Glossary and Vocabulary for Da Ban Niepan Jing Ji Jie 大般涅槃經集解, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	260	也	yě	ya	孳孳如也
2	199	之	zhī	to go	言即無言之累
3	199	之	zhī	to arrive; to go	言即無言之累
4	199	之	zhī	is	言即無言之累
5	199	之	zhī	to use	言即無言之累
6	199	之	zhī	Zhi	言即無言之累
7	199	之	zhī	winding	言即無言之累
8	103	為	wéi	to act as; to serve	皇帝為靈味寺釋寶亮法師製義疏序
9	103	為	wéi	to change into; to become	皇帝為靈味寺釋寶亮法師製義疏序
10	103	為	wéi	to be; is	皇帝為靈味寺釋寶亮法師製義疏序
11	103	為	wéi	to do	皇帝為靈味寺釋寶亮法師製義疏序
12	103	為	wèi	to support; to help	皇帝為靈味寺釋寶亮法師製義疏序
13	103	為	wéi	to govern	皇帝為靈味寺釋寶亮法師製義疏序
14	103	為	wèi	to be; bhū	皇帝為靈味寺釋寶亮法師製義疏序
15	98	以	yǐ	to use; to grasp	非言無以寄言
16	98	以	yǐ	to rely on	非言無以寄言
17	98	以	yǐ	to regard	非言無以寄言
18	98	以	yǐ	to be able to	非言無以寄言
19	98	以	yǐ	to order; to command	非言無以寄言
20	98	以	yǐ	used after a verb	非言無以寄言
21	98	以	yǐ	a reason; a cause	非言無以寄言
22	98	以	yǐ	Israel	非言無以寄言
23	98	以	yǐ	Yi	非言無以寄言
24	98	以	yǐ	use; yogena	非言無以寄言
25	91	言	yán	to speak; to say; said	非言無以寄言
26	91	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	非言無以寄言
27	91	言	yán	Kangxi radical 149	非言無以寄言
28	91	言	yán	phrase; sentence	非言無以寄言
29	91	言	yán	a word; a syllable	非言無以寄言
30	91	言	yán	a theory; a doctrine	非言無以寄言
31	91	言	yán	to regard as	非言無以寄言
32	91	言	yán	to act as	非言無以寄言
33	91	言	yán	word; vacana	非言無以寄言
34	91	言	yán	speak; vad	非言無以寄言
35	91	品	pǐn	product; goods; thing	但群品根異
36	91	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	但群品根異
37	91	品	pǐn	a work (of art)	但群品根異
38	91	品	pǐn	kind; type; category; variety	但群品根異
39	91	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	但群品根異
40	91	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	但群品根異
41	91	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	但群品根異
42	91	品	pǐn	to play a flute	但群品根異
43	91	品	pǐn	a family name	但群品根異
44	91	品	pǐn	character; style	但群品根異
45	91	品	pǐn	pink; light red	但群品根異
46	91	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	但群品根異
47	91	品	pǐn	a fret	但群品根異
48	91	品	pǐn	Pin	但群品根異
49	91	品	pǐn	a rank in the imperial government	但群品根異
50	91	品	pǐn	standard	但群品根異
51	91	品	pǐn	chapter; varga	但群品根異
52	84	曰	yuē	to speak; to say	道生曰
53	84	曰	yuē	Kangxi radical 73	道生曰
54	84	曰	yuē	to be called	道生曰
55	84	曰	yuē	said; ukta	道生曰
56	84	名	míng	fame; renown; reputation	談絕名第四
57	84	名	míng	a name; personal name; designation	談絕名第四
58	84	名	míng	rank; position	談絕名第四
59	84	名	míng	an excuse	談絕名第四
60	84	名	míng	life	談絕名第四
61	84	名	míng	to name; to call	談絕名第四
62	84	名	míng	to express; to describe	談絕名第四
63	84	名	míng	to be called; to have the name	談絕名第四
64	84	名	míng	to own; to possess	談絕名第四
65	84	名	míng	famous; renowned	談絕名第四
66	84	名	míng	moral	談絕名第四
67	84	名	míng	name; naman	談絕名第四
68	84	名	míng	fame; renown; yasas	談絕名第四
69	78	者	zhě	ca	有青州沙門釋寶亮者
70	78	涅槃	nièpán	Nirvana	涅槃明
71	78	涅槃	Nièpán	nirvana	涅槃明
72	78	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	涅槃明
73	76	而	ér	Kangxi radical 126	制六師而
74	76	而	ér	as if; to seem like	制六師而
75	76	而	néng	can; able	制六師而
76	76	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	制六師而
77	76	而	ér	to arrive; up to	制六師而
78	72	體	tǐ	a human or animal body	辨體第二
79	72	體	tǐ	form; style	辨體第二
80	72	體	tǐ	a substance	辨體第二
81	72	體	tǐ	a system	辨體第二
82	72	體	tǐ	a font	辨體第二
83	72	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	辨體第二
84	72	體	tǐ	to experience; to realize	辨體第二
85	72	體	tī	ti	辨體第二
86	72	體	tǐ	limbs of a human or animal body	辨體第二
87	72	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	辨體第二
88	72	體	tǐ	a genre of writing	辨體第二
89	72	體	tǐ	body; śarīra	辨體第二
90	72	體	tǐ	śarīra; human body	辨體第二
91	72	體	tǐ	ti; essence	辨體第二
92	72	體	tǐ	entity; a constituent; an element	辨體第二
93	72	義	yì	meaning; sense	義高萬善
94	72	義	yì	justice; right action; righteousness	義高萬善
95	72	義	yì	artificial; man-made; fake	義高萬善
96	72	義	yì	chivalry; generosity	義高萬善
97	72	義	yì	just; righteous	義高萬善
98	72	義	yì	adopted	義高萬善
99	72	義	yì	a relationship	義高萬善
100	72	義	yì	volunteer	義高萬善
101	72	義	yì	something suitable	義高萬善
102	72	義	yì	a martyr	義高萬善
103	72	義	yì	a law	義高萬善
104	72	義	yì	Yi	義高萬善
105	72	義	yì	Righteousness	義高萬善
106	72	義	yì	aim; artha	義高萬善
107	69	經	jīng	to go through; to experience	序經題
108	69	經	jīng	a sutra; a scripture	序經題
109	69	經	jīng	warp	序經題
110	69	經	jīng	longitude	序經題
111	69	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	序經題
112	69	經	jīng	a woman's period	序經題
113	69	經	jīng	to bear; to endure	序經題
114	69	經	jīng	to hang; to die by hanging	序經題
115	69	經	jīng	classics	序經題
116	69	經	jīng	to be frugal; to save	序經題
117	69	經	jīng	a classic; a scripture; canon	序經題
118	69	經	jīng	a standard; a norm	序經題
119	69	經	jīng	a section of a Confucian work	序經題
120	69	經	jīng	to measure	序經題
121	69	經	jīng	human pulse	序經題
122	69	經	jīng	menstruation; a woman's period	序經題
123	69	經	jīng	sutra; discourse	序經題
124	62	明	míng	bright; luminous; brilliant	明駿案謹寫
125	62	明	míng	Ming	明駿案謹寫
126	62	明	míng	Ming Dynasty	明駿案謹寫
127	62	明	míng	obvious; explicit; clear	明駿案謹寫
128	62	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明駿案謹寫
129	62	明	míng	to illuminate; to shine	明駿案謹寫
130	62	明	míng	consecrated	明駿案謹寫
131	62	明	míng	to understand; to comprehend	明駿案謹寫
132	62	明	míng	to explain; to clarify	明駿案謹寫
133	62	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明駿案謹寫
134	62	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明駿案謹寫
135	62	明	míng	eyesight; vision	明駿案謹寫
136	62	明	míng	a god; a spirit	明駿案謹寫
137	62	明	míng	fame; renown	明駿案謹寫
138	62	明	míng	open; public	明駿案謹寫
139	62	明	míng	clear	明駿案謹寫
140	62	明	míng	to become proficient	明駿案謹寫
141	62	明	míng	to be proficient	明駿案謹寫
142	62	明	míng	virtuous	明駿案謹寫
143	62	明	míng	open and honest	明駿案謹寫
