73	22	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	慧日法流
74	22	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	慧日法流
75	22	法	fǎ	quality; characteristic	慧日法流
76	21	一	yī	one	一所
77	21	一	yī	Kangxi radical 1	一所
78	21	一	yī	pure; concentrated	一所
79	21	一	yī	first	一所
80	21	一	yī	the same	一所
81	21	一	yī	sole; single	一所
82	21	一	yī	a very small amount	一所
83	21	一	yī	Yi	一所
84	21	一	yī	other	一所
85	21	一	yī	to unify	一所
86	21	一	yī	accidentally; coincidentally	一所
87	21	一	yī	abruptly; suddenly	一所
88	21	一	yī	one; eka	一所
89	21	書	shū	book	終永徽五年春二月法師答書
90	21	書	shū	document; manuscript	終永徽五年春二月法師答書
91	21	書	shū	letter	終永徽五年春二月法師答書
92	21	書	shū	the Cannon of Documents	終永徽五年春二月法師答書
93	21	書	shū	to write	終永徽五年春二月法師答書
94	21	書	shū	writing	終永徽五年春二月法師答書
95	21	書	shū	calligraphy; writing style	終永徽五年春二月法師答書
96	21	書	shū	Shu	終永徽五年春二月法師答書
97	21	書	shū	to record	終永徽五年春二月法師答書
98	21	書	shū	book; pustaka	終永徽五年春二月法師答書
99	21	書	shū	write; copy; likh	終永徽五年春二月法師答書
100	21	書	shū	manuscript; lekha	終永徽五年春二月法師答書
101	21	書	shū	book; pustaka	終永徽五年春二月法師答書
102	21	書	shū	document; lekha	終永徽五年春二月法師答書
103	19	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將日月而聯華
104	19	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將日月而聯華
105	19	將	jiàng	to command; to lead	將日月而聯華
106	19	將	qiāng	to request	將日月而聯華
107	19	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將日月而聯華
108	19	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將日月而聯華
109	19	將	jiāng	to checkmate	將日月而聯華
110	19	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將日月而聯華
111	19	將	jiāng	to do; to handle	將日月而聯華
112	19	將	jiàng	backbone	將日月而聯華
113	19	將	jiàng	king	將日月而聯華
114	19	將	jiāng	to rest	將日月而聯華
115	19	將	jiàng	a senior member of an organization	將日月而聯華
116	19	將	jiāng	large; great	將日月而聯華
117	19	及	jí	to reach	時弘福寺寺主圓定及京城僧等
118	19	及	jí	to attain	時弘福寺寺主圓定及京城僧等
119	19	及	jí	to understand	時弘福寺寺主圓定及京城僧等
120	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	時弘福寺寺主圓定及京城僧等
121	19	及	jí	to be involved with; to associate with	時弘福寺寺主圓定及京城僧等
122	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	時弘福寺寺主圓定及京城僧等
123	19	及	jí	and; ca; api	時弘福寺寺主圓定及京城僧等
124	19	文	wén	writing; text	聖文
125	19	文	wén	Kangxi radical 67	聖文
126	19	文	wén	Wen	聖文
127	19	文	wén	lines or grain on an object	聖文
128	19	文	wén	culture	聖文
129	19	文	wén	refined writings	聖文
130	19	文	wén	civil; non-military	聖文
131	19	文	wén	to conceal a fault; gloss over	聖文
132	19	文	wén	wen	聖文
133	19	文	wén	ornamentation; adornment	聖文
134	19	文	wén	to ornament; to adorn	聖文
135	19	文	wén	beautiful	聖文
136	19	文	wén	a text; a manuscript	聖文
137	19	文	wén	a group responsible for ritual and music	聖文
138	19	文	wén	the text of an imperial order	聖文
139	19	文	wén	liberal arts	聖文
140	19	文	wén	a rite; a ritual	聖文
141	19	文	wén	a tattoo	聖文
142	19	文	wén	a classifier for copper coins	聖文
143	19	文	wén	text; grantha	聖文
144	19	文	wén	letter; vyañjana	聖文
145	18	也	yě	ya	眾經之軌躅也
146	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	夙懷聰令
147	18	令	lìng	to issue a command	夙懷聰令
148	18	令	lìng	rules of behavior; customs	夙懷聰令
149	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	夙懷聰令
150	18	令	lìng	a season	夙懷聰令
151	18	令	lìng	respected; good reputation	夙懷聰令
152	18	令	lìng	good	夙懷聰令
153	18	令	lìng	pretentious	夙懷聰令
154	18	令	lìng	a transcending state of existence	夙懷聰令
155	18	令	lìng	a commander	夙懷聰令
156	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	夙懷聰令
157	18	令	lìng	lyrics	夙懷聰令
158	18	令	lìng	Ling	夙懷聰令
159	18	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	夙懷聰令
160	17	奉	fèng	to offer; to present	奉覩
161	17	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉覩
162	17	奉	fèng	to believe in	奉覩
163	17	奉	fèng	a display of respect	奉覩
164	17	奉	fèng	to revere	奉覩
165	17	奉	fèng	salary	奉覩
166	17	奉	fèng	to serve	奉覩
167	17	奉	fèng	Feng	奉覩
168	17	奉	fèng	to politely request	奉覩
169	17	奉	fèng	to offer with both hands	奉覩
170	17	奉	fèng	a term of respect	奉覩
171	17	奉	fèng	to help	奉覩
172	17	奉	fèng	offer; upanī	奉覩
173	17	等	děng	et cetera; and so on	勞師等遠
174	17	等	děng	to wait	勞師等遠
175	17	等	děng	to be equal	勞師等遠
176	17	等	děng	degree; level	勞師等遠
177	17	等	děng	to compare	勞師等遠
178	17	等	děng	same; equal; sama	勞師等遠
179	17	者	zhě	ca	蓋真如聖教者
180	17	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝可之
181	17	帝	dì	the ruler of Heaven	帝可之
182	17	帝	dì	a god	帝可之
183	17	帝	dì	imperialism	帝可之
184	17	帝	dì	lord; pārthiva	帝可之
185	17	帝	dì	Indra	帝可之
186	17	經	jīng	to go through; to experience	經塵劫而不
187	17	經	jīng	a sutra; a scripture	經塵劫而不
188	17	經	jīng	warp	經塵劫而不
189	17	經	jīng	longitude	經塵劫而不
190	17	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經塵劫而不
191	17	經	jīng	a woman's period	經塵劫而不
192	17	經	jīng	to bear; to endure	經塵劫而不
193	17	經	jīng	to hang; to die by hanging	經塵劫而不
194	17	經	jīng	classics	經塵劫而不
195	17	經	jīng	to be frugal; to save	經塵劫而不
196	17	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經塵劫而不
197	17	經	jīng	a standard; a norm	經塵劫而不
198	17	經	jīng	a section of a Confucian work	經塵劫而不
199	17	經	jīng	to measure	經塵劫而不
200	17	經	jīng	human pulse	經塵劫而不
201	17	經	jīng	menstruation; a woman's period	經塵劫而不
202	17	經	jīng	sutra; discourse	經塵劫而不
203	16	德	dé	Germany	德被
204	16	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德被
205	16	德	dé	kindness; favor	德被
206	16	德	dé	conduct; behavior	德被
207	16	德	dé	to be grateful	德被
208	16	德	dé	heart; intention	德被
209	16	德	dé	De	德被
210	16	德	dé	potency; natural power	德被
211	16	德	dé	wholesome; good	德被
212	16	德	dé	Virtue	德被
