Glossary and Vocabulary for Mañjuśrīmūlakalpa (Dafangguang Pusa Zangwen Shu Shi Ligen Ben Yi Gui Jing) 大方廣菩薩藏文殊師利根本儀軌經, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	83	畫	huà	painting; picture; drawing	畫此曼拏羅
2	83	畫	huà	to draw	畫此曼拏羅
3	83	畫	huà	a stroke in a Chinese character	畫此曼拏羅
4	83	畫	huà	to delineate	畫此曼拏羅
5	83	畫	huà	to plan	畫此曼拏羅
6	83	畫	huà	to sign	畫此曼拏羅
7	83	畫	huà	to stop; to terminate	畫此曼拏羅
8	83	畫	huà	Hua	畫此曼拏羅
9	83	畫	huà	painting; citra	畫此曼拏羅
10	53	於	yú	to go; to	於淨光天化出不可思議未
11	53	於	yú	to rely on; to depend on	於淨光天化出不可思議未
12	53	於	yú	Yu	於淨光天化出不可思議未
13	53	於	wū	a crow	於淨光天化出不可思議未
14	48	曼拏羅	mànnáluó	mandala	曾有摩尼寶藏種種莊嚴曼拏羅
15	43	復	fù	to go back; to return	復用大印具足精進
16	43	復	fù	to resume; to restart	復用大印具足精進
17	43	復	fù	to do in detail	復用大印具足精進
18	43	復	fù	to restore	復用大印具足精進
19	43	復	fù	to respond; to reply to	復用大印具足精進
20	43	復	fù	Fu; Return	復用大印具足精進
21	43	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復用大印具足精進
22	43	復	fù	to avoid forced labor or tax	復用大印具足精進
23	43	復	fù	Fu	復用大印具足精進
24	43	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復用大印具足精進
25	43	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復用大印具足精進
26	42	作	zuò	to do	中念根本真言自作擁護
27	42	作	zuò	to act as; to serve as	中念根本真言自作擁護
28	42	作	zuò	to start	中念根本真言自作擁護
29	42	作	zuò	a writing; a work	中念根本真言自作擁護
30	42	作	zuò	to dress as; to be disguised as	中念根本真言自作擁護
31	42	作	zuō	to create; to make	中念根本真言自作擁護
32	42	作	zuō	a workshop	中念根本真言自作擁護
33	42	作	zuō	to write; to compose	中念根本真言自作擁護
34	42	作	zuò	to rise	中念根本真言自作擁護
35	42	作	zuò	to be aroused	中念根本真言自作擁護
36	42	作	zuò	activity; action; undertaking	中念根本真言自作擁護
37	42	作	zuò	to regard as	中念根本真言自作擁護
38	42	作	zuò	action; kāraṇa	中念根本真言自作擁護
39	40	相	xiàng	to observe; to assess	纏繞此壇相
40	40	相	xiàng	appearance; portrait; picture	纏繞此壇相
41	40	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	纏繞此壇相
42	40	相	xiàng	to aid; to help	纏繞此壇相
43	40	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	纏繞此壇相
44	40	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	纏繞此壇相
45	40	相	xiāng	alternately; in turn	纏繞此壇相
46	40	相	xiāng	Xiang	纏繞此壇相
47	40	相	xiāng	form substance	纏繞此壇相
48	40	相	xiāng	to express	纏繞此壇相
49	40	相	xiàng	to choose	纏繞此壇相
50	40	相	xiāng	Xiang	纏繞此壇相
51	40	相	xiāng	an ancient musical instrument	纏繞此壇相
52	40	相	xiāng	the seventh lunar month	纏繞此壇相
53	40	相	xiāng	to compare	纏繞此壇相
54	40	相	xiàng	to divine	纏繞此壇相
55	40	相	xiàng	to administer	纏繞此壇相
56	40	相	xiàng	helper for a blind person	纏繞此壇相
57	40	相	xiāng	rhythm [music]	纏繞此壇相
58	40	相	xiāng	the upper frets of a pipa	纏繞此壇相
59	40	相	xiāng	coralwood	纏繞此壇相
60	40	相	xiàng	ministry	纏繞此壇相
61	40	相	xiàng	to supplement; to enhance	纏繞此壇相
62	40	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	纏繞此壇相
63	40	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	纏繞此壇相
64	40	相	xiàng	sign; mark; liṅga	纏繞此壇相
65	40	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	纏繞此壇相
66	31	及	jí	to reach	為彼水陸有情及阿脩羅等
67	31	及	jí	to attain	為彼水陸有情及阿脩羅等
68	31	及	jí	to understand	為彼水陸有情及阿脩羅等
69	31	及	jí	able to be compared to; to catch up with	為彼水陸有情及阿脩羅等
70	31	及	jí	to be involved with; to associate with	為彼水陸有情及阿脩羅等
71	31	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	為彼水陸有情及阿脩羅等
72	31	及	jí	and; ca; api	為彼水陸有情及阿脩羅等
73	30	之	zhī	to go	菩薩變化儀軌品第二之二
74	30	之	zhī	to arrive; to go	菩薩變化儀軌品第二之二
75	30	之	zhī	is	菩薩變化儀軌品第二之二
76	30	之	zhī	to use	菩薩變化儀軌品第二之二
77	30	之	zhī	Zhi	菩薩變化儀軌品第二之二
78	30	之	zhī	winding	菩薩變化儀軌品第二之二
79	29	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩變化儀軌品第二之二
80	29	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩變化儀軌品第二之二
81	29	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩變化儀軌品第二之二
82	27	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	復用大印具足精進
83	27	印	yìn	India	復用大印具足精進
84	27	印	yìn	a mudra; a hand gesture	復用大印具足精進
85	27	印	yìn	a seal; a stamp	復用大印具足精進
86	27	印	yìn	to tally	復用大印具足精進
87	27	印	yìn	a vestige; a trace	復用大印具足精進
88	27	印	yìn	Yin	復用大印具足精進
89	27	印	yìn	to leave a track or trace	復用大印具足精進
90	27	印	yìn	mudra	復用大印具足精進
91	27	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	有吉祥星曜方得起壇
92	27	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	有吉祥星曜方得起壇
93	27	壇	tán	a community; a social circle	有吉祥星曜方得起壇
94	27	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	有吉祥星曜方得起壇
95	27	壇	tán	mandala	有吉祥星曜方得起壇
96	25	真言	zhēnyán	true words	所說真言儀軌
97	25	真言	zhēnyán	an incantation	所說真言儀軌
98	25	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	所說真言儀軌
99	25	用	yòng	to use; to apply	而可用之
100	25	用	yòng	Kangxi radical 101	而可用之
101	25	用	yòng	to eat	而可用之
102	25	用	yòng	to spend	而可用之
103	25	用	yòng	expense	而可用之
104	25	用	yòng	a use; usage	而可用之
105	25	用	yòng	to need; must	而可用之
106	25	用	yòng	useful; practical	而可用之
107	25	用	yòng	to use up; to use all of something	而可用之
108	25	用	yòng	to work (an animal)	而可用之
109	25	用	yòng	to appoint	而可用之
110	25	用	yòng	to administer; to manager	而可用之
111	25	用	yòng	to control	而可用之
112	25	用	yòng	to access	而可用之
113	25	用	yòng	Yong	而可用之
114	25	用	yòng	yong; function; application	而可用之
115	25	用	yòng	efficacy; kāritra	而可用之
116	21	光明	guāngmíng	bright	體有金色遍身光明
117	21	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	體有金色遍身光明
118	21	光明	guāngmíng	light	體有金色遍身光明
119	21	光明	guāngmíng	having hope	體有金色遍身光明
120	21	光明	guāngmíng	unselfish	體有金色遍身光明
121	21	光明	guāngmíng	frank; open and honest	體有金色遍身光明
122	21	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	體有金色遍身光明
123	21	光明	guāngmíng	Kōmyō	體有金色遍身光明
124	21	光明	guāngmíng	Brightness	體有金色遍身光明
125	21	光明	guāngmíng	brightness; flame	體有金色遍身光明
126	21	二	èr	two	菩薩變化儀軌品第二之二
127	21	二	èr	Kangxi radical 7	菩薩變化儀軌品第二之二
128	21	二	èr	second	菩薩變化儀軌品第二之二
129	21	二	èr	twice; double; di-	菩薩變化儀軌品第二之二
130	21	二	èr	more than one kind	菩薩變化儀軌品第二之二
131	21	二	èr	two; dvā; dvi	菩薩變化儀軌品第二之二
132	21	二	èr	both; dvaya	菩薩變化儀軌品第二之二
133	18	童子	tóngzǐ	boy	爾時妙吉祥童子
134	18	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	爾時妙吉祥童子
135	18	童子	tóngzǐ	boy; prince; kumara	爾時妙吉祥童子
136	18	右邊	yòubian	right	尼佛像右邊
137	17	粉	fěn	powder	粉彼曼拏羅
138	17	粉	fěn	to crush	粉彼曼拏羅
139	17	粉	fěn	white	粉彼曼拏羅
140	17	粉	fěn	face powder makeup	粉彼曼拏羅
141	17	粉	fěn	to paint; to plaster	粉彼曼拏羅
142	17	粉	fěn	obscene	粉彼曼拏羅
143	17	粉	fěn	powder; cūrṇa	粉彼曼拏羅
144	17	為	wéi	to act as; to serve	為彼水陸有情及阿脩羅等