144	62	明	míng	clean; neat	明駿案謹寫
145	62	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明駿案謹寫
146	62	明	míng	next; afterwards	明駿案謹寫
147	62	明	míng	positive	明駿案謹寫
148	62	明	míng	Clear	明駿案謹寫
149	62	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明駿案謹寫
150	58	其	qí	Qi	佛性開其有本之源
151	58	從	cóng	to follow	但從迷
152	58	從	cóng	to comply; to submit; to defer	但從迷
153	58	從	cóng	to participate in something	但從迷
154	58	從	cóng	to use a certain method or principle	但從迷
155	58	從	cóng	something secondary	但從迷
156	58	從	cóng	remote relatives	但從迷
157	58	從	cóng	secondary	但從迷
158	58	從	cóng	to go on; to advance	但從迷
159	58	從	cōng	at ease; informal	但從迷
160	58	從	zòng	a follower; a supporter	但從迷
161	58	從	zòng	to release	但從迷
162	58	從	zòng	perpendicular; longitudinal	但從迷
163	57	無	wú	Kangxi radical 71	非言無以寄言
164	57	無	wú	to not have; without	非言無以寄言
165	57	無	mó	mo	非言無以寄言
166	57	無	wú	to not have	非言無以寄言
167	57	無	wú	Wu	非言無以寄言
168	57	無	mó	mo	非言無以寄言
169	56	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	常說乎
170	56	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	常說乎
171	56	說	shuì	to persuade	常說乎
172	56	說	shuō	to teach; to recite; to explain	常說乎
173	56	說	shuō	a doctrine; a theory	常說乎
174	56	說	shuō	to claim; to assert	常說乎
175	56	說	shuō	allocution	常說乎
176	56	說	shuō	to criticize; to scold	常說乎
177	56	說	shuō	to indicate; to refer to	常說乎
178	56	說	shuō	speach; vāda	常說乎
179	56	說	shuō	to speak; bhāṣate	常說乎
180	56	說	shuō	to instruct	常說乎
181	51	大	dà	big; huge; large	釋大字第五
182	51	大	dà	Kangxi radical 37	釋大字第五
183	51	大	dà	great; major; important	釋大字第五
184	51	大	dà	size	釋大字第五
185	51	大	dà	old	釋大字第五
186	51	大	dà	oldest; earliest	釋大字第五
187	51	大	dà	adult	釋大字第五
188	51	大	dài	an important person	釋大字第五
189	51	大	dà	senior	釋大字第五
190	51	大	dà	an element	釋大字第五
191	51	大	dà	great; mahā	釋大字第五
192	47	即	jí	to be near by; to be close to	言即無言之累
193	47	即	jí	at that time	言即無言之累
194	47	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	言即無言之累
195	47	即	jí	supposed; so-called	言即無言之累
196	47	即	jí	to arrive at; to ascend	言即無言之累
197	47	訖	qì	to stop	以九月廿日訖
198	47	訖	qì	up until; until now; arrive at	以九月廿日訖
199	47	訖	qì	to settle [an account]	以九月廿日訖
200	47	訖	qì	intent on; niṣṭha	以九月廿日訖
201	46	德	dé	Germany	自非德均平等
202	46	德	dé	virtue; morality; ethics; character	自非德均平等
203	46	德	dé	kindness; favor	自非德均平等
204	46	德	dé	conduct; behavior	自非德均平等
205	46	德	dé	to be grateful	自非德均平等
206	46	德	dé	heart; intention	自非德均平等
207	46	德	dé	De	自非德均平等
208	46	德	dé	potency; natural power	自非德均平等
209	46	德	dé	wholesome; good	自非德均平等
210	46	德	dé	Virtue	自非德均平等
211	46	德	dé	merit; puṇya; puñña	自非德均平等
212	46	德	dé	guṇa	自非德均平等
213	45	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	累言則可以
214	45	則	zé	a grade; a level	累言則可以
215	45	則	zé	an example; a model	累言則可以
216	45	則	zé	a weighing device	累言則可以
217	45	則	zé	to grade; to rank	累言則可以
218	45	則	zé	to copy; to imitate; to follow	累言則可以
219	45	則	zé	to do	累言則可以
220	45	則	zé	koan; kōan; gong'an	累言則可以
221	40	常	cháng	Chang	為湛然常照
222	40	常	cháng	common; general; ordinary	為湛然常照
223	40	常	cháng	a principle; a rule	為湛然常照
224	40	常	cháng	eternal; nitya	為湛然常照
225	40	極	jí	extremity	其歸極之宗
226	40	極	jí	ridge-beam of a roof	其歸極之宗
227	40	極	jí	to exhaust	其歸極之宗
228	40	極	jí	a standard principle	其歸極之宗
229	40	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	其歸極之宗
230	40	極	jí	pole	其歸極之宗
231	40	極	jí	throne	其歸極之宗
232	40	極	jí	urgent	其歸極之宗
233	40	極	jí	an electrical pole; a node	其歸極之宗
234	40	極	jí	highest point; parama	其歸極之宗
235	39	眾	zhòng	many; numerous	悟則眾迷斯滅
236	39	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	悟則眾迷斯滅
237	39	眾	zhòng	general; common; public	悟則眾迷斯滅
238	38	理	lǐ	reason; logic; truth	則應化之理同
239	38	理	lǐ	to manage	則應化之理同
240	38	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	則應化之理同
241	38	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	則應化之理同
242	38	理	lǐ	a natural science	則應化之理同
243	38	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	則應化之理同
244	38	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	則應化之理同
245	38	理	lǐ	a judge	則應化之理同
246	38	理	lǐ	li; moral principle	則應化之理同
247	38	理	lǐ	to tidy up; to put in order	則應化之理同
248	38	理	lǐ	grain; texture	則應化之理同
249	38	理	lǐ	reason; logic; truth	則應化之理同
250	38	理	lǐ	principle; naya	則應化之理同
251	37	不	bù	infix potential marker	不起不作
252	37	稱	chēng	to call; to address	更用茲稱經
253	37	稱	chèn	to suit; to match; to suit	更用茲稱經
254	37	稱	chēng	to say; to describe	更用茲稱經
255	37	稱	chēng	to weigh	更用茲稱經
256	37	稱	chèng	to weigh	更用茲稱經
257	37	稱	chēng	to praise; to commend	更用茲稱經
258	37	稱	chēng	to name; to designate	更用茲稱經
259	37	稱	chēng	a name; an appellation	更用茲稱經
260	37	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	更用茲稱經
261	37	稱	chēng	to raise; to lift up	更用茲稱經
262	37	稱	chèn	to pretend	更用茲稱經
263	37	稱	chēng	to consider; to evaluate	更用茲稱經
264	37	稱	chēng	to bow to; to defer to	更用茲稱經
265	37	稱	chèng	scales	更用茲稱經
266	37	稱	chèng	a standard weight	更用茲稱經
267	37	稱	chēng	reputation	更用茲稱經
268	37	稱	chèng	a steelyard	更用茲稱經
269	37	稱	chēng	mentioned; āmnāta	更用茲稱經
270	36	三	sān	three	乃有三名
271	36	三	sān	third	乃有三名
272	36	三	sān	more than two	乃有三名
273	36	三	sān	very few	乃有三名
274	36	三	sān	San	乃有三名
275	36	三	sān	three; tri	乃有三名
276	36	三	sān	sa	乃有三名
277	36	三	sān	three kinds; trividha	乃有三名
278	35	解脫	jiětuō	to liberate; to free	言解脫
279	35	解脫	jiětuō	liberation	言解脫
280	35	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	言解脫
281	35	案	àn	case; incident	明駿案謹寫
282	35	案	àn	a table; a bench	明駿案謹寫
283	35	案	àn	in the author's opinion	明駿案謹寫
284	35	案	àn	a wooden tray	明駿案謹寫
285	35	案	àn	a record; a file	明駿案謹寫
286	35	案	àn	a draft; a proposal	明駿案謹寫
287	35	案	àn	to press down	明駿案謹寫