213	16	德	dé	merit; puṇya; puñña	德被
214	16	德	dé	guṇa	德被
215	16	使	shǐ	to make; to cause	遂使
216	16	使	shǐ	to make use of for labor	遂使
217	16	使	shǐ	to indulge	遂使
218	16	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	遂使
219	16	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	遂使
220	16	使	shǐ	to dispatch	遂使
221	16	使	shǐ	to use	遂使
222	16	使	shǐ	to be able to	遂使
223	16	使	shǐ	messenger; dūta	遂使
224	16	二	èr	two	交二音於鷲峰
225	16	二	èr	Kangxi radical 7	交二音於鷲峰
226	16	二	èr	second	交二音於鷲峰
227	16	二	èr	twice; double; di-	交二音於鷲峰
228	16	二	èr	more than one kind	交二音於鷲峰
229	16	二	èr	two; dvā; dvi	交二音於鷲峰
230	16	二	èr	both; dvaya	交二音於鷲峰
231	16	聖	shèng	sacred	述聖
232	16	聖	shèng	clever; wise; shrewd	述聖
233	16	聖	shèng	a master; an expert	述聖
234	16	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	述聖
235	16	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	述聖
236	16	聖	shèng	agile	述聖
237	16	聖	shèng	noble; sacred; ārya	述聖
238	16	心	xīn	heart [organ]	靡歸心而不通
239	16	心	xīn	Kangxi radical 61	靡歸心而不通
240	16	心	xīn	mind; consciousness	靡歸心而不通
241	16	心	xīn	the center; the core; the middle	靡歸心而不通
242	16	心	xīn	one of the 28 star constellations	靡歸心而不通
243	16	心	xīn	heart	靡歸心而不通
244	16	心	xīn	emotion	靡歸心而不通
245	16	心	xīn	intention; consideration	靡歸心而不通
246	16	心	xīn	disposition; temperament	靡歸心而不通
247	16	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	靡歸心而不通
248	16	心	xīn	heart; hṛdaya	靡歸心而不通
249	16	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	靡歸心而不通
250	15	今	jīn	today; present; now	照古騰今
251	15	今	jīn	Jin	照古騰今
252	15	今	jīn	modern	照古騰今
253	15	今	jīn	now; adhunā	照古騰今
254	15	人	rén	person; people; a human being	演法依人
255	15	人	rén	Kangxi radical 9	演法依人
256	15	人	rén	a kind of person	演法依人
257	15	人	rén	everybody	演法依人
258	15	人	rén	adult	演法依人
259	15	人	rén	somebody; others	演法依人
260	15	人	rén	an upright person	演法依人
261	15	人	rén	person; manuṣya	演法依人
262	14	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	沙門玄奘振錫尋真
263	14	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	沙門玄奘振錫尋真
264	14	自	zì	Kangxi radical 132	自非久植勝
265	14	自	zì	Zi	自非久植勝
266	14	自	zì	a nose	自非久植勝
267	14	自	zì	the beginning; the start	自非久植勝
268	14	自	zì	origin	自非久植勝
269	14	自	zì	to employ; to use	自非久植勝
270	14	自	zì	to be	自非久植勝
271	14	自	zì	self; soul; ātman	自非久植勝
272	13	勅	chì	imperial decree	勅於弘福寺翻譯聖教要文
273	13	勅	chì	Daoist magic	勅於弘福寺翻譯聖教要文
274	13	與	yǔ	to give	與天花而合彩
275	13	與	yǔ	to accompany	與天花而合彩
276	13	與	yù	to particate in	與天花而合彩
277	13	與	yù	of the same kind	與天花而合彩
278	13	與	yù	to help	與天花而合彩
279	13	與	yǔ	for	與天花而合彩
280	13	年	nián	year	起二十二年六月
281	13	年	nián	New Year festival	起二十二年六月
282	13	年	nián	age	起二十二年六月
283	13	年	nián	life span; life expectancy	起二十二年六月
284	13	年	nián	an era; a period	起二十二年六月
285	13	年	nián	a date	起二十二年六月
286	13	年	nián	time; years	起二十二年六月
287	13	年	nián	harvest	起二十二年六月
288	13	年	nián	annual; every year	起二十二年六月
289	13	年	nián	year; varṣa	起二十二年六月
290	13	天	tiān	day	憑高天而散景
291	13	天	tiān	heaven	憑高天而散景
292	13	天	tiān	nature	憑高天而散景
293	13	天	tiān	sky	憑高天而散景
294	13	天	tiān	weather	憑高天而散景
295	13	天	tiān	father; husband	憑高天而散景
296	13	天	tiān	a necessity	憑高天而散景
297	13	天	tiān	season	憑高天而散景
298	13	天	tiān	destiny	憑高天而散景
299	13	天	tiān	very high; sky high [prices]	憑高天而散景
300	13	天	tiān	a deva; a god	憑高天而散景
301	13	天	tiān	Heaven	憑高天而散景
302	13	還	huán	to go back; to turn around; to return	還用綵成文
303	13	還	huán	to pay back; to give back	還用綵成文
304	13	還	huán	to do in return	還用綵成文
305	13	還	huán	Huan	還用綵成文
306	13	還	huán	to revert	還用綵成文
307	13	還	huán	to turn one's head; to look back	還用綵成文
308	13	還	huán	to encircle	還用綵成文
309	13	還	xuán	to rotate	還用綵成文
310	13	還	huán	since	還用綵成文
311	13	還	hái	to return; pratyāgam	還用綵成文
312	13	還	hái	again; further; punar	還用綵成文
313	13	師	shī	teacher	勞師等遠
314	13	師	shī	multitude	勞師等遠
315	13	師	shī	a host; a leader	勞師等遠
316	13	師	shī	an expert	勞師等遠
317	13	師	shī	an example; a model	勞師等遠
318	13	師	shī	master	勞師等遠
319	13	師	shī	a capital city; a well protected place	勞師等遠
320	13	師	shī	Shi	勞師等遠
321	13	師	shī	to imitate	勞師等遠
322	13	師	shī	troops	勞師等遠
323	13	師	shī	shi	勞師等遠
324	13	師	shī	an army division	勞師等遠
325	13	師	shī	the 7th hexagram	勞師等遠
326	13	師	shī	a lion	勞師等遠
327	13	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	勞師等遠
328	13	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	伏願叡情遠鑑
329	13	願	yuàn	hope	伏願叡情遠鑑
330	13	願	yuàn	to be ready; to be willing	伏願叡情遠鑑
331	13	願	yuàn	to ask for; to solicit	伏願叡情遠鑑
332	13	願	yuàn	a vow	伏願叡情遠鑑
333	13	願	yuàn	diligent; attentive	伏願叡情遠鑑
334	13	願	yuàn	to prefer; to select	伏願叡情遠鑑
335	13	願	yuàn	to admire	伏願叡情遠鑑
336	13	願	yuàn	a vow; pranidhana	伏願叡情遠鑑
337	12	至	zhì	Kangxi radical 133	蓋聞羲皇至
338	12	至	zhì	to arrive	蓋聞羲皇至
339	12	至	zhì	approach; upagama	蓋聞羲皇至
340	12	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	藏之寺宇
341	12	寺	sì	a government office	藏之寺宇
342	12	寺	sì	a eunuch	藏之寺宇
343	12	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	藏之寺宇
344	12	來	lái	to come	既來謁
345	12	來	lái	please	既來謁
346	12	來	lái	used to substitute for another verb	既來謁
347	12	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	既來謁
348	12	來	lái	wheat	既來謁
349	12	來	lái	next; future	既來謁
350	12	來	lái	a simple complement of direction	既來謁
351	12	來	lái	to occur; to arise	既來謁
352	12	來	lái	to earn	既來謁
353	12	來	lái	to come; āgata	既來謁
354	12	遂	suì	to comply with; to follow along	歷遂古而鎮常
355	12	遂	suì	to advance	歷遂古而鎮常
356	12	遂	suì	to follow through; to achieve	歷遂古而鎮常
357	12	遂	suì	to follow smoothly	歷遂古而鎮常
358	12	遂	suì	an area the capital	歷遂古而鎮常
359	12	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	歷遂古而鎮常
360	12	遂	suì	a flint	歷遂古而鎮常
361	12	遂	suì	to satisfy	歷遂古而鎮常
362	12	遂	suì	to propose; to nominate	歷遂古而鎮常
363	12	遂	suì	to grow	歷遂古而鎮常
364	12	遂	suì	to use up; to stop	歷遂古而鎮常
365	12	遂	suì	sleeve used in archery	歷遂古而鎮常
366	12	遂	suì	satisfy; pūraṇa	歷遂古而鎮常
367	12	聞	wén	to hear	奘聞七耀摛光
368	12	聞	wén	Wen	奘聞七耀摛光
369	12	聞	wén	sniff at; to smell	奘聞七耀摛光
370	12	聞	wén	to be widely known	奘聞七耀摛光
371	12	聞	wén	to confirm; to accept	奘聞七耀摛光
372	12	聞	wén	information	奘聞七耀摛光
373	12	聞	wèn	famous; well known	奘聞七耀摛光
374	12	聞	wén	knowledge; learning	奘聞七耀摛光
375	12	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	奘聞七耀摛光
376	12	聞	wén	to question	奘聞七耀摛光
377	12	聞	wén	heard; śruta	奘聞七耀摛光
378	12	聞	wén	hearing; śruti	奘聞七耀摛光
379	12	已	yǐ	Kangxi radical 49	旋旆已來
380	12	已	yǐ	to bring to an end; to stop	旋旆已來
381	12	已	yǐ	to complete	旋旆已來
382	12	已	yǐ	to demote; to dismiss	旋旆已來
383	12	已	yǐ	to recover from an illness	旋旆已來
384	12	已	yǐ	former; pūrvaka	旋旆已來
385	11	餘	yú	extra; surplus	凡十餘院
386	11	餘	yú	odd; surplus over a round number	凡十餘院
387	11	餘	yú	to remain	凡十餘院
388	11	餘	yú	other	凡十餘院
389	11	餘	yú	additional; complementary	凡十餘院
390	11	餘	yú	remaining	凡十餘院
391	11	餘	yú	incomplete	凡十餘院
392	11	餘	yú	Yu	凡十餘院
393	11	餘	yú	other; anya	凡十餘院
394	11	遠	yuǎn	far; distant	綜括宏遠
395	11	遠	yuǎn	far-reaching	綜括宏遠
396	11	遠	yuǎn	separated from	綜括宏遠
397	11	遠	yuàn	estranged from	綜括宏遠
398	11	遠	yuǎn	milkwort	綜括宏遠
399	11	遠	yuǎn	long ago	綜括宏遠
400	11	遠	yuǎn	long-range	綜括宏遠
401	11	遠	yuǎn	a remote area	綜括宏遠
402	11	遠	yuǎn	Yuan	綜括宏遠
403	11	遠	yuàn	to leave	綜括宏遠
404	11	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	綜括宏遠
405	11	遠	yuǎn	distant; dura	綜括宏遠
406	11	未	wèi	Eighth earthly branch	殊未觀覽
407	11	未	wèi	1-3 p.m.	殊未觀覽
408	11	未	wèi	to taste	殊未觀覽
409	11	未	wèi	future; anāgata	殊未觀覽
410	11	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	像天闕
411	11	像	xiàng	image; portrait; statue	像天闕
412	11	像	xiàng	appearance	像天闕
413	11	像	xiàng	for example	像天闕
414	11	像	xiàng	likeness; pratirūpa	像天闕
415	11	慧	huì	intelligent; clever	垂此慧雲
416	11	慧	huì	mental ability; intellect	垂此慧雲
417	11	慧	huì	wisdom; understanding	垂此慧雲
418	11	慧	huì	Wisdom	垂此慧雲
419	11	慧	huì	wisdom; prajna	垂此慧雲
420	11	慧	huì	intellect; mati	垂此慧雲
421	11	可	kě	can; may; permissible	帝可之
422	11	可	kě	to approve; to permit	帝可之
423	11	可	kě	to be worth	帝可之
424	11	可	kě	to suit; to fit	帝可之
425	11	可	kè	khan	帝可之
426	11	可	kě	to recover	帝可之
427	11	可	kě	to act as	帝可之
428	11	可	kě	to be worth; to deserve	帝可之
429	11	可	kě	used to add emphasis	帝可之
430	11	可	kě	beautiful	帝可之
431	11	可	kě	Ke	帝可之
432	11	可	kě	can; may; śakta	帝可之
433	11	亦	yì	Yi	亦微有遺漏
434	11	日	rì	day of the month; a certain day	以貞觀十九年二月六日
435	11	日	rì	Kangxi radical 72	以貞觀十九年二月六日
436	11	日	rì	a day	以貞觀十九年二月六日
437	11	日	rì	Japan	以貞觀十九年二月六日
438	11	日	rì	sun	以貞觀十九年二月六日
439	11	日	rì	daytime	以貞觀十九年二月六日
440	11	日	rì	sunlight	以貞觀十九年二月六日
441	11	日	rì	everyday	以貞觀十九年二月六日
442	11	日	rì	season	以貞觀十九年二月六日
443	11	日	rì	available time	以貞觀十九年二月六日
444	11	日	rì	in the past	以貞觀十九年二月六日
445	11	日	mì	mi	以貞觀十九年二月六日
446	11	日	rì	sun; sūrya	以貞觀十九年二月六日
447	11	日	rì	a day; divasa	以貞觀十九年二月六日
448	11	同	tóng	like; same; similar	同會於海
449	11	同	tóng	to be the same	同會於海
450	11	同	tòng	an alley; a lane	同會於海
451	11	同	tóng	to do something for somebody	同會於海
452	11	同	tóng	Tong	同會於海
453	11	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同會於海
454	11	同	tóng	to be unified	同會於海
455	11	同	tóng	to approve; to endorse	同會於海
456	11	同	tóng	peace; harmony	同會於海
457	11	同	tóng	an agreement	同會於海
458	11	同	tóng	same; sama	同會於海
459	11	同	tóng	together; saha	同會於海
460	11	道	dào	way; road; path	詞茂道曠
461	11	道	dào	principle; a moral; morality	詞茂道曠
462	11	道	dào	Tao; the Way	詞茂道曠
463	11	道	dào	to say; to speak; to talk	詞茂道曠
464	11	道	dào	to think	詞茂道曠
465	11	道	dào	circuit; a province	詞茂道曠
466	11	道	dào	a course; a channel	詞茂道曠
467	11	道	dào	a method; a way of doing something	詞茂道曠
468	11	道	dào	a doctrine	詞茂道曠
469	11	道	dào	Taoism; Daoism	詞茂道曠
470	11	道	dào	a skill	詞茂道曠
471	11	道	dào	a sect	詞茂道曠
472	11	道	dào	a line	詞茂道曠
473	11	道	dào	Way	詞茂道曠
474	11	道	dào	way; path; marga	詞茂道曠
475	11	既	jì	to complete; to finish	軌既同
476	11	既	jì	Ji	軌既同
477	10	時	shí	time; a point or period of time	時降
478	10	時	shí	a season; a quarter of a year	時降
479	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時降
480	10	時	shí	fashionable	時降
481	10	時	shí	fate; destiny; luck	時降
482	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	時降
483	10	時	shí	tense	時降
484	10	時	shí	particular; special	時降
485	10	時	shí	to plant; to cultivate	時降
486	10	時	shí	an era; a dynasty	時降
487	10	時	shí	time [abstract]	時降
488	10	時	shí	seasonal	時降
489	10	時	shí	to wait upon	時降
490	10	時	shí	hour	時降
491	10	時	shí	appropriate; proper; timely	時降
492	10	時	shí	Shi	時降
493	10	時	shí	a present; currentlt	時降
494	10	時	shí	time; kāla	時降
495	10	時	shí	at that time; samaya	時降
496	10	生	shēng	to be born; to give birth	盡懷生而可封
497	10	生	shēng	to live	盡懷生而可封
498	10	生	shēng	raw	盡懷生而可封
499	10	生	shēng	a student	盡懷生而可封
500	10	生	shēng	life	盡懷生而可封

Frequencies of all Words

Top 1279

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	159	之	zhī	him; her; them; that	諸法之
2	159	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	諸法之
3	159	之	zhī	to go	諸法之
4	159	之	zhī	this; that	諸法之
5	159	之	zhī	genetive marker	諸法之
6	159	之	zhī	it	諸法之
7	159	之	zhī	in; in regards to	諸法之
8	159	之	zhī	all	諸法之
9	159	之	zhī	and	諸法之
10	159	之	zhī	however	諸法之
11	159	之	zhī	if	諸法之
