Glossary and Vocabulary for Discourse on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論頌疏論本, Scroll 23

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	94	名	míng	fame; renown; reputation	名法自性
2	94	名	míng	a name; personal name; designation	名法自性
3	94	名	míng	rank; position	名法自性
4	94	名	míng	an excuse	名法自性
5	94	名	míng	life	名法自性
6	94	名	míng	to name; to call	名法自性
7	94	名	míng	to express; to describe	名法自性
8	94	名	míng	to be called; to have the name	名法自性
9	94	名	míng	to own; to possess	名法自性
10	94	名	míng	famous; renowned	名法自性
11	94	名	míng	moral	名法自性
12	94	名	míng	name; naman	名法自性
13	94	名	míng	fame; renown; yasas	名法自性
14	89	者	zhě	ca	依已修成止為觀修念住者
15	88	也	yě	ya	此云止也
16	86	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	心便得定
17	86	得	děi	to want to; to need to	心便得定
18	86	得	děi	must; ought to	心便得定
19	86	得	dé	de	心便得定
20	86	得	de	infix potential marker	心便得定
21	86	得	dé	to result in	心便得定
22	86	得	dé	to be proper; to fit; to suit	心便得定
23	86	得	dé	to be satisfied	心便得定
24	86	得	dé	to be finished	心便得定
25	86	得	děi	satisfying	心便得定
26	86	得	dé	to contract	心便得定
27	86	得	dé	to hear	心便得定
28	86	得	dé	to have; there is	心便得定
29	86	得	dé	marks time passed	心便得定
30	86	得	dé	obtain; attain; prāpta	心便得定
31	82	減	jiǎn	to deduct; to subtract	以太減故
32	82	減	jiǎn	to reduce	以太減故
33	82	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	以太減故
34	82	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	以太減故
35	82	減	jiǎn	to contribute; to donate	以太減故
36	82	減	jiǎn	subtraction	以太減故
37	82	減	jiǎn	Jian	以太減故
38	82	減	jiǎn	diminish; apakarṣa	以太減故
39	81	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	次忍唯法念
40	81	忍	rěn	callous; heartless	次忍唯法念
41	81	忍	rěn	Patience	次忍唯法念
42	81	忍	rěn	tolerance; patience	次忍唯法念
43	60	緣	yuán	fate; predestined affinity	餘相雜所緣
44	60	緣	yuán	hem	餘相雜所緣
45	60	緣	yuán	to revolve around	餘相雜所緣
46	60	緣	yuán	to climb up	餘相雜所緣
47	60	緣	yuán	cause; origin; reason	餘相雜所緣
48	60	緣	yuán	along; to follow	餘相雜所緣
49	60	緣	yuán	to depend on	餘相雜所緣
50	60	緣	yuán	margin; edge; rim	餘相雜所緣
51	60	緣	yuán	Condition	餘相雜所緣
52	60	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	餘相雜所緣
53	59	謂	wèi	to call	謂且觀身與餘有為
54	59	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂且觀身與餘有為
55	59	謂	wèi	to speak to; to address	謂且觀身與餘有為
56	59	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂且觀身與餘有為
57	59	謂	wèi	introducing a condition situation	謂且觀身與餘有為
58	59	謂	wèi	to speak to; to address	謂且觀身與餘有為
59	59	謂	wèi	to think	謂且觀身與餘有為
60	59	謂	wèi	for; is to be	謂且觀身與餘有為
61	59	謂	wèi	to make; to cause	謂且觀身與餘有為
62	59	謂	wèi	principle; reason	謂且觀身與餘有為
63	59	謂	wèi	Wei	謂且觀身與餘有為
64	57	修	xiū	to decorate; to embellish	如是已說入修二門
65	57	修	xiū	to study; to cultivate	如是已說入修二門
66	57	修	xiū	to repair	如是已說入修二門
67	57	修	xiū	long; slender	如是已說入修二門
68	57	修	xiū	to write; to compile	如是已說入修二門
69	57	修	xiū	to build; to construct; to shape	如是已說入修二門
70	57	修	xiū	to practice	如是已說入修二門
71	57	修	xiū	to cut	如是已說入修二門
72	57	修	xiū	virtuous; wholesome	如是已說入修二門
73	57	修	xiū	a virtuous person	如是已說入修二門
74	57	修	xiū	Xiu	如是已說入修二門
75	57	修	xiū	to unknot	如是已說入修二門
76	57	修	xiū	to prepare; to put in order	如是已說入修二門
77	57	修	xiū	excellent	如是已說入修二門
78	57	修	xiū	to perform [a ceremony]	如是已說入修二門
79	57	修	xiū	Cultivation	如是已說入修二門
80	57	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	如是已說入修二門
81	57	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	如是已說入修二門
82	55	道	dào	way; road; path	道如行出
83	55	道	dào	principle; a moral; morality	道如行出
84	55	道	dào	Tao; the Way	道如行出
85	55	道	dào	to say; to speak; to talk	道如行出
86	55	道	dào	to think	道如行出
87	55	道	dào	circuit; a province	道如行出
88	55	道	dào	a course; a channel	道如行出
89	55	道	dào	a method; a way of doing something	道如行出
90	55	道	dào	a doctrine	道如行出
91	55	道	dào	Taoism; Daoism	道如行出
92	55	道	dào	a skill	道如行出
93	55	道	dào	a sect	道如行出
94	55	道	dào	a line	道如行出
95	55	道	dào	Way	道如行出
96	55	道	dào	way; path; marga	道如行出
97	54	生	shēng	to be born; to give birth	說次第隨生
98	54	生	shēng	to live	說次第隨生
99	54	生	shēng	raw	說次第隨生
100	54	生	shēng	a student	說次第隨生
101	54	生	shēng	life	說次第隨生
102	54	生	shēng	to produce; to give rise	說次第隨生
103	54	生	shēng	alive	說次第隨生
104	54	生	shēng	a lifetime	說次第隨生
105	54	生	shēng	to initiate; to become	說次第隨生
106	54	生	shēng	to grow	說次第隨生
107	54	生	shēng	unfamiliar	說次第隨生
108	54	生	shēng	not experienced	說次第隨生
109	54	生	shēng	hard; stiff; strong	說次第隨生
110	54	生	shēng	having academic or professional knowledge	說次第隨生
111	54	生	shēng	a male role in traditional theatre	說次第隨生
112	54	生	shēng	gender	說次第隨生
113	54	生	shēng	to develop; to grow	說次第隨生
114	54	生	shēng	to set up	說次第隨生
115	54	生	shēng	a prostitute	說次第隨生
116	54	生	shēng	a captive	說次第隨生
117	54	生	shēng	a gentleman	說次第隨生
118	54	生	shēng	Kangxi radical 100	說次第隨生
119	54	生	shēng	unripe	說次第隨生
120	54	生	shēng	nature	說次第隨生
121	54	生	shēng	to inherit; to succeed	說次第隨生
122	54	生	shēng	destiny	說次第隨生
123	54	生	shēng	birth	說次第隨生
124	54	生	shēng	arise; produce; utpad	說次第隨生
125	51	等	děng	et cetera; and so on	自性聞等慧
126	51	等	děng	to wait	自性聞等慧
127	51	等	děng	to be equal	自性聞等慧
128	51	等	děng	degree; level	自性聞等慧
129	51	等	děng	to compare	自性聞等慧
130	51	等	děng	same; equal; sama	自性聞等慧
131	49	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	皆是苦性
132	49	苦	kǔ	hardship; suffering	皆是苦性
133	49	苦	kǔ	to make things difficult for	皆是苦性
134	49	苦	kǔ	to train; to practice	皆是苦性
135	49	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	皆是苦性
136	49	苦	kǔ	bitter	皆是苦性
137	49	苦	kǔ	grieved; facing hardship	皆是苦性
138	49	苦	kǔ	in low spirits; depressed	皆是苦性
139	49	苦	kǔ	painful	皆是苦性
140	49	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	皆是苦性
141	48	觀	guān	to look at; to watch; to observe	為觀修念住
142	48	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	為觀修念住
143	48	觀	guān	to display; to show; to make visible	為觀修念住
144	48	觀	guān	Guan	為觀修念住
145	48	觀	guān	appearance; looks	為觀修念住
146	48	觀	guān	a sight; a view; a vista	為觀修念住
147	48	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	為觀修念住
148	48	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	為觀修念住
149	48	觀	guàn	an announcement	為觀修念住
150	48	觀	guàn	a high tower; a watchtower	為觀修念住
151	48	觀	guān	Surview	為觀修念住
152	48	觀	guān	Observe	為觀修念住
153	48	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	為觀修念住
154	48	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	為觀修念住
155	48	觀	guān	recollection; anusmrti	為觀修念住
156	48	觀	guān	viewing; avaloka	為觀修念住
157	48	中	zhōng	middle	三中相雜
158	48	中	zhōng	medium; medium sized	三中相雜
159	48	中	zhōng	China	三中相雜
160	48	中	zhòng	to hit the mark	三中相雜
161	48	中	zhōng	midday	三中相雜
162	48	中	zhōng	inside	三中相雜
163	48	中	zhōng	during	三中相雜
164	48	中	zhōng	Zhong	三中相雜
165	48	中	zhōng	intermediary	三中相雜
166	48	中	zhōng	half	三中相雜
167	48	中	zhòng	to reach; to attain	三中相雜
168	48	中	zhòng	to suffer; to infect	三中相雜
169	48	中	zhòng	to obtain	三中相雜
170	48	中	zhòng	to pass an exam	三中相雜
171	48	中	zhōng	middle	三中相雜
172	48	於	yú	to go; to	於身處轉
173	48	於	yú	to rely on; to depend on	於身處轉
174	48	於	yú	Yu	於身處轉
175	48	於	wū	a crow	於身處轉
176	47	二	èr	two	就中分二
177	47	二	èr	Kangxi radical 7	就中分二
178	47	二	èr	second	就中分二
179	47	二	èr	twice; double; di-	就中分二
180	47	二	èr	more than one kind	就中分二
181	47	二	èr	two; dvā; dvi	就中分二
182	47	二	èr	both; dvaya	就中分二
183	47	煗	nuǎn	warm	明煗等四善根
184	47	煗	nuǎn	heat; uṣma	明煗等四善根
185	44	三	sān	three	俱舍論頌疏論本第二十三
186	44	三	sān	third	俱舍論頌疏論本第二十三
187	44	三	sān	more than two	俱舍論頌疏論本第二十三
188	44	三	sān	very few	俱舍論頌疏論本第二十三
189	44	三	sān	San	俱舍論頌疏論本第二十三
190	44	三	sān	three; tri	俱舍論頌疏論本第二十三
191	44	三	sān	sa	俱舍論頌疏論本第二十三
192	44	三	sān	three kinds; trividha	俱舍論頌疏論本第二十三
193	41	以	yǐ	to use; to grasp	以自相共相
194	41	以	yǐ	to rely on	以自相共相
195	41	以	yǐ	to regard	以自相共相
196	41	以	yǐ	to be able to	以自相共相
197	41	以	yǐ	to order; to command	以自相共相
198	41	以	yǐ	used after a verb	以自相共相
199	41	以	yǐ	a reason; a cause	以自相共相
200	41	以	yǐ	Israel	以自相共相
201	41	以	yǐ	Yi	以自相共相
202	41	以	yǐ	use; yogena	以自相共相
203	41	行	xíng	to walk	道如行出
204	41	行	xíng	capable; competent	道如行出
205	41	行	háng	profession	道如行出
206	41	行	xíng	Kangxi radical 144	道如行出
207	41	行	xíng	to travel	道如行出
208	41	行	xìng	actions; conduct	道如行出
209	41	行	xíng	to do; to act; to practice	道如行出
210	41	行	xíng	all right; OK; okay	道如行出
211	41	行	háng	horizontal line	道如行出
212	41	行	héng	virtuous deeds	道如行出
213	41	行	hàng	a line of trees	道如行出
214	41	行	hàng	bold; steadfast	道如行出
215	41	行	xíng	to move	道如行出
216	41	行	xíng	to put into effect; to implement	道如行出
217	41	行	xíng	travel	道如行出
218	41	行	xíng	to circulate	道如行出
219	41	行	xíng	running script; running script	道如行出
220	41	行	xíng	temporary	道如行出
221	41	行	háng	rank; order	道如行出
222	41	行	háng	a business; a shop	道如行出
223	41	行	xíng	to depart; to leave	道如行出
224	41	行	xíng	to experience	道如行出
225	41	行	xíng	path; way	道如行出
226	41	行	xíng	xing; ballad	道如行出
227	41	行	xíng	Xing	道如行出
228	41	行	xíng	Practice	道如行出
229	41	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	道如行出
230	41	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	道如行出
231	41	四	sì	four	治倒故唯四
232	41	四	sì	note a musical scale	治倒故唯四
233	41	四	sì	fourth	治倒故唯四
234	41	四	sì	Si	治倒故唯四
235	41	四	sì	four; catur	治倒故唯四
236	40	斷	duàn	to judge	能斷煩惱
237	40	斷	duàn	to severe; to break	能斷煩惱
238	40	斷	duàn	to stop	能斷煩惱
239	40	斷	duàn	to quit; to give up	能斷煩惱
240	40	斷	duàn	to intercept	能斷煩惱
241	40	斷	duàn	to divide	能斷煩惱
242	40	斷	duàn	to isolate	能斷煩惱
243	40	相	xiàng	to observe; to assess	一明別相
244	40	相	xiàng	appearance; portrait; picture	一明別相
245	40	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	一明別相
246	40	相	xiàng	to aid; to help	一明別相
247	40	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	一明別相
248	40	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	一明別相
249	40	相	xiāng	alternately; in turn	一明別相
250	40	相	xiāng	Xiang	一明別相
251	40	相	xiāng	form substance	一明別相
252	40	相	xiāng	to express	一明別相
253	40	相	xiàng	to choose	一明別相
254	40	相	xiāng	Xiang	一明別相
255	40	相	xiāng	an ancient musical instrument	一明別相
256	40	相	xiāng	the seventh lunar month	一明別相
257	40	相	xiāng	to compare	一明別相
258	40	相	xiàng	to divine	一明別相
259	40	相	xiàng	to administer	一明別相
260	40	相	xiàng	helper for a blind person	一明別相
261	40	相	xiāng	rhythm [music]	一明別相
262	40	相	xiāng	the upper frets of a pipa	一明別相
263	40	相	xiāng	coralwood	一明別相
264	40	相	xiàng	ministry	一明別相
265	40	相	xiàng	to supplement; to enhance	一明別相
266	40	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	一明別相
267	40	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	一明別相
268	40	相	xiàng	sign; mark; liṅga	一明別相
269	40	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	一明別相
270	40	亦	yì	Yi	受等亦爾
271	38	依	yī	to depend on; to lean on	依
272	38	依	yī	to comply with; to follow	依
273	38	依	yī	to help	依
274	38	依	yī	flourishing	依
275	38	依	yī	lovable	依
276	38	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依
277	38	依	yī	refuge; śaraṇa	依
278	38	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依
279	37	前	qián	front	依前二門
280	37	前	qián	former; the past	依前二門
281	37	前	qián	to go forward	依前二門
282	37	前	qián	preceding	依前二門
283	37	前	qián	before; earlier; prior	依前二門
284	37	前	qián	to appear before	依前二門
285	37	前	qián	future	依前二門
286	37	前	qián	top; first	依前二門
287	37	前	qián	battlefront	依前二門
288	37	前	qián	before; former; pūrva	依前二門
289	37	前	qián	facing; mukha	依前二門
290	37	明	míng	bright; luminous; brilliant	明四念住
291	37	明	míng	Ming	明四念住
292	37	明	míng	Ming Dynasty	明四念住
293	37	明	míng	obvious; explicit; clear	明四念住
294	37	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明四念住
295	37	明	míng	to illuminate; to shine	明四念住
296	37	明	míng	consecrated	明四念住
297	37	明	míng	to understand; to comprehend	明四念住
298	37	明	míng	to explain; to clarify	明四念住
299	37	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明四念住
300	37	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明四念住
301	37	明	míng	eyesight; vision	明四念住
302	37	明	míng	a god; a spirit	明四念住
303	37	明	míng	fame; renown	明四念住
304	37	明	míng	open; public	明四念住
305	37	明	míng	clear	明四念住
306	37	明	míng	to become proficient	明四念住