288	35	案	àn	to investigate	明駿案謹寫
289	35	案	àn	according to	明駿案謹寫
290	35	案	àn	hold fast; ākram	明駿案謹寫
291	34	因	yīn	cause; reason	非因非果
292	34	因	yīn	to accord with	非因非果
293	34	因	yīn	to follow	非因非果
294	34	因	yīn	to rely on	非因非果
295	34	因	yīn	via; through	非因非果
296	34	因	yīn	to continue	非因非果
297	34	因	yīn	to receive	非因非果
298	34	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	非因非果
299	34	因	yīn	to seize an opportunity	非因非果
300	34	因	yīn	to be like	非因非果
301	34	因	yīn	a standrd; a criterion	非因非果
302	34	因	yīn	cause; hetu	非因非果
303	33	本	běn	to be one's own	敘本有第三
304	33	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	敘本有第三
305	33	本	běn	the roots of a plant	敘本有第三
306	33	本	běn	capital	敘本有第三
307	33	本	běn	main; central; primary	敘本有第三
308	33	本	běn	according to	敘本有第三
309	33	本	běn	a version; an edition	敘本有第三
310	33	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	敘本有第三
311	33	本	běn	a book	敘本有第三
312	33	本	běn	trunk of a tree	敘本有第三
313	33	本	běn	to investigate the root of	敘本有第三
314	33	本	běn	a manuscript for a play	敘本有第三
315	33	本	běn	Ben	敘本有第三
316	33	本	běn	root; origin; mula	敘本有第三
317	33	本	běn	becoming, being, existing; bhava	敘本有第三
318	33	本	běn	former; previous; pūrva	敘本有第三
319	33	非	fēi	Kangxi radical 175	非言無以寄言
320	33	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非言無以寄言
321	33	非	fēi	different	非言無以寄言
322	33	非	fēi	to not be; to not have	非言無以寄言
323	33	非	fēi	to violate; to be contrary to	非言無以寄言
324	33	非	fēi	Africa	非言無以寄言
325	33	非	fēi	to slander	非言無以寄言
326	33	非	fěi	to avoid	非言無以寄言
327	33	非	fēi	must	非言無以寄言
328	33	非	fēi	an error	非言無以寄言
329	33	非	fēi	a problem; a question	非言無以寄言
330	33	非	fēi	evil	非言無以寄言
331	32	法	fǎ	method; way	法瑤法師
332	32	法	fǎ	France	法瑤法師
333	32	法	fǎ	the law; rules; regulations	法瑤法師
334	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法瑤法師
335	32	法	fǎ	a standard; a norm	法瑤法師
336	32	法	fǎ	an institution	法瑤法師
337	32	法	fǎ	to emulate	法瑤法師
338	32	法	fǎ	magic; a magic trick	法瑤法師
339	32	法	fǎ	punishment	法瑤法師
340	32	法	fǎ	Fa	法瑤法師
341	32	法	fǎ	a precedent	法瑤法師
342	32	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法瑤法師
343	32	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法瑤法師
344	32	法	fǎ	Dharma	法瑤法師
345	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法瑤法師
346	32	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法瑤法師
347	32	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法瑤法師
348	32	法	fǎ	quality; characteristic	法瑤法師
349	31	亦	yì	Yi	悟亦冥符
350	31	今	jīn	today; present; now	今具載略標
351	31	今	jīn	Jin	今具載略標
352	31	今	jīn	modern	今具載略標
353	31	今	jīn	now; adhunā	今具載略標
354	30	累	lèi	to be tired	言即無言之累
355	30	累	lěi	to accumulate	言即無言之累
356	30	累	léi	Lei	言即無言之累
357	30	累	léi	to bind; to burden	言即無言之累
358	30	累	lěi	repeatedly; continuously	言即無言之累
359	30	累	lèi	to implicate; to involve	言即無言之累
360	30	累	lèi	to be work hard; to toil	言即無言之累
361	30	累	lěi	to add	言即無言之累
362	30	累	léi	a rope	言即無言之累
363	30	累	léi	to wind around	言即無言之累
364	30	累	léi	piles of; heaps of	言即無言之累
365	30	累	lěi	accumulate; saṃci	言即無言之累
366	30	既	jì	to complete; to finish	連環既解
367	30	既	jì	Ji	連環既解
368	30	於	yú	to go; to	救燒灼於
369	30	於	yú	to rely on; to depend on	救燒灼於
370	30	於	yú	Yu	救燒灼於
371	30	於	wū	a crow	救燒灼於
372	30	一	yī	one	此方無一名譯
373	30	一	yī	Kangxi radical 1	此方無一名譯
374	30	一	yī	pure; concentrated	此方無一名譯
375	30	一	yī	first	此方無一名譯
376	30	一	yī	the same	此方無一名譯
377	30	一	yī	sole; single	此方無一名譯
378	30	一	yī	a very small amount	此方無一名譯
379	30	一	yī	Yi	此方無一名譯
380	30	一	yī	other	此方無一名譯
381	30	一	yī	to unify	此方無一名譯
382	30	一	yī	accidentally; coincidentally	此方無一名譯
383	30	一	yī	abruptly; suddenly	此方無一名譯
384	30	一	yī	one; eka	此方無一名譯
385	30	二	èr	two	雖復二施等於前
386	30	二	èr	Kangxi radical 7	雖復二施等於前
387	30	二	èr	second	雖復二施等於前
388	30	二	èr	twice; double; di-	雖復二施等於前
389	30	二	èr	more than one kind	雖復二施等於前
390	30	二	èr	two; dvā; dvi	雖復二施等於前
391	30	二	èr	both; dvaya	雖復二施等於前
392	28	未	wèi	Eighth earthly branch	事未在我耳
393	28	未	wèi	1-3 p.m.	事未在我耳
394	28	未	wèi	to taste	事未在我耳
395	28	未	wèi	future; anāgata	事未在我耳
396	28	所	suǒ	a few; various; some	所
397	28	所	suǒ	a place; a location	所
398	28	所	suǒ	indicates a passive voice	所
399	28	所	suǒ	an ordinal number	所
400	28	所	suǒ	meaning	所
401	28	所	suǒ	garrison	所
402	28	所	suǒ	place; pradeśa	所
403	28	謂	wèi	to call	謂泥洹
404	28	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂泥洹
405	28	謂	wèi	to speak to; to address	謂泥洹
406	28	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂泥洹
407	28	謂	wèi	introducing a condition situation	謂泥洹
408	28	謂	wèi	to speak to; to address	謂泥洹
409	28	謂	wèi	to think	謂泥洹
410	28	謂	wèi	for; is to be	謂泥洹
411	28	謂	wèi	to make; to cause	謂泥洹
412	28	謂	wèi	principle; reason	謂泥洹
413	28	謂	wèi	Wei	謂泥洹
414	28	所以	suǒyǐ	that by which	所以如來乘本願以
415	28	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以如來乘本願以
416	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	可得略言
417	27	得	děi	to want to; to need to	可得略言
418	27	得	děi	must; ought to	可得略言
419	27	得	dé	de	可得略言
420	27	得	de	infix potential marker	可得略言
421	27	得	dé	to result in	可得略言
422	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	可得略言
423	27	得	dé	to be satisfied	可得略言
424	27	得	dé	to be finished	可得略言
425	27	得	děi	satisfying	可得略言
426	27	得	dé	to contract	可得略言
427	27	得	dé	to hear	可得略言
428	27	得	dé	to have; there is	可得略言
429	27	得	dé	marks time passed	可得略言
430	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	可得略言
431	26	始	shǐ	beginning; start	而似始起
432	26	始	shǐ	beginning; ādi	而似始起
433	25	別	bié	other	體別
434	25	別	bié	special	體別
435	25	別	bié	to leave	體別
436	25	別	bié	to distinguish	體別
437	25	別	bié	to pin	體別
438	25	別	bié	to insert; to jam	體別
439	25	別	bié	to turn	體別