145	17	為	wéi	to change into; to become	為彼水陸有情及阿脩羅等
146	17	為	wéi	to be; is	為彼水陸有情及阿脩羅等
147	17	為	wéi	to do	為彼水陸有情及阿脩羅等
148	17	為	wèi	to support; to help	為彼水陸有情及阿脩羅等
149	17	為	wéi	to govern	為彼水陸有情及阿脩羅等
150	17	為	wèi	to be; bhū	為彼水陸有情及阿脩羅等
151	17	一切	yīqiè	temporary	入三摩地名照見一切三
152	17	一切	yīqiè	the same	入三摩地名照見一切三
153	16	明王	míng wáng	vidyaraja; lord of spells; wisdom king	用五髻大印念焰曼德迦大忿怒明王真言八
154	16	明王	míng wáng	vidyaraja; great mantra	用五髻大印念焰曼德迦大忿怒明王真言八
155	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	病苦之者速得平安
156	16	得	děi	to want to; to need to	病苦之者速得平安
157	16	得	děi	must; ought to	病苦之者速得平安
158	16	得	dé	de	病苦之者速得平安
159	16	得	de	infix potential marker	病苦之者速得平安
160	16	得	dé	to result in	病苦之者速得平安
161	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	病苦之者速得平安
162	16	得	dé	to be satisfied	病苦之者速得平安
163	16	得	dé	to be finished	病苦之者速得平安
164	16	得	děi	satisfying	病苦之者速得平安
165	16	得	dé	to contract	病苦之者速得平安
166	16	得	dé	to hear	病苦之者速得平安
167	16	得	dé	to have; there is	病苦之者速得平安
168	16	得	dé	marks time passed	病苦之者速得平安
169	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	病苦之者速得平安
170	16	須	xū	beard; whiskers	須在三長月
171	16	須	xū	must	須在三長月
172	16	須	xū	to wait	須在三長月
173	16	須	xū	moment	須在三長月
174	16	須	xū	whiskers	須在三長月
175	16	須	xū	Xu	須在三長月
176	16	須	xū	to be slow	須在三長月
177	16	須	xū	to stop	須在三長月
178	16	須	xū	to use	須在三長月
179	16	須	xū	to be; is	須在三長月
180	16	須	xū	tentacles; feelers; antennae	須在三長月
181	16	須	xū	a fine stem	須在三長月
182	16	須	xū	fine; slender; whisker-like	須在三長月
183	16	須	xū	whiskers; śmaśru	須在三長月
184	15	中	zhōng	middle	於白月中或一日或十五日
185	15	中	zhōng	medium; medium sized	於白月中或一日或十五日
186	15	中	zhōng	China	於白月中或一日或十五日
187	15	中	zhòng	to hit the mark	於白月中或一日或十五日
188	15	中	zhōng	midday	於白月中或一日或十五日
189	15	中	zhōng	inside	於白月中或一日或十五日
190	15	中	zhōng	during	於白月中或一日或十五日
191	15	中	zhōng	Zhong	於白月中或一日或十五日
192	15	中	zhōng	intermediary	於白月中或一日或十五日
193	15	中	zhōng	half	於白月中或一日或十五日
194	15	中	zhòng	to reach; to attain	於白月中或一日或十五日
195	15	中	zhòng	to suffer; to infect	於白月中或一日或十五日
196	15	中	zhòng	to obtain	於白月中或一日或十五日
197	15	中	zhòng	to pass an exam	於白月中或一日或十五日
198	15	中	zhōng	middle	於白月中或一日或十五日
199	15	四方	sì fāng	north, south, east, and west; all sides	所居壇地四方各十六肘
200	15	四方	sì fāng	neighboring states on all borders	所居壇地四方各十六肘
201	15	四方	sì fāng	a rectangle	所居壇地四方各十六肘
202	15	四方	sì fāng	four quarters	所居壇地四方各十六肘
203	15	摩	mó	to rub	摩鉢囉
204	15	摩	mó	to approach; to press in	摩鉢囉
205	15	摩	mó	to sharpen; to grind	摩鉢囉
206	15	摩	mó	to obliterate; to erase	摩鉢囉
207	15	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩鉢囉
208	15	摩	mó	friction	摩鉢囉
209	15	摩	mó	ma	摩鉢囉
210	15	摩	mó	Māyā	摩鉢囉
211	15	妙吉祥	miào jíxiáng	Wondrous Auspiciousness	妙吉祥
212	15	妙吉祥	miào jíxiáng	wonderful and auspicious	妙吉祥
213	15	妙吉祥	miào jíxiáng	Wondrous Auspiciousness; Manjusri	妙吉祥
214	15	而	ér	Kangxi radical 126	利益有情而無冤憎
215	15	而	ér	as if; to seem like	利益有情而無冤憎
216	15	而	néng	can; able	利益有情而無冤憎
217	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	利益有情而無冤憎
218	15	而	ér	to arrive; up to	利益有情而無冤憎
219	14	大	dà	big; huge; large	聖者諦聽入大
220	14	大	dà	Kangxi radical 37	聖者諦聽入大
221	14	大	dà	great; major; important	聖者諦聽入大
222	14	大	dà	size	聖者諦聽入大
223	14	大	dà	old	聖者諦聽入大
224	14	大	dà	oldest; earliest	聖者諦聽入大
225	14	大	dà	adult	聖者諦聽入大
226	14	大	dài	an important person	聖者諦聽入大
227	14	大	dà	senior	聖者諦聽入大
228	14	大	dà	an element	聖者諦聽入大
229	14	大	dà	great; mahā	聖者諦聽入大
230	14	其	qí	Qi	並須去除令其清淨
231	14	位	wèi	position; location; place	求國位安泰登其王位可用上壇
232	14	位	wèi	bit	求國位安泰登其王位可用上壇
233	14	位	wèi	a seat	求國位安泰登其王位可用上壇
234	14	位	wèi	a post	求國位安泰登其王位可用上壇
235	14	位	wèi	a rank; status	求國位安泰登其王位可用上壇
236	14	位	wèi	a throne	求國位安泰登其王位可用上壇
237	14	位	wèi	Wei	求國位安泰登其王位可用上壇
238	14	位	wèi	the standard form of an object	求國位安泰登其王位可用上壇
239	14	位	wèi	a polite form of address	求國位安泰登其王位可用上壇
240	14	位	wèi	at; located at	求國位安泰登其王位可用上壇
241	14	位	wèi	to arrange	求國位安泰登其王位可用上壇
242	14	位	wèi	to remain standing; avasthā	求國位安泰登其王位可用上壇
243	13	王	wáng	Wang	佛眼佛頂尊勝王
244	13	王	wáng	a king	佛眼佛頂尊勝王
245	13	王	wáng	Kangxi radical 96	佛眼佛頂尊勝王
246	13	王	wàng	to be king; to rule	佛眼佛頂尊勝王
247	13	王	wáng	a prince; a duke	佛眼佛頂尊勝王
248	13	王	wáng	grand; great	佛眼佛頂尊勝王
249	13	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	佛眼佛頂尊勝王
250	13	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	佛眼佛頂尊勝王
251	13	王	wáng	the head of a group or gang	佛眼佛頂尊勝王
252	13	王	wáng	the biggest or best of a group	佛眼佛頂尊勝王
253	13	王	wáng	king; best of a kind; rāja	佛眼佛頂尊勝王
254	13	持	chí	to grasp; to hold	或七日至半月依法嚴持壇地
255	13	持	chí	to resist; to oppose	或七日至半月依法嚴持壇地
256	13	持	chí	to uphold	或七日至半月依法嚴持壇地
257	13	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	或七日至半月依法嚴持壇地
258	13	持	chí	to administer; to manage	或七日至半月依法嚴持壇地
259	13	持	chí	to control	或七日至半月依法嚴持壇地
260	13	持	chí	to be cautious	或七日至半月依法嚴持壇地
261	13	持	chí	to remember	或七日至半月依法嚴持壇地
262	13	持	chí	to assist	或七日至半月依法嚴持壇地
263	13	持	chí	with; using	或七日至半月依法嚴持壇地
264	13	持	chí	dhara	或七日至半月依法嚴持壇地
265	13	普遍	pǔbiàn	universal; general; widespread; commonplace	能隨眾生普遍教化
266	13	普遍	pǔbiàn	universal	能隨眾生普遍教化
267	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所說真言儀軌
268	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所說真言儀軌
269	13	說	shuì	to persuade	所說真言儀軌
270	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所說真言儀軌
271	13	說	shuō	a doctrine; a theory	所說真言儀軌
272	13	說	shuō	to claim; to assert	所說真言儀軌
273	13	說	shuō	allocution	所說真言儀軌
274	13	說	shuō	to criticize; to scold	所說真言儀軌
275	13	說	shuō	to indicate; to refer to	所說真言儀軌
276	13	說	shuō	speach; vāda	所說真言儀軌
277	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	所說真言儀軌
278	13	說	shuō	to instruct	所說真言儀軌
279	13	阿闍梨	āshélí	acarya; a religious teacher	或阿闍梨自住處皆
280	13	一	yī	one	山中曠野河岸一無障礙
281	13	一	yī	Kangxi radical 1	山中曠野河岸一無障礙
282	13	一	yī	pure; concentrated	山中曠野河岸一無障礙
283	13	一	yī	first	山中曠野河岸一無障礙
284	13	一	yī	the same	山中曠野河岸一無障礙
285	13	一	yī	sole; single	山中曠野河岸一無障礙
286	13	一	yī	a very small amount	山中曠野河岸一無障礙
287	13	一	yī	Yi	山中曠野河岸一無障礙
288	13	一	yī	other	山中曠野河岸一無障礙
289	13	一	yī	to unify	山中曠野河岸一無障礙
290	13	一	yī	accidentally; coincidentally	山中曠野河岸一無障礙
291	13	一	yī	abruptly; suddenly	山中曠野河岸一無障礙
292	13	一	yī	one; eka	山中曠野河岸一無障礙
293	13	曼	màn	long	用五髻大印念焰曼德迦大忿怒明王真言八
294	13	曼	màn	to extend; to prolong	用五髻大印念焰曼德迦大忿怒明王真言八
295	13	曼	màn	vast; endless	用五髻大印念焰曼德迦大忿怒明王真言八
296	13	曼	màn	to grow; to spread	用五髻大印念焰曼德迦大忿怒明王真言八
297	13	曼	màn	Man	用五髻大印念焰曼德迦大忿怒明王真言八
298	13	曼	màn	beautiful; graceful	用五髻大印念焰曼德迦大忿怒明王真言八
299	13	曼	màn	ma	用五髻大印念焰曼德迦大忿怒明王真言八
300	13	人	rén	person; people; a human being	何況凡夫之人
301	13	人	rén	Kangxi radical 9	何況凡夫之人
302	13	人	rén	a kind of person	何況凡夫之人
303	13	人	rén	everybody	何況凡夫之人
304	13	人	rén	adult	何況凡夫之人
305	13	人	rén	somebody; others	何況凡夫之人
306	13	人	rén	an upright person	何況凡夫之人
307	13	人	rén	person; manuṣya	何況凡夫之人
308	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又於壇四方各釘一佉禰囉木橛
309	12	五色	wǔ sè	the five primary colors	復以五色線
310	12	等	děng	et cetera; and so on	為彼水陸有情及阿脩羅等
311	12	等	děng	to wait	為彼水陸有情及阿脩羅等
312	12	等	děng	to be equal	為彼水陸有情及阿脩羅等
313	12	等	děng	degree; level	為彼水陸有情及阿脩羅等
314	12	等	děng	to compare	為彼水陸有情及阿脩羅等
315	12	等	děng	same; equal; sama	為彼水陸有情及阿脩羅等
316	12	上	shàng	top; a high position	此分上中下三等
317	12	上	shang	top; the position on or above something	此分上中下三等
318	12	上	shàng	to go up; to go forward	此分上中下三等
319	12	上	shàng	shang	此分上中下三等
320	12	上	shàng	previous; last	此分上中下三等
321	12	上	shàng	high; higher	此分上中下三等
322	12	上	shàng	advanced	此分上中下三等
323	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	此分上中下三等
324	12	上	shàng	time	此分上中下三等
325	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	此分上中下三等
326	12	上	shàng	far	此分上中下三等
327	12	上	shàng	big; as big as	此分上中下三等
328	12	上	shàng	abundant; plentiful	此分上中下三等
329	12	上	shàng	to report	此分上中下三等
330	12	上	shàng	to offer	此分上中下三等
331	12	上	shàng	to go on stage	此分上中下三等
332	12	上	shàng	to take office; to assume a post	此分上中下三等
333	12	上	shàng	to install; to erect	此分上中下三等
334	12	上	shàng	to suffer; to sustain	此分上中下三等
335	12	上	shàng	to burn	此分上中下三等
336	12	上	shàng	to remember	此分上中下三等
337	12	上	shàng	to add	此分上中下三等
338	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	此分上中下三等
339	12	上	shàng	to meet	此分上中下三等
340	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	此分上中下三等
341	12	上	shang	used after a verb indicating a result	此分上中下三等
342	12	上	shàng	a musical note	此分上中下三等
343	12	上	shàng	higher, superior; uttara	此分上中下三等
344	12	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	曾有摩尼寶藏種種莊嚴曼拏羅
345	12	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	曾有摩尼寶藏種種莊嚴曼拏羅
346	12	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	曾有摩尼寶藏種種莊嚴曼拏羅
347	12	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	曾有摩尼寶藏種種莊嚴曼拏羅
348	12	念	niàn	to read aloud	用五髻大印念焰曼德迦大忿怒明王真言八
349	12	念	niàn	to remember; to expect	用五髻大印念焰曼德迦大忿怒明王真言八
350	12	念	niàn	to miss	用五髻大印念焰曼德迦大忿怒明王真言八
351	12	念	niàn	to consider	用五髻大印念焰曼德迦大忿怒明王真言八
352	12	念	niàn	to recite; to chant	用五髻大印念焰曼德迦大忿怒明王真言八
353	12	念	niàn	to show affection for	用五髻大印念焰曼德迦大忿怒明王真言八
354	12	念	niàn	a thought; an idea	用五髻大印念焰曼德迦大忿怒明王真言八
355	12	念	niàn	twenty	用五髻大印念焰曼德迦大忿怒明王真言八
356	12	念	niàn	memory	用五髻大印念焰曼德迦大忿怒明王真言八
357	12	念	niàn	an instant	用五髻大印念焰曼德迦大忿怒明王真言八
358	12	念	niàn	Nian	用五髻大印念焰曼德迦大忿怒明王真言八
359	12	念	niàn	mindfulness; smrti	用五髻大印念焰曼德迦大忿怒明王真言八
360	12	念	niàn	a thought; citta	用五髻大印念焰曼德迦大忿怒明王真言八
361	12	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	右邊安衣鉢印
362	12	安	ān	to calm; to pacify	右邊安衣鉢印
363	12	安	ān	safe; secure	右邊安衣鉢印
364	12	安	ān	comfortable; happy	右邊安衣鉢印
365	12	安	ān	to find a place for	右邊安衣鉢印
366	12	安	ān	to install; to fix; to fit	右邊安衣鉢印
367	12	安	ān	to be content	右邊安衣鉢印
368	12	安	ān	to cherish	右邊安衣鉢印
369	12	安	ān	to bestow; to confer	右邊安衣鉢印
370	12	安	ān	amphetamine	右邊安衣鉢印
371	12	安	ān	ampere	右邊安衣鉢印
372	12	安	ān	to add; to submit	右邊安衣鉢印
373	12	安	ān	to reside; to live at	右邊安衣鉢印
374	12	安	ān	to be used to; to be familiar with	右邊安衣鉢印
375	12	安	ān	an	右邊安衣鉢印
376	12	安	ān	Ease	右邊安衣鉢印
377	12	安	ān	e	右邊安衣鉢印
378	12	安	ān	an	右邊安衣鉢印
379	12	安	ān	peace	右邊安衣鉢印
380	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令具種種功德
381	12	令	lìng	to issue a command	令具種種功德
382	12	令	lìng	rules of behavior; customs	令具種種功德
383	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令具種種功德
384	12	令	lìng	a season	令具種種功德
385	12	令	lìng	respected; good reputation	令具種種功德
386	12	令	lìng	good	令具種種功德
387	12	令	lìng	pretentious	令具種種功德
388	12	令	lìng	a transcending state of existence	令具種種功德
389	12	令	lìng	a commander	令具種種功德
390	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令具種種功德
391	12	令	lìng	lyrics	令具種種功德
392	12	令	lìng	Ling	令具種種功德
393	12	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令具種種功德
394	12	五	wǔ	five	然用無蟲五
395	12	五	wǔ	fifth musical note	然用無蟲五
396	12	五	wǔ	Wu	然用無蟲五
397	12	五	wǔ	the five elements	然用無蟲五
398	12	五	wǔ	five; pañca	然用無蟲五
399	11	坐	zuò	to sit	面東踞草薦而坐
400	11	坐	zuò	to ride	面東踞草薦而坐
401	11	坐	zuò	to visit	面東踞草薦而坐
402	11	坐	zuò	a seat	面東踞草薦而坐
403	11	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	面東踞草薦而坐
404	11	坐	zuò	to be in a position	面東踞草薦而坐
405	11	坐	zuò	to convict; to try	面東踞草薦而坐
406	11	坐	zuò	to stay	面東踞草薦而坐
407	11	坐	zuò	to kneel	面東踞草薦而坐
408	11	坐	zuò	to violate	面東踞草薦而坐
409	11	坐	zuò	to sit; niṣad	面東踞草薦而坐
410	11	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	面東踞草薦而坐
411	11	淨	jìng	clean	觀察淨光天上一切大眾
412	11	淨	jìng	no surplus; net	觀察淨光天上一切大眾
413	11	淨	jìng	pure	觀察淨光天上一切大眾
414	11	淨	jìng	tranquil	觀察淨光天上一切大眾
415	11	淨	jìng	cold	觀察淨光天上一切大眾
416	11	淨	jìng	to wash; to clense	觀察淨光天上一切大眾
417	11	淨	jìng	role of hero	觀察淨光天上一切大眾
418	11	淨	jìng	to remove sexual desire	觀察淨光天上一切大眾
419	11	淨	jìng	bright and clean; luminous	觀察淨光天上一切大眾
420	11	淨	jìng	clean; pure	觀察淨光天上一切大眾
421	11	淨	jìng	cleanse	觀察淨光天上一切大眾
422	11	淨	jìng	cleanse	觀察淨光天上一切大眾
423	11	淨	jìng	Pure	觀察淨光天上一切大眾
424	11	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	觀察淨光天上一切大眾
425	11	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	觀察淨光天上一切大眾
426	11	淨	jìng	viśuddhi; purity	觀察淨光天上一切大眾
427	11	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是請已
428	11	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	左手執蓮華右手作施願
429	11	執	zhí	a post; a position; a job	左手執蓮華右手作施願
430	11	執	zhí	to grasp; to hold	左手執蓮華右手作施願
431	11	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	左手執蓮華右手作施願
432	11	執	zhí	to arrest; to capture	左手執蓮華右手作施願
433	11	執	zhí	to maintain; to guard	左手執蓮華右手作施願
434	11	執	zhí	to block up	左手執蓮華右手作施願
435	11	執	zhí	to engage in	左手執蓮華右手作施願
436	11	執	zhí	to link up; to draw in	左手執蓮華右手作施願
437	11	執	zhí	a good friend	左手執蓮華右手作施願
438	11	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	左手執蓮華右手作施願
439	11	執	zhí	grasping; grāha	左手執蓮華右手作施願
440	11	遍	biàn	all; complete	千遍
441	11	遍	biàn	to be covered with	千遍
442	11	遍	biàn	everywhere; sarva	千遍
443	11	遍	biàn	pervade; visva	千遍
444	11	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	千遍
445	11	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	千遍
446	11	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	如來真言族及蓮華族等多
447	11	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	如來真言族及蓮華族等多
448	11	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	如來真言族及蓮華族等多
449	11	迦	jiā	ka	舍迦佉佉佉呬佉呬三
450	11	迦	jiā	ka	舍迦佉佉佉呬佉呬三
451	11	儀	yí	apparatus	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
452	11	儀	yí	a rite; a ceremony	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
453	11	儀	yí	appearance; demeanor	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
454	11	儀	yí	a gift	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
455	11	儀	yí	a norm; a standard	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
456	11	儀	yí	to admire	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
457	11	儀	yí	embellishment	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
458	11	儀	yí	formal dress	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
459	11	儀	yí	an analogue; a match	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
460	11	儀	yí	to be inclined; to trend	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
461	11	儀	yí	to watch	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
462	11	儀	yí	to come	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
463	11	儀	yí	Yi	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
464	11	儀	yí	ritual; vidhi	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
465	11	羅	luó	Luo	拏羅四方
466	11	羅	luó	to catch; to capture	拏羅四方
467	11	羅	luó	gauze	拏羅四方
468	11	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	拏羅四方
469	11	羅	luó	a net for catching birds	拏羅四方
470	11	羅	luó	to recruit	拏羅四方
471	11	羅	luó	to include	拏羅四方
472	11	羅	luó	to distribute	拏羅四方
473	11	羅	luó	ra	拏羅四方
474	11	手	shǒu	hand	手執白拂瞻
475	11	手	shǒu	Kangxi radical 64	手執白拂瞻
476	11	手	shǒu	to hold in one's hand	手執白拂瞻
477	11	手	shǒu	a skill; an ability	手執白拂瞻
478	11	手	shǒu	a person with skill	手執白拂瞻
479	11	手	shǒu	convenient; portable	手執白拂瞻
480	11	手	shǒu	a person doing an activity	手執白拂瞻
481	11	手	shǒu	a method; a technique	手執白拂瞻
482	11	手	shǒu	personally written	手執白拂瞻
483	11	手	shǒu	carried or handled by hand	手執白拂瞻
484	11	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	手執白拂瞻
485	11	行	xíng	to walk	此真言行
486	11	行	xíng	capable; competent	此真言行
487	11	行	háng	profession	此真言行
488	11	行	xíng	Kangxi radical 144	此真言行
489	11	行	xíng	to travel	此真言行
490	11	行	xìng	actions; conduct	此真言行
491	11	行	xíng	to do; to act; to practice	此真言行
492	11	行	xíng	all right; OK; okay	此真言行
493	11	行	háng	horizontal line	此真言行
494	11	行	héng	virtuous deeds	此真言行
495	11	行	hàng	a line of trees	此真言行
496	11	行	hàng	bold; steadfast	此真言行
497	11	行	xíng	to move	此真言行
498	11	行	xíng	to put into effect; to implement	此真言行
499	11	行	xíng	travel	此真言行
500	11	行	xíng	to circulate	此真言行

Frequencies of all Words

Top 1130

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	83	畫	huà	painting; picture; drawing	畫此曼拏羅
2	83	畫	huà	to draw	畫此曼拏羅
3	83	畫	huà	a stroke in a Chinese character	畫此曼拏羅
4	83	畫	huà	to delineate	畫此曼拏羅
5	83	畫	huà	to plan	畫此曼拏羅
6	83	畫	huà	to sign	畫此曼拏羅
7	83	畫	huà	to stop; to terminate	畫此曼拏羅
8	83	畫	huà	clearly	畫此曼拏羅
9	83	畫	huà	Hua	畫此曼拏羅
10	83	畫	huà	painting; citra	畫此曼拏羅
11	53	於	yú	in; at	於淨光天化出不可思議未
12	53	於	yú	in; at	於淨光天化出不可思議未
13	53	於	yú	in; at; to; from	於淨光天化出不可思議未
14	53	於	yú	to go; to	於淨光天化出不可思議未
15	53	於	yú	to rely on; to depend on	於淨光天化出不可思議未
16	53	於	yú	to go to; to arrive at	於淨光天化出不可思議未
17	53	於	yú	from	於淨光天化出不可思議未
18	53	於	yú	give	於淨光天化出不可思議未
19	53	於	yú	oppposing	於淨光天化出不可思議未
20	53	於	yú	and	於淨光天化出不可思議未
21	53	於	yú	compared to	於淨光天化出不可思議未
22	53	於	yú	by	於淨光天化出不可思議未
23	53	於	yú	and; as well as	於淨光天化出不可思議未
24	53	於	yú	for	於淨光天化出不可思議未
25	53	於	yú	Yu	於淨光天化出不可思議未
26	53	於	wū	a crow	於淨光天化出不可思議未
27	53	於	wū	whew; wow	於淨光天化出不可思議未
28	53	於	yú	near to; antike	於淨光天化出不可思議未
29	48	曼拏羅	mànnáluó	mandala	曾有摩尼寶藏種種莊嚴曼拏羅
30	43	復	fù	again; more; repeatedly	復用大印具足精進
31	43	復	fù	to go back; to return	復用大印具足精進
32	43	復	fù	to resume; to restart	復用大印具足精進
33	43	復	fù	to do in detail	復用大印具足精進
34	43	復	fù	to restore	復用大印具足精進
35	43	復	fù	to respond; to reply to	復用大印具足精進
36	43	復	fù	after all; and then	復用大印具足精進
37	43	復	fù	even if; although	復用大印具足精進
38	43	復	fù	Fu; Return	復用大印具足精進
39	43	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復用大印具足精進
40	43	復	fù	to avoid forced labor or tax	復用大印具足精進
41	43	復	fù	particle without meaing	復用大印具足精進
42	43	復	fù	Fu	復用大印具足精進
43	43	復	fù	repeated; again	復用大印具足精進
44	43	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復用大印具足精進
45	43	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復用大印具足精進
46	43	復	fù	again; punar	復用大印具足精進
47	42	作	zuò	to do	中念根本真言自作擁護
48	42	作	zuò	to act as; to serve as	中念根本真言自作擁護
49	42	作	zuò	to start	中念根本真言自作擁護
50	42	作	zuò	a writing; a work	中念根本真言自作擁護
51	42	作	zuò	to dress as; to be disguised as	中念根本真言自作擁護
52	42	作	zuō	to create; to make	中念根本真言自作擁護
53	42	作	zuō	a workshop	中念根本真言自作擁護
54	42	作	zuō	to write; to compose	中念根本真言自作擁護
55	42	作	zuò	to rise	中念根本真言自作擁護
56	42	作	zuò	to be aroused	中念根本真言自作擁護
57	42	作	zuò	activity; action; undertaking	中念根本真言自作擁護
58	42	作	zuò	to regard as	中念根本真言自作擁護
59	42	作	zuò	action; kāraṇa	中念根本真言自作擁護
60	40	相	xiāng	each other; one another; mutually	纏繞此壇相
61	40	相	xiàng	to observe; to assess	纏繞此壇相
62	40	相	xiàng	appearance; portrait; picture	纏繞此壇相
63	40	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	纏繞此壇相
64	40	相	xiàng	to aid; to help	纏繞此壇相
65	40	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	纏繞此壇相
66	40	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	纏繞此壇相
67	40	相	xiāng	alternately; in turn	纏繞此壇相
68	40	相	xiāng	Xiang	纏繞此壇相
69	40	相	xiāng	form substance	纏繞此壇相
70	40	相	xiāng	to express	纏繞此壇相
71	40	相	xiàng	to choose	纏繞此壇相
72	40	相	xiāng	Xiang	纏繞此壇相
73	40	相	xiāng	an ancient musical instrument	纏繞此壇相
74	40	相	xiāng	the seventh lunar month	纏繞此壇相
75	40	相	xiāng	to compare	纏繞此壇相
76	40	相	xiàng	to divine	纏繞此壇相
77	40	相	xiàng	to administer	纏繞此壇相
78	40	相	xiàng	helper for a blind person	纏繞此壇相
79	40	相	xiāng	rhythm [music]	纏繞此壇相
80	40	相	xiāng	the upper frets of a pipa	纏繞此壇相
81	40	相	xiāng	coralwood	纏繞此壇相
82	40	相	xiàng	ministry	纏繞此壇相
83	40	相	xiàng	to supplement; to enhance	纏繞此壇相
84	40	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	纏繞此壇相
85	40	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	纏繞此壇相
86	40	相	xiàng	sign; mark; liṅga	纏繞此壇相
87	40	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	纏繞此壇相
88	31	及	jí	to reach	為彼水陸有情及阿脩羅等
89	31	及	jí	and	為彼水陸有情及阿脩羅等
90	31	及	jí	coming to; when	為彼水陸有情及阿脩羅等
91	31	及	jí	to attain	為彼水陸有情及阿脩羅等
92	31	及	jí	to understand	為彼水陸有情及阿脩羅等
93	31	及	jí	able to be compared to; to catch up with	為彼水陸有情及阿脩羅等
94	31	及	jí	to be involved with; to associate with	為彼水陸有情及阿脩羅等
95	31	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	為彼水陸有情及阿脩羅等
96	31	及	jí	and; ca; api	為彼水陸有情及阿脩羅等
97	30	之	zhī	him; her; them; that	菩薩變化儀軌品第二之二
98	30	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	菩薩變化儀軌品第二之二
99	30	之	zhī	to go	菩薩變化儀軌品第二之二
100	30	之	zhī	this; that	菩薩變化儀軌品第二之二
101	30	之	zhī	genetive marker	菩薩變化儀軌品第二之二
102	30	之	zhī	it	菩薩變化儀軌品第二之二
103	30	之	zhī	in; in regards to	菩薩變化儀軌品第二之二
104	30	之	zhī	all	菩薩變化儀軌品第二之二
105	30	之	zhī	and	菩薩變化儀軌品第二之二
106	30	之	zhī	however	菩薩變化儀軌品第二之二
107	30	之	zhī	if	菩薩變化儀軌品第二之二
108	30	之	zhī	then	菩薩變化儀軌品第二之二
109	30	之	zhī	to arrive; to go	菩薩變化儀軌品第二之二
110	30	之	zhī	is	菩薩變化儀軌品第二之二
111	30	之	zhī	to use	菩薩變化儀軌品第二之二
112	30	之	zhī	Zhi	菩薩變化儀軌品第二之二
113	30	之	zhī	winding	菩薩變化儀軌品第二之二
114	29	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩變化儀軌品第二之二
115	29	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩變化儀軌品第二之二
116	29	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩變化儀軌品第二之二
117	29	彼	bǐ	that; those	為彼水陸有情及阿脩羅等
118	29	彼	bǐ	another; the other	為彼水陸有情及阿脩羅等
119	29	彼	bǐ	that; tad	為彼水陸有情及阿脩羅等
120	27	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	復用大印具足精進
121	27	印	yìn	India	復用大印具足精進
122	27	印	yìn	a mudra; a hand gesture	復用大印具足精進
123	27	印	yìn	a seal; a stamp	復用大印具足精進
124	27	印	yìn	to tally	復用大印具足精進
125	27	印	yìn	a vestige; a trace	復用大印具足精進
126	27	印	yìn	Yin	復用大印具足精進
127	27	印	yìn	to leave a track or trace	復用大印具足精進
128	27	印	yìn	mudra	復用大印具足精進
129	27	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	有吉祥星曜方得起壇
130	27	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	有吉祥星曜方得起壇
131	27	壇	tán	a community; a social circle	有吉祥星曜方得起壇
132	27	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	有吉祥星曜方得起壇
133	27	壇	tán	mandala	有吉祥星曜方得起壇
134	25	真言	zhēnyán	true words	所說真言儀軌
135	25	真言	zhēnyán	an incantation	所說真言儀軌
136	25	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	所說真言儀軌
137	25	用	yòng	to use; to apply	而可用之
138	25	用	yòng	Kangxi radical 101	而可用之
139	25	用	yòng	to eat	而可用之
140	25	用	yòng	to spend	而可用之
141	25	用	yòng	expense	而可用之
142	25	用	yòng	a use; usage	而可用之
143	25	用	yòng	to need; must	而可用之
144	25	用	yòng	useful; practical	而可用之
145	25	用	yòng	to use up; to use all of something	而可用之
146	25	用	yòng	by means of; with	而可用之
147	25	用	yòng	to work (an animal)	而可用之
148	25	用	yòng	to appoint	而可用之
149	25	用	yòng	to administer; to manager	而可用之
150	25	用	yòng	to control	而可用之
151	25	用	yòng	to access	而可用之
152	25	用	yòng	Yong	而可用之
153	25	用	yòng	yong; function; application	而可用之
154	25	用	yòng	efficacy; kāritra	而可用之
155	24	此	cǐ	this; these	此真言行
156	24	此	cǐ	in this way	此真言行
157	24	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此真言行
158	24	此	cǐ	at this time; now; here	此真言行
159	24	此	cǐ	this; here; etad	此真言行
160	21	光明	guāngmíng	bright	體有金色遍身光明
161	21	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	體有金色遍身光明
162	21	光明	guāngmíng	light	體有金色遍身光明
163	21	光明	guāngmíng	having hope	體有金色遍身光明
164	21	光明	guāngmíng	unselfish	體有金色遍身光明
165	21	光明	guāngmíng	frank; open and honest	體有金色遍身光明
166	21	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	體有金色遍身光明
167	21	光明	guāngmíng	Kōmyō	體有金色遍身光明
168	21	光明	guāngmíng	Brightness	體有金色遍身光明
169	21	光明	guāngmíng	brightness; flame	體有金色遍身光明
170	21	有	yǒu	is; are; to exist	曾有摩尼寶藏種種莊嚴曼拏羅
171	21	有	yǒu	to have; to possess	曾有摩尼寶藏種種莊嚴曼拏羅
172	21	有	yǒu	indicates an estimate	曾有摩尼寶藏種種莊嚴曼拏羅
173	21	有	yǒu	indicates a large quantity	曾有摩尼寶藏種種莊嚴曼拏羅
174	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	曾有摩尼寶藏種種莊嚴曼拏羅
175	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	曾有摩尼寶藏種種莊嚴曼拏羅
176	21	有	yǒu	used to compare two things	曾有摩尼寶藏種種莊嚴曼拏羅
177	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	曾有摩尼寶藏種種莊嚴曼拏羅
178	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	曾有摩尼寶藏種種莊嚴曼拏羅
179	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	曾有摩尼寶藏種種莊嚴曼拏羅
180	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	曾有摩尼寶藏種種莊嚴曼拏羅
181	21	有	yǒu	abundant	曾有摩尼寶藏種種莊嚴曼拏羅
182	21	有	yǒu	purposeful	曾有摩尼寶藏種種莊嚴曼拏羅
183	21	有	yǒu	You	曾有摩尼寶藏種種莊嚴曼拏羅
184	21	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	曾有摩尼寶藏種種莊嚴曼拏羅
185	21	有	yǒu	becoming; bhava	曾有摩尼寶藏種種莊嚴曼拏羅
186	21	二	èr	two	菩薩變化儀軌品第二之二
187	21	二	èr	Kangxi radical 7	菩薩變化儀軌品第二之二
188	21	二	èr	second	菩薩變化儀軌品第二之二
189	21	二	èr	twice; double; di-	菩薩變化儀軌品第二之二
190	21	二	èr	another; the other	菩薩變化儀軌品第二之二
191	21	二	èr	more than one kind	菩薩變化儀軌品第二之二
192	21	二	èr	two; dvā; dvi	菩薩變化儀軌品第二之二
193	21	二	èr	both; dvaya	菩薩變化儀軌品第二之二
194	18	如	rú	such as; for example; for instance	如
195	18	如	rú	if	如
196	18	如	rú	in accordance with	如
197	18	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
198	18	如	rú	this	如
199	18	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
200	18	如	rú	to go to	如
201	18	如	rú	to meet	如
202	18	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
203	18	如	rú	at least as good as	如
204	18	如	rú	and	如
205	18	如	rú	or	如
206	18	如	rú	but	如
207	18	如	rú	then	如
208	18	如	rú	naturally	如
209	18	如	rú	expresses a question or doubt	如
210	18	如	rú	you	如
211	18	如	rú	the second lunar month	如
212	18	如	rú	in; at	如
213	18	如	rú	Ru	如
214	18	如	rú	Thus	如
215	18	如	rú	thus; tathā	如
216	18	如	rú	like; iva	如
217	18	如	rú	suchness; tathatā	如
218	18	童子	tóngzǐ	boy	爾時妙吉祥童子
219	18	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	爾時妙吉祥童子
220	18	童子	tóngzǐ	boy; prince; kumara	爾時妙吉祥童子
221	18	右邊	yòubian	right	尼佛像右邊
222	17	粉	fěn	powder	粉彼曼拏羅
223	17	粉	fěn	to crush	粉彼曼拏羅
224	17	粉	fěn	white	粉彼曼拏羅
225	17	粉	fěn	face powder makeup	粉彼曼拏羅
226	17	粉	fěn	to paint; to plaster	粉彼曼拏羅
227	17	粉	fěn	obscene	粉彼曼拏羅
228	17	粉	fěn	powder; cūrṇa	粉彼曼拏羅
229	17	或	huò	or; either; else	隨諸眾生或現
230	17	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	隨諸眾生或現
231	17	或	huò	some; someone	隨諸眾生或現
232	17	或	míngnián	suddenly	隨諸眾生或現
233	17	或	huò	or; vā	隨諸眾生或現
234	17	為	wèi	for; to	為彼水陸有情及阿脩羅等
235	17	為	wèi	because of	為彼水陸有情及阿脩羅等
236	17	為	wéi	to act as; to serve	為彼水陸有情及阿脩羅等
237	17	為	wéi	to change into; to become	為彼水陸有情及阿脩羅等
238	17	為	wéi	to be; is	為彼水陸有情及阿脩羅等
239	17	為	wéi	to do	為彼水陸有情及阿脩羅等
240	17	為	wèi	for	為彼水陸有情及阿脩羅等
241	17	為	wèi	because of; for; to	為彼水陸有情及阿脩羅等
242	17	為	wèi	to	為彼水陸有情及阿脩羅等
243	17	為	wéi	in a passive construction	為彼水陸有情及阿脩羅等
244	17	為	wéi	forming a rehetorical question	為彼水陸有情及阿脩羅等
245	17	為	wéi	forming an adverb	為彼水陸有情及阿脩羅等
246	17	為	wéi	to add emphasis	為彼水陸有情及阿脩羅等
247	17	為	wèi	to support; to help	為彼水陸有情及阿脩羅等
248	17	為	wéi	to govern	為彼水陸有情及阿脩羅等
249	17	為	wèi	to be; bhū	為彼水陸有情及阿脩羅等
250	17	一切	yīqiè	all; every; everything	入三摩地名照見一切三
251	17	一切	yīqiè	temporary	入三摩地名照見一切三
252	17	一切	yīqiè	the same	入三摩地名照見一切三
253	17	一切	yīqiè	generally	入三摩地名照見一切三
254	17	一切	yīqiè	all, everything	入三摩地名照見一切三
255	17	一切	yīqiè	all; sarva	入三摩地名照見一切三
256	16	明王	míng wáng	vidyaraja; lord of spells; wisdom king	用五髻大印念焰曼德迦大忿怒明王真言八
257	16	明王	míng wáng	vidyaraja; great mantra	用五髻大印念焰曼德迦大忿怒明王真言八
258	16	得	de	potential marker	病苦之者速得平安
259	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	病苦之者速得平安
260	16	得	děi	must; ought to	病苦之者速得平安
261	16	得	děi	to want to; to need to	病苦之者速得平安
262	16	得	děi	must; ought to	病苦之者速得平安
263	16	得	dé	de	病苦之者速得平安
264	16	得	de	infix potential marker	病苦之者速得平安
265	16	得	dé	to result in	病苦之者速得平安
266	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	病苦之者速得平安
267	16	得	dé	to be satisfied	病苦之者速得平安
268	16	得	dé	to be finished	病苦之者速得平安
269	16	得	de	result of degree	病苦之者速得平安
270	16	得	de	marks completion of an action	病苦之者速得平安
271	16	得	děi	satisfying	病苦之者速得平安
272	16	得	dé	to contract	病苦之者速得平安
273	16	得	dé	marks permission or possibility	病苦之者速得平安
274	16	得	dé	expressing frustration	病苦之者速得平安
275	16	得	dé	to hear	病苦之者速得平安
276	16	得	dé	to have; there is	病苦之者速得平安
277	16	得	dé	marks time passed	病苦之者速得平安
278	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	病苦之者速得平安
279	16	須	xū	necessary; must	須在三長月
280	16	須	xū	beard; whiskers	須在三長月
281	16	須	xū	must	須在三長月
282	16	須	xū	to wait	須在三長月
283	16	須	xū	moment	須在三長月
284	16	須	xū	whiskers	須在三長月
285	16	須	xū	Xu	須在三長月
286	16	須	xū	to be slow	須在三長月
287	16	須	xū	should	須在三長月
288	16	須	xū	to stop	須在三長月
289	16	須	xū	to use	須在三長月
290	16	須	xū	to be; is	須在三長月
291	16	須	xū	in the end; after all	須在三長月
292	16	須	xū	roughly; approximately	須在三長月
293	16	須	xū	but; yet; however	須在三長月
294	16	須	xū	tentacles; feelers; antennae	須在三長月
295	16	須	xū	a fine stem	須在三長月
296	16	須	xū	fine; slender; whisker-like	須在三長月
297	16	須	xū	necessarily; avaśyam	須在三長月
298	16	須	xū	whiskers; śmaśru	須在三長月
299	15	中	zhōng	middle	於白月中或一日或十五日
300	15	中	zhōng	medium; medium sized	於白月中或一日或十五日
301	15	中	zhōng	China	於白月中或一日或十五日
302	15	中	zhòng	to hit the mark	於白月中或一日或十五日
303	15	中	zhōng	in; amongst	於白月中或一日或十五日
304	15	中	zhōng	midday	於白月中或一日或十五日
305	15	中	zhōng	inside	於白月中或一日或十五日
306	15	中	zhōng	during	於白月中或一日或十五日
307	15	中	zhōng	Zhong	於白月中或一日或十五日
308	15	中	zhōng	intermediary	於白月中或一日或十五日
309	15	中	zhōng	half	於白月中或一日或十五日
310	15	中	zhōng	just right; suitably	於白月中或一日或十五日
311	15	中	zhōng	while	於白月中或一日或十五日
312	15	中	zhòng	to reach; to attain	於白月中或一日或十五日
313	15	中	zhòng	to suffer; to infect	於白月中或一日或十五日
314	15	中	zhòng	to obtain	於白月中或一日或十五日
315	15	中	zhòng	to pass an exam	於白月中或一日或十五日
316	15	中	zhōng	middle	於白月中或一日或十五日
317	15	四方	sì fāng	north, south, east, and west; all sides	所居壇地四方各十六肘
318	15	四方	sì fāng	neighboring states on all borders	所居壇地四方各十六肘
319	15	四方	sì fāng	a rectangle	所居壇地四方各十六肘
320	15	四方	sì fāng	four quarters	所居壇地四方各十六肘
321	15	摩	mó	to rub	摩鉢囉
322	15	摩	mó	to approach; to press in	摩鉢囉
323	15	摩	mó	to sharpen; to grind	摩鉢囉
324	15	摩	mó	to obliterate; to erase	摩鉢囉
325	15	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩鉢囉
326	15	摩	mó	friction	摩鉢囉
327	15	摩	mó	ma	摩鉢囉
328	15	摩	mó	Māyā	摩鉢囉
329	15	妙吉祥	miào jíxiáng	Wondrous Auspiciousness	妙吉祥
330	15	妙吉祥	miào jíxiáng	wonderful and auspicious	妙吉祥
331	15	妙吉祥	miào jíxiáng	Wondrous Auspiciousness; Manjusri	妙吉祥
332	15	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	利益有情而無冤憎
333	15	而	ér	Kangxi radical 126	利益有情而無冤憎
334	15	而	ér	you	利益有情而無冤憎
335	15	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	利益有情而無冤憎
336	15	而	ér	right away; then	利益有情而無冤憎
337	15	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	利益有情而無冤憎
338	15	而	ér	if; in case; in the event that	利益有情而無冤憎
339	15	而	ér	therefore; as a result; thus	利益有情而無冤憎
340	15	而	ér	how can it be that?	利益有情而無冤憎
341	15	而	ér	so as to	利益有情而無冤憎
342	15	而	ér	only then	利益有情而無冤憎
343	15	而	ér	as if; to seem like	利益有情而無冤憎
344	15	而	néng	can; able	利益有情而無冤憎
345	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	利益有情而無冤憎
346	15	而	ér	me	利益有情而無冤憎
347	15	而	ér	to arrive; up to	利益有情而無冤憎
348	15	而	ér	possessive	利益有情而無冤憎
349	15	而	ér	and; ca	利益有情而無冤憎
350	14	大	dà	big; huge; large	聖者諦聽入大
351	14	大	dà	Kangxi radical 37	聖者諦聽入大
352	14	大	dà	great; major; important	聖者諦聽入大
353	14	大	dà	size	聖者諦聽入大
354	14	大	dà	old	聖者諦聽入大
355	14	大	dà	greatly; very	聖者諦聽入大
356	14	大	dà	oldest; earliest	聖者諦聽入大
357	14	大	dà	adult	聖者諦聽入大
358	14	大	tài	greatest; grand	聖者諦聽入大
359	14	大	dài	an important person	聖者諦聽入大
360	14	大	dà	senior	聖者諦聽入大
361	14	大	dà	approximately	聖者諦聽入大
362	14	大	tài	greatest; grand	聖者諦聽入大
363	14	大	dà	an element	聖者諦聽入大
364	14	大	dà	great; mahā	聖者諦聽入大
365	14	其	qí	his; hers; its; theirs	並須去除令其清淨
366	14	其	qí	to add emphasis	並須去除令其清淨
367	14	其	qí	used when asking a question in reply to a question	並須去除令其清淨
368	14	其	qí	used when making a request or giving an order	並須去除令其清淨
369	14	其	qí	he; her; it; them	並須去除令其清淨
370	14	其	qí	probably; likely	並須去除令其清淨
371	14	其	qí	will	並須去除令其清淨
372	14	其	qí	may	並須去除令其清淨
373	14	其	qí	if	並須去除令其清淨
374	14	其	qí	or	並須去除令其清淨
375	14	其	qí	Qi	並須去除令其清淨
376	14	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	並須去除令其清淨
377	14	位	wèi	position; location; place	求國位安泰登其王位可用上壇
378	14	位	wèi	measure word for people	求國位安泰登其王位可用上壇
379	14	位	wèi	bit	求國位安泰登其王位可用上壇
380	14	位	wèi	a seat	求國位安泰登其王位可用上壇
381	14	位	wèi	a post	求國位安泰登其王位可用上壇
382	14	位	wèi	a rank; status	求國位安泰登其王位可用上壇
383	14	位	wèi	a throne	求國位安泰登其王位可用上壇
384	14	位	wèi	Wei	求國位安泰登其王位可用上壇
385	14	位	wèi	the standard form of an object	求國位安泰登其王位可用上壇
386	14	位	wèi	a polite form of address	求國位安泰登其王位可用上壇
387	14	位	wèi	at; located at	求國位安泰登其王位可用上壇
388	14	位	wèi	to arrange	求國位安泰登其王位可用上壇
389	14	位	wèi	to remain standing; avasthā	求國位安泰登其王位可用上壇
390	13	王	wáng	Wang	佛眼佛頂尊勝王
391	13	王	wáng	a king	佛眼佛頂尊勝王
392	13	王	wáng	Kangxi radical 96	佛眼佛頂尊勝王
393	13	王	wàng	to be king; to rule	佛眼佛頂尊勝王
394	13	王	wáng	a prince; a duke	佛眼佛頂尊勝王
395	13	王	wáng	grand; great	佛眼佛頂尊勝王
396	13	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	佛眼佛頂尊勝王
397	13	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	佛眼佛頂尊勝王
398	13	王	wáng	the head of a group or gang	佛眼佛頂尊勝王
399	13	王	wáng	the biggest or best of a group	佛眼佛頂尊勝王
400	13	王	wáng	king; best of a kind; rāja	佛眼佛頂尊勝王
401	13	持	chí	to grasp; to hold	或七日至半月依法嚴持壇地
402	13	持	chí	to resist; to oppose	或七日至半月依法嚴持壇地
403	13	持	chí	to uphold	或七日至半月依法嚴持壇地
404	13	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	或七日至半月依法嚴持壇地
405	13	持	chí	to administer; to manage	或七日至半月依法嚴持壇地
406	13	持	chí	to control	或七日至半月依法嚴持壇地
407	13	持	chí	to be cautious	或七日至半月依法嚴持壇地
408	13	持	chí	to remember	或七日至半月依法嚴持壇地
409	13	持	chí	to assist	或七日至半月依法嚴持壇地
410	13	持	chí	with; using	或七日至半月依法嚴持壇地
411	13	持	chí	dhara	或七日至半月依法嚴持壇地
412	13	俱	jū	entirely; without exception	唵舍俱曩摩
413	13	俱	jū	both; together	唵舍俱曩摩
414	13	俱	jū	together; sardham	唵舍俱曩摩
415	13	普遍	pǔbiàn	universal; general; widespread; commonplace	能隨眾生普遍教化
416	13	普遍	pǔbiàn	universal	能隨眾生普遍教化
417	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所說真言儀軌
418	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所說真言儀軌
419	13	說	shuì	to persuade	所說真言儀軌
420	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所說真言儀軌
421	13	說	shuō	a doctrine; a theory	所說真言儀軌
422	13	說	shuō	to claim; to assert	所說真言儀軌
423	13	說	shuō	allocution	所說真言儀軌
424	13	說	shuō	to criticize; to scold	所說真言儀軌
425	13	說	shuō	to indicate; to refer to	所說真言儀軌
426	13	說	shuō	speach; vāda	所說真言儀軌
427	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	所說真言儀軌
428	13	說	shuō	to instruct	所說真言儀軌
429	13	阿闍梨	āshélí	acarya; a religious teacher	或阿闍梨自住處皆
430	13	若	ruò	to seem; to be like; as	世尊若涅槃之後
431	13	若	ruò	seemingly	世尊若涅槃之後
432	13	若	ruò	if	世尊若涅槃之後
433	13	若	ruò	you	世尊若涅槃之後
434	13	若	ruò	this; that	世尊若涅槃之後
435	13	若	ruò	and; or	世尊若涅槃之後
436	13	若	ruò	as for; pertaining to	世尊若涅槃之後
437	13	若	rě	pomegranite	世尊若涅槃之後
438	13	若	ruò	to choose	世尊若涅槃之後
439	13	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	世尊若涅槃之後
440	13	若	ruò	thus	世尊若涅槃之後
441	13	若	ruò	pollia	世尊若涅槃之後
442	13	若	ruò	Ruo	世尊若涅槃之後
443	13	若	ruò	only then	世尊若涅槃之後
444	13	若	rě	ja	世尊若涅槃之後
445	13	若	rě	jñā	世尊若涅槃之後
446	13	若	ruò	if; yadi	世尊若涅槃之後
447	13	一	yī	one	山中曠野河岸一無障礙
448	13	一	yī	Kangxi radical 1	山中曠野河岸一無障礙
449	13	一	yī	as soon as; all at once	山中曠野河岸一無障礙
450	13	一	yī	pure; concentrated	山中曠野河岸一無障礙
451	13	一	yì	whole; all	山中曠野河岸一無障礙
452	13	一	yī	first	山中曠野河岸一無障礙
453	13	一	yī	the same	山中曠野河岸一無障礙
454	13	一	yī	each	山中曠野河岸一無障礙
455	13	一	yī	certain	山中曠野河岸一無障礙
456	13	一	yī	throughout	山中曠野河岸一無障礙
457	13	一	yī	used in between a reduplicated verb	山中曠野河岸一無障礙
458	13	一	yī	sole; single	山中曠野河岸一無障礙
459	13	一	yī	a very small amount	山中曠野河岸一無障礙
460	13	一	yī	Yi	山中曠野河岸一無障礙
461	13	一	yī	other	山中曠野河岸一無障礙
462	13	一	yī	to unify	山中曠野河岸一無障礙
463	13	一	yī	accidentally; coincidentally	山中曠野河岸一無障礙
464	13	一	yī	abruptly; suddenly	山中曠野河岸一無障礙
465	13	一	yī	or	山中曠野河岸一無障礙
466	13	一	yī	one; eka	山中曠野河岸一無障礙
467	13	曼	màn	long	用五髻大印念焰曼德迦大忿怒明王真言八
468	13	曼	màn	to extend; to prolong	用五髻大印念焰曼德迦大忿怒明王真言八
469	13	曼	màn	vast; endless	用五髻大印念焰曼德迦大忿怒明王真言八
470	13	曼	màn	at the time when	用五髻大印念焰曼德迦大忿怒明王真言八
471	13	曼	màn	to grow; to spread	用五髻大印念焰曼德迦大忿怒明王真言八
472	13	曼	màn	Man	用五髻大印念焰曼德迦大忿怒明王真言八
473	13	曼	màn	beautiful; graceful	用五髻大印念焰曼德迦大忿怒明王真言八
474	13	曼	màn	ma	用五髻大印念焰曼德迦大忿怒明王真言八
475	13	人	rén	person; people; a human being	何況凡夫之人
476	13	人	rén	Kangxi radical 9	何況凡夫之人
477	13	人	rén	a kind of person	何況凡夫之人
478	13	人	rén	everybody	何況凡夫之人
479	13	人	rén	adult	何況凡夫之人
480	13	人	rén	somebody; others	何況凡夫之人
481	13	人	rén	an upright person	何況凡夫之人
482	13	人	rén	person; manuṣya	何況凡夫之人
483	12	又	yòu	again; also	又於壇四方各釘一佉禰囉木橛
484	12	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又於壇四方各釘一佉禰囉木橛
485	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又於壇四方各釘一佉禰囉木橛
486	12	又	yòu	and	又於壇四方各釘一佉禰囉木橛
487	12	又	yòu	furthermore	又於壇四方各釘一佉禰囉木橛
488	12	又	yòu	in addition	又於壇四方各釘一佉禰囉木橛
489	12	又	yòu	but	又於壇四方各釘一佉禰囉木橛
490	12	又	yòu	again; also; moreover; punar	又於壇四方各釘一佉禰囉木橛
491	12	五色	wǔ sè	the five primary colors	復以五色線
492	12	等	děng	et cetera; and so on	為彼水陸有情及阿脩羅等
493	12	等	děng	to wait	為彼水陸有情及阿脩羅等
494	12	等	děng	degree; kind	為彼水陸有情及阿脩羅等
495	12	等	děng	plural	為彼水陸有情及阿脩羅等
496	12	等	děng	to be equal	為彼水陸有情及阿脩羅等
497	12	等	děng	degree; level	為彼水陸有情及阿脩羅等
498	12	等	děng	to compare	為彼水陸有情及阿脩羅等
499	12	等	děng	same; equal; sama	為彼水陸有情及阿脩羅等
500	12	上	shàng	top; a high position	此分上中下三等

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
画	畫	huà	painting; citra
于	於	yú	near to; antike
曼拏罗	曼拏羅	mànnáluó	mandala
复	復	fù	again; punar
作		zuò	action; kāraṇa
相		xiàng xiàng xiàng xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa sign; mark; liṅga a perception; cognition; conceptualization; a notion
及		jí	and; ca; api
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
彼		bǐ	that; tad
印		yìn	mudra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白衣尊		98	Pāṇḍaravāsinī
跋难陀龙王	跋難陀龍王	98	Upananda
半支迦		98	Pancika
宝贤	寶賢	98	Manibhadra
宝幢如来	寶幢如來	98	Ratnaketu Tathagata
八宿		98	Baxoi
北方		98	The North
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大方广菩萨藏文殊师利根本仪轨经	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀軌經	100	Mañjuśrīmūlakalpa; Dafangguang Pusa Zangwen Shu Shi Ligen Ben Yi Gui Jing
大光		100	Vistīrṇavatī
大黑神		100	Mahakala
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗菩萨	多羅菩薩	100	Tara
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
佛顶尊胜	佛頂尊勝	102	Usnisavijaya
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
福生天		102	Punyaprasava Heaven; The Heaven Produced by Virtue
光聚佛顶	光聚佛頂	103	Concentrated Radiance Buddha Crown; Usnisa-tejorasi
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
轨经	軌經	103	Ritual Manual
海河		104	Hai River; Bai He
诃利帝母	訶利帝母	104	Hariti
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
火天		104	Agni
假使天		106	Sudrsa Heaven
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
净行菩萨	淨行菩薩	106	Viuddhacritra
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚锁	金剛鎖	106	Vajrasrnkhala
乐变化天	樂變化天	108	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗东	羅東	108	Luodong; Lotong
没驮	沒馱	109	Buddha
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
妙吉祥菩萨	妙吉祥菩薩	109	Mañjuśrī bodhisattva
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
难陀	難陀	110	Nanda
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼乾子外道		110	Nirgrantha-putra
毘舍		112	Vaiśya
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
色究竟天		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
善见天	善見天	115	Sudarsana Heaven; The Heaven of Skillful Vision
少光天		115	Parittabha Heaven; The Heaven of Limited Radiance
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四大王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
娑婆世界主		115	Mahabrahma; Brahma
索普		115	Thorpe
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
他化天		116	Paranirmita-Vasavartin Heaven
天乘		116	deva vehicle
天息灾	天息災	116	Devasantika; Tian Xi Zai
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
天等		116	Tiandeng
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
无热天	無熱天	119	Atapa Heaven; The Heaven without Heat
无垢称	無垢稱	119	Vimalakirti
无色界四天	無色界四天	119	The Four Heavens of the Formless Realm
西安		120	Xian
西北方		120	northwest; northwestern
西天		120	India; Indian continent
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
有若		121	You Ruo
月光菩萨	月光菩薩	121	Candraprabha Bodhisattva
尊胜佛顶	尊勝佛頂	122	Vijayosnisa; Usnisavijaya Usnisavijaya

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 150.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
八大龙王	八大龍王	98	eight great nāga kings
白拂		98	a white yak tail fly whisk
白伞盖佛顶	白傘蓋佛頂	98	white canopy Buddha crown
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
薄福		98	little merit
八天		98	eight heavens
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
幖帜	幖幟	98	a symbol
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
部多		98	bhūta; become
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持鬘天		99	mālādhāra deva
持诵	持誦	99	to chant; to recite
幢幡		99	a hanging banner
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大忿怒		100	Great Wrathful One
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大方广	大方廣	100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
恶世	惡世	195	an evil age
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法事		102	a Dharma event
法行		102	to practice the Dharma
放光		102	to emit light to produce light
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛眼		102	Buddha eye
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
干达婆	乾達婆	103	gandharva
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
光焰		103	aureola
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
化乐	化樂	104	to find pleasure in creating
护摩	護摩	104	homa
火坛	火壇	104	altar for fire rituals; agnicaya
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
跏趺坐		106	to sit in the lotus position to sit in the lotus position
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
迦楼罗鸟	迦樓羅鳥	106	garuda
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
极光净天	極光淨天	106	ābhāsvara deva
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
金毘罗神	金毘羅神	106	kumbhira; crocodile spirit
卷第五		106	scroll 5
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
利乐	利樂	108	blessing and joy
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲华部	蓮華部	108	lotus division
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
了知		108	to understand clearly
六大		108	six elements
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗门	羅門	108	Brahman
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
秘密主	祕密主	109	lord of secrets
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
摩努娑		109	human; humankind; manuṣya
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
内院	內院	110	inner court
能化		110	a teacher
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
平等法		112	the truth that all can become a Buddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
如法		114	In Accord With
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三长月	三長月	115	three full months of abstinence
三等		115	three equal characteristics three equals
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
圣观自在	聖觀自在	115	Sacred Avalokitesvara
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十六大菩萨	十六大菩薩	115	the sixteen great bodhisattvas
施愿	施願	115	to granting wishes; varada
师子座	師子座	115	lion's throne
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所行		115	actions; practice
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五大		119	the five elements
五股金刚	五股金剛	119	five pronged vajra
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
现生	現生	120	the present life
香华	香華	120	incense and flowers
悉驮	悉馱	120	siddha; one who has attained his goal
心法		120	mental objects
心真言		120	heart mantra
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
夜叉		121	yaksa
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一匝		121	to make a full circle
印相		121	a mudra; a hand gesture
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切法自在		121	sarvadharmeśvara
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
用大		121	great in function
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
有法		121	something that exists
照见	照見	122	to look down upon
正意		122	wholesome thought; thought without evil
众圣	眾聖	122	all sages
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸相具足	諸相具足	122	possession of marks
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮印	轉法輪印	122	Dharmacakra mudra
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī
作持		122	exhortative observance