12	159	之	zhī	then	諸法之
13	159	之	zhī	to arrive; to go	諸法之
14	159	之	zhī	is	諸法之
15	159	之	zhī	to use	諸法之
16	159	之	zhī	Zhi	諸法之
17	159	之	zhī	winding	諸法之
18	60	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	業無善而不臻
19	60	而	ér	Kangxi radical 126	業無善而不臻
20	60	而	ér	you	業無善而不臻
21	60	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	業無善而不臻
22	60	而	ér	right away; then	業無善而不臻
23	60	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	業無善而不臻
24	60	而	ér	if; in case; in the event that	業無善而不臻
25	60	而	ér	therefore; as a result; thus	業無善而不臻
26	60	而	ér	how can it be that?	業無善而不臻
27	60	而	ér	so as to	業無善而不臻
28	60	而	ér	only then	業無善而不臻
29	60	而	ér	as if; to seem like	業無善而不臻
30	60	而	néng	can; able	業無善而不臻
31	60	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	業無善而不臻
32	60	而	ér	me	業無善而不臻
33	60	而	ér	to arrive; up to	業無善而不臻
34	60	而	ér	possessive	業無善而不臻
35	60	而	ér	and; ca	業無善而不臻
36	48	於	yú	in; at	交二音於鷲峰
37	48	於	yú	in; at	交二音於鷲峰
38	48	於	yú	in; at; to; from	交二音於鷲峰
39	48	於	yú	to go; to	交二音於鷲峰
40	48	於	yú	to rely on; to depend on	交二音於鷲峰
41	48	於	yú	to go to; to arrive at	交二音於鷲峰
42	48	於	yú	from	交二音於鷲峰
43	48	於	yú	give	交二音於鷲峰
44	48	於	yú	oppposing	交二音於鷲峰
45	48	於	yú	and	交二音於鷲峰
46	48	於	yú	compared to	交二音於鷲峰
47	48	於	yú	by	交二音於鷲峰
48	48	於	yú	and; as well as	交二音於鷲峰
49	48	於	yú	for	交二音於鷲峰
50	48	於	yú	Yu	交二音於鷲峰
51	48	於	wū	a crow	交二音於鷲峰
52	48	於	wū	whew; wow	交二音於鷲峰
53	48	於	yú	near to; antike	交二音於鷲峰
54	47	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	故知聖慈所被
55	47	所	suǒ	an office; an institute	故知聖慈所被
56	47	所	suǒ	introduces a relative clause	故知聖慈所被
57	47	所	suǒ	it	故知聖慈所被
58	47	所	suǒ	if; supposing	故知聖慈所被
59	47	所	suǒ	a few; various; some	故知聖慈所被
60	47	所	suǒ	a place; a location	故知聖慈所被
61	47	所	suǒ	indicates a passive voice	故知聖慈所被
62	47	所	suǒ	that which	故知聖慈所被
63	47	所	suǒ	an ordinal number	故知聖慈所被
64	47	所	suǒ	meaning	故知聖慈所被
65	47	所	suǒ	garrison	故知聖慈所被
66	47	所	suǒ	place; pradeśa	故知聖慈所被
67	47	所	suǒ	that which; yad	故知聖慈所被
68	43	其	qí	his; hers; its; theirs	其詞曰
69	43	其	qí	to add emphasis	其詞曰
70	43	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其詞曰
71	43	其	qí	used when making a request or giving an order	其詞曰
72	43	其	qí	he; her; it; them	其詞曰
73	43	其	qí	probably; likely	其詞曰
74	43	其	qí	will	其詞曰
75	43	其	qí	may	其詞曰
76	43	其	qí	if	其詞曰
77	43	其	qí	or	其詞曰
78	43	其	qí	Qi	其詞曰
79	43	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其詞曰
80	38	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	終永徽五年春二月法師答書
81	38	法師	fǎshī	a Taoist priest	終永徽五年春二月法師答書
82	38	法師	fǎshī	Venerable	終永徽五年春二月法師答書
83	38	法師	fǎshī	Dharma Teacher	終永徽五年春二月法師答書
84	38	法師	fǎshī	Dharma master	終永徽五年春二月法師答書
85	32	無	wú	no	非智無以廣其文
86	32	無	wú	Kangxi radical 71	非智無以廣其文
87	32	無	wú	to not have; without	非智無以廣其文
88	32	無	wú	has not yet	非智無以廣其文
89	32	無	mó	mo	非智無以廣其文
90	32	無	wú	do not	非智無以廣其文
91	32	無	wú	not; -less; un-	非智無以廣其文
92	32	無	wú	regardless of	非智無以廣其文
93	32	無	wú	to not have	非智無以廣其文
94	32	無	wú	um	非智無以廣其文
95	32	無	wú	Wu	非智無以廣其文
96	32	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	非智無以廣其文
97	32	無	wú	not; non-	非智無以廣其文
98	32	無	mó	mo	非智無以廣其文
99	29	以	yǐ	so as to; in order to	非智無以廣其文
100	29	以	yǐ	to use; to regard as	非智無以廣其文
101	29	以	yǐ	to use; to grasp	非智無以廣其文
102	29	以	yǐ	according to	非智無以廣其文
103	29	以	yǐ	because of	非智無以廣其文
104	29	以	yǐ	on a certain date	非智無以廣其文
105	29	以	yǐ	and; as well as	非智無以廣其文
106	29	以	yǐ	to rely on	非智無以廣其文
107	29	以	yǐ	to regard	非智無以廣其文
108	29	以	yǐ	to be able to	非智無以廣其文
109	29	以	yǐ	to order; to command	非智無以廣其文
110	29	以	yǐ	further; moreover	非智無以廣其文
111	29	以	yǐ	used after a verb	非智無以廣其文
112	29	以	yǐ	very	非智無以廣其文
113	29	以	yǐ	already	非智無以廣其文
114	29	以	yǐ	increasingly	非智無以廣其文
115	29	以	yǐ	a reason; a cause	非智無以廣其文
116	29	以	yǐ	Israel	非智無以廣其文
117	29	以	yǐ	Yi	非智無以廣其文
118	29	以	yǐ	use; yogena	非智無以廣其文
119	29	為	wèi	for; to	利物為心
120	29	為	wèi	because of	利物為心
121	29	為	wéi	to act as; to serve	利物為心
122	29	為	wéi	to change into; to become	利物為心
123	29	為	wéi	to be; is	利物為心
124	29	為	wéi	to do	利物為心
125	29	為	wèi	for	利物為心
126	29	為	wèi	because of; for; to	利物為心
127	29	為	wèi	to	利物為心
128	29	為	wéi	in a passive construction	利物為心
129	29	為	wéi	forming a rehetorical question	利物為心
130	29	為	wéi	forming an adverb	利物為心
131	29	為	wéi	to add emphasis	利物為心
132	29	為	wèi	to support; to help	利物為心
133	29	為	wéi	to govern	利物為心
134	29	為	wèi	to be; bhū	利物為心
135	28	不	bù	not; no	尋之者不究其源
136	28	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	尋之者不究其源
137	28	不	bù	as a correlative	尋之者不究其源
138	28	不	bù	no (answering a question)	尋之者不究其源
139	28	不	bù	forms a negative adjective from a noun	尋之者不究其源
140	28	不	bù	at the end of a sentence to form a question	尋之者不究其源
141	28	不	bù	to form a yes or no question	尋之者不究其源
142	28	不	bù	infix potential marker	尋之者不究其源
143	28	不	bù	no; na	尋之者不究其源
144	24	又	yòu	again; also	又製
145	24	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又製
146	24	又	yòu	Kangxi radical 29	又製
147	24	又	yòu	and	又製
148	24	又	yòu	furthermore	又製
149	24	又	yòu	in addition	又製
150	24	又	yòu	but	又製
151	24	又	yòu	again; also; moreover; punar	又製
152	22	曰	yuē	to speak; to say	其詞曰
153	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	其詞曰
154	22	曰	yuē	to be called	其詞曰
155	22	曰	yuē	particle without meaning	其詞曰
156	22	曰	yuē	said; ukta	其詞曰
157	22	法	fǎ	method; way	慧日法流
158	22	法	fǎ	France	慧日法流
159	22	法	fǎ	the law; rules; regulations	慧日法流
160	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	慧日法流
161	22	法	fǎ	a standard; a norm	慧日法流
162	22	法	fǎ	an institution	慧日法流
163	22	法	fǎ	to emulate	慧日法流
164	22	法	fǎ	magic; a magic trick	慧日法流
165	22	法	fǎ	punishment	慧日法流
166	22	法	fǎ	Fa	慧日法流
167	22	法	fǎ	a precedent	慧日法流
168	22	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	慧日法流
169	22	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	慧日法流
170	22	法	fǎ	Dharma	慧日法流
171	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	慧日法流
172	22	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	慧日法流
173	22	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	慧日法流
174	22	法	fǎ	quality; characteristic	慧日法流
175	21	一	yī	one	一所
176	21	一	yī	Kangxi radical 1	一所
177	21	一	yī	as soon as; all at once	一所
178	21	一	yī	pure; concentrated	一所
179	21	一	yì	whole; all	一所
180	21	一	yī	first	一所
181	21	一	yī	the same	一所
182	21	一	yī	each	一所
183	21	一	yī	certain	一所
184	21	一	yī	throughout	一所
185	21	一	yī	used in between a reduplicated verb	一所
186	21	一	yī	sole; single	一所
187	21	一	yī	a very small amount	一所
188	21	一	yī	Yi	一所
189	21	一	yī	other	一所
190	21	一	yī	to unify	一所
191	21	一	yī	accidentally; coincidentally	一所
192	21	一	yī	abruptly; suddenly	一所
193	21	一	yī	or	一所
194	21	一	yī	one; eka	一所
195	21	書	shū	book	終永徽五年春二月法師答書
196	21	書	shū	document; manuscript	終永徽五年春二月法師答書
197	21	書	shū	letter	終永徽五年春二月法師答書
198	21	書	shū	the Cannon of Documents	終永徽五年春二月法師答書
199	21	書	shū	to write	終永徽五年春二月法師答書
200	21	書	shū	writing	終永徽五年春二月法師答書
201	21	書	shū	calligraphy; writing style	終永徽五年春二月法師答書
202	21	書	shū	Shu	終永徽五年春二月法師答書
203	21	書	shū	to record	終永徽五年春二月法師答書
204	21	書	shū	book; pustaka	終永徽五年春二月法師答書
205	21	書	shū	write; copy; likh	終永徽五年春二月法師答書
206	21	書	shū	manuscript; lekha	終永徽五年春二月法師答書
207	21	書	shū	book; pustaka	終永徽五年春二月法師答書
208	21	書	shū	document; lekha	終永徽五年春二月法師答書
209	21	有	yǒu	is; are; to exist	十有七載
210	21	有	yǒu	to have; to possess	十有七載
211	21	有	yǒu	indicates an estimate	十有七載
212	21	有	yǒu	indicates a large quantity	十有七載
213	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	十有七載
214	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	十有七載
215	21	有	yǒu	used to compare two things	十有七載
216	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	十有七載
217	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	十有七載
218	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	十有七載
219	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	十有七載
220	21	有	yǒu	abundant	十有七載
221	21	有	yǒu	purposeful	十有七載
222	21	有	yǒu	You	十有七載
223	21	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	十有七載
224	21	有	yǒu	becoming; bhava	十有七載
225	19	將	jiāng	will; shall (future tense)	將日月而聯華
226	19	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將日月而聯華
227	19	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將日月而聯華
228	19	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將日月而聯華
229	19	將	jiāng	and; or	將日月而聯華
230	19	將	jiàng	to command; to lead	將日月而聯華
231	19	將	qiāng	to request	將日月而聯華
232	19	將	jiāng	approximately	將日月而聯華
233	19	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將日月而聯華
234	19	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將日月而聯華
235	19	將	jiāng	to checkmate	將日月而聯華
236	19	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將日月而聯華
237	19	將	jiāng	to do; to handle	將日月而聯華
238	19	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將日月而聯華
239	19	將	jiāng	furthermore; moreover	將日月而聯華
240	19	將	jiàng	backbone	將日月而聯華
241	19	將	jiàng	king	將日月而聯華
242	19	將	jiāng	might; possibly	將日月而聯華
243	19	將	jiāng	just; a short time ago	將日月而聯華
244	19	將	jiāng	to rest	將日月而聯華
245	19	將	jiāng	to the side	將日月而聯華
246	19	將	jiàng	a senior member of an organization	將日月而聯華
247	19	將	jiāng	large; great	將日月而聯華
248	19	將	jiāng	intending to; abhimukha	將日月而聯華
249	19	及	jí	to reach	時弘福寺寺主圓定及京城僧等
250	19	及	jí	and	時弘福寺寺主圓定及京城僧等
251	19	及	jí	coming to; when	時弘福寺寺主圓定及京城僧等
252	19	及	jí	to attain	時弘福寺寺主圓定及京城僧等
253	19	及	jí	to understand	時弘福寺寺主圓定及京城僧等
254	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	時弘福寺寺主圓定及京城僧等
255	19	及	jí	to be involved with; to associate with	時弘福寺寺主圓定及京城僧等
256	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	時弘福寺寺主圓定及京城僧等
257	19	及	jí	and; ca; api	時弘福寺寺主圓定及京城僧等
258	19	文	wén	writing; text	聖文
259	19	文	wén	Kangxi radical 67	聖文
260	19	文	wén	Wen	聖文
261	19	文	wén	lines or grain on an object	聖文
262	19	文	wén	culture	聖文
263	19	文	wén	refined writings	聖文
264	19	文	wén	civil; non-military	聖文
265	19	文	wén	to conceal a fault; gloss over	聖文
266	19	文	wén	wen	聖文
267	19	文	wén	ornamentation; adornment	聖文
268	19	文	wén	to ornament; to adorn	聖文
269	19	文	wén	beautiful	聖文
270	19	文	wén	a text; a manuscript	聖文
271	19	文	wén	a group responsible for ritual and music	聖文
272	19	文	wén	the text of an imperial order	聖文
273	19	文	wén	liberal arts	聖文
274	19	文	wén	a rite; a ritual	聖文
275	19	文	wén	a tattoo	聖文
276	19	文	wén	a classifier for copper coins	聖文
277	19	文	wén	text; grantha	聖文
278	19	文	wén	letter; vyañjana	聖文
279	18	也	yě	also; too	眾經之軌躅也
280	18	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	眾經之軌躅也
281	18	也	yě	either	眾經之軌躅也
282	18	也	yě	even	眾經之軌躅也
283	18	也	yě	used to soften the tone	眾經之軌躅也
284	18	也	yě	used for emphasis	眾經之軌躅也
285	18	也	yě	used to mark contrast	眾經之軌躅也
286	18	也	yě	used to mark compromise	眾經之軌躅也
287	18	也	yě	ya	眾經之軌躅也
288	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	夙懷聰令
289	18	令	lìng	to issue a command	夙懷聰令
290	18	令	lìng	rules of behavior; customs	夙懷聰令
291	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	夙懷聰令
292	18	令	lìng	a season	夙懷聰令
293	18	令	lìng	respected; good reputation	夙懷聰令
294	18	令	lìng	good	夙懷聰令
295	18	令	lìng	pretentious	夙懷聰令
296	18	令	lìng	a transcending state of existence	夙懷聰令
297	18	令	lìng	a commander	夙懷聰令
298	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	夙懷聰令
299	18	令	lìng	lyrics	夙懷聰令
300	18	令	lìng	Ling	夙懷聰令
301	18	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	夙懷聰令
302	17	奉	fèng	to offer; to present	奉覩
303	17	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉覩
304	17	奉	fèng	to believe in	奉覩
305	17	奉	fèng	a display of respect	奉覩
306	17	奉	fèng	to revere	奉覩
307	17	奉	fèng	salary	奉覩
308	17	奉	fèng	to serve	奉覩
309	17	奉	fèng	Feng	奉覩
310	17	奉	fèng	to politely request	奉覩
311	17	奉	fèng	to offer with both hands	奉覩
312	17	奉	fèng	a term of respect	奉覩
313	17	奉	fèng	to help	奉覩
314	17	奉	fèng	offer; upanī	奉覩
315	17	等	děng	et cetera; and so on	勞師等遠
316	17	等	děng	to wait	勞師等遠
317	17	等	děng	degree; kind	勞師等遠
318	17	等	děng	plural	勞師等遠
319	17	等	děng	to be equal	勞師等遠
320	17	等	děng	degree; level	勞師等遠
321	17	等	děng	to compare	勞師等遠
322	17	等	děng	same; equal; sama	勞師等遠
323	17	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	蓋真如聖教者
324	17	者	zhě	that	蓋真如聖教者
325	17	者	zhě	nominalizing function word	蓋真如聖教者
326	17	者	zhě	used to mark a definition	蓋真如聖教者
327	17	者	zhě	used to mark a pause	蓋真如聖教者
328	17	者	zhě	topic marker; that; it	蓋真如聖教者
329	17	者	zhuó	according to	蓋真如聖教者
330	17	者	zhě	ca	蓋真如聖教者
331	17	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝可之
332	17	帝	dì	the ruler of Heaven	帝可之
333	17	帝	dì	a god	帝可之
334	17	帝	dì	imperialism	帝可之
335	17	帝	dì	lord; pārthiva	帝可之
336	17	帝	dì	Indra	帝可之
337	17	經	jīng	to go through; to experience	經塵劫而不
338	17	經	jīng	a sutra; a scripture	經塵劫而不
339	17	經	jīng	warp	經塵劫而不
340	17	經	jīng	longitude	經塵劫而不
341	17	經	jīng	often; regularly; frequently	經塵劫而不
342	17	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經塵劫而不
343	17	經	jīng	a woman's period	經塵劫而不
344	17	經	jīng	to bear; to endure	經塵劫而不
345	17	經	jīng	to hang; to die by hanging	經塵劫而不
346	17	經	jīng	classics	經塵劫而不
347	17	經	jīng	to be frugal; to save	經塵劫而不
348	17	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經塵劫而不
349	17	經	jīng	a standard; a norm	經塵劫而不
350	17	經	jīng	a section of a Confucian work	經塵劫而不
351	17	經	jīng	to measure	經塵劫而不
352	17	經	jīng	human pulse	經塵劫而不
353	17	經	jīng	menstruation; a woman's period	經塵劫而不
354	17	經	jīng	sutra; discourse	經塵劫而不
355	16	德	dé	Germany	德被
356	16	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德被
357	16	德	dé	kindness; favor	德被
358	16	德	dé	conduct; behavior	德被
359	16	德	dé	to be grateful	德被
360	16	德	dé	heart; intention	德被
361	16	德	dé	De	德被
362	16	德	dé	potency; natural power	德被
363	16	德	dé	wholesome; good	德被
364	16	德	dé	Virtue	德被
365	16	德	dé	merit; puṇya; puñña	德被
366	16	德	dé	guṇa	德被
367	16	使	shǐ	to make; to cause	遂使
368	16	使	shǐ	to make use of for labor	遂使
369	16	使	shǐ	to indulge	遂使
370	16	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	遂使
371	16	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	遂使
372	16	使	shǐ	to dispatch	遂使
373	16	使	shǐ	if	遂使
374	16	使	shǐ	to use	遂使
375	16	使	shǐ	to be able to	遂使
376	16	使	shǐ	messenger; dūta	遂使
377	16	二	èr	two	交二音於鷲峰
378	16	二	èr	Kangxi radical 7	交二音於鷲峰
379	16	二	èr	second	交二音於鷲峰
380	16	二	èr	twice; double; di-	交二音於鷲峰
381	16	二	èr	another; the other	交二音於鷲峰
382	16	二	èr	more than one kind	交二音於鷲峰
383	16	二	èr	two; dvā; dvi	交二音於鷲峰
384	16	二	èr	both; dvaya	交二音於鷲峰
385	16	聖	shèng	sacred	述聖
386	16	聖	shèng	clever; wise; shrewd	述聖
387	16	聖	shèng	a master; an expert	述聖
388	16	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	述聖
389	16	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	述聖
390	16	聖	shèng	agile	述聖
391	16	聖	shèng	noble; sacred; ārya	述聖
392	16	心	xīn	heart [organ]	靡歸心而不通
393	16	心	xīn	Kangxi radical 61	靡歸心而不通
394	16	心	xīn	mind; consciousness	靡歸心而不通
395	16	心	xīn	the center; the core; the middle	靡歸心而不通
396	16	心	xīn	one of the 28 star constellations	靡歸心而不通
397	16	心	xīn	heart	靡歸心而不通
398	16	心	xīn	emotion	靡歸心而不通
399	16	心	xīn	intention; consideration	靡歸心而不通
400	16	心	xīn	disposition; temperament	靡歸心而不通
401	16	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	靡歸心而不通
402	16	心	xīn	heart; hṛdaya	靡歸心而不通
403	16	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	靡歸心而不通
404	15	諸	zhū	all; many; various	內典諸文
405	15	諸	zhū	Zhu	內典諸文
406	15	諸	zhū	all; members of the class	內典諸文
407	15	諸	zhū	interrogative particle	內典諸文
408	15	諸	zhū	him; her; them; it	內典諸文
409	15	諸	zhū	of; in	內典諸文
410	15	諸	zhū	all; many; sarva	內典諸文
411	15	今	jīn	today; present; now	照古騰今
412	15	今	jīn	Jin	照古騰今
413	15	今	jīn	modern	照古騰今
414	15	今	jīn	now; adhunā	照古騰今
415	15	此	cǐ	this; these	副此罔極之懷
416	15	此	cǐ	in this way	副此罔極之懷
417	15	此	cǐ	otherwise; but; however; so	副此罔極之懷
418	15	此	cǐ	at this time; now; here	副此罔極之懷
419	15	此	cǐ	this; here; etad	副此罔極之懷
420	15	人	rén	person; people; a human being	演法依人
421	15	人	rén	Kangxi radical 9	演法依人
422	15	人	rén	a kind of person	演法依人
423	15	人	rén	everybody	演法依人
424	15	人	rén	adult	演法依人
425	15	人	rén	somebody; others	演法依人
426	15	人	rén	an upright person	演法依人
427	15	人	rén	person; manuṣya	演法依人
428	14	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	沙門玄奘振錫尋真
429	14	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	沙門玄奘振錫尋真
430	14	自	zì	naturally; of course; certainly	自非久植勝
431	14	自	zì	from; since	自非久植勝
432	14	自	zì	self; oneself; itself	自非久植勝
433	14	自	zì	Kangxi radical 132	自非久植勝
434	14	自	zì	Zi	自非久植勝
435	14	自	zì	a nose	自非久植勝
436	14	自	zì	the beginning; the start	自非久植勝
437	14	自	zì	origin	自非久植勝
438	14	自	zì	originally	自非久植勝
439	14	自	zì	still; to remain	自非久植勝
440	14	自	zì	in person; personally	自非久植勝
441	14	自	zì	in addition; besides	自非久植勝
442	14	自	zì	if; even if	自非久植勝
443	14	自	zì	but	自非久植勝
444	14	自	zì	because	自非久植勝
445	14	自	zì	to employ; to use	自非久植勝
446	14	自	zì	to be	自非久植勝
447	14	自	zì	own; one's own; oneself	自非久植勝
448	14	自	zì	self; soul; ātman	自非久植勝
449	13	勅	chì	imperial decree	勅於弘福寺翻譯聖教要文
450	13	勅	chì	Daoist magic	勅於弘福寺翻譯聖教要文
451	13	與	yǔ	and	與天花而合彩
452	13	與	yǔ	to give	與天花而合彩
453	13	與	yǔ	together with	與天花而合彩
454	13	與	yú	interrogative particle	與天花而合彩
455	13	與	yǔ	to accompany	與天花而合彩
456	13	與	yù	to particate in	與天花而合彩
457	13	與	yù	of the same kind	與天花而合彩
458	13	與	yù	to help	與天花而合彩
459	13	與	yǔ	for	與天花而合彩
460	13	與	yǔ	and; ca	與天花而合彩
461	13	年	nián	year	起二十二年六月
462	13	年	nián	New Year festival	起二十二年六月
463	13	年	nián	age	起二十二年六月
464	13	年	nián	life span; life expectancy	起二十二年六月
465	13	年	nián	an era; a period	起二十二年六月
466	13	年	nián	a date	起二十二年六月
467	13	年	nián	time; years	起二十二年六月
468	13	年	nián	harvest	起二十二年六月
469	13	年	nián	annual; every year	起二十二年六月
470	13	年	nián	year; varṣa	起二十二年六月
471	13	天	tiān	day	憑高天而散景
472	13	天	tiān	day	憑高天而散景
473	13	天	tiān	heaven	憑高天而散景
474	13	天	tiān	nature	憑高天而散景
475	13	天	tiān	sky	憑高天而散景
476	13	天	tiān	weather	憑高天而散景
477	13	天	tiān	father; husband	憑高天而散景
478	13	天	tiān	a necessity	憑高天而散景
479	13	天	tiān	season	憑高天而散景
480	13	天	tiān	destiny	憑高天而散景
481	13	天	tiān	very high; sky high [prices]	憑高天而散景
482	13	天	tiān	very	憑高天而散景
483	13	天	tiān	a deva; a god	憑高天而散景
484	13	天	tiān	Heaven	憑高天而散景
485	13	還	hái	also; in addition; more	還用綵成文
486	13	還	huán	to go back; to turn around; to return	還用綵成文
487	13	還	huán	to pay back; to give back	還用綵成文
488	13	還	hái	yet; still	還用綵成文
489	13	還	hái	still more; even more	還用綵成文
490	13	還	hái	fairly	還用綵成文
491	13	還	huán	to do in return	還用綵成文
492	13	還	huán	Huan	還用綵成文
493	13	還	huán	to revert	還用綵成文
494	13	還	huán	to turn one's head; to look back	還用綵成文
495	13	還	huán	to encircle	還用綵成文
496	13	還	xuán	to rotate	還用綵成文
497	13	還	huán	since	還用綵成文
498	13	還	hái	however	還用綵成文
499	13	還	hái	already	還用綵成文
500	13	還	hái	already	還用綵成文

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
于	於	yú	near to; antike
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
以		yǐ	use; yogena
为	為	wèi	to be; bhū
不		bù	no; na
又		yòu	again; also; moreover; punar

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安福		196	Anfu
阿耨达	阿耨達	196	Anavatapta
菴园	菴園	196	Amravana garden
百法明门论	百法明門論	98	Introduction to the Hundred Dharmas Treatise
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
渤		98	Bohai Sea
长安令	長安令	99	Prefect of Chang'an
常啼	常啼	99	Sadāprarudita
常州		99	Changzhou
褚遂良		99	Chu Suilang
垂拱		99	Chuigong
纯陀	純陀	99	Cunda
慈恩寺		99	Ci En Temple Ci En Temple
慈利		99	Cili
刺史		99	Regional Inspector
翠微		99	Cuiwei
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大唐		100	Tang Dynasty
大唐大慈恩寺三藏法师传	大唐大慈恩寺三藏法師傳	100	A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty
丹霞		100	Mt Danxia Danxia landform Danxia
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
德钦	德欽	100	Dechen
东都	東都	100	Luoyang
东宫	東宮	100	East Palace
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
宫城	宮城	103	Miyagi
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
广兴	廣興	103	Guang Xing Guang Xing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉王	漢王	104	Han Wang
恒水	恆水	104	Ganges River
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
鋐		104	Hong
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
弘福寺		104	Hongfu Temple
怀仁	懷仁	104	Huairen
皇太子		104	Crown Prince
慧立		104	Hui Li
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
冀		106	Hebei to hope Jizhou
集安		106	Ji'an
江夏王		106	Prince of Jiangxia
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
戒贤	戒賢	106	Śīlabhadra
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
景福		106	Jingfu
净名	淨名	106	Vimalakirti
鹫峰	鷲峰	74	Vulture Peak
鹫山	鷲山	106	Vulture Peak
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
崛山		74	Grdhrakuta Mountains; Grdhrakūta; Gijjha-kūta
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙猛	龍猛	108	Nagarjuna
洛阳	洛陽	108	Luoyang
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
摩诃菩提寺	摩訶菩提寺	109	Mahabodhi Temple
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼连	尼連	110	Nairañjanā River; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
菩萨藏经	菩薩藏經	112	Pūrṇaparipṛcchā; Fuluona Hui
菩提寺		112	Wat Pho; Wat Phra Chetuphon
清流		113	Qingliu
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
曲女城		81	Kanyakubja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
上林		115	Shanglin
摄大乘论	攝大乘論	115	Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha
神清		115	Shen Qing
圣天	聖天	115	Shōden āryadeva
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世亲	世親	115	Vasubandhu
誓多		115	Jeta; Jetṛ
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
室罗筏	室羅筏	115	Sravasti
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
舜		115	Emperor Shun
四韦陀	四韋陀	115	Four Vedas
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
苏州	蘇州	115	Suzhou
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
天皇		116	Japanese Emperor
天竺		116	India; Indian subcontinent
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
万金川	萬金川	119	Jinchuan Wan
王羲之		119	Wang Xizhi
万年	萬年	119	Wannian
文德		119	Wende
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
武圣	武聖	119	the Saint of War
武侯		119	Wuhou
无性菩萨	無性菩薩	119	Asvabhāva
五月		119	May; the Fifth Month
西国	西國	120	Western Regions
羲皇		120	Emperor Xi
西域		120	Western Regions
下乘		120	Hinayana; Hīnayāna; Lesser Vehicle
小乘		120	Hinayana
西明		120	Ximing; Daoxuan
新营	新營	120	Hsinying
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
宣公		120	Xuangong; Lord Wen
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
彦悰	彥悰	121	Yan Cong
尧	堯	121	Yao
掖庭		121	Lateral Courts
一乘		121	ekayāna; one vehicle
印度		121	India Indian subcontinent
邕		121	Yong; Nanning
永徽		121	Yonghui
缘起圣道经	緣起聖道經	121	Nidānasūtra; Yuanqi Sheng Dao Jing
尉迟	尉遲	121	Yuchi
瑜伽师地论	瑜伽師地論	121	Yogacarabhumi; Yogacarabhumisastra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
御史大夫		121	Imperial Secretary
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
震旦		122	China
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
支那		122	China Cina; China
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中印度		122	Central India
中华	中華	122	China
周六	週六	122	Saturday
资福	資福	122	Zifu
紫微		122	Purple Subtlety

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 155.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿遮利耶		196	acarya; a religious teacher
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
百八		98	one hundred and eight
宝车	寶車	98	jewelled cart
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
比量		98	inference; anumāna
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不常		98	not permanent
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不异	不異	98	not different
常乐	常樂	99	lasting joy
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
幢幡		99	a hanging banner
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大教		100	great teaching; Buddhadharma
顶受	頂受	100	to respectfully receive
度僧		100	to lead to become a monastic
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
二空		195	two types of emptiness
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法僧		102	a monk who recites mantras
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
非道		102	heterodox views
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福田		102	field of merit field of blessing
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
福业	福業	102	virtuous actions
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
共修		103	Dharma service
归真	歸真	103	to return to Tathata
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
火宅		104	burning house the parable of the burning house
假相		106	Nominal Form
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
计度	計度	106	conjecture; reckon; calculate; differentiate
戒法		106	the rules of the precepts
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经本	經本	106	Sutra
净财	淨財	106	purity of finance
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
九部		106	navaṅga; nine parts
卷第七		106	scroll 7
觉道	覺道	106	Path of Awakening
俱舍		106	kosa; container
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
利物		108	to benefit sentient beings
立义	立義	108	establishing the definition
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
轮王	輪王	108	wheel turning king
满字	滿字	109	the complete word; complete teaching
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
末尼		109	mani; jewel
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
能仁		110	great in lovingkindness
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
千佛		113	thousand Buddhas
群有		113	everything that exists
如理		114	principle of suchness
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三藏圣教	三藏聖教	115	Buddhist canon
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧徒		115	master and disciples
僧寺		115	temple; monastery
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
深法		115	a profound truth
深妙		115	profound; deep and subtle
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
身命		115	body and life
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十八部		115	eighteen schools of Hīnayāna
实法	實法	115	true teachings
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持四句	受持四句	115	accept and uphold a four line gatha [from this sutra]
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
寺主		115	temple director; head of monastery
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
四心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随逐	隨逐	115	to attach and follow
徒众	徒眾	116	a group of disciples
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未曾有法		119	dharmas that have not yet come to pass
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五乘		119	five vehicles
邬波索迦	鄔波索迦	119	upasaka; upasika; a male lay Buddhist
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
像教		120	teaching through use of images teaching in the Age of Semblance Dharma Buddha images and teaching of scriptures
相轮	相輪	120	stacked rings; wheel
小机	小機	120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
心缘	心緣	120	cognition of the environment
玄旨		120	a profound concept
学僧	學僧	120	Practitioner (for monastics in meditation college) an educated monastic
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
要文		121	the essentials of a teaching
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
因果报应	因果報應	121	karmic retribution cause, effect, and results
音声	音聲	121	sound; noise
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一切经	一切經	121	all scriptures
义宗	義宗	121	doctrine
永劫		121	eternity
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正说	正說	122	proper teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
众经	眾經	122	myriad of scriptures
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
缁侣	緇侶	122	monastic