440	25	別	bié	Bie	體別
441	25	宗	zōng	school; sect	其歸極之宗
442	25	宗	zōng	ancestor	其歸極之宗
443	25	宗	zōng	to take as one's model as	其歸極之宗
444	25	宗	zōng	purpose	其歸極之宗
445	25	宗	zōng	an ancestral temple	其歸極之宗
446	25	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	其歸極之宗
447	25	宗	zōng	clan; family	其歸極之宗
448	25	宗	zōng	a model	其歸極之宗
449	25	宗	zōng	a county	其歸極之宗
450	25	宗	zōng	religion	其歸極之宗
451	25	宗	zōng	essential; necessary	其歸極之宗
452	25	宗	zōng	summation	其歸極之宗
453	25	宗	zōng	a visit by feudal lords	其歸極之宗
454	25	宗	zōng	Zong	其歸極之宗
455	25	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	其歸極之宗
456	25	宗	zōng	sect; thought; mata	其歸極之宗
457	25	序	xù	preface; introduction	序經題
458	25	序	xù	order; sequence	序經題
459	25	序	xù	wings of a house; lateral walls	序經題
460	25	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序經題
461	25	序	xù	to arrange; to put in order	序經題
462	25	序	xù	precedence; rank	序經題
463	25	序	xù	to narrate; to describe	序經題
464	25	序	xù	a text written for seeing someone off	序經題
465	25	序	xù	an antechamber	序經題
466	25	序	xù	season	序經題
467	25	序	xù	overture; prelude	序經題
468	25	序	xù	first; nidāna	序經題
469	25	辨	biàn	to distinguish; to recognize	辨體第二
470	25	辨	biàn	to debate; to argue	辨體第二
471	25	辨	biàn	argument	辨體第二
472	25	辨	biàn	distinct	辨體第二
473	25	辨	biàn	distinguish; vibhāga	辨體第二
474	25	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智秀法師
475	25	智	zhì	care; prudence	智秀法師
476	25	智	zhì	Zhi	智秀法師
477	25	智	zhì	spiritual insight; gnosis	智秀法師
478	25	智	zhì	clever	智秀法師
479	25	智	zhì	Wisdom	智秀法師
480	25	智	zhì	jnana; knowing	智秀法師
481	24	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	正名云滅
482	24	滅	miè	to submerge	正名云滅
483	24	滅	miè	to extinguish; to put out	正名云滅
484	24	滅	miè	to eliminate	正名云滅
485	24	滅	miè	to disappear; to fade away	正名云滅
486	24	滅	miè	the cessation of suffering	正名云滅
487	24	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	正名云滅
488	24	第一	dì yī	first	釋名第一
489	24	第一	dì yī	foremost; first	釋名第一
490	24	第一	dì yī	first; prathama	釋名第一
491	24	第一	dì yī	foremost; parama	釋名第一
492	24	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	覈教意第七
493	24	教	jiào	a school of thought; a sect	覈教意第七
494	24	教	jiào	to make; to cause	覈教意第七
495	24	教	jiào	religion	覈教意第七
496	24	教	jiào	instruction; a teaching	覈教意第七
497	24	教	jiào	Jiao	覈教意第七
498	24	教	jiào	a directive; an order	覈教意第七
499	24	教	jiào	to urge; to incite	覈教意第七
500	24	教	jiào	to pass on; to convey	覈教意第七

Frequencies of all Words

Top 1162

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	260	也	yě	also; too	孳孳如也
2	260	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	孳孳如也
3	260	也	yě	either	孳孳如也
4	260	也	yě	even	孳孳如也
5	260	也	yě	used to soften the tone	孳孳如也
6	260	也	yě	used for emphasis	孳孳如也
7	260	也	yě	used to mark contrast	孳孳如也
8	260	也	yě	used to mark compromise	孳孳如也
9	260	也	yě	ya	孳孳如也
10	199	之	zhī	him; her; them; that	言即無言之累
11	199	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	言即無言之累
12	199	之	zhī	to go	言即無言之累
13	199	之	zhī	this; that	言即無言之累
14	199	之	zhī	genetive marker	言即無言之累
15	199	之	zhī	it	言即無言之累
16	199	之	zhī	in; in regards to	言即無言之累
17	199	之	zhī	all	言即無言之累
18	199	之	zhī	and	言即無言之累
19	199	之	zhī	however	言即無言之累
20	199	之	zhī	if	言即無言之累
21	199	之	zhī	then	言即無言之累
22	199	之	zhī	to arrive; to go	言即無言之累
23	199	之	zhī	is	言即無言之累
24	199	之	zhī	to use	言即無言之累
25	199	之	zhī	Zhi	言即無言之累
26	199	之	zhī	winding	言即無言之累
27	103	為	wèi	for; to	皇帝為靈味寺釋寶亮法師製義疏序
28	103	為	wèi	because of	皇帝為靈味寺釋寶亮法師製義疏序
29	103	為	wéi	to act as; to serve	皇帝為靈味寺釋寶亮法師製義疏序
30	103	為	wéi	to change into; to become	皇帝為靈味寺釋寶亮法師製義疏序
31	103	為	wéi	to be; is	皇帝為靈味寺釋寶亮法師製義疏序
32	103	為	wéi	to do	皇帝為靈味寺釋寶亮法師製義疏序
33	103	為	wèi	for	皇帝為靈味寺釋寶亮法師製義疏序
34	103	為	wèi	because of; for; to	皇帝為靈味寺釋寶亮法師製義疏序
35	103	為	wèi	to	皇帝為靈味寺釋寶亮法師製義疏序
36	103	為	wéi	in a passive construction	皇帝為靈味寺釋寶亮法師製義疏序
37	103	為	wéi	forming a rehetorical question	皇帝為靈味寺釋寶亮法師製義疏序
38	103	為	wéi	forming an adverb	皇帝為靈味寺釋寶亮法師製義疏序
39	103	為	wéi	to add emphasis	皇帝為靈味寺釋寶亮法師製義疏序
40	103	為	wèi	to support; to help	皇帝為靈味寺釋寶亮法師製義疏序
41	103	為	wéi	to govern	皇帝為靈味寺釋寶亮法師製義疏序
42	103	為	wèi	to be; bhū	皇帝為靈味寺釋寶亮法師製義疏序
43	98	以	yǐ	so as to; in order to	非言無以寄言
44	98	以	yǐ	to use; to regard as	非言無以寄言
45	98	以	yǐ	to use; to grasp	非言無以寄言
46	98	以	yǐ	according to	非言無以寄言
47	98	以	yǐ	because of	非言無以寄言
48	98	以	yǐ	on a certain date	非言無以寄言
49	98	以	yǐ	and; as well as	非言無以寄言
50	98	以	yǐ	to rely on	非言無以寄言
51	98	以	yǐ	to regard	非言無以寄言
52	98	以	yǐ	to be able to	非言無以寄言
53	98	以	yǐ	to order; to command	非言無以寄言
54	98	以	yǐ	further; moreover	非言無以寄言
55	98	以	yǐ	used after a verb	非言無以寄言
56	98	以	yǐ	very	非言無以寄言
57	98	以	yǐ	already	非言無以寄言
58	98	以	yǐ	increasingly	非言無以寄言
59	98	以	yǐ	a reason; a cause	非言無以寄言
60	98	以	yǐ	Israel	非言無以寄言
61	98	以	yǐ	Yi	非言無以寄言
62	98	以	yǐ	use; yogena	非言無以寄言
63	98	有	yǒu	is; are; to exist	敘本有第三
64	98	有	yǒu	to have; to possess	敘本有第三
65	98	有	yǒu	indicates an estimate	敘本有第三
66	98	有	yǒu	indicates a large quantity	敘本有第三
67	98	有	yǒu	indicates an affirmative response	敘本有第三
68	98	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	敘本有第三
69	98	有	yǒu	used to compare two things	敘本有第三
70	98	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	敘本有第三
71	98	有	yǒu	used before the names of dynasties	敘本有第三
72	98	有	yǒu	a certain thing; what exists	敘本有第三
73	98	有	yǒu	multiple of ten and ...	敘本有第三
74	98	有	yǒu	abundant	敘本有第三
75	98	有	yǒu	purposeful	敘本有第三
76	98	有	yǒu	You	敘本有第三
77	98	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	敘本有第三
78	98	有	yǒu	becoming; bhava	敘本有第三
79	91	言	yán	to speak; to say; said	非言無以寄言
80	91	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	非言無以寄言
81	91	言	yán	Kangxi radical 149	非言無以寄言
