累 lèi
-
verb
to be tired
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Traditional: 累 (CCD '累' lèi 1; Guoyu '累' lèi v 1) -
verb
to accumulate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 累; in the sense of 积累 (CCD '累' 1 lěi 1; Guoyu '累' lěi v 1) -
proper noun
Lei
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: Traditional: 纍 (Guoyu '纍' n 2) -
verb
to bind; to burden
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 纍 (Guoyu '纍' v 1) -
adjective
repeatedly; continuously
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 累; in the sense of 屡次 or 连续 (CCD '累' 1 lěi 2; Guoyu '累' lěi adj) -
verb
to implicate; to involve
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 累 (CCD '累' 2 lěi; Guoyu '累' lèi v 1) -
verb
to be work hard; to toil
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 累 (CCD '累' lèi 3) -
verb
to add
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 累; in the sense of 增加 (Guoyu '累' lěi v 2) -
noun
a rope
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 累 or 纍; in the sense of 绳索 (Guoyu '纍' n 1; Guoyu '累' léi n 1) -
verb
to wind around
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 纍 (Guoyu '纍' v 2) -
adjective
piles of; heaps of
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 纍; as in 累累 (Guoyu '纍' adj) -
verb
accumulate; saṃci
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: saṃci, or: rāśīkṛta, Japanese: rui (BCSD '累', p. 928; MW 'saṃci'; SH '累', p. 362; Unihan '累')
Contained in
- 嘱累(囑累) to entrust somebody to carry a burden
- 积累德本(積累德本) sūpacita-kuśalamūla; accumulation of wholesome roots
- 拔济未来越诸尘累(拔濟未來越諸塵累) to save future generations from defilement
- 嘱累于汝(囑累於汝) I entrust and transmit to you
- 累七斋(累七齋) ceremonies seven times every seventh day
- 尘累(塵累) the burden of mental affliction; the karmic burden of defilements
- 积累(積累) to accumulate ; upacita; heaped up; increased
- 我以般若波罗蜜嘱累于汝(我以般若波羅蜜囑累於汝) I entrust and transmit to you this perfection of wisdom to you
- 灭累(滅累) Krakucchanda
Also contained in
累累 、 盈箱累箧 、 累成狗 、 拖累症 、 债累 、 长年累月 、 累积 、 帕累托法则 、 累趴 、 罪行累累 、 经年累月 、 整年累月 、 马累 、 累世 、 果实累累 、 累心 、 累加总数 、 弹痕累累 、 累积剂量 、 赤字累累 、 疲累 、 危如累卵 、 血债累累 、 受累 、 多累 、 连篇累牍 、 积德累功 、 长篇累牍 、 负债累累 、 积金累玉 、 拖累 、 积累毒性 、 累赘 、 累死累活 、 累进 、 牵累 、 累加器 、 累代 、 家累 、 芜累 、 家累千金，坐不垂堂 、 累犯
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 18 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 45 , has English translation
- Scroll 1 Da Ban Niepan Jing Ji Jie 大般涅槃經集解 — count: 30
- Scroll 27 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 27 , has English translation
- Scroll 3 Zhu Weimojie Jing 注維摩詰經 — count: 20
- Scroll 20 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 18
- Scroll 5 Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism) 弘明集 — count: 18 , has English translation
- Scroll 1 Fa Hua You Yi 法華遊意 — count: 17
- Scroll 1 Shengman Bao Ku 勝鬘寶窟 — count: 16
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 16
- Scroll 28 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 14 , has English translation
Collocations
- 累劫 (累劫) 展轉三塗累劫不竟 — Yuye Jing 玉耶經, Scroll 1 — count: 33
- 累德 (累德) 崇集大齋積功累德 — Xumoti Nu Jing (Sumāgadhāvadānasūtra) 須摩提女經, Scroll 1 — count: 16
- 功累 (功累) 崇集大齋積功累德 — Xumoti Nu Jing (Sumāgadhāvadānasūtra) 須摩提女經, Scroll 1 — count: 16
- 累足 (累足) 累足而臥 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 10
- 世累 (世累) 或有眾生深慕世累戀著財貨 — Chu Yao Jing (Dharmapada) 出曜經, Scroll 3 — count: 6
- 菩萨累 (菩薩累) 菩薩累劫勤行四恩 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 1 — count: 6
- 作累 (作累) 世人造穢行與身作累 — Chu Yao Jing (Dharmapada) 出曜經, Scroll 10 — count: 5
- 屈膝累 (屈膝累) 屈膝累脚 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 5
- 累王 (累王) 以我盲父母累王供養 — Pusa Shan Zi Jing (Śyāmakajātakasūtra) 菩薩睒子經, Scroll 1 — count: 4
- 恶累 (惡累) 念者是惡累 — Chu Yao Jing (Dharmapada) 出曜經, Scroll 8 — count: 4