Glossary and Vocabulary for Śrīsarvabhūtaḍāmaratantrasūtra (Fo Shuo Jingang Shou Pusa Xiangfu Yiqie Bu Duo Da Jiao Wang Jing) 佛說金剛手菩薩降伏一切部多大教王經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	587	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	587	引	yǐn	to draw a bow	引
3	587	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	587	引	yǐn	to stretch	引
5	587	引	yǐn	to involve	引
6	587	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	587	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	587	引	yǐn	to recruit	引
9	587	引	yǐn	to hold	引
10	587	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	587	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	587	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	587	引	yǐn	a license	引
14	587	引	yǐn	long	引
15	587	引	yǐn	to cause	引
16	587	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	587	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	587	引	yǐn	to grow	引
19	587	引	yǐn	to command	引
20	587	引	yǐn	to accuse	引
21	587	引	yǐn	to commit suicide	引
22	587	引	yǐn	a genre	引
23	587	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	587	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	418	二	èr	two	二合
26	418	二	èr	Kangxi radical 7	二合
27	418	二	èr	second	二合
28	418	二	èr	twice; double; di-	二合
29	418	二	èr	more than one kind	二合
30	418	二	èr	two; dvā; dvi	二合
31	418	二	èr	both; dvaya	二合
32	367	合	hé	to join; to combine	二合
33	367	合	hé	to close	二合
34	367	合	hé	to agree with; equal to	二合
35	367	合	hé	to gather	二合
36	367	合	hé	whole	二合
37	367	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
38	367	合	hé	a musical note	二合
39	367	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
40	367	合	hé	to fight	二合
41	367	合	hé	to conclude	二合
42	367	合	hé	to be similar to	二合
43	367	合	hé	crowded	二合
44	367	合	hé	a box	二合
45	367	合	hé	to copulate	二合
46	367	合	hé	a partner; a spouse	二合
47	367	合	hé	harmonious	二合
48	367	合	hé	He	二合
49	367	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	367	合	hé	Merge	二合
51	367	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	252	真言	zhēnyán	true words	時誦真言一阿庾多
53	252	真言	zhēnyán	an incantation	時誦真言一阿庾多
54	252	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	時誦真言一阿庾多
55	210	女	nǚ	female; feminine	女
56	210	女	nǚ	female	女
57	210	女	nǚ	Kangxi radical 38	女
58	210	女	nǜ	to marry off a daughter	女
59	210	女	nǚ	daughter	女
60	210	女	nǚ	soft; feminine	女
61	210	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女
62	210	女	nǚ	woman; nārī	女
63	210	女	nǚ	daughter; duhitṛ	女
64	210	女	nǚ	Śravaṇā	女
65	204	復	fù	to go back; to return	至第七日復作廣大供養
66	204	復	fù	to resume; to restart	至第七日復作廣大供養
67	204	復	fù	to do in detail	至第七日復作廣大供養
68	204	復	fù	to restore	至第七日復作廣大供養
69	204	復	fù	to respond; to reply to	至第七日復作廣大供養
70	204	復	fù	Fu; Return	至第七日復作廣大供養
71	204	復	fù	to retaliate; to reciprocate	至第七日復作廣大供養
72	204	復	fù	to avoid forced labor or tax	至第七日復作廣大供養
73	204	復	fù	Fu	至第七日復作廣大供養
74	204	復	fù	doubled; to overlapping; folded	至第七日復作廣大供養
75	204	復	fù	a lined garment with doubled thickness	至第七日復作廣大供養
76	180	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	時誦真言一阿庾多
77	180	誦	sòng	to recount; to narrate	時誦真言一阿庾多
78	180	誦	sòng	a poem	時誦真言一阿庾多
79	180	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	時誦真言一阿庾多
80	178	部多	bùduō	bhūta; become	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
81	155	作	zuò	to do	用白檀香作曼拏羅
82	155	作	zuò	to act as; to serve as	用白檀香作曼拏羅
83	155	作	zuò	to start	用白檀香作曼拏羅
84	155	作	zuò	a writing; a work	用白檀香作曼拏羅
85	155	作	zuò	to dress as; to be disguised as	用白檀香作曼拏羅
86	155	作	zuō	to create; to make	用白檀香作曼拏羅
87	155	作	zuō	a workshop	用白檀香作曼拏羅
88	155	作	zuō	to write; to compose	用白檀香作曼拏羅
89	155	作	zuò	to rise	用白檀香作曼拏羅
90	155	作	zuò	to be aroused	用白檀香作曼拏羅
91	155	作	zuò	activity; action; undertaking	用白檀香作曼拏羅
92	155	作	zuò	to regard as	用白檀香作曼拏羅
93	155	作	zuò	action; kāraṇa	用白檀香作曼拏羅
94	147	囉	luó	baby talk	彼囉帝夜叉女即來現身
95	147	囉	luō	to nag	彼囉帝夜叉女即來現身
96	147	囉	luó	ra	彼囉帝夜叉女即來現身
97	141	唵	ǎn	to contain	唵
98	141	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
99	139	嚩	fú	fu	彼羯諾羯嚩帝夜
100	139	嚩	fú	va	彼羯諾羯嚩帝夜
101	139	哩	lī	sporadic; scattered	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
102	139	哩	lǐ	ṛ	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
103	136	曰	yuē	to speak; to say	真言曰
104	136	曰	yuē	Kangxi radical 73	真言曰
105	136	曰	yuē	to be called	真言曰
106	136	曰	yuē	said; ukta	真言曰
107	136	賀	hè	to congratulate	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
108	136	賀	hè	to send a present	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
109	136	賀	hè	He	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
110	136	賀	hè	ha	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
111	133	即	jí	to be near by; to be close to	即來現身甚大苦惱
112	133	即	jí	at that time	即來現身甚大苦惱
113	133	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即來現身甚大苦惱
114	133	即	jí	supposed; so-called	即來現身甚大苦惱
115	133	即	jí	to arrive at; to ascend	即來現身甚大苦惱
116	125	持誦	chísòng	to chant; to recite	復次持誦者往於河岸
117	122	用	yòng	to use; to apply	用白檀香作曼拏羅
118	122	用	yòng	Kangxi radical 101	用白檀香作曼拏羅
119	122	用	yòng	to eat	用白檀香作曼拏羅
120	122	用	yòng	to spend	用白檀香作曼拏羅
121	122	用	yòng	expense	用白檀香作曼拏羅
122	122	用	yòng	a use; usage	用白檀香作曼拏羅
123	122	用	yòng	to need; must	用白檀香作曼拏羅
124	122	用	yòng	useful; practical	用白檀香作曼拏羅
125	122	用	yòng	to use up; to use all of something	用白檀香作曼拏羅
126	122	用	yòng	to work (an animal)	用白檀香作曼拏羅
127	122	用	yòng	to appoint	用白檀香作曼拏羅
128	122	用	yòng	to administer; to manager	用白檀香作曼拏羅
129	122	用	yòng	to control	用白檀香作曼拏羅
130	122	用	yòng	to access	用白檀香作曼拏羅
131	122	用	yòng	Yong	用白檀香作曼拏羅
132	122	用	yòng	yong; function; application	用白檀香作曼拏羅
133	122	用	yòng	efficacy; kāritra	用白檀香作曼拏羅
134	114	者	zhě	ca	復次持誦者往於河岸
135	113	於	yú	to go; to	復次持誦者往於河岸
136	113	於	yú	to rely on; to depend on	復次持誦者往於河岸
137	113	於	yú	Yu	復次持誦者往於河岸
138	113	於	wū	a crow	復次持誦者往於河岸
139	110	言	yán	to speak; to say; said	女言呼我何作
140	110	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	女言呼我何作
141	110	言	yán	Kangxi radical 149	女言呼我何作
142	110	言	yán	phrase; sentence	女言呼我何作
143	110	言	yán	a word; a syllable	女言呼我何作
144	110	言	yán	a theory; a doctrine	女言呼我何作
145	110	言	yán	to regard as	女言呼我何作
146	110	言	yán	to act as	女言呼我何作
147	110	言	yán	word; vacana	女言呼我何作
148	110	言	yán	speak; vad	女言呼我何作
149	110	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	此大不空忿怒鉤印
150	110	印	yìn	India	此大不空忿怒鉤印
151	110	印	yìn	a mudra; a hand gesture	此大不空忿怒鉤印