82	91	言	yán	a particle with no meaning	非言無以寄言
83	91	言	yán	phrase; sentence	非言無以寄言
84	91	言	yán	a word; a syllable	非言無以寄言
85	91	言	yán	a theory; a doctrine	非言無以寄言
86	91	言	yán	to regard as	非言無以寄言
87	91	言	yán	to act as	非言無以寄言
88	91	言	yán	word; vacana	非言無以寄言
89	91	言	yán	speak; vad	非言無以寄言
90	91	品	pǐn	product; goods; thing	但群品根異
91	91	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	但群品根異
92	91	品	pǐn	a work (of art)	但群品根異
93	91	品	pǐn	kind; type; category; variety	但群品根異
94	91	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	但群品根異
95	91	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	但群品根異
96	91	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	但群品根異
97	91	品	pǐn	to play a flute	但群品根異
98	91	品	pǐn	a family name	但群品根異
99	91	品	pǐn	character; style	但群品根異
100	91	品	pǐn	pink; light red	但群品根異
101	91	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	但群品根異
102	91	品	pǐn	a fret	但群品根異
103	91	品	pǐn	Pin	但群品根異
104	91	品	pǐn	a rank in the imperial government	但群品根異
105	91	品	pǐn	standard	但群品根異
106	91	品	pǐn	chapter; varga	但群品根異
107	87	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故法雨降而燋種受榮
108	87	故	gù	old; ancient; former; past	故法雨降而燋種受榮
109	87	故	gù	reason; cause; purpose	故法雨降而燋種受榮
110	87	故	gù	to die	故法雨降而燋種受榮
111	87	故	gù	so; therefore; hence	故法雨降而燋種受榮
112	87	故	gù	original	故法雨降而燋種受榮
113	87	故	gù	accident; happening; instance	故法雨降而燋種受榮
114	87	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故法雨降而燋種受榮
115	87	故	gù	something in the past	故法雨降而燋種受榮
116	87	故	gù	deceased; dead	故法雨降而燋種受榮
117	87	故	gù	still; yet	故法雨降而燋種受榮
118	87	故	gù	therefore; tasmāt	故法雨降而燋種受榮
119	84	曰	yuē	to speak; to say	道生曰
120	84	曰	yuē	Kangxi radical 73	道生曰
121	84	曰	yuē	to be called	道生曰
122	84	曰	yuē	particle without meaning	道生曰
123	84	曰	yuē	said; ukta	道生曰
124	84	名	míng	measure word for people	談絕名第四
125	84	名	míng	fame; renown; reputation	談絕名第四
126	84	名	míng	a name; personal name; designation	談絕名第四
127	84	名	míng	rank; position	談絕名第四
128	84	名	míng	an excuse	談絕名第四
129	84	名	míng	life	談絕名第四
130	84	名	míng	to name; to call	談絕名第四
131	84	名	míng	to express; to describe	談絕名第四
132	84	名	míng	to be called; to have the name	談絕名第四
133	84	名	míng	to own; to possess	談絕名第四
134	84	名	míng	famous; renowned	談絕名第四
135	84	名	míng	moral	談絕名第四
136	84	名	míng	name; naman	談絕名第四
137	84	名	míng	fame; renown; yasas	談絕名第四
138	78	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有青州沙門釋寶亮者
139	78	者	zhě	that	有青州沙門釋寶亮者
140	78	者	zhě	nominalizing function word	有青州沙門釋寶亮者
141	78	者	zhě	used to mark a definition	有青州沙門釋寶亮者
142	78	者	zhě	used to mark a pause	有青州沙門釋寶亮者
143	78	者	zhě	topic marker; that; it	有青州沙門釋寶亮者
144	78	者	zhuó	according to	有青州沙門釋寶亮者
145	78	者	zhě	ca	有青州沙門釋寶亮者
146	78	涅槃	nièpán	Nirvana	涅槃明
147	78	涅槃	Nièpán	nirvana	涅槃明
148	78	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	涅槃明
149	76	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	制六師而
150	76	而	ér	Kangxi radical 126	制六師而
151	76	而	ér	you	制六師而
152	76	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	制六師而
153	76	而	ér	right away; then	制六師而
154	76	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	制六師而
155	76	而	ér	if; in case; in the event that	制六師而
156	76	而	ér	therefore; as a result; thus	制六師而
157	76	而	ér	how can it be that?	制六師而
158	76	而	ér	so as to	制六師而
159	76	而	ér	only then	制六師而
160	76	而	ér	as if; to seem like	制六師而
161	76	而	néng	can; able	制六師而
162	76	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	制六師而
163	76	而	ér	me	制六師而
164	76	而	ér	to arrive; up to	制六師而
165	76	而	ér	possessive	制六師而
166	76	而	ér	and; ca	制六師而
167	73	此	cǐ	this; these	此十法師經題序
168	73	此	cǐ	in this way	此十法師經題序
169	73	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此十法師經題序
170	73	此	cǐ	at this time; now; here	此十法師經題序
171	73	此	cǐ	this; here; etad	此十法師經題序
172	72	體	tǐ	a human or animal body	辨體第二
173	72	體	tǐ	form; style	辨體第二
174	72	體	tǐ	a substance	辨體第二
175	72	體	tǐ	a system	辨體第二
176	72	體	tǐ	a font	辨體第二
177	72	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	辨體第二
178	72	體	tǐ	to experience; to realize	辨體第二
179	72	體	tī	ti	辨體第二
180	72	體	tǐ	limbs of a human or animal body	辨體第二
181	72	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	辨體第二
182	72	體	tǐ	a genre of writing	辨體第二
183	72	體	tǐ	body; śarīra	辨體第二
184	72	體	tǐ	śarīra; human body	辨體第二
185	72	體	tǐ	ti; essence	辨體第二
186	72	體	tǐ	entity; a constituent; an element	辨體第二
187	72	義	yì	meaning; sense	義高萬善
188	72	義	yì	justice; right action; righteousness	義高萬善
189	72	義	yì	artificial; man-made; fake	義高萬善
190	72	義	yì	chivalry; generosity	義高萬善
191	72	義	yì	just; righteous	義高萬善
192	72	義	yì	adopted	義高萬善
193	72	義	yì	a relationship	義高萬善
194	72	義	yì	volunteer	義高萬善
195	72	義	yì	something suitable	義高萬善
196	72	義	yì	a martyr	義高萬善
197	72	義	yì	a law	義高萬善
198	72	義	yì	Yi	義高萬善
199	72	義	yì	Righteousness	義高萬善
200	72	義	yì	aim; artha	義高萬善
201	69	經	jīng	to go through; to experience	序經題
202	69	經	jīng	a sutra; a scripture	序經題
203	69	經	jīng	warp	序經題
204	69	經	jīng	longitude	序經題
205	69	經	jīng	often; regularly; frequently	序經題
206	69	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	序經題
207	69	經	jīng	a woman's period	序經題
208	69	經	jīng	to bear; to endure	序經題
209	69	經	jīng	to hang; to die by hanging	序經題
210	69	經	jīng	classics	序經題
211	69	經	jīng	to be frugal; to save	序經題
212	69	經	jīng	a classic; a scripture; canon	序經題
213	69	經	jīng	a standard; a norm	序經題
214	69	經	jīng	a section of a Confucian work	序經題
215	69	經	jīng	to measure	序經題
216	69	經	jīng	human pulse	序經題
217	69	經	jīng	menstruation; a woman's period	序經題
218	69	經	jīng	sutra; discourse	序經題
219	62	明	míng	bright; luminous; brilliant	明駿案謹寫
220	62	明	míng	Ming	明駿案謹寫
221	62	明	míng	Ming Dynasty	明駿案謹寫
222	62	明	míng	obvious; explicit; clear	明駿案謹寫
223	62	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明駿案謹寫
224	62	明	míng	to illuminate; to shine	明駿案謹寫
225	62	明	míng	consecrated	明駿案謹寫
226	62	明	míng	to understand; to comprehend	明駿案謹寫
227	62	明	míng	to explain; to clarify	明駿案謹寫
228	62	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明駿案謹寫
229	62	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明駿案謹寫
230	62	明	míng	eyesight; vision	明駿案謹寫
231	62	明	míng	a god; a spirit	明駿案謹寫
232	62	明	míng	fame; renown	明駿案謹寫
233	62	明	míng	open; public	明駿案謹寫
234	62	明	míng	clear	明駿案謹寫
235	62	明	míng	to become proficient	明駿案謹寫
236	62	明	míng	to be proficient	明駿案謹寫
237	62	明	míng	virtuous	明駿案謹寫
238	62	明	míng	open and honest	明駿案謹寫
239	62	明	míng	clean; neat	明駿案謹寫
240	62	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明駿案謹寫
241	62	明	míng	next; afterwards	明駿案謹寫
242	62	明	míng	positive	明駿案謹寫
243	62	明	míng	Clear	明駿案謹寫
244	62	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明駿案謹寫
245	58	其	qí	his; hers; its; theirs	佛性開其有本之源
246	58	其	qí	to add emphasis	佛性開其有本之源
247	58	其	qí	used when asking a question in reply to a question	佛性開其有本之源
248	58	其	qí	used when making a request or giving an order	佛性開其有本之源
249	58	其	qí	he; her; it; them	佛性開其有本之源
250	58	其	qí	probably; likely	佛性開其有本之源
251	58	其	qí	will	佛性開其有本之源
252	58	其	qí	may	佛性開其有本之源
253	58	其	qí	if	佛性開其有本之源
254	58	其	qí	or	佛性開其有本之源
255	58	其	qí	Qi	佛性開其有本之源
256	58	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	佛性開其有本之源
257	58	從	cóng	from	但從迷
258	58	從	cóng	to follow	但從迷
259	58	從	cóng	past; through	但從迷
260	58	從	cóng	to comply; to submit; to defer	但從迷
261	58	從	cóng	to participate in something	但從迷
262	58	從	cóng	to use a certain method or principle	但從迷
263	58	從	cóng	usually	但從迷
264	58	從	cóng	something secondary	但從迷
265	58	從	cóng	remote relatives	但從迷
266	58	從	cóng	secondary	但從迷
267	58	從	cóng	to go on; to advance	但從迷
268	58	從	cōng	at ease; informal	但從迷
269	58	從	zòng	a follower; a supporter	但從迷
270	58	從	zòng	to release	但從迷
271	58	從	zòng	perpendicular; longitudinal	但從迷
272	58	從	cóng	receiving; upādāya	但從迷
273	57	無	wú	no	非言無以寄言
274	57	無	wú	Kangxi radical 71	非言無以寄言
275	57	無	wú	to not have; without	非言無以寄言
276	57	無	wú	has not yet	非言無以寄言
277	57	無	mó	mo	非言無以寄言
278	57	無	wú	do not	非言無以寄言
279	57	無	wú	not; -less; un-	非言無以寄言
280	57	無	wú	regardless of	非言無以寄言
281	57	無	wú	to not have	非言無以寄言
282	57	無	wú	um	非言無以寄言
283	57	無	wú	Wu	非言無以寄言
284	57	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	非言無以寄言
285	57	無	wú	not; non-	非言無以寄言
286	57	無	mó	mo	非言無以寄言
287	56	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	常說乎
288	56	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	常說乎
289	56	說	shuì	to persuade	常說乎
290	56	說	shuō	to teach; to recite; to explain	常說乎
291	56	說	shuō	a doctrine; a theory	常說乎
292	56	說	shuō	to claim; to assert	常說乎
293	56	說	shuō	allocution	常說乎
294	56	說	shuō	to criticize; to scold	常說乎
295	56	說	shuō	to indicate; to refer to	常說乎
296	56	說	shuō	speach; vāda	常說乎
297	56	說	shuō	to speak; bhāṣate	常說乎
298	56	說	shuō	to instruct	常說乎
299	55	是	shì	is; are; am; to be	是莫先為大
300	55	是	shì	is exactly	是莫先為大
301	55	是	shì	is suitable; is in contrast	是莫先為大
302	55	是	shì	this; that; those	是莫先為大
303	55	是	shì	really; certainly	是莫先為大
304	55	是	shì	correct; yes; affirmative	是莫先為大
305	55	是	shì	true	是莫先為大
306	55	是	shì	is; has; exists	是莫先為大
307	55	是	shì	used between repetitions of a word	是莫先為大
308	55	是	shì	a matter; an affair	是莫先為大
309	55	是	shì	Shi	是莫先為大
310	55	是	shì	is; bhū	是莫先為大
311	55	是	shì	this; idam	是莫先為大
312	51	大	dà	big; huge; large	釋大字第五
313	51	大	dà	Kangxi radical 37	釋大字第五
314	51	大	dà	great; major; important	釋大字第五
315	51	大	dà	size	釋大字第五
316	51	大	dà	old	釋大字第五
317	51	大	dà	greatly; very	釋大字第五
318	51	大	dà	oldest; earliest	釋大字第五
319	51	大	dà	adult	釋大字第五
320	51	大	tài	greatest; grand	釋大字第五
321	51	大	dài	an important person	釋大字第五
322	51	大	dà	senior	釋大字第五
323	51	大	dà	approximately	釋大字第五
324	51	大	tài	greatest; grand	釋大字第五
325	51	大	dà	an element	釋大字第五
326	51	大	dà	great; mahā	釋大字第五
327	47	即	jí	promptly; right away; immediately	言即無言之累
328	47	即	jí	to be near by; to be close to	言即無言之累
329	47	即	jí	at that time	言即無言之累
330	47	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	言即無言之累
331	47	即	jí	supposed; so-called	言即無言之累
332	47	即	jí	if; but	言即無言之累
333	47	即	jí	to arrive at; to ascend	言即無言之累
334	47	即	jí	then; following	言即無言之累
335	47	即	jí	so; just so; eva	言即無言之累
336	47	訖	qì	to stop	以九月廿日訖
337	47	訖	qì	up until; until now; arrive at	以九月廿日訖
338	47	訖	qì	all	以九月廿日訖
339	47	訖	qì	completed	以九月廿日訖
340	47	訖	qì	to settle [an account]	以九月廿日訖
341	47	訖	qì	intent on; niṣṭha	以九月廿日訖
342	46	德	dé	Germany	自非德均平等
343	46	德	dé	virtue; morality; ethics; character	自非德均平等
344	46	德	dé	kindness; favor	自非德均平等
345	46	德	dé	conduct; behavior	自非德均平等
346	46	德	dé	to be grateful	自非德均平等
347	46	德	dé	heart; intention	自非德均平等
348	46	德	dé	De	自非德均平等
349	46	德	dé	potency; natural power	自非德均平等
350	46	德	dé	wholesome; good	自非德均平等
351	46	德	dé	Virtue	自非德均平等
352	46	德	dé	merit; puṇya; puñña	自非德均平等
353	46	德	dé	guṇa	自非德均平等
354	45	則	zé	otherwise; but; however	累言則可以
355	45	則	zé	then	累言則可以
356	45	則	zé	measure word for short sections of text	累言則可以
357	45	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	累言則可以
358	45	則	zé	a grade; a level	累言則可以
359	45	則	zé	an example; a model	累言則可以
360	45	則	zé	a weighing device	累言則可以
361	45	則	zé	to grade; to rank	累言則可以
362	45	則	zé	to copy; to imitate; to follow	累言則可以
363	45	則	zé	to do	累言則可以
364	45	則	zé	only	累言則可以
365	45	則	zé	immediately	累言則可以
366	45	則	zé	then; moreover; atha	累言則可以
367	45	則	zé	koan; kōan; gong'an	累言則可以
368	40	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	為湛然常照
369	40	常	cháng	Chang	為湛然常照
370	40	常	cháng	long-lasting	為湛然常照
371	40	常	cháng	common; general; ordinary	為湛然常照
372	40	常	cháng	a principle; a rule	為湛然常照
373	40	常	cháng	eternal; nitya	為湛然常照
374	40	極	jí	extremely; very	其歸極之宗
375	40	極	jí	utmost; furthest	其歸極之宗
376	40	極	jí	extremity	其歸極之宗
377	40	極	jí	ridge-beam of a roof	其歸極之宗
378	40	極	jí	to exhaust	其歸極之宗
379	40	極	jí	a standard principle	其歸極之宗
380	40	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	其歸極之宗
381	40	極	jí	pole	其歸極之宗
382	40	極	jí	throne	其歸極之宗
383	40	極	jí	urgent	其歸極之宗
384	40	極	jí	an electrical pole; a node	其歸極之宗
385	40	極	jí	highest point; parama	其歸極之宗
386	39	眾	zhòng	many; numerous	悟則眾迷斯滅
387	39	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	悟則眾迷斯滅
388	39	眾	zhòng	general; common; public	悟則眾迷斯滅
389	39	眾	zhòng	many; all; sarva	悟則眾迷斯滅
390	38	理	lǐ	reason; logic; truth	則應化之理同
391	38	理	lǐ	to manage	則應化之理同
392	38	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	則應化之理同
393	38	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	則應化之理同
394	38	理	lǐ	a natural science	則應化之理同
395	38	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	則應化之理同
396	38	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	則應化之理同
397	38	理	lǐ	a judge	則應化之理同
398	38	理	lǐ	li; moral principle	則應化之理同
399	38	理	lǐ	to tidy up; to put in order	則應化之理同
400	38	理	lǐ	grain; texture	則應化之理同
401	38	理	lǐ	reason; logic; truth	則應化之理同
402	38	理	lǐ	principle; naya	則應化之理同
403	37	不	bù	not; no	不起不作
404	37	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不起不作
405	37	不	bù	as a correlative	不起不作
406	37	不	bù	no (answering a question)	不起不作
407	37	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不起不作
408	37	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不起不作
409	37	不	bù	to form a yes or no question	不起不作
410	37	不	bù	infix potential marker	不起不作
411	37	不	bù	no; na	不起不作
412	37	稱	chēng	to call; to address	更用茲稱經
413	37	稱	chèn	to suit; to match; to suit	更用茲稱經
414	37	稱	chēng	to say; to describe	更用茲稱經
415	37	稱	chēng	to weigh	更用茲稱經
416	37	稱	chèng	to weigh	更用茲稱經
417	37	稱	chēng	to praise; to commend	更用茲稱經
418	37	稱	chēng	to name; to designate	更用茲稱經
419	37	稱	chēng	a name; an appellation	更用茲稱經
420	37	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	更用茲稱經
421	37	稱	chēng	to raise; to lift up	更用茲稱經
422	37	稱	chèn	to pretend	更用茲稱經
423	37	稱	chēng	to consider; to evaluate	更用茲稱經
424	37	稱	chēng	to bow to; to defer to	更用茲稱經
425	37	稱	chèng	scales	更用茲稱經
426	37	稱	chèng	a standard weight	更用茲稱經
427	37	稱	chēng	reputation	更用茲稱經
428	37	稱	chèng	a steelyard	更用茲稱經
429	37	稱	chēng	mentioned; āmnāta	更用茲稱經
430	36	三	sān	three	乃有三名
431	36	三	sān	third	乃有三名
432	36	三	sān	more than two	乃有三名
433	36	三	sān	very few	乃有三名
434	36	三	sān	repeatedly	乃有三名
435	36	三	sān	San	乃有三名
436	36	三	sān	three; tri	乃有三名
437	36	三	sān	sa	乃有三名
438	36	三	sān	three kinds; trividha	乃有三名
439	35	解脫	jiětuō	to liberate; to free	言解脫
440	35	解脫	jiětuō	liberation	言解脫
441	35	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	言解脫
442	35	案	àn	case; incident	明駿案謹寫
443	35	案	àn	a table; a bench	明駿案謹寫
444	35	案	àn	in the author's opinion	明駿案謹寫
445	35	案	àn	a wooden tray	明駿案謹寫
446	35	案	àn	a record; a file	明駿案謹寫
447	35	案	àn	a draft; a proposal	明駿案謹寫
448	35	案	àn	to press down	明駿案謹寫
449	35	案	àn	to investigate	明駿案謹寫
450	35	案	àn	according to	明駿案謹寫
451	35	案	àn	thus; so; therefore	明駿案謹寫
452	35	案	àn	hold fast; ākram	明駿案謹寫
453	34	因	yīn	because	非因非果
454	34	因	yīn	cause; reason	非因非果
455	34	因	yīn	to accord with	非因非果
456	34	因	yīn	to follow	非因非果
457	34	因	yīn	to rely on	非因非果
458	34	因	yīn	via; through	非因非果
459	34	因	yīn	to continue	非因非果
460	34	因	yīn	to receive	非因非果
461	34	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	非因非果
462	34	因	yīn	to seize an opportunity	非因非果
463	34	因	yīn	to be like	非因非果
464	34	因	yīn	from; because of	非因非果
465	34	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	非因非果
466	34	因	yīn	a standrd; a criterion	非因非果
467	34	因	yīn	Cause	非因非果
468	34	因	yīn	cause; hetu	非因非果
469	33	本	běn	measure word for books	敘本有第三
470	33	本	běn	this (city, week, etc)	敘本有第三
471	33	本	běn	originally; formerly	敘本有第三
472	33	本	běn	to be one's own	敘本有第三
473	33	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	敘本有第三
474	33	本	běn	the roots of a plant	敘本有第三
475	33	本	běn	self	敘本有第三
476	33	本	běn	measure word for flowering plants	敘本有第三
477	33	本	běn	capital	敘本有第三
478	33	本	běn	main; central; primary	敘本有第三
479	33	本	běn	according to	敘本有第三
480	33	本	běn	a version; an edition	敘本有第三
481	33	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	敘本有第三
482	33	本	běn	a book	敘本有第三
483	33	本	běn	trunk of a tree	敘本有第三
484	33	本	běn	to investigate the root of	敘本有第三
485	33	本	běn	a manuscript for a play	敘本有第三
486	33	本	běn	Ben	敘本有第三
487	33	本	běn	root; origin; mula	敘本有第三
488	33	本	běn	becoming, being, existing; bhava	敘本有第三
489	33	本	běn	former; previous; pūrva	敘本有第三
490	33	非	fēi	not; non-; un-	非言無以寄言
491	33	非	fēi	Kangxi radical 175	非言無以寄言
492	33	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非言無以寄言
493	33	非	fēi	different	非言無以寄言
494	33	非	fēi	to not be; to not have	非言無以寄言
495	33	非	fēi	to violate; to be contrary to	非言無以寄言
496	33	非	fēi	Africa	非言無以寄言
497	33	非	fēi	to slander	非言無以寄言
498	33	非	fěi	to avoid	非言無以寄言
499	33	非	fēi	must	非言無以寄言
500	33	非	fēi	an error	非言無以寄言

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
为	為	wèi	to be; bhū
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
言		yán yán	word; vacana speak; vad
品		pǐn	chapter; varga
故		gù	therefore; tasmāt
曰		yuē	said; ukta
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
般泥洹		98	Parinirvāṇa
宝亮	寶亮	98	Bao Liang
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
纯陀	純陀	99	Cunda
大般涅槃经	大般涅槃經	68	Mahaparinirvana Sutra Mahāparinibbānasutta; Nirvāṇa Sutta Mahāparinirvāṇasūtra; The Mahayana Mahaparinirvana sutra
大般涅槃经集解	大般涅槃經集解	100	Da Ban Niepan Jing Ji Jie
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
道慧		100	Shi Daohui; Dao Hui
道教		100	Taosim
多罗	多羅	100	Tara
法安		102	Fa An
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
法身		70	Dharma body Dharma Body
广明	廣明	103	Guangming
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
经集	經集	106	Sutta Nipata; suttanipāta
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
灵味寺	靈味寺	108	Pengcheng Temple
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
灭累	滅累	109	Krakucchanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
凝然		110	Gyōnen
泥曰		110	Nirvana; Nibbāna
青州		113	Qingzhou Qingzhou
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
僧亮		115	Sengliang
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
释名	釋名	115	Shi Ming
四清		115	the Four Cleanups Movement
天竺		116	India; Indian subcontinent
渭		119	Wei River
文中		119	Bunchū
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
五华	五華	119	Wuhua
五月		119	May; the Fifth Month
西域		120	Western Regions
小乘		120	Hinayana
永安		121	Yong'an reign
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
智周		122	Zhi Zhou
至德		122	Zhide reign
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 142.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八例		98	eight rules
白佛		98	to address the Buddha
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
般涅槃		98	parinirvana
半字		98	half a character; a letter half word; incomplete teaching
般涅槃那		98	parinirvana
宝城	寶城	98	city full of precious things
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
彼岸		98	the other shore the other shore
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不了义	不了義	98	neyārtha; implicit; provisional; conventional
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常乐	常樂	99	lasting joy
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
出世法		99	World-Transcending Teachings
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
得道		100	to attain enlightenment
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二教		195	two teachings
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二乘		195	the two vehicles
二种	二種	195	two kinds
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法名		102	Dharma name
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
广果	廣果	103	without fruit
广说	廣說	103	to explain; to teach
归真	歸真	103	to return to Tathata
果相		103	reward; retribution; effect
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后说	後說	104	spoken later
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
火宅		104	burning house the parable of the burning house
假实	假實	106	false and true; illusory and real
金刚身	金剛身	106	the diamond body
经家	經家	106	one who collects the sutras
今圆	今圓	106	present perfect teaching
俱解脱	俱解脫	106	simultaneous liberation
卷第一		106	scroll 1
觉者	覺者	106	awakened one
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
立义	立義	108	establishing the definition
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
了义	了義	108	nītārtha; definitive
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六师	六師	108	the six teachers
论法	論法	108	argumentation; discourse upon
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
菩萨品	菩薩品	112	Bodhisattvas chapter
人法		114	people and dharmas; people and teachings
如梦	如夢	114	like in a dream
入圣	入聖	114	to become an arhat
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三达	三達	115	three insights; trividya
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三解脱	三解脫	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三明		115	three insights; trividya
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
色心		115	form and the formless
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
深妙		115	profound; deep and subtle
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十功德		115	ten virtues
世智		115	worldly knowledge; secular understanding
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
寿量	壽量	115	Lifespan
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四倒		115	four inverted beliefs; four false beliefs
四生		115	four types of birth
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五大		119	the five elements
五分		119	five parts five part teaching
五戒		119	the five precepts
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无体	無體	119	without essence
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现生	現生	120	the present life
心识	心識	120	mind and cognition
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
一法		121	one dharma; one thing
疑网	疑網	121	a web of doubt
一相无相	一相無相	121	one appearance, no appearance
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
因地		121	the circumstances of place causative stage
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
因时	因時	121	the circumstances of time
一品		121	a chapter
永劫		121	eternity
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
圆满具足	圓滿具足	121	round ritual area; mandala
月喻		121	the moon simile
造业	造業	122	Creating Karma
真俗		122	absolute and conventional truth
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正说	正說	122	proper teaching
真际	真際	122	ultimate truth
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
众圣	眾聖	122	all sages
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸见	諸見	122	views; all views
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī