Glossary and Vocabulary for Offerings for the Kindness of the Twelve Yamantakas (Gongyang Shi Er Da Wei De Tian Bao'en Pin) 供養十二大威德天報恩品, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	35	天	tiān	day	天及日月等也
2	35	天	tiān	heaven	天及日月等也
3	35	天	tiān	nature	天及日月等也
4	35	天	tiān	sky	天及日月等也
5	35	天	tiān	weather	天及日月等也
6	35	天	tiān	father; husband	天及日月等也
7	35	天	tiān	a necessity	天及日月等也
8	35	天	tiān	season	天及日月等也
9	35	天	tiān	destiny	天及日月等也
10	35	天	tiān	very high; sky high [prices]	天及日月等也
11	35	天	tiān	a deva; a god	天及日月等也
12	35	天	tiān	Heaven	天及日月等也
13	34	時	shí	time; a point or period of time	地天喜時有二利益
14	34	時	shí	a season; a quarter of a year	地天喜時有二利益
15	34	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	地天喜時有二利益
16	34	時	shí	fashionable	地天喜時有二利益
17	34	時	shí	fate; destiny; luck	地天喜時有二利益
18	34	時	shí	occasion; opportunity; chance	地天喜時有二利益
19	34	時	shí	tense	地天喜時有二利益
20	34	時	shí	particular; special	地天喜時有二利益
21	34	時	shí	to plant; to cultivate	地天喜時有二利益
22	34	時	shí	an era; a dynasty	地天喜時有二利益
23	34	時	shí	time [abstract]	地天喜時有二利益
24	34	時	shí	seasonal	地天喜時有二利益
25	34	時	shí	to wait upon	地天喜時有二利益
26	34	時	shí	hour	地天喜時有二利益
27	34	時	shí	appropriate; proper; timely	地天喜時有二利益
28	34	時	shí	Shi	地天喜時有二利益
29	34	時	shí	a present; currentlt	地天喜時有二利益
30	34	時	shí	time; kāla	地天喜時有二利益
31	34	時	shí	at that time; samaya	地天喜時有二利益
32	20	供	gōng	to present to; to supply; to provide	場同時受供
33	20	供	gòng	to offer in worship	場同時受供
34	20	供	gōng	to state in evidence	場同時受供
35	20	供	gōng	a court record; evidence	場同時受供
36	20	供	gōng	to state the details of a case	場同時受供
37	20	供	gōng	to be supportive	場同時受供
38	20	供	gōng	to respect	場同時受供
39	20	供	gòng	to set out; to arrange	場同時受供
40	20	供	gòng	provisions	場同時受供
41	20	供	gòng	to perform an official duty	場同時受供
42	20	供	gōng	to make an offering; worship; pūjā	場同時受供
43	20	喜	xǐ	to be fond of; to like	地天喜時有二利益
44	20	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	地天喜時有二利益
45	20	喜	xǐ	suitable	地天喜時有二利益
46	20	喜	xǐ	relating to marriage	地天喜時有二利益
47	20	喜	xǐ	shining; splendid	地天喜時有二利益
48	20	喜	xǐ	Xi	地天喜時有二利益
49	20	喜	xǐ	easy	地天喜時有二利益
50	20	喜	xǐ	to be pregnant	地天喜時有二利益
51	20	喜	xǐ	joy; happiness; delight	地天喜時有二利益
52	20	喜	xǐ	Joy	地天喜時有二利益
53	20	喜	xǐ	joy; priti	地天喜時有二利益
54	19	而	ér	Kangxi radical 126	而隨世間有冷風和不損情非情等
55	19	而	ér	as if; to seem like	而隨世間有冷風和不損情非情等
56	19	而	néng	can; able	而隨世間有冷風和不損情非情等
57	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而隨世間有冷風和不損情非情等
58	19	而	ér	to arrive; up to	而隨世間有冷風和不損情非情等
59	17	也	yě	ya	天及日月等也
60	16	之	zhī	to go	有內外養育之恩
61	16	之	zhī	to arrive; to go	有內外養育之恩
62	16	之	zhī	is	有內外養育之恩
63	16	之	zhī	to use	有內外養育之恩
64	16	之	zhī	Zhi	有內外養育之恩
65	16	之	zhī	winding	有內外養育之恩
66	16	來	lái	to come	來作種種病
67	16	來	lái	please	來作種種病
68	16	來	lái	used to substitute for another verb	來作種種病
69	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來作種種病
70	16	來	lái	wheat	來作種種病
71	16	來	lái	next; future	來作種種病
72	16	來	lái	a simple complement of direction	來作種種病
73	16	來	lái	to occur; to arise	來作種種病
74	16	來	lái	to earn	來作種種病
75	16	來	lái	to come; āgata	來作種種病
76	16	諸天	zhū tiān	devas	日月諸天皆
77	15	用	yòng	to use; to apply	召請之時用各別
78	15	用	yòng	Kangxi radical 101	召請之時用各別
79	15	用	yòng	to eat	召請之時用各別
80	15	用	yòng	to spend	召請之時用各別
81	15	用	yòng	expense	召請之時用各別
82	15	用	yòng	a use; usage	召請之時用各別
83	15	用	yòng	to need; must	召請之時用各別
84	15	用	yòng	useful; practical	召請之時用各別
85	15	用	yòng	to use up; to use all of something	召請之時用各別
86	15	用	yòng	to work (an animal)	召請之時用各別
87	15	用	yòng	to appoint	召請之時用各別
88	15	用	yòng	to administer; to manager	召請之時用各別
89	15	用	yòng	to control	召請之時用各別
90	15	用	yòng	to access	召請之時用各別
91	15	用	yòng	Yong	召請之時用各別
92	15	用	yòng	yong; function; application	召請之時用各別
93	15	用	yòng	efficacy; kāritra	召請之時用各別
94	14	不	bù	infix potential marker	一者人身不渴
95	14	瞋	chēn	to glare at in anger	此天瞋時亦有二損
96	14	瞋	chēn	to be angry	此天瞋時亦有二損
97	14	瞋	chēn	aversion; hatred; hostility; anger; dveṣa	此天瞋時亦有二損
98	14	瞋	chēn	malice; vyāpāda	此天瞋時亦有二損
99	14	瞋	chēn	wroth; krodha	此天瞋時亦有二損
100	14	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是內外種種損害
101	14	亦	yì	Yi	此天瞋時亦有二損
102	13	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養是天有種
103	13	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養是天有種
104	13	供養	gòngyǎng	offering	供養是天有種
105	13	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養是天有種
106	13	與	yǔ	to give	不及與眾生
107	13	與	yǔ	to accompany	不及與眾生
108	13	與	yù	to particate in	不及與眾生
109	13	與	yù	of the same kind	不及與眾生
110	13	與	yù	to help	不及與眾生
111	13	與	yǔ	for	不及與眾生
112	13	入	rù	to enter	入於如來五輪塔中
113	13	入	rù	Kangxi radical 11	入於如來五輪塔中
114	13	入	rù	radical	入於如來五輪塔中
115	13	入	rù	income	入於如來五輪塔中
116	13	入	rù	to conform with	入於如來五輪塔中
117	13	入	rù	to descend	入於如來五輪塔中
118	13	入	rù	the entering tone	入於如來五輪塔中
119	13	入	rù	to pay	入於如來五輪塔中
120	13	入	rù	to join	入於如來五輪塔中
121	13	入	rù	entering; praveśa	入於如來五輪塔中
122	13	入	rù	entered; attained; āpanna	入於如來五輪塔中
123	12	受	shòu	to suffer; to be subjected to	場同時受供
124	12	受	shòu	to transfer; to confer	場同時受供
125	12	受	shòu	to receive; to accept	場同時受供
126	12	受	shòu	to tolerate	場同時受供
127	12	受	shòu	feelings; sensations	場同時受供
128	12	等	děng	et cetera; and so on	天及日月等也
129	12	等	děng	to wait	天及日月等也
130	12	等	děng	to be equal	天及日月等也
131	12	等	děng	degree; level	天及日月等也
132	12	等	děng	to compare	天及日月等也
133	12	等	děng	same; equal; sama	天及日月等也
134	12	風	fēng	wind	而隨世間有冷風和不損情非情等
135	12	風	fēng	Kangxi radical 182	而隨世間有冷風和不損情非情等
136	12	風	fēng	demeanor; style; appearance	而隨世間有冷風和不損情非情等
137	12	風	fēng	prana	而隨世間有冷風和不損情非情等
138	12	風	fēng	a scene	而隨世間有冷風和不損情非情等
139	12	風	fēng	a custom; a tradition	而隨世間有冷風和不損情非情等
140	12	風	fēng	news	而隨世間有冷風和不損情非情等
141	12	風	fēng	a disturbance /an incident	而隨世間有冷風和不損情非情等
142	12	風	fēng	a fetish	而隨世間有冷風和不損情非情等
143	12	風	fēng	a popular folk song	而隨世間有冷風和不損情非情等
144	12	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	而隨世間有冷風和不損情非情等
145	12	風	fēng	Feng	而隨世間有冷風和不損情非情等
146	12	風	fēng	to blow away	而隨世間有冷風和不損情非情等
147	12	風	fēng	sexual interaction of animals	而隨世間有冷風和不損情非情等
148	12	風	fēng	from folklore without a basis	而隨世間有冷風和不損情非情等
149	12	風	fèng	fashion; vogue	而隨世間有冷風和不損情非情等
150	12	風	fèng	to tacfully admonish	而隨世間有冷風和不損情非情等
151	12	風	fēng	weather	而隨世間有冷風和不損情非情等
152	12	風	fēng	quick	而隨世間有冷風和不損情非情等
153	12	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	而隨世間有冷風和不損情非情等
154	12	風	fēng	wind element	而隨世間有冷風和不損情非情等
155	12	風	fēng	wind; vayu	而隨世間有冷風和不損情非情等
156	12	人	rén	person; people; a human being	一者人
157	12	人	rén	Kangxi radical 9	一者人
158	12	人	rén	a kind of person	一者人
159	12	人	rén	everybody	一者人
160	12	人	rén	adult	一者人
161	12	人	rén	somebody; others	一者人
162	12	人	rén	an upright person	一者人
163	12	人	rén	person; manuṣya	一者人
164	11	一切	yīqiè	temporary	觀察人天哀愍一切
165	11	一切	yīqiè	the same	觀察人天哀愍一切
166	11	者	zhě	ca	者人身堅固色力增長
167	11	空	kōng	empty; void; hollow	地依水生水性空故地
168	11	空	kòng	free time	地依水生水性空故地
169	11	空	kòng	to empty; to clean out	地依水生水性空故地
170	11	空	kōng	the sky; the air	地依水生水性空故地
171	11	空	kōng	in vain; for nothing	地依水生水性空故地
172	11	空	kòng	vacant; unoccupied	地依水生水性空故地
173	11	空	kòng	empty space	地依水生水性空故地
174	11	空	kōng	without substance	地依水生水性空故地
175	11	空	kōng	to not have	地依水生水性空故地
176	11	空	kòng	opportunity; chance	地依水生水性空故地
177	11	空	kōng	vast and high	地依水生水性空故地
178	11	空	kōng	impractical; ficticious	地依水生水性空故地
179	11	空	kòng	blank	地依水生水性空故地
180	11	空	kòng	expansive	地依水生水性空故地
181	11	空	kòng	lacking	地依水生水性空故地
182	11	空	kōng	plain; nothing else	地依水生水性空故地
183	11	空	kōng	Emptiness	地依水生水性空故地
184	11	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	地依水生水性空故地
185	11	謂	wèi	to call	謂諸眾生不知恩故
186	11	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂諸眾生不知恩故
187	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂諸眾生不知恩故
188	11	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂諸眾生不知恩故
189	11	謂	wèi	introducing a condition situation	謂諸眾生不知恩故
190	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂諸眾生不知恩故
191	11	謂	wèi	to think	謂諸眾生不知恩故
192	11	謂	wèi	for; is to be	謂諸眾生不知恩故
193	11	謂	wèi	to make; to cause	謂諸眾生不知恩故
194	11	謂	wèi	principle; reason	謂諸眾生不知恩故
195	11	謂	wèi	Wei	謂諸眾生不知恩故
196	10	為	wéi	to act as; to serve	其矣為誰
197	10	為	wéi	to change into; to become	其矣為誰
198	10	為	wéi	to be; is	其矣為誰
199	10	為	wéi	to do	其矣為誰
200	10	為	wèi	to support; to help	其矣為誰
201	10	為	wéi	to govern	其矣為誰
202	10	為	wèi	to be; bhū	其矣為誰
203	9	及	jí	to reach	天及日月等也
204	9	及	jí	to attain	天及日月等也
205	9	及	jí	to understand	天及日月等也
206	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	天及日月等也
207	9	及	jí	to be involved with; to associate with	天及日月等也
208	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	天及日月等也
209	9	及	jí	and; ca; api	天及日月等也
210	9	壇場	tánchǎng	mandala	俱來入壇場同時受供
211	9	壇場	tánchǎng	place of practice	俱來入壇場同時受供
212	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	云何得酬如是諸恩
213	9	得	děi	to want to; to need to	云何得酬如是諸恩
214	9	得	děi	must; ought to	云何得酬如是諸恩
215	9	得	dé	de	云何得酬如是諸恩
216	9	得	de	infix potential marker	云何得酬如是諸恩
217	9	得	dé	to result in	云何得酬如是諸恩
218	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	云何得酬如是諸恩
219	9	得	dé	to be satisfied	云何得酬如是諸恩
220	9	得	dé	to be finished	云何得酬如是諸恩
221	9	得	děi	satisfying	云何得酬如是諸恩
222	9	得	dé	to contract	云何得酬如是諸恩
223	9	得	dé	to hear	云何得酬如是諸恩
224	9	得	dé	to have; there is	云何得酬如是諸恩
225	9	得	dé	marks time passed	云何得酬如是諸恩
226	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	云何得酬如是諸恩
227	9	眾	zhòng	many; numerous	魔眾不亂也
228	9	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	魔眾不亂也
229	9	眾	zhòng	general; common; public	魔眾不亂也
230	9	隨	suí	to follow	而隨世間有冷風和不損情非情等
231	9	隨	suí	to listen to	而隨世間有冷風和不損情非情等
232	9	隨	suí	to submit to; to comply with	而隨世間有冷風和不損情非情等
233	9	隨	suí	to be obsequious	而隨世間有冷風和不損情非情等
234	9	隨	suí	17th hexagram	而隨世間有冷風和不損情非情等
235	9	隨	suí	let somebody do what they like	而隨世間有冷風和不損情非情等
236	9	隨	suí	to resemble; to look like	而隨世間有冷風和不損情非情等
237	9	隨	suí	follow; anugama	而隨世間有冷風和不損情非情等
238	8	水	shuǐ	water	水依風生風性空故水亦無常
239	8	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水依風生風性空故水亦無常
240	8	水	shuǐ	a river	水依風生風性空故水亦無常
241	8	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水依風生風性空故水亦無常
242	8	水	shuǐ	a flood	水依風生風性空故水亦無常
243	8	水	shuǐ	to swim	水依風生風性空故水亦無常
244	8	水	shuǐ	a body of water	水依風生風性空故水亦無常
245	8	水	shuǐ	Shui	水依風生風性空故水亦無常
246	8	水	shuǐ	water element	水依風生風性空故水亦無常
247	8	水	shuǐ	water	水依風生風性空故水亦無常
248	8	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	器界生界皆悉增力也
249	8	悉	xī	detailed	器界生界皆悉增力也
250	8	悉	xī	to elaborate; to expound	器界生界皆悉增力也
251	8	悉	xī	to exhaust; to use up	器界生界皆悉增力也
252	8	悉	xī	strongly	器界生界皆悉增力也
253	8	悉	xī	Xi	器界生界皆悉增力也
254	8	悉	xī	all; kṛtsna	器界生界皆悉增力也
255	8	欲	yù	desire	若天災欲起先有
256	8	欲	yù	to desire; to wish	若天災欲起先有
257	8	欲	yù	to desire; to intend	若天災欲起先有
258	8	欲	yù	lust	若天災欲起先有
259	8	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	若天災欲起先有
260	8	依	yī	to depend on; to lean on	地依水生水性空故地
261	8	依	yī	to comply with; to follow	地依水生水性空故地
262	8	依	yī	to help	地依水生水性空故地
263	8	依	yī	flourishing	地依水生水性空故地
264	8	依	yī	lovable	地依水生水性空故地
265	8	依	yī	bonds; substratum; upadhi	地依水生水性空故地
266	8	依	yī	refuge; śaraṇa	地依水生水性空故地
267	8	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	地依水生水性空故地
268	8	作	zuò	to do	來作種種病
269	8	作	zuò	to act as; to serve as	來作種種病
270	8	作	zuò	to start	來作種種病
271	8	作	zuò	a writing; a work	來作種種病
272	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	來作種種病
273	8	作	zuō	to create; to make	來作種種病
274	8	作	zuō	a workshop	來作種種病
275	8	作	zuō	to write; to compose	來作種種病
276	8	作	zuò	to rise	來作種種病
277	8	作	zuò	to be aroused	來作種種病
278	8	作	zuò	activity; action; undertaking	來作種種病
279	8	作	zuò	to regard as	來作種種病
280	8	作	zuò	action; kāraṇa	來作種種病
281	8	火	huǒ	fire; flame	散火焚燒諸物
282	8	火	huǒ	to start a fire; to burn	散火焚燒諸物
283	8	火	huǒ	Kangxi radical 86	散火焚燒諸物
284	8	火	huǒ	anger; rage	散火焚燒諸物
285	8	火	huǒ	fire element	散火焚燒諸物
286	8	火	huǒ	Antares	散火焚燒諸物
287	8	火	huǒ	radiance	散火焚燒諸物
288	8	火	huǒ	lightning	散火焚燒諸物
289	8	火	huǒ	a torch	散火焚燒諸物
290	8	火	huǒ	red	散火焚燒諸物
291	8	火	huǒ	urgent	散火焚燒諸物
292	8	火	huǒ	a cause of disease	散火焚燒諸物
293	8	火	huǒ	huo	散火焚燒諸物
294	8	火	huǒ	companion; comrade	散火焚燒諸物
295	8	火	huǒ	Huo	散火焚燒諸物
296	8	火	huǒ	fire; agni	散火焚燒諸物
297	8	火	huǒ	fire element	散火焚燒諸物
298	8	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	散火焚燒諸物
299	8	世	shì	a generation	眾生不亂以正治世
300	8	世	shì	a period of thirty years	眾生不亂以正治世
301	8	世	shì	the world	眾生不亂以正治世
302	8	世	shì	years; age	眾生不亂以正治世
303	8	世	shì	a dynasty	眾生不亂以正治世
304	8	世	shì	secular; worldly	眾生不亂以正治世
305	8	世	shì	over generations	眾生不亂以正治世
306	8	世	shì	world	眾生不亂以正治世
307	8	世	shì	an era	眾生不亂以正治世
308	8	世	shì	from generation to generation; across generations	眾生不亂以正治世
309	8	世	shì	to keep good family relations	眾生不亂以正治世
310	8	世	shì	Shi	眾生不亂以正治世
311	8	世	shì	a geologic epoch	眾生不亂以正治世
312	8	世	shì	hereditary	眾生不亂以正治世
313	8	世	shì	later generations	眾生不亂以正治世
314	8	世	shì	a successor; an heir	眾生不亂以正治世
315	8	世	shì	the current times	眾生不亂以正治世
316	8	世	shì	loka; a world	眾生不亂以正治世
317	7	以	yǐ	to use; to grasp	如是違以何為恩
318	7	以	yǐ	to rely on	如是違以何為恩
319	7	以	yǐ	to regard	如是違以何為恩
320	7	以	yǐ	to be able to	如是違以何為恩
321	7	以	yǐ	to order; to command	如是違以何為恩
322	7	以	yǐ	used after a verb	如是違以何為恩
323	7	以	yǐ	a reason; a cause	如是違以何為恩
324	7	以	yǐ	Israel	如是違以何為恩
325	7	以	yǐ	Yi	如是違以何為恩
326	7	以	yǐ	use; yogena	如是違以何為恩
327	7	求	qiú	to request	若求息災帝釋為首
328	7	求	qiú	to seek; to look for	若求息災帝釋為首
329	7	求	qiú	to implore	若求息災帝釋為首
330	7	求	qiú	to aspire to	若求息災帝釋為首
331	7	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	若求息災帝釋為首
332	7	求	qiú	to attract	若求息災帝釋為首
333	7	求	qiú	to bribe	若求息災帝釋為首
334	7	求	qiú	Qiu	若求息災帝釋為首
335	7	求	qiú	to demand	若求息災帝釋為首
336	7	求	qiú	to end	若求息災帝釋為首
337	7	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	若求息災帝釋為首
338	7	二者	èrzhě	the two; both	二者器界地種味力
339	7	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者器界地種味力
340	7	損	sǔn	to injure; to impair	此天瞋時亦有二損
341	7	損	sǔn	to diminish; to decrease	此天瞋時亦有二損
342	7	損	sǔn	to disparage; to mock	此天瞋時亦有二損
343	7	損	sǔn	sarcastic	此天瞋時亦有二損
344	7	損	sǔn	to lose	此天瞋時亦有二損
345	7	損	sǔn	to suppress	此天瞋時亦有二損
346	7	損	sǔn	Sun	此天瞋時亦有二損
347	7	損	sǔn	decrease; apacaya	此天瞋時亦有二損
348	7	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除藥叉羅剎難者用毘沙門羅剎天
349	7	除	chú	to divide	除藥叉羅剎難者用毘沙門羅剎天
350	7	除	chú	to put in order	除藥叉羅剎難者用毘沙門羅剎天
351	7	除	chú	to appoint to an official position	除藥叉羅剎難者用毘沙門羅剎天
352	7	除	chú	door steps; stairs	除藥叉羅剎難者用毘沙門羅剎天
353	7	除	chú	to replace an official	除藥叉羅剎難者用毘沙門羅剎天
354	7	除	chú	to change; to replace	除藥叉羅剎難者用毘沙門羅剎天
355	7	除	chú	to renovate; to restore	除藥叉羅剎難者用毘沙門羅剎天
356	7	除	chú	division	除藥叉羅剎難者用毘沙門羅剎天
357	7	除	chú	except; without; anyatra	除藥叉羅剎難者用毘沙門羅剎天
358	7	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者人身亂壞色
359	7	亂	luàn	chaotic; disorderly	一者人身亂壞色
360	7	亂	luàn	confused	一者人身亂壞色
361	7	亂	luàn	to disturb; to upset; to throw into chaos	一者人身亂壞色
362	7	亂	luàn	to be promiscuous	一者人身亂壞色
363	7	亂	luàn	finale	一者人身亂壞色
364	7	亂	luàn	to destroy	一者人身亂壞色
365	7	亂	luàn	to confuse	一者人身亂壞色
366	7	亂	luàn	agitated	一者人身亂壞色
367	7	亂	luàn	very	一者人身亂壞色
368	7	亂	luàn	unstable	一者人身亂壞色
369	7	亂	luàn	revolt; rebelion; riot	一者人身亂壞色
370	7	亂	luàn	chaotic; virolita	一者人身亂壞色
371	7	亂	luàn	provoked; kupita	一者人身亂壞色
372	7	亂	luàn	rebellion; prakopa	一者人身亂壞色
373	7	一	yī	one	供養十二大威德天報恩品一卷
374	7	一	yī	Kangxi radical 1	供養十二大威德天報恩品一卷
375	7	一	yī	pure; concentrated	供養十二大威德天報恩品一卷
376	7	一	yī	first	供養十二大威德天報恩品一卷
377	7	一	yī	the same	供養十二大威德天報恩品一卷
378	7	一	yī	sole; single	供養十二大威德天報恩品一卷
379	7	一	yī	a very small amount	供養十二大威德天報恩品一卷
380	7	一	yī	Yi	供養十二大威德天報恩品一卷
381	7	一	yī	other	供養十二大威德天報恩品一卷
382	7	一	yī	to unify	供養十二大威德天報恩品一卷
383	7	一	yī	accidentally; coincidentally	供養十二大威德天報恩品一卷
384	7	一	yī	abruptly; suddenly	供養十二大威德天報恩品一卷
385	7	一	yī	one; eka	供養十二大威德天報恩品一卷
386	7	地	dì	soil; ground; land	二者器界地種味力
387	7	地	dì	floor	二者器界地種味力
388	7	地	dì	the earth	二者器界地種味力
389	7	地	dì	fields	二者器界地種味力
390	7	地	dì	a place	二者器界地種味力
391	7	地	dì	a situation; a position	二者器界地種味力
392	7	地	dì	background	二者器界地種味力
393	7	地	dì	terrain	二者器界地種味力
394	7	地	dì	a territory; a region	二者器界地種味力
395	7	地	dì	used after a distance measure	二者器界地種味力
396	7	地	dì	coming from the same clan	二者器界地種味力
397	7	地	dì	earth; pṛthivī	二者器界地種味力
398	7	地	dì	stage; ground; level; bhumi	二者器界地種味力
399	7	少	shǎo	few	云何少施之物
400	7	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	云何少施之物
401	7	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	云何少施之物
402	7	少	shǎo	to be less than	云何少施之物
403	7	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	云何少施之物
404	7	少	shào	young	云何少施之物
405	7	少	shào	youth	云何少施之物
406	7	少	shào	a youth; a young person	云何少施之物
407	7	少	shào	Shao	云何少施之物
408	7	少	shǎo	few	云何少施之物
409	7	人身	rénshēn	human body	者人身堅固色力增長
410	7	人身	rénshēn	a person's life, health, activities, etc	者人身堅固色力增長
411	7	人身	rénshēn	moral character	者人身堅固色力增長
412	7	人身	rénshēn	the human body	者人身堅固色力增長
413	7	人身	rénshēn	human body; manuṣya-bhūta	者人身堅固色力增長
414	7	人身	rénshēn	rebirth as a person	者人身堅固色力增長
415	7	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜
416	7	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜
417	7	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜
418	7	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	歡喜
419	7	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜
420	7	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜
421	6	日天	rì tiān	Surya; Aditya	羅剎天日天月天也
422	6	月天	yuè tiān	Candra	羅剎天日天月天也
423	6	梵天	fàntiān	Heavenly Realm	風天伊舍那天帝釋天焰魔天梵天毘沙門天
424	6	梵天	fàntiān	Brahma	風天伊舍那天帝釋天焰魔天梵天毘沙門天
425	6	主	zhǔ	owner	居之主
426	6	主	zhǔ	principal; main; primary	居之主
427	6	主	zhǔ	master	居之主
428	6	主	zhǔ	host	居之主
429	6	主	zhǔ	to manage; to lead	居之主
430	6	主	zhǔ	to decide; to advocate	居之主
431	6	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	居之主
432	6	主	zhǔ	to signify; to indicate	居之主
433	6	主	zhǔ	oneself	居之主
434	6	主	zhǔ	a person; a party	居之主
435	6	主	zhǔ	God; the Lord	居之主
436	6	主	zhǔ	lord; ruler; chief	居之主
437	6	主	zhǔ	an ancestral tablet	居之主
438	6	主	zhǔ	princess	居之主
439	6	主	zhǔ	chairperson	居之主
440	6	主	zhǔ	fundamental	居之主
441	6	主	zhǔ	Zhu	居之主
442	6	主	zhù	to pour	居之主
443	6	主	zhǔ	host; svamin	居之主
444	6	主	zhǔ	abbot	居之主
445	6	住	zhù	to dwell; to live; to reside	攝心而住應作是觀
446	6	住	zhù	to stop; to halt	攝心而住應作是觀
447	6	住	zhù	to retain; to remain	攝心而住應作是觀
448	6	住	zhù	to lodge at [temporarily]	攝心而住應作是觀
449	6	住	zhù	verb complement	攝心而住應作是觀
450	6	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	攝心而住應作是觀
451	6	難	nán	difficult; arduous; hard	天瞋怒難者王及人
452	6	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	天瞋怒難者王及人
453	6	難	nán	hardly possible; unable	天瞋怒難者王及人
454	6	難	nàn	disaster; calamity	天瞋怒難者王及人
455	6	難	nàn	enemy; foe	天瞋怒難者王及人
456	6	難	nán	bad; unpleasant	天瞋怒難者王及人
457	6	難	nàn	to blame; to rebuke	天瞋怒難者王及人
458	6	難	nàn	to object to; to argue against	天瞋怒難者王及人
459	6	難	nàn	to reject; to repudiate	天瞋怒難者王及人
460	6	難	nán	inopportune; aksana	天瞋怒難者王及人
461	6	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	天與地上諸神樹下野沙諸鬼神
462	6	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	天與地上諸神樹下野沙諸鬼神
463	6	神	shén	spirit; will; attention	天與地上諸神樹下野沙諸鬼神
464	6	神	shén	soul; spirit; divine essence	天與地上諸神樹下野沙諸鬼神
465	6	神	shén	expression	天與地上諸神樹下野沙諸鬼神
466	6	神	shén	a portrait	天與地上諸神樹下野沙諸鬼神
467	6	神	shén	a person with supernatural powers	天與地上諸神樹下野沙諸鬼神
468	6	神	shén	Shen	天與地上諸神樹下野沙諸鬼神
469	6	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	天與地上諸神樹下野沙諸鬼神
470	6	虛空	xūkōng	empty space	風依虛空虛空
471	6	虛空	xūkōng	the sky; space	風依虛空虛空
472	6	虛空	xūkōng	vast emptiness	風依虛空虛空
473	6	虛空	xūkōng	Void	風依虛空虛空
474	6	虛空	xūkōng	the sky; gagana	風依虛空虛空
475	6	虛空	xūkōng	space; ākāśa	風依虛空虛空
476	6	火天	huǒtiān	Agni	地天水天火天
477	6	由	yóu	Kangxi radical 102	謂由三種義
478	6	由	yóu	to follow along	謂由三種義
479	6	由	yóu	cause; reason	謂由三種義
480	6	由	yóu	You	謂由三種義
481	6	二	èr	two	此天瞋時亦有二損
482	6	二	èr	Kangxi radical 7	此天瞋時亦有二損
483	6	二	èr	second	此天瞋時亦有二損
484	6	二	èr	twice; double; di-	此天瞋時亦有二損
485	6	二	èr	more than one kind	此天瞋時亦有二損
486	6	二	èr	two; dvā; dvi	此天瞋時亦有二損
487	6	二	èr	both; dvaya	此天瞋時亦有二損
488	6	眾生	zhòngshēng	all living things	不及與眾生
489	6	眾生	zhòngshēng	living things other than people	不及與眾生
490	6	眾生	zhòngshēng	sentient beings	不及與眾生
491	6	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	不及與眾生
492	6	力	lì	force	器界生界皆悉增力也
493	6	力	lì	Kangxi radical 19	器界生界皆悉增力也
494	6	力	lì	to exert oneself; to make an effort	器界生界皆悉增力也
495	6	力	lì	to force	器界生界皆悉增力也
496	6	力	lì	labor; forced labor	器界生界皆悉增力也
497	6	力	lì	physical strength	器界生界皆悉增力也
498	6	力	lì	power	器界生界皆悉增力也
499	6	力	lì	Li	器界生界皆悉增力也
500	6	力	lì	ability; capability	器界生界皆悉增力也

Frequencies of all Words

Top 951

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	35	天	tiān	day	天及日月等也
2	35	天	tiān	day	天及日月等也
3	35	天	tiān	heaven	天及日月等也
4	35	天	tiān	nature	天及日月等也
5	35	天	tiān	sky	天及日月等也
6	35	天	tiān	weather	天及日月等也
7	35	天	tiān	father; husband	天及日月等也
8	35	天	tiān	a necessity	天及日月等也
9	35	天	tiān	season	天及日月等也
10	35	天	tiān	destiny	天及日月等也
11	35	天	tiān	very high; sky high [prices]	天及日月等也
12	35	天	tiān	very	天及日月等也
13	35	天	tiān	a deva; a god	天及日月等也
14	35	天	tiān	Heaven	天及日月等也
15	34	時	shí	time; a point or period of time	地天喜時有二利益
16	34	時	shí	a season; a quarter of a year	地天喜時有二利益
17	34	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	地天喜時有二利益
18	34	時	shí	at that time	地天喜時有二利益
19	34	時	shí	fashionable	地天喜時有二利益
20	34	時	shí	fate; destiny; luck	地天喜時有二利益
21	34	時	shí	occasion; opportunity; chance	地天喜時有二利益
22	34	時	shí	tense	地天喜時有二利益
23	34	時	shí	particular; special	地天喜時有二利益
24	34	時	shí	to plant; to cultivate	地天喜時有二利益
25	34	時	shí	hour (measure word)	地天喜時有二利益
26	34	時	shí	an era; a dynasty	地天喜時有二利益
27	34	時	shí	time [abstract]	地天喜時有二利益
28	34	時	shí	seasonal	地天喜時有二利益
29	34	時	shí	frequently; often	地天喜時有二利益
30	34	時	shí	occasionally; sometimes	地天喜時有二利益
31	34	時	shí	on time	地天喜時有二利益
32	34	時	shí	this; that	地天喜時有二利益
33	34	時	shí	to wait upon	地天喜時有二利益
34	34	時	shí	hour	地天喜時有二利益
35	34	時	shí	appropriate; proper; timely	地天喜時有二利益
36	34	時	shí	Shi	地天喜時有二利益
37	34	時	shí	a present; currentlt	地天喜時有二利益
38	34	時	shí	time; kāla	地天喜時有二利益
39	34	時	shí	at that time; samaya	地天喜時有二利益
40	34	時	shí	then; atha	地天喜時有二利益
41	28	諸	zhū	all; many; various	云何得酬如是諸恩
42	28	諸	zhū	Zhu	云何得酬如是諸恩
43	28	諸	zhū	all; members of the class	云何得酬如是諸恩
44	28	諸	zhū	interrogative particle	云何得酬如是諸恩
45	28	諸	zhū	him; her; them; it	云何得酬如是諸恩
46	28	諸	zhū	of; in	云何得酬如是諸恩
47	28	諸	zhū	all; many; sarva	云何得酬如是諸恩
48	27	有	yǒu	is; are; to exist	有
49	27	有	yǒu	to have; to possess	有
50	27	有	yǒu	indicates an estimate	有
51	27	有	yǒu	indicates a large quantity	有
52	27	有	yǒu	indicates an affirmative response	有
53	27	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有
54	27	有	yǒu	used to compare two things	有
55	27	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有
56	27	有	yǒu	used before the names of dynasties	有
57	27	有	yǒu	a certain thing; what exists	有
58	27	有	yǒu	multiple of ten and ...	有
59	27	有	yǒu	abundant	有
60	27	有	yǒu	purposeful	有
61	27	有	yǒu	You	有
62	27	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有
63	27	有	yǒu	becoming; bhava	有
64	24	若	ruò	to seem; to be like; as	若有如是四大精
65	24	若	ruò	seemingly	若有如是四大精
66	24	若	ruò	if	若有如是四大精
67	24	若	ruò	you	若有如是四大精
68	24	若	ruò	this; that	若有如是四大精
69	24	若	ruò	and; or	若有如是四大精
70	24	若	ruò	as for; pertaining to	若有如是四大精
71	24	若	rě	pomegranite	若有如是四大精
72	24	若	ruò	to choose	若有如是四大精
73	24	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有如是四大精
74	24	若	ruò	thus	若有如是四大精
75	24	若	ruò	pollia	若有如是四大精
76	24	若	ruò	Ruo	若有如是四大精
77	24	若	ruò	only then	若有如是四大精
78	24	若	rě	ja	若有如是四大精
79	24	若	rě	jñā	若有如是四大精
80	24	若	ruò	if; yadi	若有如是四大精
81	20	此	cǐ	this; these	此天瞋時亦有二損
82	20	此	cǐ	in this way	此天瞋時亦有二損
83	20	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此天瞋時亦有二損
84	20	此	cǐ	at this time; now; here	此天瞋時亦有二損
85	20	此	cǐ	this; here; etad	此天瞋時亦有二損
86	20	供	gōng	to present to; to supply; to provide	場同時受供
87	20	供	gòng	to offer in worship	場同時受供
88	20	供	gōng	to state in evidence	場同時受供
89	20	供	gōng	a court record; evidence	場同時受供
90	20	供	gōng	to state the details of a case	場同時受供
91	20	供	gōng	to be supportive	場同時受供
92	20	供	gōng	to respect	場同時受供
93	20	供	gòng	to set out; to arrange	場同時受供
94	20	供	gòng	provisions	場同時受供
95	20	供	gòng	to perform an official duty	場同時受供
96	20	供	gōng	to make an offering; worship; pūjā	場同時受供
97	20	喜	xǐ	to be fond of; to like	地天喜時有二利益
98	20	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	地天喜時有二利益
99	20	喜	xǐ	suitable	地天喜時有二利益
100	20	喜	xǐ	relating to marriage	地天喜時有二利益
101	20	喜	xǐ	shining; splendid	地天喜時有二利益
102	20	喜	xǐ	Xi	地天喜時有二利益
103	20	喜	xǐ	easy	地天喜時有二利益
104	20	喜	xǐ	to be pregnant	地天喜時有二利益
105	20	喜	xǐ	joy; happiness; delight	地天喜時有二利益
106	20	喜	xǐ	Joy	地天喜時有二利益
107	20	喜	xǐ	joy; priti	地天喜時有二利益
108	19	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而隨世間有冷風和不損情非情等
109	19	而	ér	Kangxi radical 126	而隨世間有冷風和不損情非情等
110	19	而	ér	you	而隨世間有冷風和不損情非情等
111	19	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而隨世間有冷風和不損情非情等
112	19	而	ér	right away; then	而隨世間有冷風和不損情非情等
113	19	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而隨世間有冷風和不損情非情等
114	19	而	ér	if; in case; in the event that	而隨世間有冷風和不損情非情等
115	19	而	ér	therefore; as a result; thus	而隨世間有冷風和不損情非情等
116	19	而	ér	how can it be that?	而隨世間有冷風和不損情非情等
117	19	而	ér	so as to	而隨世間有冷風和不損情非情等
118	19	而	ér	only then	而隨世間有冷風和不損情非情等
119	19	而	ér	as if; to seem like	而隨世間有冷風和不損情非情等
120	19	而	néng	can; able	而隨世間有冷風和不損情非情等
121	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而隨世間有冷風和不損情非情等
122	19	而	ér	me	而隨世間有冷風和不損情非情等
123	19	而	ér	to arrive; up to	而隨世間有冷風和不損情非情等
124	19	而	ér	possessive	而隨世間有冷風和不損情非情等
125	19	而	ér	and; ca	而隨世間有冷風和不損情非情等
126	17	皆	jiē	all; each and every; in all cases	日月諸天皆
127	17	皆	jiē	same; equally	日月諸天皆
128	17	皆	jiē	all; sarva	日月諸天皆
129	17	也	yě	also; too	天及日月等也
130	17	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	天及日月等也
131	17	也	yě	either	天及日月等也
132	17	也	yě	even	天及日月等也
133	17	也	yě	used to soften the tone	天及日月等也
134	17	也	yě	used for emphasis	天及日月等也
135	17	也	yě	used to mark contrast	天及日月等也
136	17	也	yě	used to mark compromise	天及日月等也
137	17	也	yě	ya	天及日月等也
138	16	之	zhī	him; her; them; that	有內外養育之恩
139	16	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	有內外養育之恩
140	16	之	zhī	to go	有內外養育之恩
141	16	之	zhī	this; that	有內外養育之恩
142	16	之	zhī	genetive marker	有內外養育之恩
143	16	之	zhī	it	有內外養育之恩
144	16	之	zhī	in; in regards to	有內外養育之恩
145	16	之	zhī	all	有內外養育之恩
146	16	之	zhī	and	有內外養育之恩
147	16	之	zhī	however	有內外養育之恩
148	16	之	zhī	if	有內外養育之恩
149	16	之	zhī	then	有內外養育之恩
150	16	之	zhī	to arrive; to go	有內外養育之恩
151	16	之	zhī	is	有內外養育之恩
152	16	之	zhī	to use	有內外養育之恩
153	16	之	zhī	Zhi	有內外養育之恩
154	16	之	zhī	winding	有內外養育之恩
155	16	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	謂諸眾生不知恩故
156	16	故	gù	old; ancient; former; past	謂諸眾生不知恩故
157	16	故	gù	reason; cause; purpose	謂諸眾生不知恩故
158	16	故	gù	to die	謂諸眾生不知恩故
159	16	故	gù	so; therefore; hence	謂諸眾生不知恩故
160	16	故	gù	original	謂諸眾生不知恩故
161	16	故	gù	accident; happening; instance	謂諸眾生不知恩故
162	16	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	謂諸眾生不知恩故
163	16	故	gù	something in the past	謂諸眾生不知恩故
164	16	故	gù	deceased; dead	謂諸眾生不知恩故
165	16	故	gù	still; yet	謂諸眾生不知恩故
166	16	故	gù	therefore; tasmāt	謂諸眾生不知恩故
167	16	來	lái	to come	來作種種病
168	16	來	lái	indicates an approximate quantity	來作種種病
169	16	來	lái	please	來作種種病
170	16	來	lái	used to substitute for another verb	來作種種病
171	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來作種種病
172	16	來	lái	ever since	來作種種病
173	16	來	lái	wheat	來作種種病
174	16	來	lái	next; future	來作種種病
175	16	來	lái	a simple complement of direction	來作種種病
176	16	來	lái	to occur; to arise	來作種種病
177	16	來	lái	to earn	來作種種病
178	16	來	lái	to come; āgata	來作種種病
179	16	諸天	zhū tiān	devas	日月諸天皆
180	15	用	yòng	to use; to apply	召請之時用各別
181	15	用	yòng	Kangxi radical 101	召請之時用各別
182	15	用	yòng	to eat	召請之時用各別
183	15	用	yòng	to spend	召請之時用各別
184	15	用	yòng	expense	召請之時用各別
185	15	用	yòng	a use; usage	召請之時用各別
186	15	用	yòng	to need; must	召請之時用各別
187	15	用	yòng	useful; practical	召請之時用各別
188	15	用	yòng	to use up; to use all of something	召請之時用各別
189	15	用	yòng	by means of; with	召請之時用各別
190	15	用	yòng	to work (an animal)	召請之時用各別
191	15	用	yòng	to appoint	召請之時用各別
192	15	用	yòng	to administer; to manager	召請之時用各別
193	15	用	yòng	to control	召請之時用各別
194	15	用	yòng	to access	召請之時用各別
195	15	用	yòng	Yong	召請之時用各別
196	15	用	yòng	yong; function; application	召請之時用各別
197	15	用	yòng	efficacy; kāritra	召請之時用各別
198	14	不	bù	not; no	一者人身不渴
199	14	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	一者人身不渴
200	14	不	bù	as a correlative	一者人身不渴
201	14	不	bù	no (answering a question)	一者人身不渴
202	14	不	bù	forms a negative adjective from a noun	一者人身不渴
203	14	不	bù	at the end of a sentence to form a question	一者人身不渴
204	14	不	bù	to form a yes or no question	一者人身不渴
205	14	不	bù	infix potential marker	一者人身不渴
206	14	不	bù	no; na	一者人身不渴
207	14	瞋	chēn	to glare at in anger	此天瞋時亦有二損
208	14	瞋	chēn	to be angry	此天瞋時亦有二損
209	14	瞋	chēn	aversion; hatred; hostility; anger; dveṣa	此天瞋時亦有二損
210	14	瞋	chēn	malice; vyāpāda	此天瞋時亦有二損
211	14	瞋	chēn	wroth; krodha	此天瞋時亦有二損
212	14	如是	rúshì	thus; so	如是內外種種損害
213	14	如是	rúshì	thus, so	如是內外種種損害
214	14	如是	rúshì	thus; evam	如是內外種種損害
215	14	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是內外種種損害
216	14	亦	yì	also; too	此天瞋時亦有二損
217	14	亦	yì	but	此天瞋時亦有二損
218	14	亦	yì	this; he; she	此天瞋時亦有二損
219	14	亦	yì	although; even though	此天瞋時亦有二損
220	14	亦	yì	already	此天瞋時亦有二損
221	14	亦	yì	particle with no meaning	此天瞋時亦有二損
222	14	亦	yì	Yi	此天瞋時亦有二損
223	13	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養是天有種
224	13	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養是天有種
225	13	供養	gòngyǎng	offering	供養是天有種
226	13	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養是天有種
227	13	與	yǔ	and	不及與眾生
228	13	與	yǔ	to give	不及與眾生
229	13	與	yǔ	together with	不及與眾生
230	13	與	yú	interrogative particle	不及與眾生
231	13	與	yǔ	to accompany	不及與眾生
232	13	與	yù	to particate in	不及與眾生
233	13	與	yù	of the same kind	不及與眾生
234	13	與	yù	to help	不及與眾生
235	13	與	yǔ	for	不及與眾生
236	13	與	yǔ	and; ca	不及與眾生
237	13	俱	jū	entirely; without exception	俱來入壇
238	13	俱	jū	both; together	俱來入壇
239	13	俱	jū	together; sardham	俱來入壇
240	13	入	rù	to enter	入於如來五輪塔中
241	13	入	rù	Kangxi radical 11	入於如來五輪塔中
242	13	入	rù	radical	入於如來五輪塔中
243	13	入	rù	income	入於如來五輪塔中
244	13	入	rù	to conform with	入於如來五輪塔中
245	13	入	rù	to descend	入於如來五輪塔中
246	13	入	rù	the entering tone	入於如來五輪塔中
247	13	入	rù	to pay	入於如來五輪塔中
248	13	入	rù	to join	入於如來五輪塔中
249	13	入	rù	entering; praveśa	入於如來五輪塔中
250	13	入	rù	entered; attained; āpanna	入於如來五輪塔中
251	12	受	shòu	to suffer; to be subjected to	場同時受供
252	12	受	shòu	to transfer; to confer	場同時受供
253	12	受	shòu	to receive; to accept	場同時受供
254	12	受	shòu	to tolerate	場同時受供
255	12	受	shòu	suitably	場同時受供
256	12	受	shòu	feelings; sensations	場同時受供
257	12	等	děng	et cetera; and so on	天及日月等也
258	12	等	děng	to wait	天及日月等也
259	12	等	děng	degree; kind	天及日月等也
260	12	等	děng	plural	天及日月等也
261	12	等	děng	to be equal	天及日月等也
262	12	等	děng	degree; level	天及日月等也
263	12	等	děng	to compare	天及日月等也
264	12	等	děng	same; equal; sama	天及日月等也
265	12	風	fēng	wind	而隨世間有冷風和不損情非情等
266	12	風	fēng	Kangxi radical 182	而隨世間有冷風和不損情非情等
267	12	風	fēng	demeanor; style; appearance	而隨世間有冷風和不損情非情等
268	12	風	fēng	prana	而隨世間有冷風和不損情非情等
269	12	風	fēng	a scene	而隨世間有冷風和不損情非情等
270	12	風	fēng	a custom; a tradition	而隨世間有冷風和不損情非情等
271	12	風	fēng	news	而隨世間有冷風和不損情非情等
272	12	風	fēng	a disturbance /an incident	而隨世間有冷風和不損情非情等
273	12	風	fēng	a fetish	而隨世間有冷風和不損情非情等
274	12	風	fēng	a popular folk song	而隨世間有冷風和不損情非情等
275	12	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	而隨世間有冷風和不損情非情等
276	12	風	fēng	Feng	而隨世間有冷風和不損情非情等
277	12	風	fēng	to blow away	而隨世間有冷風和不損情非情等
278	12	風	fēng	sexual interaction of animals	而隨世間有冷風和不損情非情等
279	12	風	fēng	from folklore without a basis	而隨世間有冷風和不損情非情等
280	12	風	fèng	fashion; vogue	而隨世間有冷風和不損情非情等
281	12	風	fèng	to tacfully admonish	而隨世間有冷風和不損情非情等
282	12	風	fēng	weather	而隨世間有冷風和不損情非情等
283	12	風	fēng	quick	而隨世間有冷風和不損情非情等
284	12	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	而隨世間有冷風和不損情非情等
285	12	風	fēng	wind element	而隨世間有冷風和不損情非情等
286	12	風	fēng	wind; vayu	而隨世間有冷風和不損情非情等
287	12	人	rén	person; people; a human being	一者人
288	12	人	rén	Kangxi radical 9	一者人
289	12	人	rén	a kind of person	一者人
290	12	人	rén	everybody	一者人
291	12	人	rén	adult	一者人
292	12	人	rén	somebody; others	一者人
293	12	人	rén	an upright person	一者人
294	12	人	rén	person; manuṣya	一者人
295	11	一切	yīqiè	all; every; everything	觀察人天哀愍一切
296	11	一切	yīqiè	temporary	觀察人天哀愍一切
297	11	一切	yīqiè	the same	觀察人天哀愍一切
298	11	一切	yīqiè	generally	觀察人天哀愍一切
299	11	一切	yīqiè	all, everything	觀察人天哀愍一切
300	11	一切	yīqiè	all; sarva	觀察人天哀愍一切
301	11	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者人身堅固色力增長
302	11	者	zhě	that	者人身堅固色力增長
303	11	者	zhě	nominalizing function word	者人身堅固色力增長
304	11	者	zhě	used to mark a definition	者人身堅固色力增長
305	11	者	zhě	used to mark a pause	者人身堅固色力增長
306	11	者	zhě	topic marker; that; it	者人身堅固色力增長
307	11	者	zhuó	according to	者人身堅固色力增長
308	11	者	zhě	ca	者人身堅固色力增長
309	11	空	kōng	empty; void; hollow	地依水生水性空故地
310	11	空	kòng	free time	地依水生水性空故地
311	11	空	kòng	to empty; to clean out	地依水生水性空故地
312	11	空	kōng	the sky; the air	地依水生水性空故地
313	11	空	kōng	in vain; for nothing	地依水生水性空故地
314	11	空	kòng	vacant; unoccupied	地依水生水性空故地
315	11	空	kòng	empty space	地依水生水性空故地
316	11	空	kōng	without substance	地依水生水性空故地
317	11	空	kōng	to not have	地依水生水性空故地
318	11	空	kòng	opportunity; chance	地依水生水性空故地
319	11	空	kōng	vast and high	地依水生水性空故地
320	11	空	kōng	impractical; ficticious	地依水生水性空故地
321	11	空	kòng	blank	地依水生水性空故地
322	11	空	kòng	expansive	地依水生水性空故地
323	11	空	kòng	lacking	地依水生水性空故地
324	11	空	kōng	plain; nothing else	地依水生水性空故地
325	11	空	kōng	Emptiness	地依水生水性空故地
326	11	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	地依水生水性空故地
327	11	謂	wèi	to call	謂諸眾生不知恩故
328	11	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂諸眾生不知恩故
329	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂諸眾生不知恩故
330	11	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂諸眾生不知恩故
331	11	謂	wèi	introducing a condition situation	謂諸眾生不知恩故
332	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂諸眾生不知恩故
333	11	謂	wèi	to think	謂諸眾生不知恩故
334	11	謂	wèi	for; is to be	謂諸眾生不知恩故
335	11	謂	wèi	to make; to cause	謂諸眾生不知恩故
336	11	謂	wèi	and	謂諸眾生不知恩故
337	11	謂	wèi	principle; reason	謂諸眾生不知恩故
338	11	謂	wèi	Wei	謂諸眾生不知恩故
339	11	謂	wèi	which; what; yad	謂諸眾生不知恩故
340	11	謂	wèi	to say; iti	謂諸眾生不知恩故
341	11	同時	tóngshí	at the same time; simultaneously	場同時受供
342	10	為	wèi	for; to	其矣為誰
343	10	為	wèi	because of	其矣為誰
344	10	為	wéi	to act as; to serve	其矣為誰
345	10	為	wéi	to change into; to become	其矣為誰
346	10	為	wéi	to be; is	其矣為誰
347	10	為	wéi	to do	其矣為誰
348	10	為	wèi	for	其矣為誰
349	10	為	wèi	because of; for; to	其矣為誰
350	10	為	wèi	to	其矣為誰
351	10	為	wéi	in a passive construction	其矣為誰
352	10	為	wéi	forming a rehetorical question	其矣為誰
353	10	為	wéi	forming an adverb	其矣為誰
354	10	為	wéi	to add emphasis	其矣為誰
355	10	為	wèi	to support; to help	其矣為誰
356	10	為	wéi	to govern	其矣為誰
357	10	為	wèi	to be; bhū	其矣為誰
358	9	及	jí	to reach	天及日月等也
359	9	及	jí	and	天及日月等也
360	9	及	jí	coming to; when	天及日月等也
361	9	及	jí	to attain	天及日月等也
362	9	及	jí	to understand	天及日月等也
363	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	天及日月等也
364	9	及	jí	to be involved with; to associate with	天及日月等也
365	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	天及日月等也
366	9	及	jí	and; ca; api	天及日月等也
367	9	彼	bǐ	that; those	謂彼天數有十二也
368	9	彼	bǐ	another; the other	謂彼天數有十二也
369	9	彼	bǐ	that; tad	謂彼天數有十二也
370	9	壇場	tánchǎng	mandala	俱來入壇場同時受供
371	9	壇場	tánchǎng	place of practice	俱來入壇場同時受供
372	9	得	de	potential marker	云何得酬如是諸恩
373	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	云何得酬如是諸恩
374	9	得	děi	must; ought to	云何得酬如是諸恩
375	9	得	děi	to want to; to need to	云何得酬如是諸恩
376	9	得	děi	must; ought to	云何得酬如是諸恩
377	9	得	dé	de	云何得酬如是諸恩
378	9	得	de	infix potential marker	云何得酬如是諸恩
379	9	得	dé	to result in	云何得酬如是諸恩
380	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	云何得酬如是諸恩
381	9	得	dé	to be satisfied	云何得酬如是諸恩
382	9	得	dé	to be finished	云何得酬如是諸恩
383	9	得	de	result of degree	云何得酬如是諸恩
384	9	得	de	marks completion of an action	云何得酬如是諸恩
385	9	得	děi	satisfying	云何得酬如是諸恩
386	9	得	dé	to contract	云何得酬如是諸恩
387	9	得	dé	marks permission or possibility	云何得酬如是諸恩
388	9	得	dé	expressing frustration	云何得酬如是諸恩
389	9	得	dé	to hear	云何得酬如是諸恩
390	9	得	dé	to have; there is	云何得酬如是諸恩
391	9	得	dé	marks time passed	云何得酬如是諸恩
392	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	云何得酬如是諸恩
393	9	眾	zhòng	many; numerous	魔眾不亂也
394	9	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	魔眾不亂也
395	9	眾	zhòng	general; common; public	魔眾不亂也
396	9	眾	zhòng	many; all; sarva	魔眾不亂也
397	9	是	shì	is; are; am; to be	供養是天有種
398	9	是	shì	is exactly	供養是天有種
399	9	是	shì	is suitable; is in contrast	供養是天有種
400	9	是	shì	this; that; those	供養是天有種
401	9	是	shì	really; certainly	供養是天有種
402	9	是	shì	correct; yes; affirmative	供養是天有種
403	9	是	shì	true	供養是天有種
404	9	是	shì	is; has; exists	供養是天有種
405	9	是	shì	used between repetitions of a word	供養是天有種
406	9	是	shì	a matter; an affair	供養是天有種
407	9	是	shì	Shi	供養是天有種
408	9	是	shì	is; bhū	供養是天有種
409	9	是	shì	this; idam	供養是天有種
410	9	隨	suí	to follow	而隨世間有冷風和不損情非情等
411	9	隨	suí	to listen to	而隨世間有冷風和不損情非情等
412	9	隨	suí	to submit to; to comply with	而隨世間有冷風和不損情非情等
413	9	隨	suí	with; to accompany	而隨世間有冷風和不損情非情等
414	9	隨	suí	in due course; subsequently; then	而隨世間有冷風和不損情非情等
415	9	隨	suí	to the extent that	而隨世間有冷風和不損情非情等
416	9	隨	suí	to be obsequious	而隨世間有冷風和不損情非情等
417	9	隨	suí	everywhere	而隨世間有冷風和不損情非情等
418	9	隨	suí	17th hexagram	而隨世間有冷風和不損情非情等
419	9	隨	suí	in passing	而隨世間有冷風和不損情非情等
420	9	隨	suí	let somebody do what they like	而隨世間有冷風和不損情非情等
421	9	隨	suí	to resemble; to look like	而隨世間有冷風和不損情非情等
422	9	隨	suí	follow; anugama	而隨世間有冷風和不損情非情等
423	8	水	shuǐ	water	水依風生風性空故水亦無常
424	8	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水依風生風性空故水亦無常
425	8	水	shuǐ	a river	水依風生風性空故水亦無常
426	8	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水依風生風性空故水亦無常
427	8	水	shuǐ	a flood	水依風生風性空故水亦無常
428	8	水	shuǐ	to swim	水依風生風性空故水亦無常
429	8	水	shuǐ	a body of water	水依風生風性空故水亦無常
430	8	水	shuǐ	Shui	水依風生風性空故水亦無常
431	8	水	shuǐ	water element	水依風生風性空故水亦無常
432	8	水	shuǐ	water	水依風生風性空故水亦無常
433	8	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	器界生界皆悉增力也
434	8	悉	xī	all; entire	器界生界皆悉增力也
435	8	悉	xī	detailed	器界生界皆悉增力也
436	8	悉	xī	to elaborate; to expound	器界生界皆悉增力也
437	8	悉	xī	to exhaust; to use up	器界生界皆悉增力也
438	8	悉	xī	strongly	器界生界皆悉增力也
439	8	悉	xī	Xi	器界生界皆悉增力也
440	8	悉	xī	all; kṛtsna	器界生界皆悉增力也
441	8	欲	yù	desire	若天災欲起先有
442	8	欲	yù	to desire; to wish	若天災欲起先有
443	8	欲	yù	almost; nearly; about to occur	若天災欲起先有
444	8	欲	yù	to desire; to intend	若天災欲起先有
445	8	欲	yù	lust	若天災欲起先有
446	8	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	若天災欲起先有
447	8	依	yī	according to	地依水生水性空故地
448	8	依	yī	to depend on; to lean on	地依水生水性空故地
449	8	依	yī	to comply with; to follow	地依水生水性空故地
450	8	依	yī	to help	地依水生水性空故地
451	8	依	yī	flourishing	地依水生水性空故地
452	8	依	yī	lovable	地依水生水性空故地
453	8	依	yī	bonds; substratum; upadhi	地依水生水性空故地
454	8	依	yī	refuge; śaraṇa	地依水生水性空故地
455	8	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	地依水生水性空故地
456	8	作	zuò	to do	來作種種病
457	8	作	zuò	to act as; to serve as	來作種種病
458	8	作	zuò	to start	來作種種病
459	8	作	zuò	a writing; a work	來作種種病
460	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	來作種種病
461	8	作	zuō	to create; to make	來作種種病
462	8	作	zuō	a workshop	來作種種病
463	8	作	zuō	to write; to compose	來作種種病
464	8	作	zuò	to rise	來作種種病
465	8	作	zuò	to be aroused	來作種種病
466	8	作	zuò	activity; action; undertaking	來作種種病
467	8	作	zuò	to regard as	來作種種病
468	8	作	zuò	action; kāraṇa	來作種種病
469	8	或	huò	or; either; else	有種種病或鬼魔
470	8	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	有種種病或鬼魔
471	8	或	huò	some; someone	有種種病或鬼魔
472	8	或	míngnián	suddenly	有種種病或鬼魔
473	8	或	huò	or; vā	有種種病或鬼魔
474	8	火	huǒ	fire; flame	散火焚燒諸物
475	8	火	huǒ	to start a fire; to burn	散火焚燒諸物
476	8	火	huǒ	Kangxi radical 86	散火焚燒諸物
477	8	火	huǒ	anger; rage	散火焚燒諸物
478	8	火	huǒ	fire element	散火焚燒諸物
479	8	火	huǒ	Antares	散火焚燒諸物
480	8	火	huǒ	radiance	散火焚燒諸物
481	8	火	huǒ	lightning	散火焚燒諸物
482	8	火	huǒ	a torch	散火焚燒諸物
483	8	火	huǒ	red	散火焚燒諸物
484	8	火	huǒ	urgent	散火焚燒諸物
485	8	火	huǒ	a cause of disease	散火焚燒諸物
486	8	火	huǒ	huo	散火焚燒諸物
487	8	火	huǒ	companion; comrade	散火焚燒諸物
488	8	火	huǒ	Huo	散火焚燒諸物
489	8	火	huǒ	fire; agni	散火焚燒諸物
490	8	火	huǒ	fire element	散火焚燒諸物
491	8	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	散火焚燒諸物
492	8	世	shì	a generation	眾生不亂以正治世
493	8	世	shì	a period of thirty years	眾生不亂以正治世
494	8	世	shì	the world	眾生不亂以正治世
495	8	世	shì	years; age	眾生不亂以正治世
496	8	世	shì	a dynasty	眾生不亂以正治世
497	8	世	shì	secular; worldly	眾生不亂以正治世
498	8	世	shì	over generations	眾生不亂以正治世
499	8	世	shì	always	眾生不亂以正治世
500	8	世	shì	world	眾生不亂以正治世

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
天		tiān tiān	a deva; a god Heaven
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
诸	諸	zhū	all; many; sarva
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
此		cǐ	this; here; etad
供		gōng	to make an offering; worship; pūjā
喜		xǐ xǐ	Joy joy; priti
而		ér	and; ca
皆		jiē	all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北方		98	The North
成王		99	King Cheng of Zhou
地天		100	Prthivi; Earth Deva
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天王		102	Brahmā
法身		70	Dharma body Dharma Body
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
风天	風天	102	Vayu; Wind Deva
供养十二大威德天报恩品	供養十二大威德天報恩品	103	Offerings for the Kindness of the Twelve Yamantakas; Gongyang Shi Er Da Wei De Tian Bao'en Pin
供养仪式	供養儀式	103	Gongyang Yishi; Offering Rituals
鬼魔		103	Devil
火神		104	God of Fire; Vulcan Agni
火天		104	Agni
罗刹天	羅剎天	108	Raksasa Deva
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
尼健		110	Nirgrantha
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天	毘沙門天	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
耆婆		113	jīvaka
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
司命		115	Overseer of Destiny
四王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
苏迷卢	蘇迷盧	115	Mount Sumeru
太山府君		116	Lord of Mount Tai
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
天等		116	Tiandeng
外金刚部	外金剛部	119	Outer Vajra Group
五道冥官		119	Underworld Official of the Five Destinies
焰魔		121	Yama
伊舍那		121	Īśāna
伊舍那天		121	Īśāna
月天		121	Candra
越本		121	Chongning Canon

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 83.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不害		98	non-harm
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不轻	不輕	98	never disparage
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
大利		100	great advantage; great benefit
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
地上		100	above the ground
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
地味		100	earth cake
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
二利		195	dual benefits
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
非情		102	non-sentient object
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
了知		108	to understand clearly
龙众	龍眾	108	dragon spirits
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
妙香		109	fine incense
器世间	器世間	113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
器界		113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如法		114	In Accord With
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
三密		115	three mysteries
三密加持		115	three mysteries empowerment
色天		115	realm of form
善哉		115	Sadhu excellent
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
生身		115	the physical body of a Buddha
摄心	攝心	115	to concentrate
十二天		115	twelve devas
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四天下		115	the four continents
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
坛场	壇場	116	mandala place of practice
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
天众	天眾	116	devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
涂香	塗香	116	to annoint
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
无体	無體	119	without essence
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
性空		120	inherently empty; empty in nature
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
药叉	藥叉	121	yaksa
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
应作	應作	121	a manifestation
印明		121	mudra-hrdaya
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
召请	召請	122	Summoning to invite
正治		122	right effort
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
作善		122	to do good deeds