152	110	印	yìn	a seal; a stamp	此大不空忿怒鉤印
153	110	印	yìn	to tally	此大不空忿怒鉤印
154	110	印	yìn	a vestige; a trace	此大不空忿怒鉤印
155	110	印	yìn	Yin	此大不空忿怒鉤印
156	110	印	yìn	to leave a track or trace	此大不空忿怒鉤印
157	110	印	yìn	mudra	此大不空忿怒鉤印
158	109	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
159	109	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
160	109	說	shuì	to persuade	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
161	109	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
162	109	說	shuō	a doctrine; a theory	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
163	109	說	shuō	to claim; to assert	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
164	109	說	shuō	allocution	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
165	109	說	shuō	to criticize; to scold	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
166	109	說	shuō	to indicate; to refer to	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
167	109	說	shuō	speach; vāda	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
168	109	說	shuō	to speak; bhāṣate	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
169	109	說	shuō	to instruct	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
170	104	之	zhī	to go	若不使盡不復與之
171	104	之	zhī	to arrive; to go	若不使盡不復與之
172	104	之	zhī	is	若不使盡不復與之
173	104	之	zhī	to use	若不使盡不復與之
174	104	之	zhī	Zhi	若不使盡不復與之
175	104	之	zhī	winding	若不使盡不復與之
176	101	一切	yīqiè	temporary	身作金色一切莊嚴
177	101	一切	yīqiè	the same	身作金色一切莊嚴
178	98	為	wéi	to act as; to serve	持誦者言汝為我婢女
179	98	為	wéi	to change into; to become	持誦者言汝為我婢女
180	98	為	wéi	to be; is	持誦者言汝為我婢女
181	98	為	wéi	to do	持誦者言汝為我婢女
182	98	為	wèi	to support; to help	持誦者言汝為我婢女
183	98	為	wéi	to govern	持誦者言汝為我婢女
184	98	為	wèi	to be; bhū	持誦者言汝為我婢女
185	98	以	yǐ	to use; to grasp	以自飲酒肉食已不潔淨盥漱
186	98	以	yǐ	to rely on	以自飲酒肉食已不潔淨盥漱
187	98	以	yǐ	to regard	以自飲酒肉食已不潔淨盥漱
188	98	以	yǐ	to be able to	以自飲酒肉食已不潔淨盥漱
189	98	以	yǐ	to order; to command	以自飲酒肉食已不潔淨盥漱
190	98	以	yǐ	used after a verb	以自飲酒肉食已不潔淨盥漱
191	98	以	yǐ	a reason; a cause	以自飲酒肉食已不潔淨盥漱
192	98	以	yǐ	Israel	以自飲酒肉食已不潔淨盥漱
193	98	以	yǐ	Yi	以自飲酒肉食已不潔淨盥漱
194	98	以	yǐ	use; yogena	以自飲酒肉食已不潔淨盥漱
195	90	時	shí	time; a point or period of time	時誦真言一阿庾多
196	90	時	shí	a season; a quarter of a year	時誦真言一阿庾多
197	90	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時誦真言一阿庾多
198	90	時	shí	fashionable	時誦真言一阿庾多
199	90	時	shí	fate; destiny; luck	時誦真言一阿庾多
200	90	時	shí	occasion; opportunity; chance	時誦真言一阿庾多
201	90	時	shí	tense	時誦真言一阿庾多
202	90	時	shí	particular; special	時誦真言一阿庾多
203	90	時	shí	to plant; to cultivate	時誦真言一阿庾多
204	90	時	shí	an era; a dynasty	時誦真言一阿庾多
205	90	時	shí	time [abstract]	時誦真言一阿庾多
206	90	時	shí	seasonal	時誦真言一阿庾多
207	90	時	shí	to wait upon	時誦真言一阿庾多
208	90	時	shí	hour	時誦真言一阿庾多
209	90	時	shí	appropriate; proper; timely	時誦真言一阿庾多
210	90	時	shí	Shi	時誦真言一阿庾多
211	90	時	shí	a present; currentlt	時誦真言一阿庾多
212	90	時	shí	time; kāla	時誦真言一阿庾多
213	90	時	shí	at that time; samaya	時誦真言一阿庾多
214	87	來	lái	to come	即來現身甚大苦惱
215	87	來	lái	please	即來現身甚大苦惱
216	87	來	lái	used to substitute for another verb	即來現身甚大苦惱
217	87	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	即來現身甚大苦惱
218	87	來	lái	wheat	即來現身甚大苦惱
219	87	來	lái	next; future	即來現身甚大苦惱
220	87	來	lái	a simple complement of direction	即來現身甚大苦惱
221	87	來	lái	to occur; to arise	即來現身甚大苦惱
222	87	來	lái	to earn	即來現身甚大苦惱
223	87	來	lái	to come; āgata	即來現身甚大苦惱
224	86	野	yě	wilderness	野娑嚩
225	86	野	yě	open country; field	野娑嚩
226	86	野	yě	outskirts; countryside	野娑嚩
227	86	野	yě	wild; uncivilized	野娑嚩
228	86	野	yě	celestial area	野娑嚩
229	86	野	yě	district; region	野娑嚩
230	86	野	yě	community	野娑嚩
231	86	野	yě	rude; coarse	野娑嚩
232	86	野	yě	unofficial	野娑嚩
233	86	野	yě	ya	野娑嚩
234	86	野	yě	the wild; aṭavī	野娑嚩
235	85	摩	mó	to rub	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
236	85	摩	mó	to approach; to press in	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
237	85	摩	mó	to sharpen; to grind	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
238	85	摩	mó	to obliterate; to erase	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
239	85	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
240	85	摩	mó	friction	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
241	85	摩	mó	ma	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
242	85	摩	mó	Māyā	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
243	84	我	wǒ	self	女言呼我何作
244	84	我	wǒ	[my] dear	女言呼我何作
245	84	我	wǒ	Wo	女言呼我何作
246	84	我	wǒ	self; atman; attan	女言呼我何作
247	84	我	wǒ	ga	女言呼我何作
248	84	等	děng	et cetera; and so on	贍彼行人等八人豐足使盡復與
249	84	等	děng	to wait	贍彼行人等八人豐足使盡復與
250	84	等	děng	to be equal	贍彼行人等八人豐足使盡復與
251	84	等	děng	degree; level	贍彼行人等八人豐足使盡復與
252	84	等	děng	to compare	贍彼行人等八人豐足使盡復與
253	84	等	děng	same; equal; sama	贍彼行人等八人豐足使盡復與
254	83	及	jí	to reach	給與衣服飲食及金錢八文
255	83	及	jí	to attain	給與衣服飲食及金錢八文
256	83	及	jí	to understand	給與衣服飲食及金錢八文
257	83	及	jí	able to be compared to; to catch up with	給與衣服飲食及金錢八文
258	83	及	jí	to be involved with; to associate with	給與衣服飲食及金錢八文
259	83	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	給與衣服飲食及金錢八文
260	83	及	jí	and; ca; api	給與衣服飲食及金錢八文
261	81	娑	suō	to dance; to frolic	野娑嚩
262	81	娑	suō	to lounge	野娑嚩
263	81	娑	suō	to saunter	野娑嚩
264	81	娑	suō	suo	野娑嚩
265	81	娑	suō	sa	野娑嚩
266	80	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	燒安悉香誦真言八千遍
267	80	安	ān	to calm; to pacify	燒安悉香誦真言八千遍
268	80	安	ān	safe; secure	燒安悉香誦真言八千遍
269	80	安	ān	comfortable; happy	燒安悉香誦真言八千遍
270	80	安	ān	to find a place for	燒安悉香誦真言八千遍
271	80	安	ān	to install; to fix; to fit	燒安悉香誦真言八千遍
272	80	安	ān	to be content	燒安悉香誦真言八千遍
273	80	安	ān	to cherish	燒安悉香誦真言八千遍
274	80	安	ān	to bestow; to confer	燒安悉香誦真言八千遍
275	80	安	ān	amphetamine	燒安悉香誦真言八千遍
276	80	安	ān	ampere	燒安悉香誦真言八千遍
277	80	安	ān	to add; to submit	燒安悉香誦真言八千遍
278	80	安	ān	to reside; to live at	燒安悉香誦真言八千遍
279	80	安	ān	to be used to; to be familiar with	燒安悉香誦真言八千遍
280	80	安	ān	an	燒安悉香誦真言八千遍
281	80	安	ān	Ease	燒安悉香誦真言八千遍
282	80	安	ān	e	燒安悉香誦真言八千遍
283	80	安	ān	an	燒安悉香誦真言八千遍
284	80	安	ān	peace	燒安悉香誦真言八千遍
285	79	吽	hōng	hum	吽發吒
286	79	吽	óu	to bellow	吽發吒
287	79	吽	hōng	dull; stupid	吽發吒
288	79	吽	hōng	hum	吽發吒
289	77	指	zhǐ	to point	頭指與小指相捻
290	77	指	zhǐ	finger	頭指與小指相捻
291	77	指	zhǐ	to indicate	頭指與小指相捻
292	77	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	頭指與小指相捻
293	77	指	zhǐ	to refer to	頭指與小指相捻
294	77	指	zhǐ	to rely on; to depend on	頭指與小指相捻
295	77	指	zhǐ	toe	頭指與小指相捻
296	77	指	zhǐ	to face towards	頭指與小指相捻
297	77	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	頭指與小指相捻
298	77	指	zhǐ	to take responsibility for	頭指與小指相捻
299	77	指	zhǐ	meaning; purpose	頭指與小指相捻
300	77	指	zhǐ	to denounce	頭指與小指相捻
301	77	指	zhǐ	finger; aṅguli	頭指與小指相捻
302	76	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	贍彼行人及其徒眾悉令豐足
303	76	令	lìng	to issue a command	贍彼行人及其徒眾悉令豐足
304	76	令	lìng	rules of behavior; customs	贍彼行人及其徒眾悉令豐足
305	76	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	贍彼行人及其徒眾悉令豐足
306	76	令	lìng	a season	贍彼行人及其徒眾悉令豐足
307	76	令	lìng	respected; good reputation	贍彼行人及其徒眾悉令豐足
308	76	令	lìng	good	贍彼行人及其徒眾悉令豐足
309	76	令	lìng	pretentious	贍彼行人及其徒眾悉令豐足
310	76	令	lìng	a transcending state of existence	贍彼行人及其徒眾悉令豐足
311	76	令	lìng	a commander	贍彼行人及其徒眾悉令豐足
312	76	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	贍彼行人及其徒眾悉令豐足
313	76	令	lìng	lyrics	贍彼行人及其徒眾悉令豐足
314	76	令	lìng	Ling	贍彼行人及其徒眾悉令豐足
315	76	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	贍彼行人及其徒眾悉令豐足
316	75	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
317	75	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
318	75	成就	chéngjiù	accomplishment	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
319	75	成就	chéngjiù	Achievements	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
320	75	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
321	75	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
322	75	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
323	74	與	yǔ	to give	贍彼行人等八人豐足使盡復與
324	74	與	yǔ	to accompany	贍彼行人等八人豐足使盡復與
325	74	與	yù	to particate in	贍彼行人等八人豐足使盡復與
326	74	與	yù	of the same kind	贍彼行人等八人豐足使盡復與
327	74	與	yù	to help	贍彼行人等八人豐足使盡復與
328	74	與	yǔ	for	贍彼行人等八人豐足使盡復與
329	72	遍	biàn	all; complete	持誦真言一千遍
330	72	遍	biàn	to be covered with	持誦真言一千遍
331	72	遍	biàn	everywhere; sarva	持誦真言一千遍
332	72	遍	biàn	pervade; visva	持誦真言一千遍
333	72	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	持誦真言一千遍
334	72	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	持誦真言一千遍
335	68	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	時誦真言一阿庾多
336	68	多	duó	many; much	時誦真言一阿庾多
337	68	多	duō	more	時誦真言一阿庾多
338	68	多	duō	excessive	時誦真言一阿庾多
339	68	多	duō	abundant	時誦真言一阿庾多
340	68	多	duō	to multiply; to acrue	時誦真言一阿庾多
341	68	多	duō	Duo	時誦真言一阿庾多
342	68	多	duō	ta	時誦真言一阿庾多
343	67	曩	nǎng	ancient times; former times	彼曩致夜叉女即來現身
344	67	曩	nǎng	na	彼曩致夜叉女即來現身
345	66	入	rù	to enter	入
346	66	入	rù	Kangxi radical 11	入
347	66	入	rù	radical	入
348	66	入	rù	income	入
349	66	入	rù	to conform with	入
350	66	入	rù	to descend	入
351	66	入	rù	the entering tone	入
352	66	入	rù	to pay	入
353	66	入	rù	to join	入
354	66	入	rù	entering; praveśa	入
355	66	入	rù	entered; attained; āpanna	入
356	64	至	zhì	Kangxi radical 133	至第七日復作廣大供養
357	64	至	zhì	to arrive	至第七日復作廣大供養
358	64	至	zhì	approach; upagama	至第七日復作廣大供養
359	62	迦	jiā	ka	畫彼迦彌濕嚩
360	62	迦	jiā	ka	畫彼迦彌濕嚩
361	56	日	rì	day of the month; a certain day	至第七日復作廣大供養
362	56	日	rì	Kangxi radical 72	至第七日復作廣大供養
363	56	日	rì	a day	至第七日復作廣大供養
364	56	日	rì	Japan	至第七日復作廣大供養
365	56	日	rì	sun	至第七日復作廣大供養
366	56	日	rì	daytime	至第七日復作廣大供養
367	56	日	rì	sunlight	至第七日復作廣大供養
368	56	日	rì	everyday	至第七日復作廣大供養
369	56	日	rì	season	至第七日復作廣大供養
370	56	日	rì	available time	至第七日復作廣大供養
371	56	日	rì	in the past	至第七日復作廣大供養
372	56	日	mì	mi	至第七日復作廣大供養
373	56	日	rì	sun; sūrya	至第七日復作廣大供養
374	56	日	rì	a day; divasa	至第七日復作廣大供養
375	55	往	wǎng	to go (in a direction)	復次持誦者往於河岸
376	55	往	wǎng	in the past	復次持誦者往於河岸
377	55	往	wǎng	to turn toward	復次持誦者往於河岸
378	55	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	復次持誦者往於河岸
379	55	往	wǎng	to send a gift	復次持誦者往於河岸
380	55	往	wǎng	former times	復次持誦者往於河岸
381	55	往	wǎng	someone who has passed away	復次持誦者往於河岸
382	55	往	wǎng	to go; gam	復次持誦者往於河岸
383	54	阿	ā	to groan	時誦真言一阿庾多
384	54	阿	ā	a	時誦真言一阿庾多
385	54	阿	ē	to flatter	時誦真言一阿庾多
386	54	阿	ē	river bank	時誦真言一阿庾多
387	54	阿	ē	beam; pillar	時誦真言一阿庾多
388	54	阿	ē	a hillslope; a mound	時誦真言一阿庾多
389	54	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	時誦真言一阿庾多
390	54	阿	ē	E	時誦真言一阿庾多
391	54	阿	ē	to depend on	時誦真言一阿庾多
392	54	阿	ē	e	時誦真言一阿庾多
393	54	阿	ē	a buttress	時誦真言一阿庾多
394	54	阿	ē	be partial to	時誦真言一阿庾多
395	54	阿	ē	thick silk	時誦真言一阿庾多
396	54	阿	ē	e	時誦真言一阿庾多
397	53	頭	tóu	head	於自本舍臥床頭邊
398	53	頭	tóu	top	於自本舍臥床頭邊
399	53	頭	tóu	a piece; an aspect	於自本舍臥床頭邊
400	53	頭	tóu	a leader	於自本舍臥床頭邊
401	53	頭	tóu	first	於自本舍臥床頭邊
402	53	頭	tóu	hair	於自本舍臥床頭邊
403	53	頭	tóu	start; end	於自本舍臥床頭邊
404	53	頭	tóu	a commission	於自本舍臥床頭邊
405	53	頭	tóu	a person	於自本舍臥床頭邊
406	53	頭	tóu	direction; bearing	於自本舍臥床頭邊
407	53	頭	tóu	previous	於自本舍臥床頭邊
408	53	頭	tóu	head; śiras	於自本舍臥床頭邊
409	51	法	fǎ	method; way	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
410	51	法	fǎ	France	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
411	51	法	fǎ	the law; rules; regulations	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
412	51	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
413	51	法	fǎ	a standard; a norm	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
414	51	法	fǎ	an institution	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
415	51	法	fǎ	to emulate	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
416	51	法	fǎ	magic; a magic trick	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
417	51	法	fǎ	punishment	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
418	51	法	fǎ	Fa	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
419	51	法	fǎ	a precedent	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
420	51	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
421	51	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
422	51	法	fǎ	Dharma	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
423	51	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
424	51	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
425	51	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
426	51	法	fǎ	quality; characteristic	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
427	50	二手	èrshǒu	second-hand	以二手作拳
428	50	二手	èrshǒu	assistant	以二手作拳
429	50	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	贍彼行人等一十二人悉得豐足
430	50	得	děi	to want to; to need to	贍彼行人等一十二人悉得豐足
431	50	得	děi	must; ought to	贍彼行人等一十二人悉得豐足
432	50	得	dé	de	贍彼行人等一十二人悉得豐足
433	50	得	de	infix potential marker	贍彼行人等一十二人悉得豐足
434	50	得	dé	to result in	贍彼行人等一十二人悉得豐足
435	50	得	dé	to be proper; to fit; to suit	贍彼行人等一十二人悉得豐足
436	50	得	dé	to be satisfied	贍彼行人等一十二人悉得豐足
437	50	得	dé	to be finished	贍彼行人等一十二人悉得豐足
438	50	得	děi	satisfying	贍彼行人等一十二人悉得豐足
439	50	得	dé	to contract	贍彼行人等一十二人悉得豐足
440	50	得	dé	to hear	贍彼行人等一十二人悉得豐足
441	50	得	dé	to have; there is	贍彼行人等一十二人悉得豐足
442	50	得	dé	marks time passed	贍彼行人等一十二人悉得豐足
443	50	得	dé	obtain; attain; prāpta	贍彼行人等一十二人悉得豐足
444	49	上	shàng	top; a high position	於樺皮上用牛黃
445	49	上	shang	top; the position on or above something	於樺皮上用牛黃
446	49	上	shàng	to go up; to go forward	於樺皮上用牛黃
447	49	上	shàng	shang	於樺皮上用牛黃
448	49	上	shàng	previous; last	於樺皮上用牛黃
449	49	上	shàng	high; higher	於樺皮上用牛黃
450	49	上	shàng	advanced	於樺皮上用牛黃
451	49	上	shàng	a monarch; a sovereign	於樺皮上用牛黃
452	49	上	shàng	time	於樺皮上用牛黃
453	49	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於樺皮上用牛黃
454	49	上	shàng	far	於樺皮上用牛黃
455	49	上	shàng	big; as big as	於樺皮上用牛黃
456	49	上	shàng	abundant; plentiful	於樺皮上用牛黃
457	49	上	shàng	to report	於樺皮上用牛黃
458	49	上	shàng	to offer	於樺皮上用牛黃
459	49	上	shàng	to go on stage	於樺皮上用牛黃
460	49	上	shàng	to take office; to assume a post	於樺皮上用牛黃
461	49	上	shàng	to install; to erect	於樺皮上用牛黃
462	49	上	shàng	to suffer; to sustain	於樺皮上用牛黃
463	49	上	shàng	to burn	於樺皮上用牛黃
464	49	上	shàng	to remember	於樺皮上用牛黃
465	49	上	shàng	to add	於樺皮上用牛黃
466	49	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於樺皮上用牛黃
467	49	上	shàng	to meet	於樺皮上用牛黃
468	49	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於樺皮上用牛黃
469	49	上	shang	used after a verb indicating a result	於樺皮上用牛黃
470	49	上	shàng	a musical note	於樺皮上用牛黃
471	49	上	shàng	higher, superior; uttara	於樺皮上用牛黃
472	49	大	dà	big; huge; large	即來現身甚大苦惱
473	49	大	dà	Kangxi radical 37	即來現身甚大苦惱
474	49	大	dà	great; major; important	即來現身甚大苦惱
475	49	大	dà	size	即來現身甚大苦惱
476	49	大	dà	old	即來現身甚大苦惱
477	49	大	dà	oldest; earliest	即來現身甚大苦惱
478	49	大	dà	adult	即來現身甚大苦惱
479	49	大	dài	an important person	即來現身甚大苦惱
480	49	大	dà	senior	即來現身甚大苦惱
481	49	大	dà	an element	即來現身甚大苦惱
482	49	大	dà	great; mahā	即來現身甚大苦惱
483	48	金剛手菩薩	jīngāng shǒu púsà	Vajrapani Bodhisattva	爾時金剛手菩薩大祕密主言
484	47	能	néng	can; able	能鉤三界
485	47	能	néng	ability; capacity	能鉤三界
486	47	能	néng	a mythical bear-like beast	能鉤三界
487	47	能	néng	energy	能鉤三界
488	47	能	néng	function; use	能鉤三界
489	47	能	néng	talent	能鉤三界
490	47	能	néng	expert at	能鉤三界
491	47	能	néng	to be in harmony	能鉤三界
492	47	能	néng	to tend to; to care for	能鉤三界
493	47	能	néng	to reach; to arrive at	能鉤三界
494	47	能	néng	to be able; śak	能鉤三界
495	47	能	néng	skilful; pravīṇa	能鉤三界
496	47	降伏	xiángfú	to subdue; to vanquish; to tame; to pacify	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
497	47	降伏	xiángfú	someone who has surrendered	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
498	47	降伏	xiángfú	to subdue	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
499	47	降伏	xiángfú	subjugation; abhicara	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
500	47	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	與其僕從八百人俱悉現本身

Frequencies of all Words

Top 994

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	587	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	587	引	yǐn	to draw a bow	引
3	587	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	587	引	yǐn	to stretch	引
5	587	引	yǐn	to involve	引
6	587	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	587	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	587	引	yǐn	to recruit	引
9	587	引	yǐn	to hold	引
10	587	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	587	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	587	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	587	引	yǐn	a license	引
14	587	引	yǐn	long	引
15	587	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	587	引	yǐn	to cause	引
17	587	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	587	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	587	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	587	引	yǐn	to grow	引
21	587	引	yǐn	to command	引
22	587	引	yǐn	to accuse	引
23	587	引	yǐn	to commit suicide	引
24	587	引	yǐn	a genre	引
25	587	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	587	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	587	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	418	二	èr	two	二合
29	418	二	èr	Kangxi radical 7	二合
30	418	二	èr	second	二合
31	418	二	èr	twice; double; di-	二合
32	418	二	èr	another; the other	二合
33	418	二	èr	more than one kind	二合
34	418	二	èr	two; dvā; dvi	二合
35	418	二	èr	both; dvaya	二合
36	367	合	hé	to join; to combine	二合
37	367	合	hé	a time; a trip	二合
38	367	合	hé	to close	二合
39	367	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	367	合	hé	to gather	二合
41	367	合	hé	whole	二合
42	367	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	367	合	hé	a musical note	二合
44	367	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	367	合	hé	to fight	二合
46	367	合	hé	to conclude	二合
47	367	合	hé	to be similar to	二合
48	367	合	hé	and; also	二合
49	367	合	hé	crowded	二合
50	367	合	hé	a box	二合
51	367	合	hé	to copulate	二合
52	367	合	hé	a partner; a spouse	二合
53	367	合	hé	harmonious	二合
54	367	合	hé	should	二合
55	367	合	hé	He	二合
56	367	合	gè	a unit of measure for grain	二合
57	367	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	367	合	hé	Merge	二合
59	367	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	252	真言	zhēnyán	true words	時誦真言一阿庾多
61	252	真言	zhēnyán	an incantation	時誦真言一阿庾多
62	252	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	時誦真言一阿庾多
63	211	此	cǐ	this; these	於此床上誦真言一千遍
64	211	此	cǐ	in this way	於此床上誦真言一千遍
65	211	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於此床上誦真言一千遍
66	211	此	cǐ	at this time; now; here	於此床上誦真言一千遍
67	211	此	cǐ	this; here; etad	於此床上誦真言一千遍
68	210	女	nǚ	female; feminine	女
69	210	女	nǚ	female	女
70	210	女	nǚ	Kangxi radical 38	女
71	210	女	nǜ	to marry off a daughter	女
72	210	女	nǚ	daughter	女
73	210	女	rǔ	you; thou	女
74	210	女	nǚ	soft; feminine	女
75	210	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女
76	210	女	rǔ	you	女
77	210	女	nǚ	woman; nārī	女
78	210	女	nǚ	daughter; duhitṛ	女
79	210	女	nǚ	Śravaṇā	女
80	204	復	fù	again; more; repeatedly	至第七日復作廣大供養
81	204	復	fù	to go back; to return	至第七日復作廣大供養
82	204	復	fù	to resume; to restart	至第七日復作廣大供養
83	204	復	fù	to do in detail	至第七日復作廣大供養
84	204	復	fù	to restore	至第七日復作廣大供養
85	204	復	fù	to respond; to reply to	至第七日復作廣大供養
86	204	復	fù	after all; and then	至第七日復作廣大供養
87	204	復	fù	even if; although	至第七日復作廣大供養
88	204	復	fù	Fu; Return	至第七日復作廣大供養
89	204	復	fù	to retaliate; to reciprocate	至第七日復作廣大供養
90	204	復	fù	to avoid forced labor or tax	至第七日復作廣大供養
91	204	復	fù	particle without meaing	至第七日復作廣大供養
92	204	復	fù	Fu	至第七日復作廣大供養
93	204	復	fù	repeated; again	至第七日復作廣大供養
94	204	復	fù	doubled; to overlapping; folded	至第七日復作廣大供養
95	204	復	fù	a lined garment with doubled thickness	至第七日復作廣大供養
96	204	復	fù	again; punar	至第七日復作廣大供養
97	180	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	時誦真言一阿庾多
98	180	誦	sòng	to recount; to narrate	時誦真言一阿庾多
99	180	誦	sòng	a poem	時誦真言一阿庾多
100	180	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	時誦真言一阿庾多
101	178	部多	bùduō	bhūta; become	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
102	155	作	zuò	to do	用白檀香作曼拏羅
103	155	作	zuò	to act as; to serve as	用白檀香作曼拏羅
104	155	作	zuò	to start	用白檀香作曼拏羅
105	155	作	zuò	a writing; a work	用白檀香作曼拏羅
106	155	作	zuò	to dress as; to be disguised as	用白檀香作曼拏羅
107	155	作	zuō	to create; to make	用白檀香作曼拏羅
108	155	作	zuō	a workshop	用白檀香作曼拏羅
109	155	作	zuō	to write; to compose	用白檀香作曼拏羅
110	155	作	zuò	to rise	用白檀香作曼拏羅
111	155	作	zuò	to be aroused	用白檀香作曼拏羅
112	155	作	zuò	activity; action; undertaking	用白檀香作曼拏羅
113	155	作	zuò	to regard as	用白檀香作曼拏羅
114	155	作	zuò	action; kāraṇa	用白檀香作曼拏羅
115	151	彼	bǐ	that; those	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
116	151	彼	bǐ	another; the other	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
117	151	彼	bǐ	that; tad	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
118	147	囉	luó	an exclamatory final particle	彼囉帝夜叉女即來現身
119	147	囉	luó	baby talk	彼囉帝夜叉女即來現身
120	147	囉	luō	to nag	彼囉帝夜叉女即來現身
121	147	囉	luó	ra	彼囉帝夜叉女即來現身
122	141	唵	ǎn	om	唵
123	141	唵	ǎn	to contain	唵
124	141	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
125	141	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
126	141	唵	ǎn	om	唵
127	139	嚩	fú	fu	彼羯諾羯嚩帝夜
128	139	嚩	fú	va	彼羯諾羯嚩帝夜
129	139	哩	lǐ	a mile	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
130	139	哩	lì	a sentence ending particle	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
131	139	哩	lī	sporadic; scattered	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
132	139	哩	lǐ	ṛ	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
133	136	曰	yuē	to speak; to say	真言曰
134	136	曰	yuē	Kangxi radical 73	真言曰
135	136	曰	yuē	to be called	真言曰
136	136	曰	yuē	particle without meaning	真言曰
137	136	曰	yuē	said; ukta	真言曰
138	136	賀	hè	to congratulate	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
139	136	賀	hè	to send a present	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
140	136	賀	hè	He	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
141	136	賀	hè	ha	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
142	133	即	jí	promptly; right away; immediately	即來現身甚大苦惱
143	133	即	jí	to be near by; to be close to	即來現身甚大苦惱
144	133	即	jí	at that time	即來現身甚大苦惱
145	133	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即來現身甚大苦惱
146	133	即	jí	supposed; so-called	即來現身甚大苦惱
147	133	即	jí	if; but	即來現身甚大苦惱
148	133	即	jí	to arrive at; to ascend	即來現身甚大苦惱
149	133	即	jí	then; following	即來現身甚大苦惱
150	133	即	jí	so; just so; eva	即來現身甚大苦惱
151	125	持誦	chísòng	to chant; to recite	復次持誦者往於河岸
152	122	用	yòng	to use; to apply	用白檀香作曼拏羅
153	122	用	yòng	Kangxi radical 101	用白檀香作曼拏羅
154	122	用	yòng	to eat	用白檀香作曼拏羅
155	122	用	yòng	to spend	用白檀香作曼拏羅
156	122	用	yòng	expense	用白檀香作曼拏羅
157	122	用	yòng	a use; usage	用白檀香作曼拏羅
158	122	用	yòng	to need; must	用白檀香作曼拏羅
159	122	用	yòng	useful; practical	用白檀香作曼拏羅
160	122	用	yòng	to use up; to use all of something	用白檀香作曼拏羅
161	122	用	yòng	by means of; with	用白檀香作曼拏羅
162	122	用	yòng	to work (an animal)	用白檀香作曼拏羅
163	122	用	yòng	to appoint	用白檀香作曼拏羅
164	122	用	yòng	to administer; to manager	用白檀香作曼拏羅
165	122	用	yòng	to control	用白檀香作曼拏羅
166	122	用	yòng	to access	用白檀香作曼拏羅
167	122	用	yòng	Yong	用白檀香作曼拏羅
168	122	用	yòng	yong; function; application	用白檀香作曼拏羅
169	122	用	yòng	efficacy; kāritra	用白檀香作曼拏羅
170	114	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	復次持誦者往於河岸
171	114	者	zhě	that	復次持誦者往於河岸
172	114	者	zhě	nominalizing function word	復次持誦者往於河岸
173	114	者	zhě	used to mark a definition	復次持誦者往於河岸
174	114	者	zhě	used to mark a pause	復次持誦者往於河岸
175	114	者	zhě	topic marker; that; it	復次持誦者往於河岸
176	114	者	zhuó	according to	復次持誦者往於河岸
177	114	者	zhě	ca	復次持誦者往於河岸
178	113	於	yú	in; at	復次持誦者往於河岸
179	113	於	yú	in; at	復次持誦者往於河岸
180	113	於	yú	in; at; to; from	復次持誦者往於河岸
181	113	於	yú	to go; to	復次持誦者往於河岸
182	113	於	yú	to rely on; to depend on	復次持誦者往於河岸
183	113	於	yú	to go to; to arrive at	復次持誦者往於河岸
184	113	於	yú	from	復次持誦者往於河岸
185	113	於	yú	give	復次持誦者往於河岸
186	113	於	yú	oppposing	復次持誦者往於河岸
187	113	於	yú	and	復次持誦者往於河岸
188	113	於	yú	compared to	復次持誦者往於河岸
189	113	於	yú	by	復次持誦者往於河岸
190	113	於	yú	and; as well as	復次持誦者往於河岸
191	113	於	yú	for	復次持誦者往於河岸
192	113	於	yú	Yu	復次持誦者往於河岸
193	113	於	wū	a crow	復次持誦者往於河岸
194	113	於	wū	whew; wow	復次持誦者往於河岸
195	113	於	yú	near to; antike	復次持誦者往於河岸
196	110	言	yán	to speak; to say; said	女言呼我何作
197	110	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	女言呼我何作
198	110	言	yán	Kangxi radical 149	女言呼我何作
199	110	言	yán	a particle with no meaning	女言呼我何作
200	110	言	yán	phrase; sentence	女言呼我何作
201	110	言	yán	a word; a syllable	女言呼我何作
202	110	言	yán	a theory; a doctrine	女言呼我何作
203	110	言	yán	to regard as	女言呼我何作
204	110	言	yán	to act as	女言呼我何作
205	110	言	yán	word; vacana	女言呼我何作
206	110	言	yán	speak; vad	女言呼我何作
207	110	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	此大不空忿怒鉤印
208	110	印	yìn	India	此大不空忿怒鉤印
209	110	印	yìn	a mudra; a hand gesture	此大不空忿怒鉤印
210	110	印	yìn	a seal; a stamp	此大不空忿怒鉤印
211	110	印	yìn	to tally	此大不空忿怒鉤印
212	110	印	yìn	a vestige; a trace	此大不空忿怒鉤印
213	110	印	yìn	Yin	此大不空忿怒鉤印
214	110	印	yìn	to leave a track or trace	此大不空忿怒鉤印
215	110	印	yìn	mudra	此大不空忿怒鉤印
216	109	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
217	109	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
218	109	說	shuì	to persuade	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
219	109	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
220	109	說	shuō	a doctrine; a theory	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
221	109	說	shuō	to claim; to assert	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
222	109	說	shuō	allocution	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
223	109	說	shuō	to criticize; to scold	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
224	109	說	shuō	to indicate; to refer to	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
225	109	說	shuō	speach; vāda	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
226	109	說	shuō	to speak; bhāṣate	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
227	109	說	shuō	to instruct	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
228	104	之	zhī	him; her; them; that	若不使盡不復與之
229	104	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	若不使盡不復與之
230	104	之	zhī	to go	若不使盡不復與之
231	104	之	zhī	this; that	若不使盡不復與之
232	104	之	zhī	genetive marker	若不使盡不復與之
233	104	之	zhī	it	若不使盡不復與之
234	104	之	zhī	in; in regards to	若不使盡不復與之
235	104	之	zhī	all	若不使盡不復與之
236	104	之	zhī	and	若不使盡不復與之
237	104	之	zhī	however	若不使盡不復與之
238	104	之	zhī	if	若不使盡不復與之
239	104	之	zhī	then	若不使盡不復與之
240	104	之	zhī	to arrive; to go	若不使盡不復與之
241	104	之	zhī	is	若不使盡不復與之
242	104	之	zhī	to use	若不使盡不復與之
243	104	之	zhī	Zhi	若不使盡不復與之
244	104	之	zhī	winding	若不使盡不復與之
245	101	一切	yīqiè	all; every; everything	身作金色一切莊嚴
246	101	一切	yīqiè	temporary	身作金色一切莊嚴
247	101	一切	yīqiè	the same	身作金色一切莊嚴
248	101	一切	yīqiè	generally	身作金色一切莊嚴
249	101	一切	yīqiè	all, everything	身作金色一切莊嚴
250	101	一切	yīqiè	all; sarva	身作金色一切莊嚴
251	98	為	wèi	for; to	持誦者言汝為我婢女
252	98	為	wèi	because of	持誦者言汝為我婢女
253	98	為	wéi	to act as; to serve	持誦者言汝為我婢女
254	98	為	wéi	to change into; to become	持誦者言汝為我婢女
255	98	為	wéi	to be; is	持誦者言汝為我婢女
256	98	為	wéi	to do	持誦者言汝為我婢女
257	98	為	wèi	for	持誦者言汝為我婢女
258	98	為	wèi	because of; for; to	持誦者言汝為我婢女
259	98	為	wèi	to	持誦者言汝為我婢女
260	98	為	wéi	in a passive construction	持誦者言汝為我婢女
261	98	為	wéi	forming a rehetorical question	持誦者言汝為我婢女
262	98	為	wéi	forming an adverb	持誦者言汝為我婢女
263	98	為	wéi	to add emphasis	持誦者言汝為我婢女
264	98	為	wèi	to support; to help	持誦者言汝為我婢女
265	98	為	wéi	to govern	持誦者言汝為我婢女
266	98	為	wèi	to be; bhū	持誦者言汝為我婢女
267	98	以	yǐ	so as to; in order to	以自飲酒肉食已不潔淨盥漱
268	98	以	yǐ	to use; to regard as	以自飲酒肉食已不潔淨盥漱
269	98	以	yǐ	to use; to grasp	以自飲酒肉食已不潔淨盥漱
270	98	以	yǐ	according to	以自飲酒肉食已不潔淨盥漱
271	98	以	yǐ	because of	以自飲酒肉食已不潔淨盥漱
272	98	以	yǐ	on a certain date	以自飲酒肉食已不潔淨盥漱
273	98	以	yǐ	and; as well as	以自飲酒肉食已不潔淨盥漱
274	98	以	yǐ	to rely on	以自飲酒肉食已不潔淨盥漱
275	98	以	yǐ	to regard	以自飲酒肉食已不潔淨盥漱
276	98	以	yǐ	to be able to	以自飲酒肉食已不潔淨盥漱
277	98	以	yǐ	to order; to command	以自飲酒肉食已不潔淨盥漱
278	98	以	yǐ	further; moreover	以自飲酒肉食已不潔淨盥漱
279	98	以	yǐ	used after a verb	以自飲酒肉食已不潔淨盥漱
280	98	以	yǐ	very	以自飲酒肉食已不潔淨盥漱
281	98	以	yǐ	already	以自飲酒肉食已不潔淨盥漱
282	98	以	yǐ	increasingly	以自飲酒肉食已不潔淨盥漱
283	98	以	yǐ	a reason; a cause	以自飲酒肉食已不潔淨盥漱
284	98	以	yǐ	Israel	以自飲酒肉食已不潔淨盥漱
285	98	以	yǐ	Yi	以自飲酒肉食已不潔淨盥漱
286	98	以	yǐ	use; yogena	以自飲酒肉食已不潔淨盥漱
287	95	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次持誦者往於河岸
288	95	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次持誦者往於河岸
289	90	時	shí	time; a point or period of time	時誦真言一阿庾多
290	90	時	shí	a season; a quarter of a year	時誦真言一阿庾多
291	90	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時誦真言一阿庾多
292	90	時	shí	at that time	時誦真言一阿庾多
293	90	時	shí	fashionable	時誦真言一阿庾多
294	90	時	shí	fate; destiny; luck	時誦真言一阿庾多
295	90	時	shí	occasion; opportunity; chance	時誦真言一阿庾多
296	90	時	shí	tense	時誦真言一阿庾多
297	90	時	shí	particular; special	時誦真言一阿庾多
298	90	時	shí	to plant; to cultivate	時誦真言一阿庾多
299	90	時	shí	hour (measure word)	時誦真言一阿庾多
300	90	時	shí	an era; a dynasty	時誦真言一阿庾多
301	90	時	shí	time [abstract]	時誦真言一阿庾多
302	90	時	shí	seasonal	時誦真言一阿庾多
303	90	時	shí	frequently; often	時誦真言一阿庾多
304	90	時	shí	occasionally; sometimes	時誦真言一阿庾多
305	90	時	shí	on time	時誦真言一阿庾多
306	90	時	shí	this; that	時誦真言一阿庾多
307	90	時	shí	to wait upon	時誦真言一阿庾多
308	90	時	shí	hour	時誦真言一阿庾多
309	90	時	shí	appropriate; proper; timely	時誦真言一阿庾多
310	90	時	shí	Shi	時誦真言一阿庾多
311	90	時	shí	a present; currentlt	時誦真言一阿庾多
312	90	時	shí	time; kāla	時誦真言一阿庾多
313	90	時	shí	at that time; samaya	時誦真言一阿庾多
314	90	時	shí	then; atha	時誦真言一阿庾多
315	87	來	lái	to come	即來現身甚大苦惱
316	87	來	lái	indicates an approximate quantity	即來現身甚大苦惱
317	87	來	lái	please	即來現身甚大苦惱
318	87	來	lái	used to substitute for another verb	即來現身甚大苦惱
319	87	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	即來現身甚大苦惱
320	87	來	lái	ever since	即來現身甚大苦惱
321	87	來	lái	wheat	即來現身甚大苦惱
322	87	來	lái	next; future	即來現身甚大苦惱
323	87	來	lái	a simple complement of direction	即來現身甚大苦惱
324	87	來	lái	to occur; to arise	即來現身甚大苦惱
325	87	來	lái	to earn	即來現身甚大苦惱
326	87	來	lái	to come; āgata	即來現身甚大苦惱
327	86	野	yě	wilderness	野娑嚩
328	86	野	yě	open country; field	野娑嚩
329	86	野	yě	outskirts; countryside	野娑嚩
330	86	野	yě	wild; uncivilized	野娑嚩
331	86	野	yě	celestial area	野娑嚩
332	86	野	yě	district; region	野娑嚩
333	86	野	yě	community	野娑嚩
334	86	野	yě	rude; coarse	野娑嚩
335	86	野	yě	unofficial	野娑嚩
336	86	野	yě	exceptionally; very	野娑嚩
337	86	野	yě	ya	野娑嚩
338	86	野	yě	the wild; aṭavī	野娑嚩
339	85	摩	mó	to rub	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
340	85	摩	mó	to approach; to press in	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
341	85	摩	mó	to sharpen; to grind	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
342	85	摩	mó	to obliterate; to erase	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
343	85	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
344	85	摩	mó	friction	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
345	85	摩	mó	ma	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
346	85	摩	mó	Māyā	至夜半彼摩拏賀哩尼夜叉
347	84	我	wǒ	I; me; my	女言呼我何作
348	84	我	wǒ	self	女言呼我何作
349	84	我	wǒ	we; our	女言呼我何作
350	84	我	wǒ	[my] dear	女言呼我何作
351	84	我	wǒ	Wo	女言呼我何作
352	84	我	wǒ	self; atman; attan	女言呼我何作
353	84	我	wǒ	ga	女言呼我何作
354	84	我	wǒ	I; aham	女言呼我何作
355	84	等	děng	et cetera; and so on	贍彼行人等八人豐足使盡復與
356	84	等	děng	to wait	贍彼行人等八人豐足使盡復與
357	84	等	děng	degree; kind	贍彼行人等八人豐足使盡復與
358	84	等	děng	plural	贍彼行人等八人豐足使盡復與
359	84	等	děng	to be equal	贍彼行人等八人豐足使盡復與
360	84	等	děng	degree; level	贍彼行人等八人豐足使盡復與
361	84	等	děng	to compare	贍彼行人等八人豐足使盡復與
362	84	等	děng	same; equal; sama	贍彼行人等八人豐足使盡復與
363	83	及	jí	to reach	給與衣服飲食及金錢八文
364	83	及	jí	and	給與衣服飲食及金錢八文
365	83	及	jí	coming to; when	給與衣服飲食及金錢八文
366	83	及	jí	to attain	給與衣服飲食及金錢八文
367	83	及	jí	to understand	給與衣服飲食及金錢八文
368	83	及	jí	able to be compared to; to catch up with	給與衣服飲食及金錢八文
369	83	及	jí	to be involved with; to associate with	給與衣服飲食及金錢八文
370	83	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	給與衣服飲食及金錢八文
371	83	及	jí	and; ca; api	給與衣服飲食及金錢八文
372	82	是	shì	is; are; am; to be	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
373	82	是	shì	is exactly	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
374	82	是	shì	is suitable; is in contrast	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
375	82	是	shì	this; that; those	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
376	82	是	shì	really; certainly	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
377	82	是	shì	correct; yes; affirmative	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
378	82	是	shì	true	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
379	82	是	shì	is; has; exists	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
380	82	是	shì	used between repetitions of a word	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
381	82	是	shì	a matter; an affair	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
382	82	是	shì	Shi	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
383	82	是	shì	is; bhū	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
384	82	是	shì	this; idam	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
385	81	娑	suō	to dance; to frolic	野娑嚩
386	81	娑	suō	to lounge	野娑嚩
387	81	娑	suō	to saunter	野娑嚩
388	81	娑	suō	suo	野娑嚩
389	81	娑	suō	sa	野娑嚩
390	80	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	燒安悉香誦真言八千遍
391	80	安	ān	to calm; to pacify	燒安悉香誦真言八千遍
392	80	安	ān	where	燒安悉香誦真言八千遍
393	80	安	ān	safe; secure	燒安悉香誦真言八千遍
394	80	安	ān	comfortable; happy	燒安悉香誦真言八千遍
395	80	安	ān	to find a place for	燒安悉香誦真言八千遍
396	80	安	ān	to install; to fix; to fit	燒安悉香誦真言八千遍
397	80	安	ān	to be content	燒安悉香誦真言八千遍
398	80	安	ān	to cherish	燒安悉香誦真言八千遍
399	80	安	ān	to bestow; to confer	燒安悉香誦真言八千遍
400	80	安	ān	amphetamine	燒安悉香誦真言八千遍
401	80	安	ān	ampere	燒安悉香誦真言八千遍
402	80	安	ān	to add; to submit	燒安悉香誦真言八千遍
403	80	安	ān	to reside; to live at	燒安悉香誦真言八千遍
404	80	安	ān	to be used to; to be familiar with	燒安悉香誦真言八千遍
405	80	安	ān	how; why	燒安悉香誦真言八千遍
406	80	安	ān	thus; so; therefore	燒安悉香誦真言八千遍
407	80	安	ān	deliberately	燒安悉香誦真言八千遍
408	80	安	ān	naturally	燒安悉香誦真言八千遍
409	80	安	ān	an	燒安悉香誦真言八千遍
410	80	安	ān	Ease	燒安悉香誦真言八千遍
411	80	安	ān	e	燒安悉香誦真言八千遍
412	80	安	ān	an	燒安悉香誦真言八千遍
413	80	安	ān	peace	燒安悉香誦真言八千遍
414	79	吽	hōng	hum	吽發吒
415	79	吽	óu	to bellow	吽發吒
416	79	吽	hōng	dull; stupid	吽發吒
417	79	吽	hōng	hum	吽發吒
418	77	指	zhǐ	to point	頭指與小指相捻
419	77	指	zhǐ	finger	頭指與小指相捻
420	77	指	zhǐ	digit; fingerwidth	頭指與小指相捻
421	77	指	zhǐ	to indicate	頭指與小指相捻
422	77	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	頭指與小指相捻
423	77	指	zhǐ	to refer to	頭指與小指相捻
424	77	指	zhǐ	to rely on; to depend on	頭指與小指相捻
425	77	指	zhǐ	toe	頭指與小指相捻
426	77	指	zhǐ	to face towards	頭指與小指相捻
427	77	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	頭指與小指相捻
428	77	指	zhǐ	to take responsibility for	頭指與小指相捻
429	77	指	zhǐ	meaning; purpose	頭指與小指相捻
430	77	指	zhǐ	to denounce	頭指與小指相捻
431	77	指	zhǐ	finger; aṅguli	頭指與小指相捻
432	76	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	贍彼行人及其徒眾悉令豐足
433	76	令	lìng	to issue a command	贍彼行人及其徒眾悉令豐足
434	76	令	lìng	rules of behavior; customs	贍彼行人及其徒眾悉令豐足
435	76	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	贍彼行人及其徒眾悉令豐足
436	76	令	lìng	a season	贍彼行人及其徒眾悉令豐足
437	76	令	lìng	respected; good reputation	贍彼行人及其徒眾悉令豐足
438	76	令	lìng	good	贍彼行人及其徒眾悉令豐足
439	76	令	lìng	pretentious	贍彼行人及其徒眾悉令豐足
440	76	令	lìng	a transcending state of existence	贍彼行人及其徒眾悉令豐足
441	76	令	lìng	a commander	贍彼行人及其徒眾悉令豐足
442	76	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	贍彼行人及其徒眾悉令豐足
443	76	令	lìng	lyrics	贍彼行人及其徒眾悉令豐足
444	76	令	lìng	Ling	贍彼行人及其徒眾悉令豐足
445	76	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	贍彼行人及其徒眾悉令豐足
446	75	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
447	75	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
448	75	成就	chéngjiù	accomplishment	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
449	75	成就	chéngjiù	Achievements	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
450	75	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
451	75	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
452	75	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	是名為所說降伏諸部多大教王夜叉女成就之法
453	74	與	yǔ	and	贍彼行人等八人豐足使盡復與
454	74	與	yǔ	to give	贍彼行人等八人豐足使盡復與
455	74	與	yǔ	together with	贍彼行人等八人豐足使盡復與
456	74	與	yú	interrogative particle	贍彼行人等八人豐足使盡復與
457	74	與	yǔ	to accompany	贍彼行人等八人豐足使盡復與
458	74	與	yù	to particate in	贍彼行人等八人豐足使盡復與
459	74	與	yù	of the same kind	贍彼行人等八人豐足使盡復與
460	74	與	yù	to help	贍彼行人等八人豐足使盡復與
461	74	與	yǔ	for	贍彼行人等八人豐足使盡復與
462	74	與	yǔ	and; ca	贍彼行人等八人豐足使盡復與
463	72	遍	biàn	turn; one time	持誦真言一千遍
464	72	遍	biàn	all; complete	持誦真言一千遍
465	72	遍	biàn	everywhere; common	持誦真言一千遍
466	72	遍	biàn	to be covered with	持誦真言一千遍
467	72	遍	biàn	everywhere; sarva	持誦真言一千遍
468	72	遍	biàn	pervade; visva	持誦真言一千遍
469	72	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	持誦真言一千遍
470	72	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	持誦真言一千遍
471	71	如	rú	such as; for example; for instance	手執優鉢羅華如童女相
472	71	如	rú	if	手執優鉢羅華如童女相
473	71	如	rú	in accordance with	手執優鉢羅華如童女相
474	71	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	手執優鉢羅華如童女相
475	71	如	rú	this	手執優鉢羅華如童女相
476	71	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	手執優鉢羅華如童女相
477	71	如	rú	to go to	手執優鉢羅華如童女相
478	71	如	rú	to meet	手執優鉢羅華如童女相
479	71	如	rú	to appear; to seem; to be like	手執優鉢羅華如童女相
480	71	如	rú	at least as good as	手執優鉢羅華如童女相
481	71	如	rú	and	手執優鉢羅華如童女相
482	71	如	rú	or	手執優鉢羅華如童女相
483	71	如	rú	but	手執優鉢羅華如童女相
484	71	如	rú	then	手執優鉢羅華如童女相
485	71	如	rú	naturally	手執優鉢羅華如童女相
486	71	如	rú	expresses a question or doubt	手執優鉢羅華如童女相
487	71	如	rú	you	手執優鉢羅華如童女相
488	71	如	rú	the second lunar month	手執優鉢羅華如童女相
489	71	如	rú	in; at	手執優鉢羅華如童女相
490	71	如	rú	Ru	手執優鉢羅華如童女相
491	71	如	rú	Thus	手執優鉢羅華如童女相
492	71	如	rú	thus; tathā	手執優鉢羅華如童女相
493	71	如	rú	like; iva	手執優鉢羅華如童女相
494	71	如	rú	suchness; tathatā	手執優鉢羅華如童女相
495	68	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	時誦真言一阿庾多
496	68	多	duó	many; much	時誦真言一阿庾多
497	68	多	duō	more	時誦真言一阿庾多
498	68	多	duō	an unspecified extent	時誦真言一阿庾多
499	68	多	duō	used in exclamations	時誦真言一阿庾多
500	68	多	duō	excessive	時誦真言一阿庾多

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
此		cǐ	this; here; etad
女		nǚ nǚ nǚ	woman; nārī daughter; duhitṛ Śravaṇā
复	復	fù	again; punar
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
部多		bùduō	bhūta; become
作		zuò	action; kāraṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿谟伽	阿謨伽	97	Amoghavajra
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安福		196	Anfu
安南		196	Annam Annan
安西		196	Anxi
北方		98	The North
不空成就		98	Amoghasiddhi
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大贤	大賢	100	Daxian
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大黑神		100	Mahakala
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法天		102	Dharmadeva; Fatian
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
吠舍		102	Vaishya
风天	風天	102	Vayu; Wind Deva
佛说金刚手菩萨降伏一切部多大教王经	佛說金剛手菩薩降伏一切部多大教王經	102	Śrīsarvabhūtaḍāmaratantrasūtra; Fo Shuo Jingang Shou Pusa Xiangfu Yiqie Bu Duo Da Jiao Wang Jing
嚩噜拏	嚩嚕拏	102	Varuna
给事	給事	103	official (imperial) position
广目	廣目	103	Virupaksa; Deva King of the West
坏劫	壞劫	104	Kalpa of Destruction
火天		104	Agni
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
吉祥天女		106	Laksmi Laksmi
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
六字真言		108	Mantra of Six Syllables; Om mani padme hum
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
噜捺啰	嚕捺囉	108	Rudra
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗睺	羅睺	108	Rahu
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
摩罗	摩羅	109	Māra
那罗延	那羅延	110	Narayana
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
女真		78	Nüzhen; Jurchen
频那夜迦	頻那夜迦	112	Vinayaka
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
萨摩	薩摩	115	Satsuma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
水天		115	Varuna
天乘		116	deva vehicle
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西天		120	India; Indian continent
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
阎魔	閻魔	121	Yama
夜摩		121	Yama
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
一切自在		121	Visvabhu; Viśvabhū
有部		121	Sarvāstivāda
月天		121	Candra
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 188.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿迦		196	arka
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿吒吒		196	high; load Atata Hell
八大		98	eight great
八大地狱	八大地獄	98	eight great hells
八大龙王	八大龍王	98	eight great nāga kings
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
八天		98	eight heavens
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不来	不來	98	not coming
不信佛法		98	[they] do not believe in the law of the Buddha
部多		98	bhūta; become
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
成就法		99	sadhana; sādhana
承事		99	to entrust with duty
持斋	持齋	99	to keep a fast
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
垂慈		99	extended compassion
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大忿怒		100	Great Wrathful One
大教王		100	tantra
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大身		100	great body; mahakaya
大利		100	great advantage; great benefit
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
驮摩	馱摩	100	dharma
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
誐噜拏	誐嚕拏	195	garuda
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法难	法難	102	persecution of Buddhism
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法事		102	a Dharma event
放大光明		102	diffusion of great light
发吒	發吒	102	to wreck; to break; to destroy phat
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩啰拏	嚩囉拏	102	varna
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
钩召	鉤召	103	summoning; akarsana
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归真	歸真	103	to return to Tathata
吽字		104	hum syllable; hum-kara
后末世	後末世	104	last age
护摩	護摩	104	homa
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
吉祥草		106	Auspicious Grass
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦楼那	迦樓那	106	compassion; empathy; karuṇā
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
迦摩罗	迦摩羅	106	white lotus; kamala jaundice; kāmalā
见大	見大	106	the element of visibility
劫火		106	kalpa fire
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
金刚印	金剛印	106	vajra mudra
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
军那华	軍那華	106	jasmine; kunda
军那花	軍那花	106	jasmine; kunda
俱舍		106	kosa; container
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
利乐	利樂	108	blessing and joy
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
离苦	離苦	108	to transcend suffering
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
龙神	龍神	108	dragon spirit
轮宝	輪寶	108	cakra-ratna; wheel treasures
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
秘密主	祕密主	109	lord of secrets
名曰		109	to be named; to be called
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩竭		109	makara
摩尼		109	mani; jewel
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
能满一切愿	能滿一切願	110	capable of fulfilling every wish
能除一切苦		110	able to dispel all suffering
能破		110	refutation
尼拘陀		110	Indian banyan; nyagrodha tree
女根		110	female sex-organ
女心		110	the mind of a woman
毘舍遮		112	pisaca
普度		112	universal salvation to release all from suffering Pu Du
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
人王		114	king; nṛpa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧印		115	samādhi seal; samādhi mudra
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善说	善說	115	well expounded
沙尼		115	sramanerika; a novice Buddhist nun
善哉		115	Sadhu excellent
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
圣众	聖眾	115	holy ones
尸陀林		115	sitavana; cemetery
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
四天下		115	the four continents
速得成就		115	quickly attain
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天童		116	a divine youth
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
徒众	徒眾	116	a group of disciples
涂香	塗香	116	to annoint
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄语	妄語	119	Lying
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
为器	為器	119	a fit vessel [to receive the teachings]
未来现在	未來現在	119	the present and the future
未来世	未來世	119	times to come; the future
我法		119	self and dharmas my teachings
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
献供	獻供	120	Offering
贤瓶	賢瓶	120	mani vase
香华	香華	120	incense and flowers
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
悉驮	悉馱	120	siddha; one who has attained his goal
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
形寿	形壽	120	lifespan
心真言		120	heart mantra
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依法出生		121	produced by the Dharma
印相		121	a mudra; a hand gesture
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切苦		121	all difficulty
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
用大		121	great in function
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
右绕三匝	右繞三匝	121	thrice walked round him to the right
月星		121	moon; soma
赞歎	讚歎	122	praise
召请	召請	122	Summoning to invite
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
主成就		122	the accomplishment of the teacher
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
最上		122	supreme
罪业	罪業	122	sin; karma
作持		122	exhortative observance