307	37	明	míng	to be proficient	明四念住
308	37	明	míng	virtuous	明四念住
309	37	明	míng	open and honest	明四念住
310	37	明	míng	clean; neat	明四念住
311	37	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明四念住
312	37	明	míng	next; afterwards	明四念住
313	37	明	míng	positive	明四念住
314	37	明	míng	Clear	明四念住
315	37	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明四念住
316	36	心	xīn	heart [organ]	心便得定
317	36	心	xīn	Kangxi radical 61	心便得定
318	36	心	xīn	mind; consciousness	心便得定
319	36	心	xīn	the center; the core; the middle	心便得定
320	36	心	xīn	one of the 28 star constellations	心便得定
321	36	心	xīn	heart	心便得定
322	36	心	xīn	emotion	心便得定
323	36	心	xīn	intention; consideration	心便得定
324	36	心	xīn	disposition; temperament	心便得定
325	36	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心便得定
326	36	心	xīn	heart; hṛdaya	心便得定
327	36	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心便得定
328	36	不	bù	infix potential marker	自性不
329	36	善根	shàngēn	Wholesome Roots	善根觀行
330	36	善根	shàngēn	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla	善根觀行
331	36	為	wéi	to act as; to serve	為觀修念住
332	36	為	wéi	to change into; to become	為觀修念住
333	36	為	wéi	to be; is	為觀修念住
334	36	為	wéi	to do	為觀修念住
335	36	為	wèi	to support; to help	為觀修念住
336	36	為	wéi	to govern	為觀修念住
337	36	為	wèi	to be; bhū	為觀修念住
338	35	名為	míngwèi	to be called	名為自相
339	34	後	hòu	after; later	皆初法後四
340	34	後	hòu	empress; queen	皆初法後四
341	34	後	hòu	sovereign	皆初法後四
342	34	後	hòu	the god of the earth	皆初法後四
343	34	後	hòu	late; later	皆初法後四
344	34	後	hòu	offspring; descendents	皆初法後四
345	34	後	hòu	to fall behind; to lag	皆初法後四
346	34	後	hòu	behind; back	皆初法後四
347	34	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	皆初法後四
348	34	後	hòu	Hou	皆初法後四
349	34	後	hòu	after; behind	皆初法後四
350	34	後	hòu	following	皆初法後四
351	34	後	hòu	to be delayed	皆初法後四
352	34	後	hòu	to abandon; to discard	皆初法後四
353	34	後	hòu	feudal lords	皆初法後四
354	34	後	hòu	Hou	皆初法後四
355	34	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	皆初法後四
356	34	後	hòu	rear; paścāt	皆初法後四
357	34	後	hòu	later; paścima	皆初法後四
358	33	曰	yuē	to speak; to say	頌曰
359	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	頌曰
360	33	曰	yuē	to be called	頌曰
361	33	曰	yuē	said; ukta	頌曰
362	32	見	jiàn	to see	謂是見行
363	32	見	jiàn	opinion; view; understanding	謂是見行
364	32	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	謂是見行
365	32	見	jiàn	refer to; for details see	謂是見行
366	32	見	jiàn	to listen to	謂是見行
367	32	見	jiàn	to meet	謂是見行
368	32	見	jiàn	to receive (a guest)	謂是見行
369	32	見	jiàn	let me; kindly	謂是見行
370	32	見	jiàn	Jian	謂是見行
371	32	見	xiàn	to appear	謂是見行
372	32	見	xiàn	to introduce	謂是見行
373	32	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	謂是見行
374	32	見	jiàn	seeing; observing; darśana	謂是見行
375	32	起	qǐ	to arise; to get up	即初起也
376	32	起	qǐ	to rise; to raise	即初起也
377	32	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	即初起也
378	32	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	即初起也
379	32	起	qǐ	to start	即初起也
380	32	起	qǐ	to establish; to build	即初起也
381	32	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	即初起也
382	32	起	qǐ	opening sentence; opening verse	即初起也
383	32	起	qǐ	to get out of bed	即初起也
384	32	起	qǐ	to recover; to heal	即初起也
385	32	起	qǐ	to take out; to extract	即初起也
386	32	起	qǐ	marks the beginning of an action	即初起也
387	32	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	即初起也
388	32	起	qǐ	to call back from mourning	即初起也
389	32	起	qǐ	to take place; to occur	即初起也
390	32	起	qǐ	to conjecture	即初起也
391	32	起	qǐ	stand up; utthāna	即初起也
392	32	起	qǐ	arising; utpāda	即初起也
393	31	果	guǒ	a result; a consequence	五明修果遠近
394	31	果	guǒ	fruit	五明修果遠近
395	31	果	guǒ	to eat until full	五明修果遠近
396	31	果	guǒ	to realize	五明修果遠近
397	31	果	guǒ	a fruit tree	五明修果遠近
398	31	果	guǒ	resolute; determined	五明修果遠近
399	31	果	guǒ	Fruit	五明修果遠近
400	31	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	五明修果遠近
401	31	向	xiàng	direction	彼可移轉向餘乘不
402	31	向	xiàng	to face	彼可移轉向餘乘不
403	31	向	xiàng	previous; former; earlier	彼可移轉向餘乘不
404	31	向	xiàng	a north facing window	彼可移轉向餘乘不
405	31	向	xiàng	a trend	彼可移轉向餘乘不
406	31	向	xiàng	Xiang	彼可移轉向餘乘不
407	31	向	xiàng	Xiang	彼可移轉向餘乘不
408	31	向	xiàng	to move towards	彼可移轉向餘乘不
409	31	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	彼可移轉向餘乘不
410	31	向	xiàng	to favor; to be partial to	彼可移轉向餘乘不
411	31	向	xiàng	to approximate	彼可移轉向餘乘不
412	31	向	xiàng	presuming	彼可移轉向餘乘不
413	31	向	xiàng	to attack	彼可移轉向餘乘不
414	31	向	xiàng	echo	彼可移轉向餘乘不
415	31	向	xiàng	to make clear	彼可移轉向餘乘不
416	31	向	xiàng	facing towards; abhimukha	彼可移轉向餘乘不
417	30	地	dì	soil; ground; land	六地二或七
418	30	地	dì	floor	六地二或七
419	30	地	dì	the earth	六地二或七
420	30	地	dì	fields	六地二或七
421	30	地	dì	a place	六地二或七
422	30	地	dì	a situation; a position	六地二或七
423	30	地	dì	background	六地二或七
424	30	地	dì	terrain	六地二或七
425	30	地	dì	a territory; a region	六地二或七
426	30	地	dì	used after a distance measure	六地二或七
427	30	地	dì	coming from the same clan	六地二或七
428	30	地	dì	earth; pṛthivī	六地二或七
429	30	地	dì	stage; ground; level; bhumi	六地二或七
430	30	七	qī	seven	知七周減緣
431	30	七	qī	a genre of poetry	知七周減緣
432	30	七	qī	seventh day memorial ceremony	知七周減緣
433	30	七	qī	seven; sapta	知七周減緣
434	29	上	shàng	top; a high position	上唯觀欲苦
435	29	上	shang	top; the position on or above something	上唯觀欲苦
436	29	上	shàng	to go up; to go forward	上唯觀欲苦
437	29	上	shàng	shang	上唯觀欲苦
438	29	上	shàng	previous; last	上唯觀欲苦
439	29	上	shàng	high; higher	上唯觀欲苦
440	29	上	shàng	advanced	上唯觀欲苦
441	29	上	shàng	a monarch; a sovereign	上唯觀欲苦
442	29	上	shàng	time	上唯觀欲苦
443	29	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上唯觀欲苦
444	29	上	shàng	far	上唯觀欲苦
445	29	上	shàng	big; as big as	上唯觀欲苦
446	29	上	shàng	abundant; plentiful	上唯觀欲苦
447	29	上	shàng	to report	上唯觀欲苦
448	29	上	shàng	to offer	上唯觀欲苦
449	29	上	shàng	to go on stage	上唯觀欲苦
450	29	上	shàng	to take office; to assume a post	上唯觀欲苦
451	29	上	shàng	to install; to erect	上唯觀欲苦
452	29	上	shàng	to suffer; to sustain	上唯觀欲苦
453	29	上	shàng	to burn	上唯觀欲苦
454	29	上	shàng	to remember	上唯觀欲苦
455	29	上	shàng	to add	上唯觀欲苦
456	29	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上唯觀欲苦
457	29	上	shàng	to meet	上唯觀欲苦
458	29	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上唯觀欲苦
459	29	上	shang	used after a verb indicating a result	上唯觀欲苦
460	29	上	shàng	a musical note	上唯觀欲苦
461	29	上	shàng	higher, superior; uttara	上唯觀欲苦
462	29	云	yún	cloud	論云
463	29	云	yún	Yunnan	論云
464	29	云	yún	Yun	論云
465	29	云	yún	to say	論云
466	29	云	yún	to have	論云
467	29	云	yún	cloud; megha	論云
468	29	云	yún	to say; iti	論云
469	29	餘	yú	extra; surplus	餘相雜所緣
470	29	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘相雜所緣
471	29	餘	yú	to remain	餘相雜所緣
472	29	餘	yú	other	餘相雜所緣
473	29	餘	yú	additional; complementary	餘相雜所緣
474	29	餘	yú	remaining	餘相雜所緣
475	29	餘	yú	incomplete	餘相雜所緣
476	29	餘	yú	Yu	餘相雜所緣
477	29	餘	yú	other; anya	餘相雜所緣
478	28	初	chū	rudimentary; elementary	且初明別相者
479	28	初	chū	original	且初明別相者
480	28	初	chū	foremost, first; prathama	且初明別相者
481	28	位	wèi	position; location; place	位長故
482	28	位	wèi	bit	位長故
483	28	位	wèi	a seat	位長故
484	28	位	wèi	a post	位長故
485	28	位	wèi	a rank; status	位長故
486	28	位	wèi	a throne	位長故
487	28	位	wèi	Wei	位長故
488	28	位	wèi	the standard form of an object	位長故
489	28	位	wèi	a polite form of address	位長故
490	28	位	wèi	at; located at	位長故
491	28	位	wèi	to arrange	位長故
492	28	位	wèi	to remain standing; avasthā	位長故
493	27	所	suǒ	a few; various; some	餘相雜所緣
494	27	所	suǒ	a place; a location	餘相雜所緣
495	27	所	suǒ	indicates a passive voice	餘相雜所緣
496	27	所	suǒ	an ordinal number	餘相雜所緣
497	27	所	suǒ	meaning	餘相雜所緣
498	27	所	suǒ	garrison	餘相雜所緣
499	27	所	suǒ	place; pradeśa	餘相雜所緣
500	26	捨	shě	to give	聖由失地捨

Frequencies of all Words

Top 1167

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	170	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	治倒故唯四
2	170	故	gù	old; ancient; former; past	治倒故唯四
3	170	故	gù	reason; cause; purpose	治倒故唯四
4	170	故	gù	to die	治倒故唯四
5	170	故	gù	so; therefore; hence	治倒故唯四
6	170	故	gù	original	治倒故唯四
7	170	故	gù	accident; happening; instance	治倒故唯四
8	170	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	治倒故唯四
9	170	故	gù	something in the past	治倒故唯四
10	170	故	gù	deceased; dead	治倒故唯四
11	170	故	gù	still; yet	治倒故唯四
12	170	故	gù	therefore; tasmāt	治倒故唯四
13	97	此	cǐ	this; these	此云止也
14	97	此	cǐ	in this way	此云止也
15	97	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此云止也
16	97	此	cǐ	at this time; now; here	此云止也
17	97	此	cǐ	this; here; etad	此云止也
18	94	名	míng	measure word for people	名法自性
19	94	名	míng	fame; renown; reputation	名法自性
20	94	名	míng	a name; personal name; designation	名法自性
21	94	名	míng	rank; position	名法自性
22	94	名	míng	an excuse	名法自性
23	94	名	míng	life	名法自性
24	94	名	míng	to name; to call	名法自性
25	94	名	míng	to express; to describe	名法自性
26	94	名	míng	to be called; to have the name	名法自性
27	94	名	míng	to own; to possess	名法自性
28	94	名	míng	famous; renowned	名法自性
29	94	名	míng	moral	名法自性
30	94	名	míng	name; naman	名法自性
31	94	名	míng	fame; renown; yasas	名法自性
32	89	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	依已修成止為觀修念住者
33	89	者	zhě	that	依已修成止為觀修念住者
34	89	者	zhě	nominalizing function word	依已修成止為觀修念住者
35	89	者	zhě	used to mark a definition	依已修成止為觀修念住者
36	89	者	zhě	used to mark a pause	依已修成止為觀修念住者
37	89	者	zhě	topic marker; that; it	依已修成止為觀修念住者
38	89	者	zhuó	according to	依已修成止為觀修念住者
39	89	者	zhě	ca	依已修成止為觀修念住者
40	88	也	yě	also; too	此云止也
41	88	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	此云止也
42	88	也	yě	either	此云止也
43	88	也	yě	even	此云止也
44	88	也	yě	used to soften the tone	此云止也
45	88	也	yě	used for emphasis	此云止也
46	88	也	yě	used to mark contrast	此云止也
47	88	也	yě	used to mark compromise	此云止也
48	88	也	yě	ya	此云止也
49	86	得	de	potential marker	心便得定
50	86	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	心便得定
51	86	得	děi	must; ought to	心便得定
52	86	得	děi	to want to; to need to	心便得定
53	86	得	děi	must; ought to	心便得定
54	86	得	dé	de	心便得定
55	86	得	de	infix potential marker	心便得定
56	86	得	dé	to result in	心便得定
57	86	得	dé	to be proper; to fit; to suit	心便得定
58	86	得	dé	to be satisfied	心便得定
59	86	得	dé	to be finished	心便得定
60	86	得	de	result of degree	心便得定
61	86	得	de	marks completion of an action	心便得定
62	86	得	děi	satisfying	心便得定
63	86	得	dé	to contract	心便得定
64	86	得	dé	marks permission or possibility	心便得定
65	86	得	dé	expressing frustration	心便得定
66	86	得	dé	to hear	心便得定
67	86	得	dé	to have; there is	心便得定
68	86	得	dé	marks time passed	心便得定
69	86	得	dé	obtain; attain; prāpta	心便得定
70	82	減	jiǎn	to deduct; to subtract	以太減故
71	82	減	jiǎn	to reduce	以太減故
72	82	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	以太減故
73	82	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	以太減故
74	82	減	jiǎn	to contribute; to donate	以太減故
75	82	減	jiǎn	approximately; nearly	以太減故
76	82	減	jiǎn	subtraction	以太減故
77	82	減	jiǎn	Jian	以太減故
78	82	減	jiǎn	diminish; apakarṣa	以太減故
79	81	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	次忍唯法念
80	81	忍	rěn	willingly	次忍唯法念
81	81	忍	rěn	callous; heartless	次忍唯法念
82	81	忍	rěn	Patience	次忍唯法念
83	81	忍	rěn	tolerance; patience	次忍唯法念
84	60	緣	yuán	fate; predestined affinity	餘相雜所緣
85	60	緣	yuán	hem	餘相雜所緣
86	60	緣	yuán	to revolve around	餘相雜所緣
87	60	緣	yuán	because	餘相雜所緣
88	60	緣	yuán	to climb up	餘相雜所緣
89	60	緣	yuán	cause; origin; reason	餘相雜所緣
90	60	緣	yuán	along; to follow	餘相雜所緣
91	60	緣	yuán	to depend on	餘相雜所緣
92	60	緣	yuán	margin; edge; rim	餘相雜所緣
93	60	緣	yuán	Condition	餘相雜所緣
94	60	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	餘相雜所緣
95	59	有	yǒu	is; are; to exist	念住有三
96	59	有	yǒu	to have; to possess	念住有三
97	59	有	yǒu	indicates an estimate	念住有三
98	59	有	yǒu	indicates a large quantity	念住有三
99	59	有	yǒu	indicates an affirmative response	念住有三
100	59	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	念住有三
101	59	有	yǒu	used to compare two things	念住有三
102	59	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	念住有三
103	59	有	yǒu	used before the names of dynasties	念住有三
104	59	有	yǒu	a certain thing; what exists	念住有三
105	59	有	yǒu	multiple of ten and ...	念住有三
106	59	有	yǒu	abundant	念住有三
107	59	有	yǒu	purposeful	念住有三
108	59	有	yǒu	You	念住有三
109	59	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	念住有三
110	59	有	yǒu	becoming; bhava	念住有三
111	59	謂	wèi	to call	謂且觀身與餘有為
112	59	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂且觀身與餘有為
113	59	謂	wèi	to speak to; to address	謂且觀身與餘有為
114	59	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂且觀身與餘有為
115	59	謂	wèi	introducing a condition situation	謂且觀身與餘有為
116	59	謂	wèi	to speak to; to address	謂且觀身與餘有為
117	59	謂	wèi	to think	謂且觀身與餘有為
118	59	謂	wèi	for; is to be	謂且觀身與餘有為
119	59	謂	wèi	to make; to cause	謂且觀身與餘有為
120	59	謂	wèi	and	謂且觀身與餘有為
121	59	謂	wèi	principle; reason	謂且觀身與餘有為
122	59	謂	wèi	Wei	謂且觀身與餘有為
123	59	謂	wèi	which; what; yad	謂且觀身與餘有為
124	59	謂	wèi	to say; iti	謂且觀身與餘有為
125	57	修	xiū	to decorate; to embellish	如是已說入修二門
126	57	修	xiū	to study; to cultivate	如是已說入修二門
127	57	修	xiū	to repair	如是已說入修二門
128	57	修	xiū	long; slender	如是已說入修二門
129	57	修	xiū	to write; to compile	如是已說入修二門
130	57	修	xiū	to build; to construct; to shape	如是已說入修二門
131	57	修	xiū	to practice	如是已說入修二門
132	57	修	xiū	to cut	如是已說入修二門
133	57	修	xiū	virtuous; wholesome	如是已說入修二門
134	57	修	xiū	a virtuous person	如是已說入修二門
135	57	修	xiū	Xiu	如是已說入修二門
136	57	修	xiū	to unknot	如是已說入修二門
137	57	修	xiū	to prepare; to put in order	如是已說入修二門
138	57	修	xiū	excellent	如是已說入修二門
139	57	修	xiū	to perform [a ceremony]	如是已說入修二門
140	57	修	xiū	Cultivation	如是已說入修二門
141	57	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	如是已說入修二門
142	57	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	如是已說入修二門
143	55	道	dào	way; road; path	道如行出
144	55	道	dào	principle; a moral; morality	道如行出
145	55	道	dào	Tao; the Way	道如行出
146	55	道	dào	measure word for long things	道如行出
147	55	道	dào	to say; to speak; to talk	道如行出
148	55	道	dào	to think	道如行出
149	55	道	dào	times	道如行出
150	55	道	dào	circuit; a province	道如行出
151	55	道	dào	a course; a channel	道如行出
152	55	道	dào	a method; a way of doing something	道如行出
153	55	道	dào	measure word for doors and walls	道如行出
154	55	道	dào	measure word for courses of a meal	道如行出
155	55	道	dào	a centimeter	道如行出
156	55	道	dào	a doctrine	道如行出
157	55	道	dào	Taoism; Daoism	道如行出
158	55	道	dào	a skill	道如行出
159	55	道	dào	a sect	道如行出
160	55	道	dào	a line	道如行出
161	55	道	dào	Way	道如行出
162	55	道	dào	way; path; marga	道如行出
163	54	生	shēng	to be born; to give birth	說次第隨生
164	54	生	shēng	to live	說次第隨生
165	54	生	shēng	raw	說次第隨生
166	54	生	shēng	a student	說次第隨生
167	54	生	shēng	life	說次第隨生
168	54	生	shēng	to produce; to give rise	說次第隨生
169	54	生	shēng	alive	說次第隨生
170	54	生	shēng	a lifetime	說次第隨生
171	54	生	shēng	to initiate; to become	說次第隨生
172	54	生	shēng	to grow	說次第隨生
173	54	生	shēng	unfamiliar	說次第隨生
174	54	生	shēng	not experienced	說次第隨生
175	54	生	shēng	hard; stiff; strong	說次第隨生
176	54	生	shēng	very; extremely	說次第隨生
177	54	生	shēng	having academic or professional knowledge	說次第隨生
178	54	生	shēng	a male role in traditional theatre	說次第隨生
179	54	生	shēng	gender	說次第隨生
180	54	生	shēng	to develop; to grow	說次第隨生
181	54	生	shēng	to set up	說次第隨生
182	54	生	shēng	a prostitute	說次第隨生
183	54	生	shēng	a captive	說次第隨生
184	54	生	shēng	a gentleman	說次第隨生
185	54	生	shēng	Kangxi radical 100	說次第隨生
186	54	生	shēng	unripe	說次第隨生
187	54	生	shēng	nature	說次第隨生
188	54	生	shēng	to inherit; to succeed	說次第隨生
189	54	生	shēng	destiny	說次第隨生
190	54	生	shēng	birth	說次第隨生
191	54	生	shēng	arise; produce; utpad	說次第隨生
192	51	等	děng	et cetera; and so on	自性聞等慧
193	51	等	děng	to wait	自性聞等慧
194	51	等	děng	degree; kind	自性聞等慧
195	51	等	děng	plural	自性聞等慧
196	51	等	děng	to be equal	自性聞等慧
197	51	等	děng	degree; level	自性聞等慧
198	51	等	děng	to compare	自性聞等慧
199	51	等	děng	same; equal; sama	自性聞等慧
200	49	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	皆是苦性
201	49	苦	kǔ	hardship; suffering	皆是苦性
202	49	苦	kǔ	to make things difficult for	皆是苦性
203	49	苦	kǔ	to train; to practice	皆是苦性
204	49	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	皆是苦性
205	49	苦	kǔ	bitter	皆是苦性
206	49	苦	kǔ	grieved; facing hardship	皆是苦性
207	49	苦	kǔ	in low spirits; depressed	皆是苦性
208	49	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	皆是苦性
209	49	苦	kǔ	painful	皆是苦性
210	49	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	皆是苦性
211	48	觀	guān	to look at; to watch; to observe	為觀修念住
212	48	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	為觀修念住
213	48	觀	guān	to display; to show; to make visible	為觀修念住
214	48	觀	guān	Guan	為觀修念住
215	48	觀	guān	appearance; looks	為觀修念住
216	48	觀	guān	a sight; a view; a vista	為觀修念住
217	48	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	為觀修念住
218	48	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	為觀修念住
219	48	觀	guàn	an announcement	為觀修念住
220	48	觀	guàn	a high tower; a watchtower	為觀修念住
221	48	觀	guān	Surview	為觀修念住
222	48	觀	guān	Observe	為觀修念住
223	48	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	為觀修念住
224	48	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	為觀修念住
225	48	觀	guān	recollection; anusmrti	為觀修念住
226	48	觀	guān	viewing; avaloka	為觀修念住
227	48	中	zhōng	middle	三中相雜
228	48	中	zhōng	medium; medium sized	三中相雜
229	48	中	zhōng	China	三中相雜
230	48	中	zhòng	to hit the mark	三中相雜
231	48	中	zhōng	in; amongst	三中相雜
232	48	中	zhōng	midday	三中相雜
233	48	中	zhōng	inside	三中相雜
234	48	中	zhōng	during	三中相雜
235	48	中	zhōng	Zhong	三中相雜
236	48	中	zhōng	intermediary	三中相雜
237	48	中	zhōng	half	三中相雜
238	48	中	zhōng	just right; suitably	三中相雜
239	48	中	zhōng	while	三中相雜
240	48	中	zhòng	to reach; to attain	三中相雜
241	48	中	zhòng	to suffer; to infect	三中相雜
242	48	中	zhòng	to obtain	三中相雜
243	48	中	zhòng	to pass an exam	三中相雜
244	48	中	zhōng	middle	三中相雜
245	48	於	yú	in; at	於身處轉
246	48	於	yú	in; at	於身處轉
247	48	於	yú	in; at; to; from	於身處轉
248	48	於	yú	to go; to	於身處轉
249	48	於	yú	to rely on; to depend on	於身處轉
250	48	於	yú	to go to; to arrive at	於身處轉
251	48	於	yú	from	於身處轉
252	48	於	yú	give	於身處轉
253	48	於	yú	oppposing	於身處轉
254	48	於	yú	and	於身處轉
255	48	於	yú	compared to	於身處轉
256	48	於	yú	by	於身處轉
257	48	於	yú	and; as well as	於身處轉
258	48	於	yú	for	於身處轉
259	48	於	yú	Yu	於身處轉
260	48	於	wū	a crow	於身處轉
261	48	於	wū	whew; wow	於身處轉
262	48	於	yú	near to; antike	於身處轉
263	47	二	èr	two	就中分二
264	47	二	èr	Kangxi radical 7	就中分二
265	47	二	èr	second	就中分二
266	47	二	èr	twice; double; di-	就中分二
267	47	二	èr	another; the other	就中分二
268	47	二	èr	more than one kind	就中分二
269	47	二	èr	two; dvā; dvi	就中分二
270	47	二	èr	both; dvaya	就中分二
271	47	煗	nuǎn	warm	明煗等四善根
272	47	煗	nuǎn	heat; uṣma	明煗等四善根
273	44	三	sān	three	俱舍論頌疏論本第二十三
274	44	三	sān	third	俱舍論頌疏論本第二十三
275	44	三	sān	more than two	俱舍論頌疏論本第二十三
276	44	三	sān	very few	俱舍論頌疏論本第二十三
277	44	三	sān	repeatedly	俱舍論頌疏論本第二十三
278	44	三	sān	San	俱舍論頌疏論本第二十三
279	44	三	sān	three; tri	俱舍論頌疏論本第二十三
280	44	三	sān	sa	俱舍論頌疏論本第二十三
281	44	三	sān	three kinds; trividha	俱舍論頌疏論本第二十三
282	41	以	yǐ	so as to; in order to	以自相共相
283	41	以	yǐ	to use; to regard as	以自相共相
284	41	以	yǐ	to use; to grasp	以自相共相
285	41	以	yǐ	according to	以自相共相
286	41	以	yǐ	because of	以自相共相
287	41	以	yǐ	on a certain date	以自相共相
288	41	以	yǐ	and; as well as	以自相共相
289	41	以	yǐ	to rely on	以自相共相
290	41	以	yǐ	to regard	以自相共相
291	41	以	yǐ	to be able to	以自相共相
292	41	以	yǐ	to order; to command	以自相共相
293	41	以	yǐ	further; moreover	以自相共相
294	41	以	yǐ	used after a verb	以自相共相
295	41	以	yǐ	very	以自相共相
296	41	以	yǐ	already	以自相共相
297	41	以	yǐ	increasingly	以自相共相
298	41	以	yǐ	a reason; a cause	以自相共相
299	41	以	yǐ	Israel	以自相共相
300	41	以	yǐ	Yi	以自相共相
301	41	以	yǐ	use; yogena	以自相共相
302	41	行	xíng	to walk	道如行出
303	41	行	xíng	capable; competent	道如行出
304	41	行	háng	profession	道如行出
305	41	行	háng	line; row	道如行出
306	41	行	xíng	Kangxi radical 144	道如行出
307	41	行	xíng	to travel	道如行出
308	41	行	xìng	actions; conduct	道如行出
309	41	行	xíng	to do; to act; to practice	道如行出
310	41	行	xíng	all right; OK; okay	道如行出
311	41	行	háng	horizontal line	道如行出
312	41	行	héng	virtuous deeds	道如行出
313	41	行	hàng	a line of trees	道如行出
314	41	行	hàng	bold; steadfast	道如行出
315	41	行	xíng	to move	道如行出
316	41	行	xíng	to put into effect; to implement	道如行出
317	41	行	xíng	travel	道如行出
318	41	行	xíng	to circulate	道如行出
319	41	行	xíng	running script; running script	道如行出
320	41	行	xíng	temporary	道如行出
321	41	行	xíng	soon	道如行出
322	41	行	háng	rank; order	道如行出
323	41	行	háng	a business; a shop	道如行出
324	41	行	xíng	to depart; to leave	道如行出
325	41	行	xíng	to experience	道如行出
326	41	行	xíng	path; way	道如行出
327	41	行	xíng	xing; ballad	道如行出
328	41	行	xíng	a round [of drinks]	道如行出
329	41	行	xíng	Xing	道如行出
330	41	行	xíng	moreover; also	道如行出
331	41	行	xíng	Practice	道如行出
332	41	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	道如行出
333	41	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	道如行出
334	41	四	sì	four	治倒故唯四
335	41	四	sì	note a musical scale	治倒故唯四
336	41	四	sì	fourth	治倒故唯四
337	41	四	sì	Si	治倒故唯四
338	41	四	sì	four; catur	治倒故唯四
339	40	斷	duàn	absolutely; decidedly	能斷煩惱
340	40	斷	duàn	to judge	能斷煩惱
341	40	斷	duàn	to severe; to break	能斷煩惱
342	40	斷	duàn	to stop	能斷煩惱
343	40	斷	duàn	to quit; to give up	能斷煩惱
344	40	斷	duàn	to intercept	能斷煩惱
345	40	斷	duàn	to divide	能斷煩惱
346	40	斷	duàn	to isolate	能斷煩惱
347	40	斷	duàn	cutting off; uccheda	能斷煩惱
348	40	相	xiāng	each other; one another; mutually	一明別相
349	40	相	xiàng	to observe; to assess	一明別相
350	40	相	xiàng	appearance; portrait; picture	一明別相
351	40	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	一明別相
352	40	相	xiàng	to aid; to help	一明別相
353	40	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	一明別相
354	40	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	一明別相
355	40	相	xiāng	alternately; in turn	一明別相
356	40	相	xiāng	Xiang	一明別相
357	40	相	xiāng	form substance	一明別相
358	40	相	xiāng	to express	一明別相
359	40	相	xiàng	to choose	一明別相
360	40	相	xiāng	Xiang	一明別相
361	40	相	xiāng	an ancient musical instrument	一明別相
362	40	相	xiāng	the seventh lunar month	一明別相
363	40	相	xiāng	to compare	一明別相
364	40	相	xiàng	to divine	一明別相
365	40	相	xiàng	to administer	一明別相
366	40	相	xiàng	helper for a blind person	一明別相
367	40	相	xiāng	rhythm [music]	一明別相
368	40	相	xiāng	the upper frets of a pipa	一明別相
369	40	相	xiāng	coralwood	一明別相
370	40	相	xiàng	ministry	一明別相
371	40	相	xiàng	to supplement; to enhance	一明別相
372	40	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	一明別相
373	40	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	一明別相
374	40	相	xiàng	sign; mark; liṅga	一明別相
375	40	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	一明別相
376	40	亦	yì	also; too	受等亦爾
377	40	亦	yì	but	受等亦爾
378	40	亦	yì	this; he; she	受等亦爾
379	40	亦	yì	although; even though	受等亦爾
380	40	亦	yì	already	受等亦爾
381	40	亦	yì	particle with no meaning	受等亦爾
382	40	亦	yì	Yi	受等亦爾
383	38	依	yī	according to	依
384	38	依	yī	to depend on; to lean on	依
385	38	依	yī	to comply with; to follow	依
386	38	依	yī	to help	依
387	38	依	yī	flourishing	依
388	38	依	yī	lovable	依
389	38	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依
390	38	依	yī	refuge; śaraṇa	依
391	38	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依
392	37	前	qián	front	依前二門
393	37	前	qián	former; the past	依前二門
394	37	前	qián	to go forward	依前二門
395	37	前	qián	preceding	依前二門
396	37	前	qián	before; earlier; prior	依前二門
397	37	前	qián	to appear before	依前二門
398	37	前	qián	future	依前二門
399	37	前	qián	top; first	依前二門
400	37	前	qián	battlefront	依前二門
401	37	前	qián	pre-	依前二門
402	37	前	qián	before; former; pūrva	依前二門
403	37	前	qián	facing; mukha	依前二門
404	37	唯	wěi	yes	治倒故唯四
405	37	唯	wéi	only; alone	治倒故唯四
406	37	唯	wěi	yea	治倒故唯四
407	37	唯	wěi	obediently	治倒故唯四
408	37	唯	wěi	hopefully	治倒故唯四
409	37	唯	wéi	repeatedly	治倒故唯四
410	37	唯	wéi	still	治倒故唯四
411	37	唯	wěi	hopefully	治倒故唯四
412	37	唯	wěi	and	治倒故唯四
413	37	唯	wěi	then	治倒故唯四
414	37	唯	wěi	even if	治倒故唯四
415	37	唯	wěi	because	治倒故唯四
416	37	唯	wěi	used before year, month, or day	治倒故唯四
417	37	唯	wěi	only; eva	治倒故唯四
418	37	明	míng	bright; luminous; brilliant	明四念住
419	37	明	míng	Ming	明四念住
420	37	明	míng	Ming Dynasty	明四念住
421	37	明	míng	obvious; explicit; clear	明四念住
422	37	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明四念住
423	37	明	míng	to illuminate; to shine	明四念住
424	37	明	míng	consecrated	明四念住
425	37	明	míng	to understand; to comprehend	明四念住
426	37	明	míng	to explain; to clarify	明四念住
427	37	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明四念住
428	37	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明四念住
429	37	明	míng	eyesight; vision	明四念住
430	37	明	míng	a god; a spirit	明四念住
431	37	明	míng	fame; renown	明四念住
432	37	明	míng	open; public	明四念住
433	37	明	míng	clear	明四念住
434	37	明	míng	to become proficient	明四念住
435	37	明	míng	to be proficient	明四念住
436	37	明	míng	virtuous	明四念住
437	37	明	míng	open and honest	明四念住
438	37	明	míng	clean; neat	明四念住
439	37	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明四念住
440	37	明	míng	next; afterwards	明四念住
441	37	明	míng	positive	明四念住
442	37	明	míng	Clear	明四念住
443	37	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明四念住
444	36	心	xīn	heart [organ]	心便得定
445	36	心	xīn	Kangxi radical 61	心便得定
446	36	心	xīn	mind; consciousness	心便得定
447	36	心	xīn	the center; the core; the middle	心便得定
448	36	心	xīn	one of the 28 star constellations	心便得定
449	36	心	xīn	heart	心便得定
450	36	心	xīn	emotion	心便得定
451	36	心	xīn	intention; consideration	心便得定
452	36	心	xīn	disposition; temperament	心便得定
453	36	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心便得定
454	36	心	xīn	heart; hṛdaya	心便得定
455	36	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心便得定
456	36	不	bù	not; no	自性不
457	36	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	自性不
458	36	不	bù	as a correlative	自性不
459	36	不	bù	no (answering a question)	自性不
460	36	不	bù	forms a negative adjective from a noun	自性不
461	36	不	bù	at the end of a sentence to form a question	自性不
462	36	不	bù	to form a yes or no question	自性不
463	36	不	bù	infix potential marker	自性不
464	36	不	bù	no; na	自性不
465	36	善根	shàngēn	Wholesome Roots	善根觀行
466	36	善根	shàngēn	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla	善根觀行
467	36	為	wèi	for; to	為觀修念住
468	36	為	wèi	because of	為觀修念住
469	36	為	wéi	to act as; to serve	為觀修念住
470	36	為	wéi	to change into; to become	為觀修念住
471	36	為	wéi	to be; is	為觀修念住
472	36	為	wéi	to do	為觀修念住
473	36	為	wèi	for	為觀修念住
474	36	為	wèi	because of; for; to	為觀修念住
475	36	為	wèi	to	為觀修念住
476	36	為	wéi	in a passive construction	為觀修念住
477	36	為	wéi	forming a rehetorical question	為觀修念住
478	36	為	wéi	forming an adverb	為觀修念住
479	36	為	wéi	to add emphasis	為觀修念住
480	36	為	wèi	to support; to help	為觀修念住
481	36	為	wéi	to govern	為觀修念住
482	36	為	wèi	to be; bhū	為觀修念住
483	35	名為	míngwèi	to be called	名為自相
484	34	若	ruò	to seem; to be like; as	若唯觀法
485	34	若	ruò	seemingly	若唯觀法
486	34	若	ruò	if	若唯觀法
487	34	若	ruò	you	若唯觀法
488	34	若	ruò	this; that	若唯觀法
489	34	若	ruò	and; or	若唯觀法
490	34	若	ruò	as for; pertaining to	若唯觀法
491	34	若	rě	pomegranite	若唯觀法
492	34	若	ruò	to choose	若唯觀法
493	34	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若唯觀法
494	34	若	ruò	thus	若唯觀法
495	34	若	ruò	pollia	若唯觀法
496	34	若	ruò	Ruo	若唯觀法
497	34	若	ruò	only then	若唯觀法
498	34	若	rě	ja	若唯觀法
499	34	若	rě	jñā	若唯觀法
500	34	若	ruò	if; yadi	若唯觀法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
故		gù	therefore; tasmāt
此		cǐ	this; here; etad
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
者		zhě	ca
也		yě	ya
得		dé	obtain; attain; prāpta
减	減	jiǎn	diminish; apakarṣa
忍		rěn rěn	Patience tolerance; patience
缘	緣	yuán yuán	Condition conditions; pratyaya; paccaya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
百劫		98	Baijie
北洲		98	Uttarakuru
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
德光		100	Punyarasmi Gunaprabha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广明	廣明	103	Guangming
慧力		72	power of wisdom Huili
俱舍论颂疏论本	俱舍論頌疏論本	106	Discourse on the Abhidharmakośabhāṣya
俱卢	俱盧	107	Kuru
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
人趣		114	Human Realm
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
师说	師說	115	Shishuo
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四明		115	Si Ming
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
以太		121	Ether-
预流	預流	121	Sotapanna; Srotaāpanna; Stream-Enterer
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 216.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
必应	必應	98	must
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不堕恶趣	不墮惡趣	98	will not descend into an evil rebirth
不还果	不還果	98	the fruit of anāgāmin
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
长时	長時	99	eon; kalpa
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成满	成滿	99	to become complete
初果		99	srotaāpanna
出体	出體	99	to put forth a body external to explain a dharma
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道类智	道類智	100	knowledge of the realms of form and formlessness
道圣谛	道聖諦	100	the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
得道		100	to attain enlightenment
等流		100	outflow; niṣyanda
等流果		100	correlative effect; fruition of an outflow; niṣyandaphala
顶法	頂法	100	summit method; mūrdhan
顶位	頂位	100	summit; mūrdhan
第四静虑	第四靜慮	100	the fourth dhyana
断惑	斷惑	100	to end delusion
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
独觉乘	獨覺乘	100	Pratyekabuddha vehicle
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二二合缘	二二合緣	195	fourfold mindfulness
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二我		195	the two kinds of belief in the concept of self
二相		195	the two attributes
二行		195	two kinds of spiritual practice
二种	二種	195	two kinds
二门	二門	195	two gates; two teachings
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法念住		102	Mindfulness of Phenomena
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法行		102	to practice the Dharma
法名		102	Dharma name
法如		102	dharma nature
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
非择灭	非擇滅	102	cessation without analysis
非见	非見	102	non-view
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
分位		102	time and position
根钝	根鈍	103	limited capacities
观身不净	觀身不淨	103	contemplate the impurities of the body
观受是苦	觀受是苦	103	contemplate the suffering of feelings
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观法无我	觀法無我	103	contemplate the non-selfhood of phenomena
观行	觀行	103	contemplation and action
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
果极	果極	103	stage of reward; stage of attainment
果位		103	stage of reward; stage of attainment
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
集谛	集諦	106	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见修	見修	106	mistaken views and practice
见谛	見諦	106	realization of the truth
见惑	見惑	106	misleading views
简择	簡擇	106	to chose
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
加行道		106	prayogamārga; path of preparation
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
解脱分	解脫分	106	stage of liberation
集法		106	saṃgīti
境智		106	objective world and subjective mind
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
九品		106	nine grades
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
具缚	具縛	106	completely bound; completely bound in delusion
决择分	決擇分	106	ability in judgement and selection
空行		107	practicce according to emptiness
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦集谛	苦集諦	107	the noble truth of the cause of suffering
苦圣谛	苦聖諦	107	the noble truth of the existence of suffering
苦法智		107	knowledge of the truth of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
类智	類智	108	knowledge extended to the higher realms
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
利物		108	to benefit sentient beings
利根		108	natural powers of intelligence
理实	理實	108	truth
略明		108	brief explaination
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
能缘	能緣	110	conditioning power
念住		110	a foundation of mindfulness
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
煗位		110	stage of heat; uṣmagata
毘钵舍那	毘鉢舍那	112	insight; vipaśyanā; vipassanā
七谛	七諦	113	seven categories of truth
七返		113	seven returns
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
忍法		114	method or stage of patience
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入圣	入聖	114	to become an arhat
入见道	入見道	114	to perceive the path in meditation
三道		115	three paths three realms
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三慧		115	three kinds of wisdom
三明		115	three insights; trividya
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三向		115	the three directions
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三缘	三緣	115	three links; three nidānas
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三善根		115	three wholesome roots
色蕴	色蘊	115	the aggregate of form; rūpaskandha
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
善说	善說	115	well expounded
上二界		115	upper two realms
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
身等		115	equal in body
身受		115	the sense of touch; physical perception
身受心法		115	four bases of mindfulness
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
生法		115	sentient beings and dharmas
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
圣果	聖果	115	sacred fruit
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
生类	生類	115	species; insect
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生起		115	cause; arising
世第一法		115	the foremost dharma
湿生	濕生	115	to be born from moisture
十六行		115	sixteen forms of practice
十六行相		115	sixteen forms of practice
顺解脱分	順解脫分	115	stage of liberation by following one's duty
顺决择分	順決擇分	115	ability in judgement and selection
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四颠倒	四顛倒	115	four inverted beliefs; four false beliefs
四静虑	四靜慮	115	four jhanas; four stages of meditative concentration
四念住		115	four foundations of mindfulness; satipatthana
四善根		115	ability in judgement and selection; the four wholesome roots
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四加行		115	four prayoga; four applications of training
四心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
随法行	隨法行	115	Follow the Dharma
所缘境	所緣境	115	depending upon
所持		115	adhisthana; empowerment
退堕	退墮	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无间道	無間道	119	uninterupted way; immediate path; ānantaryamārga
无间业	無間業	119	unremitting karma
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏道	無漏道	119	the undefiled way; anāsravamārga
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
五品		119	five grades
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
无始	無始	119	without beginning
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无学道	無學道	119	aśaikṣamārga; the path of the adept
现观	現觀	120	abhisamaya; full comprehension; realization; insight
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
相应心	相應心	120	a mind associated with mental afflictions
心法		120	mental objects
心所法		120	a mental factor; a mental state; a mental event
行相		120	to conceptualize about phenomena
信解		120	resolution; determination; adhimukti
修得		120	cultivation; parijaya
修惑		120	illusion dispelled by cultivation
学无学	學無學	120	one who is still studying and one who has completed their study
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一食		121	one meal
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
一谛	一諦	121	one truth; suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
一来果	一來果	121	the fruit of sakṛdāgāmin
一来向	一來向	121	the fruit of sakṛdāgāmin
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
应知	應知	121	should be known
一品		121	a chapter
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
异生	異生	121	an ordinary person
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
与果	與果	121	fruit produced
欲界		121	realm of desire
缘事	緣事	121	study of phenomena
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
缘中	緣中	121	the place at which the mind is centered
预流果	預流果	121	fruit of stream entry
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
正性		122	divine nature
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
中品		122	middle rank
众圣	眾聖	122	all sages
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸天	諸天	122	devas
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara