Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Anan Fenbie Jing 佛說阿難分別經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	35	不	bù	infix potential marker	有衰耗不偶者
2	27	為	wéi	to act as; to serve	普為說之
3	27	為	wéi	to change into; to become	普為說之
4	27	為	wéi	to be; is	普為說之
5	27	為	wéi	to do	普為說之
6	27	為	wèi	to support; to help	普為說之
7	27	為	wéi	to govern	普為說之
8	27	為	wèi	to be; bhū	普為說之
9	27	人	rén	person; people; a human being	不達之人
10	27	人	rén	Kangxi radical 9	不達之人
11	27	人	rén	a kind of person	不達之人
12	27	人	rén	everybody	不達之人
13	27	人	rén	adult	不達之人
14	27	人	rén	somebody; others	不達之人
15	27	人	rén	an upright person	不達之人
16	27	人	rén	person; manuṣya	不達之人
17	25	之	zhī	to go	普為說之
18	25	之	zhī	to arrive; to go	普為說之
19	25	之	zhī	is	普為說之
20	25	之	zhī	to use	普為說之
21	25	之	zhī	Zhi	普為說之
22	25	之	zhī	winding	普為說之
23	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	有人事佛得富貴諧利者
24	21	佛	fó	relating to Buddhism	有人事佛得富貴諧利者
25	21	佛	fó	a statue or image of a Buddha	有人事佛得富貴諧利者
26	21	佛	fó	a Buddhist text	有人事佛得富貴諧利者
27	21	佛	fú	to touch; to stroke	有人事佛得富貴諧利者
28	21	佛	fó	Buddha	有人事佛得富貴諧利者
29	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	有人事佛得富貴諧利者
30	21	者	zhě	ca	有人事佛得富貴諧利者
31	19	阿難	Ānán	Ananda	阿難白佛言
32	19	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難白佛言
33	16	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	由其罪故
34	16	罪	zuì	fault; error	由其罪故
35	16	罪	zuì	hardship; suffering	由其罪故
36	16	罪	zuì	to blame; to accuse	由其罪故
37	16	罪	zuì	punishment	由其罪故
38	16	罪	zuì	transgression; āpatti	由其罪故
39	16	罪	zuì	sin; agha	由其罪故
40	15	自	zì	Kangxi radical 132	現自衰耗
41	15	自	zì	Zi	現自衰耗
42	15	自	zì	a nose	現自衰耗
43	15	自	zì	the beginning; the start	現自衰耗
44	15	自	zì	origin	現自衰耗
45	15	自	zì	to employ; to use	現自衰耗
46	15	自	zì	to be	現自衰耗
47	15	自	zì	self; soul; ātman	現自衰耗
48	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	有人事佛得富貴諧利者
49	14	得	děi	to want to; to need to	有人事佛得富貴諧利者
50	14	得	děi	must; ought to	有人事佛得富貴諧利者
51	14	得	dé	de	有人事佛得富貴諧利者
52	14	得	de	infix potential marker	有人事佛得富貴諧利者
53	14	得	dé	to result in	有人事佛得富貴諧利者
54	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	有人事佛得富貴諧利者
55	14	得	dé	to be satisfied	有人事佛得富貴諧利者
56	14	得	dé	to be finished	有人事佛得富貴諧利者
57	14	得	děi	satisfying	有人事佛得富貴諧利者
58	14	得	dé	to contract	有人事佛得富貴諧利者
59	14	得	dé	to hear	有人事佛得富貴諧利者
60	14	得	dé	to have; there is	有人事佛得富貴諧利者
61	14	得	dé	marks time passed	有人事佛得富貴諧利者
62	14	得	dé	obtain; attain; prāpta	有人事佛得富貴諧利者
63	14	所	suǒ	a few; various; some	不失所受
64	14	所	suǒ	a place; a location	不失所受
65	14	所	suǒ	indicates a passive voice	不失所受
66	14	所	suǒ	an ordinal number	不失所受
67	14	所	suǒ	meaning	不失所受
68	14	所	suǒ	garrison	不失所受
69	14	所	suǒ	place; pradeśa	不失所受
70	12	言	yán	to speak; to say; said	阿難白佛言
71	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	阿難白佛言
72	12	言	yán	Kangxi radical 149	阿難白佛言
73	12	言	yán	phrase; sentence	阿難白佛言
74	12	言	yán	a word; a syllable	阿難白佛言
75	12	言	yán	a theory; a doctrine	阿難白佛言
76	12	言	yán	to regard as	阿難白佛言
77	12	言	yán	to act as	阿難白佛言
78	12	言	yán	word; vacana	阿難白佛言
79	12	言	yán	speak; vad	阿難白佛言
80	12	事	shì	matter; thing; item	有人事佛得富貴諧利者
81	12	事	shì	to serve	有人事佛得富貴諧利者
82	12	事	shì	a government post	有人事佛得富貴諧利者
83	12	事	shì	duty; post; work	有人事佛得富貴諧利者
84	12	事	shì	occupation	有人事佛得富貴諧利者
85	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	有人事佛得富貴諧利者
86	12	事	shì	an accident	有人事佛得富貴諧利者
87	12	事	shì	to attend	有人事佛得富貴諧利者
88	12	事	shì	an allusion	有人事佛得富貴諧利者
89	12	事	shì	a condition; a state; a situation	有人事佛得富貴諧利者
90	12	事	shì	to engage in	有人事佛得富貴諧利者
91	12	事	shì	to enslave	有人事佛得富貴諧利者
92	12	事	shì	to pursue	有人事佛得富貴諧利者
93	12	事	shì	to administer	有人事佛得富貴諧利者
94	12	事	shì	to appoint	有人事佛得富貴諧利者
95	12	事	shì	thing; phenomena	有人事佛得富貴諧利者
96	12	事	shì	actions; karma	有人事佛得富貴諧利者
97	11	其	qí	Qi	由其罪故
98	11	世	shì	a generation	魔世比丘
99	11	世	shì	a period of thirty years	魔世比丘
100	11	世	shì	the world	魔世比丘
101	11	世	shì	years; age	魔世比丘
102	11	世	shì	a dynasty	魔世比丘
103	11	世	shì	secular; worldly	魔世比丘
104	11	世	shì	over generations	魔世比丘
105	11	世	shì	world	魔世比丘
106	11	世	shì	an era	魔世比丘
107	11	世	shì	from generation to generation; across generations	魔世比丘
108	11	世	shì	to keep good family relations	魔世比丘
109	11	世	shì	Shi	魔世比丘
110	11	世	shì	a geologic epoch	魔世比丘
111	11	世	shì	hereditary	魔世比丘
112	11	世	shì	later generations	魔世比丘
113	11	世	shì	a successor; an heir	魔世比丘
114	11	世	shì	the current times	魔世比丘
115	11	世	shì	loka; a world	魔世比丘
116	10	師	shī	teacher	從明師受戒
117	10	師	shī	multitude	從明師受戒
118	10	師	shī	a host; a leader	從明師受戒
119	10	師	shī	an expert	從明師受戒
120	10	師	shī	an example; a model	從明師受戒
121	10	師	shī	master	從明師受戒
122	10	師	shī	a capital city; a well protected place	從明師受戒
123	10	師	shī	Shi	從明師受戒
124	10	師	shī	to imitate	從明師受戒
125	10	師	shī	troops	從明師受戒
126	10	師	shī	shi	從明師受戒
127	10	師	shī	an army division	從明師受戒
128	10	師	shī	the 7th hexagram	從明師受戒
129	10	師	shī	a lion	從明師受戒
130	10	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	從明師受戒
131	10	痛	tòng	to feel pain; to ache	死魂神痛
132	10	痛	tòng	to be sorry; to be sad	死魂神痛
133	10	痛	tòng	to be bitter	死魂神痛
134	10	痛	tòng	anguish; sadness	死魂神痛
135	10	痛	tòng	to suffer injury	死魂神痛
136	10	痛	tòng	to pity	死魂神痛
137	10	痛	tòng	in pain; ātura	死魂神痛
138	10	復	fù	to go back; to return	後復受殃
139	10	復	fù	to resume; to restart	後復受殃
140	10	復	fù	to do in detail	後復受殃
141	10	復	fù	to restore	後復受殃
142	10	復	fù	to respond; to reply to	後復受殃
143	10	復	fù	Fu; Return	後復受殃
144	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	後復受殃
145	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	後復受殃
146	10	復	fù	Fu	後復受殃
147	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	後復受殃
148	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	後復受殃
149	10	大	dà	big; huge; large	善為大鎧
150	10	大	dà	Kangxi radical 37	善為大鎧
151	10	大	dà	great; major; important	善為大鎧
152	10	大	dà	size	善為大鎧
153	10	大	dà	old	善為大鎧
154	10	大	dà	oldest; earliest	善為大鎧
155	10	大	dà	adult	善為大鎧
156	10	大	dài	an important person	善為大鎧
157	10	大	dà	senior	善為大鎧
158	10	大	dà	an element	善為大鎧
159	10	大	dà	great; mahā	善為大鎧
160	9	也	yě	ya	善女人真佛弟子也
161	9	向	xiàng	direction	所向諧偶
162	9	向	xiàng	to face	所向諧偶
163	9	向	xiàng	previous; former; earlier	所向諧偶
164	9	向	xiàng	a north facing window	所向諧偶
165	9	向	xiàng	a trend	所向諧偶
166	9	向	xiàng	Xiang	所向諧偶
167	9	向	xiàng	Xiang	所向諧偶
168	9	向	xiàng	to move towards	所向諧偶
169	9	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	所向諧偶
170	9	向	xiàng	to favor; to be partial to	所向諧偶
171	9	向	xiàng	to approximate	所向諧偶
172	9	向	xiàng	presuming	所向諧偶
173	9	向	xiàng	to attack	所向諧偶
174	9	向	xiàng	echo	所向諧偶
175	9	向	xiàng	to make clear	所向諧偶
176	9	向	xiàng	facing towards; abhimukha	所向諧偶
177	9	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	不值善師
178	9	善	shàn	happy	不值善師
179	9	善	shàn	good	不值善師
180	9	善	shàn	kind-hearted	不值善師
181	9	善	shàn	to be skilled at something	不值善師
182	9	善	shàn	familiar	不值善師
183	9	善	shàn	to repair	不值善師
184	9	善	shàn	to admire	不值善師
185	9	善	shàn	to praise	不值善師
186	9	善	shàn	Shan	不值善師
187	9	善	shàn	wholesome; virtuous	不值善師
188	8	作	zuò	to do	自作禍福
189	8	作	zuò	to act as; to serve as	自作禍福
190	8	作	zuò	to start	自作禍福
191	8	作	zuò	a writing; a work	自作禍福
192	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	自作禍福
193	8	作	zuō	to create; to make	自作禍福
194	8	作	zuō	a workshop	自作禍福
195	8	作	zuō	to write; to compose	自作禍福
196	8	作	zuò	to rise	自作禍福
197	8	作	zuò	to be aroused	自作禍福
198	8	作	zuò	activity; action; undertaking	自作禍福
199	8	作	zuò	to regard as	自作禍福
200	8	作	zuò	action; kāraṇa	自作禍福
201	8	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	酷不可言
202	8	不可	bù kě	improbable	酷不可言
203	8	可	kě	can; may; permissible	可灼然非弟子不
204	8	可	kě	to approve; to permit	可灼然非弟子不
205	8	可	kě	to be worth	可灼然非弟子不
206	8	可	kě	to suit; to fit	可灼然非弟子不
207	8	可	kè	khan	可灼然非弟子不
208	8	可	kě	to recover	可灼然非弟子不
209	8	可	kě	to act as	可灼然非弟子不
210	8	可	kě	to be worth; to deserve	可灼然非弟子不
211	8	可	kě	used to add emphasis	可灼然非弟子不
212	8	可	kě	beautiful	可灼然非弟子不
213	8	可	kě	Ke	可灼然非弟子不
214	8	可	kě	can; may; śakta	可灼然非弟子不
215	8	相	xiàng	to observe; to assess	怨對相報
216	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	怨對相報
217	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	怨對相報
218	8	相	xiàng	to aid; to help	怨對相報
219	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	怨對相報
220	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	怨對相報
221	8	相	xiāng	alternately; in turn	怨對相報
222	8	相	xiāng	Xiang	怨對相報
223	8	相	xiāng	form substance	怨對相報
224	8	相	xiāng	to express	怨對相報
225	8	相	xiàng	to choose	怨對相報
226	8	相	xiāng	Xiang	怨對相報
227	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	怨對相報
228	8	相	xiāng	the seventh lunar month	怨對相報
229	8	相	xiāng	to compare	怨對相報
230	8	相	xiàng	to divine	怨對相報
231	8	相	xiàng	to administer	怨對相報
232	8	相	xiàng	helper for a blind person	怨對相報
233	8	相	xiāng	rhythm [music]	怨對相報
234	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	怨對相報
235	8	相	xiāng	coralwood	怨對相報
236	8	相	xiàng	ministry	怨對相報
237	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	怨對相報
238	8	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	怨對相報
239	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	怨對相報
240	8	相	xiàng	sign; mark; liṅga	怨對相報
241	8	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	怨對相報
242	8	死	sǐ	to die	死魂神痛
243	8	死	sǐ	to sever; to break off	死魂神痛
244	8	死	sǐ	dead	死魂神痛
245	8	死	sǐ	death	死魂神痛
246	8	死	sǐ	to sacrifice one's life	死魂神痛
247	8	死	sǐ	lost; severed	死魂神痛
248	8	死	sǐ	lifeless; not moving	死魂神痛
249	8	死	sǐ	stiff; inflexible	死魂神痛
250	8	死	sǐ	already fixed; set; established	死魂神痛
251	8	死	sǐ	damned	死魂神痛
252	8	死	sǐ	to die; maraṇa	死魂神痛
253	8	信	xìn	to believe; to trust	專信不犯
254	8	信	xìn	a letter	專信不犯
255	8	信	xìn	evidence	專信不犯
256	8	信	xìn	faith; confidence	專信不犯
257	8	信	xìn	honest; sincere; true	專信不犯
258	8	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	專信不犯
259	8	信	xìn	an official holding a document	專信不犯
260	8	信	xìn	a gift	專信不犯
261	8	信	xìn	credit	專信不犯
262	8	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	專信不犯
263	8	信	xìn	news; a message	專信不犯
264	8	信	xìn	arsenic	專信不犯
265	8	信	xìn	Faith	專信不犯
266	8	信	xìn	faith; confidence	專信不犯
267	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	亦皆如是
268	7	為人	wéirén	behavior; personal conduct	為人屠截
269	7	為人	wéirén	a person's external appearance	為人屠截
270	7	為人	wéirén	to be human	為人屠截
271	7	為人	wéirén	to have sexual intercourse	為人屠截
272	7	弟子	dìzi	disciple; follower; student	善女人真佛弟子也
273	7	弟子	dìzi	youngster	善女人真佛弟子也
274	7	弟子	dìzi	prostitute	善女人真佛弟子也
275	7	弟子	dìzi	believer	善女人真佛弟子也
276	7	弟子	dìzi	disciple	善女人真佛弟子也
277	7	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	善女人真佛弟子也
278	7	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
279	7	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
280	7	道	dào	way; road; path	不違道禁
281	7	道	dào	principle; a moral; morality	不違道禁
282	7	道	dào	Tao; the Way	不違道禁
283	7	道	dào	to say; to speak; to talk	不違道禁
284	7	道	dào	to think	不違道禁
285	7	道	dào	circuit; a province	不違道禁
286	7	道	dào	a course; a channel	不違道禁
287	7	道	dào	a method; a way of doing something	不違道禁
288	7	道	dào	a doctrine	不違道禁
289	7	道	dào	Taoism; Daoism	不違道禁
290	7	道	dào	a skill	不違道禁
291	7	道	dào	a sect	不違道禁
292	7	道	dào	a line	不違道禁
293	7	道	dào	Way	不違道禁
294	7	道	dào	way; path; marga	不違道禁
295	7	不信	bùxìn	lack of faith	憒塞不信
296	7	不信	bùxìn	not believe	憒塞不信
297	7	不信	bùxìn	asraddhya; lack of faith	憒塞不信
298	7	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	人不自手殺
299	7	殺	shā	to hurt	人不自手殺
300	7	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	人不自手殺
301	7	殺	shā	hurt; han	人不自手殺
302	7	念	niàn	to read aloud	當念報恩
303	7	念	niàn	to remember; to expect	當念報恩
304	7	念	niàn	to miss	當念報恩
305	7	念	niàn	to consider	當念報恩
306	7	念	niàn	to recite; to chant	當念報恩
307	7	念	niàn	to show affection for	當念報恩
308	7	念	niàn	a thought; an idea	當念報恩
309	7	念	niàn	twenty	當念報恩
310	7	念	niàn	memory	當念報恩
311	7	念	niàn	an instant	當念報恩
312	7	念	niàn	Nian	當念報恩
313	7	念	niàn	mindfulness; smrti	當念報恩
314	7	念	niàn	a thought; citta	當念報恩
315	7	以	yǐ	to use; to grasp	或以掛壁
316	7	以	yǐ	to rely on	或以掛壁
317	7	以	yǐ	to regard	或以掛壁
318	7	以	yǐ	to be able to	或以掛壁
319	7	以	yǐ	to order; to command	或以掛壁
320	7	以	yǐ	used after a verb	或以掛壁
321	7	以	yǐ	a reason; a cause	或以掛壁
322	7	以	yǐ	Israel	或以掛壁
323	7	以	yǐ	Yi	或以掛壁
324	7	以	yǐ	use; yogena	或以掛壁
325	6	惡	è	evil; vice	但念他惡
326	6	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	但念他惡
327	6	惡	ě	queasy; nauseous	但念他惡
328	6	惡	wù	to hate; to detest	但念他惡
329	6	惡	è	fierce	但念他惡
330	6	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	但念他惡
331	6	惡	wù	to denounce	但念他惡
332	6	惡	è	e	但念他惡
333	6	惡	è	evil	但念他惡
334	6	中	zhōng	middle	死當入泥犁中
335	6	中	zhōng	medium; medium sized	死當入泥犁中
336	6	中	zhōng	China	死當入泥犁中
337	6	中	zhòng	to hit the mark	死當入泥犁中
338	6	中	zhōng	midday	死當入泥犁中
339	6	中	zhōng	inside	死當入泥犁中
340	6	中	zhōng	during	死當入泥犁中
341	6	中	zhōng	Zhong	死當入泥犁中
342	6	中	zhōng	intermediary	死當入泥犁中
343	6	中	zhōng	half	死當入泥犁中
344	6	中	zhòng	to reach; to attain	死當入泥犁中
345	6	中	zhòng	to suffer; to infect	死當入泥犁中
346	6	中	zhòng	to obtain	死當入泥犁中
347	6	中	zhòng	to pass an exam	死當入泥犁中
348	6	中	zhōng	middle	死當入泥犁中
349	6	無	wú	Kangxi radical 71	亦無經像
350	6	無	wú	to not have; without	亦無經像
351	6	無	mó	mo	亦無經像
352	6	無	wú	to not have	亦無經像
353	6	無	wú	Wu	亦無經像
354	6	無	mó	mo	亦無經像
355	6	世間	shìjiān	world; the human world	與世間凡書無異
356	6	世間	shìjiān	world	與世間凡書無異
357	6	世間	shìjiān	world; loka	與世間凡書無異
358	6	受	shòu	to suffer; to be subjected to	不失所受
359	6	受	shòu	to transfer; to confer	不失所受
360	6	受	shòu	to receive; to accept	不失所受
361	6	受	shòu	to tolerate	不失所受
362	6	受	shòu	feelings; sensations	不失所受
363	6	亦	yì	Yi	亦無經像
364	6	後	hòu	after; later	後必得佛
365	6	後	hòu	empress; queen	後必得佛
366	6	後	hòu	sovereign	後必得佛
367	6	後	hòu	the god of the earth	後必得佛
368	6	後	hòu	late; later	後必得佛
369	6	後	hòu	offspring; descendents	後必得佛
370	6	後	hòu	to fall behind; to lag	後必得佛
371	6	後	hòu	behind; back	後必得佛
372	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後必得佛
373	6	後	hòu	Hou	後必得佛
374	6	後	hòu	after; behind	後必得佛
375	6	後	hòu	following	後必得佛
376	6	後	hòu	to be delayed	後必得佛
377	6	後	hòu	to abandon; to discard	後必得佛
378	6	後	hòu	feudal lords	後必得佛
379	6	後	hòu	Hou	後必得佛
380	6	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後必得佛
381	6	後	hòu	rear; paścāt	後必得佛
382	6	後	hòu	later; paścima	後必得佛
383	5	衰	shuāi	to weaken; to decline	有衰耗不偶者
384	5	衰	cuī	mourning garments	有衰耗不偶者
385	5	衰	shuāi	to harm	有衰耗不偶者
386	5	衰	cuī	to decline	有衰耗不偶者
387	5	達	dá	to attain; to reach	不達乃爾
388	5	達	dá	Da	不達乃爾
389	5	達	dá	intelligent proficient	不達乃爾
390	5	達	dá	to be open; to be connected	不達乃爾
391	5	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	不達乃爾
392	5	達	dá	to display; to manifest	不達乃爾
393	5	達	dá	to tell; to inform; to say	不達乃爾
394	5	達	dá	illustrious; influential; prestigious	不達乃爾
395	5	達	dá	everlasting; constant; unchanging	不達乃爾
396	5	達	dá	generous; magnanimous	不達乃爾
397	5	達	tà	arbitrary; freely come and go	不達乃爾
398	5	達	dá	dha	不達乃爾
399	5	耶	yē	ye	云何不等耶
400	5	耶	yé	ya	云何不等耶
401	5	惡意	èyì	malice	惡意向師及道德之人
402	5	身	shēn	human body; torso	令身困苦
403	5	身	shēn	Kangxi radical 158	令身困苦
404	5	身	shēn	self	令身困苦
405	5	身	shēn	life	令身困苦
406	5	身	shēn	an object	令身困苦
407	5	身	shēn	a lifetime	令身困苦
408	5	身	shēn	moral character	令身困苦
409	5	身	shēn	status; identity; position	令身困苦
410	5	身	shēn	pregnancy	令身困苦
411	5	身	juān	India	令身困苦
412	5	身	shēn	body; kāya	令身困苦
413	5	意	yì	idea	不自意出
414	5	意	yì	Italy (abbreviation)	不自意出
415	5	意	yì	a wish; a desire; intention	不自意出
416	5	意	yì	mood; feeling	不自意出
417	5	意	yì	will; willpower; determination	不自意出
418	5	意	yì	bearing; spirit	不自意出
419	5	意	yì	to think of; to long for; to miss	不自意出
420	5	意	yì	to anticipate; to expect	不自意出
421	5	意	yì	to doubt; to suspect	不自意出
422	5	意	yì	meaning	不自意出
423	5	意	yì	a suggestion; a hint	不自意出
424	5	意	yì	an understanding; a point of view	不自意出
425	5	意	yì	Yi	不自意出
426	5	意	yì	manas; mind; mentation	不自意出
427	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	普為說之
428	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	普為說之
429	5	說	shuì	to persuade	普為說之
430	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	普為說之
431	5	說	shuō	a doctrine; a theory	普為說之
432	5	說	shuō	to claim; to assert	普為說之
433	5	說	shuō	allocution	普為說之
434	5	說	shuō	to criticize; to scold	普為說之
435	5	說	shuō	to indicate; to refer to	普為說之
436	5	說	shuō	speach; vāda	普為說之
437	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	普為說之
438	5	說	shuō	to instruct	普為說之
439	5	法	fǎ	method; way	不知罪法
440	5	法	fǎ	France	不知罪法
441	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	不知罪法
442	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	不知罪法
443	5	法	fǎ	a standard; a norm	不知罪法
444	5	法	fǎ	an institution	不知罪法
445	5	法	fǎ	to emulate	不知罪法
446	5	法	fǎ	magic; a magic trick	不知罪法
447	5	法	fǎ	punishment	不知罪法
448	5	法	fǎ	Fa	不知罪法
449	5	法	fǎ	a precedent	不知罪法
450	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	不知罪法
451	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	不知罪法
452	5	法	fǎ	Dharma	不知罪法
453	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	不知罪法
454	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	不知罪法
455	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	不知罪法
456	5	法	fǎ	quality; characteristic	不知罪法
457	5	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	鬼神
458	5	而	ér	Kangxi radical 126	而無反復
459	5	而	ér	as if; to seem like	而無反復
460	5	而	néng	can; able	而無反復
461	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而無反復
462	5	而	ér	to arrive; up to	而無反復
463	5	慎	shèn	to be cautious; to be careful; to be attentive	慎莫嫉妬人之善也
464	5	慎	shèn	to take seriously; to value	慎莫嫉妬人之善也
465	5	慎	shèn	Shen	慎莫嫉妬人之善也
466	5	慎	shèn	Cautious	慎莫嫉妬人之善也
467	5	慎	shèn	respectability; gaurava	慎莫嫉妬人之善也
468	5	自然	zìrán	nature	福付自然
469	5	自然	zìrán	natural	福付自然
470	5	非	fēi	Kangxi radical 175	非佛弟子
471	5	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非佛弟子
472	5	非	fēi	different	非佛弟子
473	5	非	fēi	to not be; to not have	非佛弟子
474	5	非	fēi	to violate; to be contrary to	非佛弟子
475	5	非	fēi	Africa	非佛弟子
476	5	非	fēi	to slander	非佛弟子
477	5	非	fěi	to avoid	非佛弟子
478	5	非	fēi	must	非佛弟子
479	5	非	fēi	an error	非佛弟子
480	5	非	fēi	a problem; a question	非佛弟子
481	5	非	fēi	evil	非佛弟子
482	5	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	普為說之
483	5	普	pǔ	Prussia	普為說之
484	5	普	pǔ	Pu	普為說之
485	5	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	普為說之
486	4	聞	wén	to hear	奉行普聞
487	4	聞	wén	Wen	奉行普聞
488	4	聞	wén	sniff at; to smell	奉行普聞
489	4	聞	wén	to be widely known	奉行普聞
490	4	聞	wén	to confirm; to accept	奉行普聞
491	4	聞	wén	information	奉行普聞
492	4	聞	wèn	famous; well known	奉行普聞
493	4	聞	wén	knowledge; learning	奉行普聞
494	4	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	奉行普聞
495	4	聞	wén	to question	奉行普聞
496	4	聞	wén	heard; śruta	奉行普聞
497	4	聞	wén	hearing; śruti	奉行普聞
498	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令之衰耗
499	4	令	lìng	to issue a command	令之衰耗
500	4	令	lìng	rules of behavior; customs	令之衰耗

Frequencies of all Words

Top 1046

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	35	不	bù	not; no	有衰耗不偶者
2	35	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	有衰耗不偶者
3	35	不	bù	as a correlative	有衰耗不偶者
4	35	不	bù	no (answering a question)	有衰耗不偶者
5	35	不	bù	forms a negative adjective from a noun	有衰耗不偶者
6	35	不	bù	at the end of a sentence to form a question	有衰耗不偶者
7	35	不	bù	to form a yes or no question	有衰耗不偶者
8	35	不	bù	infix potential marker	有衰耗不偶者
9	35	不	bù	no; na	有衰耗不偶者
10	27	為	wèi	for; to	普為說之
11	27	為	wèi	because of	普為說之
12	27	為	wéi	to act as; to serve	普為說之
13	27	為	wéi	to change into; to become	普為說之
14	27	為	wéi	to be; is	普為說之
15	27	為	wéi	to do	普為說之
16	27	為	wèi	for	普為說之
17	27	為	wèi	because of; for; to	普為說之
18	27	為	wèi	to	普為說之
19	27	為	wéi	in a passive construction	普為說之
20	27	為	wéi	forming a rehetorical question	普為說之
21	27	為	wéi	forming an adverb	普為說之
22	27	為	wéi	to add emphasis	普為說之
23	27	為	wèi	to support; to help	普為說之
24	27	為	wéi	to govern	普為說之
25	27	為	wèi	to be; bhū	普為說之
26	27	人	rén	person; people; a human being	不達之人
27	27	人	rén	Kangxi radical 9	不達之人
28	27	人	rén	a kind of person	不達之人
29	27	人	rén	everybody	不達之人
30	27	人	rén	adult	不達之人
31	27	人	rén	somebody; others	不達之人
32	27	人	rén	an upright person	不達之人
33	27	人	rén	person; manuṣya	不達之人
34	25	之	zhī	him; her; them; that	普為說之
35	25	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	普為說之
36	25	之	zhī	to go	普為說之
37	25	之	zhī	this; that	普為說之
38	25	之	zhī	genetive marker	普為說之
39	25	之	zhī	it	普為說之
40	25	之	zhī	in; in regards to	普為說之
41	25	之	zhī	all	普為說之
42	25	之	zhī	and	普為說之
43	25	之	zhī	however	普為說之
44	25	之	zhī	if	普為說之
45	25	之	zhī	then	普為說之
46	25	之	zhī	to arrive; to go	普為說之
47	25	之	zhī	is	普為說之
48	25	之	zhī	to use	普為說之
49	25	之	zhī	Zhi	普為說之
50	25	之	zhī	winding	普為說之
51	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	有人事佛得富貴諧利者
52	21	佛	fó	relating to Buddhism	有人事佛得富貴諧利者
53	21	佛	fó	a statue or image of a Buddha	有人事佛得富貴諧利者
54	21	佛	fó	a Buddhist text	有人事佛得富貴諧利者
55	21	佛	fú	to touch; to stroke	有人事佛得富貴諧利者
56	21	佛	fó	Buddha	有人事佛得富貴諧利者
57	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	有人事佛得富貴諧利者
58	21	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有人事佛得富貴諧利者
59	21	者	zhě	that	有人事佛得富貴諧利者
60	21	者	zhě	nominalizing function word	有人事佛得富貴諧利者
61	21	者	zhě	used to mark a definition	有人事佛得富貴諧利者
62	21	者	zhě	used to mark a pause	有人事佛得富貴諧利者
63	21	者	zhě	topic marker; that; it	有人事佛得富貴諧利者
64	21	者	zhuó	according to	有人事佛得富貴諧利者
65	21	者	zhě	ca	有人事佛得富貴諧利者
66	19	阿難	Ānán	Ananda	阿難白佛言
67	19	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難白佛言
68	16	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	由其罪故
69	16	罪	zuì	fault; error	由其罪故
70	16	罪	zuì	hardship; suffering	由其罪故
71	16	罪	zuì	to blame; to accuse	由其罪故
72	16	罪	zuì	punishment	由其罪故
73	16	罪	zuì	transgression; āpatti	由其罪故
74	16	罪	zuì	sin; agha	由其罪故
75	15	自	zì	naturally; of course; certainly	現自衰耗
76	15	自	zì	from; since	現自衰耗
77	15	自	zì	self; oneself; itself	現自衰耗
78	15	自	zì	Kangxi radical 132	現自衰耗
79	15	自	zì	Zi	現自衰耗
80	15	自	zì	a nose	現自衰耗
81	15	自	zì	the beginning; the start	現自衰耗
82	15	自	zì	origin	現自衰耗
83	15	自	zì	originally	現自衰耗
84	15	自	zì	still; to remain	現自衰耗
85	15	自	zì	in person; personally	現自衰耗
86	15	自	zì	in addition; besides	現自衰耗
87	15	自	zì	if; even if	現自衰耗
88	15	自	zì	but	現自衰耗
89	15	自	zì	because	現自衰耗
90	15	自	zì	to employ; to use	現自衰耗
91	15	自	zì	to be	現自衰耗
92	15	自	zì	own; one's own; oneself	現自衰耗
93	15	自	zì	self; soul; ātman	現自衰耗
94	14	得	de	potential marker	有人事佛得富貴諧利者
95	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	有人事佛得富貴諧利者
96	14	得	děi	must; ought to	有人事佛得富貴諧利者
97	14	得	děi	to want to; to need to	有人事佛得富貴諧利者
98	14	得	děi	must; ought to	有人事佛得富貴諧利者
99	14	得	dé	de	有人事佛得富貴諧利者
100	14	得	de	infix potential marker	有人事佛得富貴諧利者
101	14	得	dé	to result in	有人事佛得富貴諧利者
102	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	有人事佛得富貴諧利者
103	14	得	dé	to be satisfied	有人事佛得富貴諧利者
104	14	得	dé	to be finished	有人事佛得富貴諧利者
105	14	得	de	result of degree	有人事佛得富貴諧利者
106	14	得	de	marks completion of an action	有人事佛得富貴諧利者
107	14	得	děi	satisfying	有人事佛得富貴諧利者
108	14	得	dé	to contract	有人事佛得富貴諧利者
109	14	得	dé	marks permission or possibility	有人事佛得富貴諧利者
110	14	得	dé	expressing frustration	有人事佛得富貴諧利者
111	14	得	dé	to hear	有人事佛得富貴諧利者
112	14	得	dé	to have; there is	有人事佛得富貴諧利者
113	14	得	dé	marks time passed	有人事佛得富貴諧利者
114	14	得	dé	obtain; attain; prāpta	有人事佛得富貴諧利者
115	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	不失所受
116	14	所	suǒ	an office; an institute	不失所受
117	14	所	suǒ	introduces a relative clause	不失所受
118	14	所	suǒ	it	不失所受
119	14	所	suǒ	if; supposing	不失所受
120	14	所	suǒ	a few; various; some	不失所受
121	14	所	suǒ	a place; a location	不失所受
122	14	所	suǒ	indicates a passive voice	不失所受
123	14	所	suǒ	that which	不失所受
124	14	所	suǒ	an ordinal number	不失所受
125	14	所	suǒ	meaning	不失所受
126	14	所	suǒ	garrison	不失所受
127	14	所	suǒ	place; pradeśa	不失所受
128	14	所	suǒ	that which; yad	不失所受
129	12	有	yǒu	is; are; to exist	有衰耗不偶者
130	12	有	yǒu	to have; to possess	有衰耗不偶者
131	12	有	yǒu	indicates an estimate	有衰耗不偶者
132	12	有	yǒu	indicates a large quantity	有衰耗不偶者
133	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	有衰耗不偶者
134	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有衰耗不偶者
135	12	有	yǒu	used to compare two things	有衰耗不偶者
136	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有衰耗不偶者
137	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	有衰耗不偶者
138	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	有衰耗不偶者
139	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	有衰耗不偶者
140	12	有	yǒu	abundant	有衰耗不偶者
141	12	有	yǒu	purposeful	有衰耗不偶者
142	12	有	yǒu	You	有衰耗不偶者
143	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有衰耗不偶者
144	12	有	yǒu	becoming; bhava	有衰耗不偶者
145	12	言	yán	to speak; to say; said	阿難白佛言
146	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	阿難白佛言
147	12	言	yán	Kangxi radical 149	阿難白佛言
148	12	言	yán	a particle with no meaning	阿難白佛言
149	12	言	yán	phrase; sentence	阿難白佛言
150	12	言	yán	a word; a syllable	阿難白佛言
151	12	言	yán	a theory; a doctrine	阿難白佛言
152	12	言	yán	to regard as	阿難白佛言
153	12	言	yán	to act as	阿難白佛言
154	12	言	yán	word; vacana	阿難白佛言
155	12	言	yán	speak; vad	阿難白佛言
156	12	事	shì	matter; thing; item	有人事佛得富貴諧利者
157	12	事	shì	to serve	有人事佛得富貴諧利者
158	12	事	shì	a government post	有人事佛得富貴諧利者
159	12	事	shì	duty; post; work	有人事佛得富貴諧利者
160	12	事	shì	occupation	有人事佛得富貴諧利者
161	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	有人事佛得富貴諧利者
162	12	事	shì	an accident	有人事佛得富貴諧利者
163	12	事	shì	to attend	有人事佛得富貴諧利者
164	12	事	shì	an allusion	有人事佛得富貴諧利者
165	12	事	shì	a condition; a state; a situation	有人事佛得富貴諧利者
166	12	事	shì	to engage in	有人事佛得富貴諧利者
167	12	事	shì	to enslave	有人事佛得富貴諧利者
168	12	事	shì	to pursue	有人事佛得富貴諧利者
169	12	事	shì	to administer	有人事佛得富貴諧利者
170	12	事	shì	to appoint	有人事佛得富貴諧利者
171	12	事	shì	a piece	有人事佛得富貴諧利者
172	12	事	shì	thing; phenomena	有人事佛得富貴諧利者
173	12	事	shì	actions; karma	有人事佛得富貴諧利者
174	11	其	qí	his; hers; its; theirs	由其罪故
175	11	其	qí	to add emphasis	由其罪故
176	11	其	qí	used when asking a question in reply to a question	由其罪故
177	11	其	qí	used when making a request or giving an order	由其罪故
178	11	其	qí	he; her; it; them	由其罪故
179	11	其	qí	probably; likely	由其罪故
180	11	其	qí	will	由其罪故
181	11	其	qí	may	由其罪故
182	11	其	qí	if	由其罪故
183	11	其	qí	or	由其罪故
184	11	其	qí	Qi	由其罪故
185	11	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	由其罪故
186	11	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當念報恩
187	11	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當念報恩
188	11	當	dāng	dang (sound of a bell)	當念報恩
189	11	當	dāng	to face	當念報恩
190	11	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當念報恩
191	11	當	dāng	to manage; to host	當念報恩
192	11	當	dāng	should	當念報恩
193	11	當	dāng	to treat; to regard as	當念報恩
194	11	當	dǎng	to think	當念報恩
195	11	當	dàng	suitable; correspond to	當念報恩
196	11	當	dǎng	to be equal	當念報恩
197	11	當	dàng	that	當念報恩
198	11	當	dāng	an end; top	當念報恩
199	11	當	dàng	clang; jingle	當念報恩
200	11	當	dāng	to judge	當念報恩
201	11	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當念報恩
202	11	當	dàng	the same	當念報恩
203	11	當	dàng	to pawn	當念報恩
204	11	當	dàng	to fail [an exam]	當念報恩
205	11	當	dàng	a trap	當念報恩
206	11	當	dàng	a pawned item	當念報恩
207	11	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當念報恩
208	11	世	shì	a generation	魔世比丘
209	11	世	shì	a period of thirty years	魔世比丘
210	11	世	shì	the world	魔世比丘
211	11	世	shì	years; age	魔世比丘
212	11	世	shì	a dynasty	魔世比丘
213	11	世	shì	secular; worldly	魔世比丘
214	11	世	shì	over generations	魔世比丘
215	11	世	shì	always	魔世比丘
216	11	世	shì	world	魔世比丘
217	11	世	shì	a life; a lifetime	魔世比丘
218	11	世	shì	an era	魔世比丘
219	11	世	shì	from generation to generation; across generations	魔世比丘
220	11	世	shì	to keep good family relations	魔世比丘
221	11	世	shì	Shi	魔世比丘
222	11	世	shì	a geologic epoch	魔世比丘
223	11	世	shì	hereditary	魔世比丘
224	11	世	shì	later generations	魔世比丘
225	11	世	shì	a successor; an heir	魔世比丘
226	11	世	shì	the current times	魔世比丘
227	11	世	shì	loka; a world	魔世比丘
228	10	師	shī	teacher	從明師受戒
229	10	師	shī	multitude	從明師受戒
230	10	師	shī	a host; a leader	從明師受戒
231	10	師	shī	an expert	從明師受戒
232	10	師	shī	an example; a model	從明師受戒
233	10	師	shī	master	從明師受戒
234	10	師	shī	a capital city; a well protected place	從明師受戒
235	10	師	shī	Shi	從明師受戒
236	10	師	shī	to imitate	從明師受戒
237	10	師	shī	troops	從明師受戒
238	10	師	shī	shi	從明師受戒
239	10	師	shī	an army division	從明師受戒
240	10	師	shī	the 7th hexagram	從明師受戒
241	10	師	shī	a lion	從明師受戒
242	10	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	從明師受戒
243	10	痛	tòng	to feel pain; to ache	死魂神痛
244	10	痛	tòng	to be sorry; to be sad	死魂神痛
245	10	痛	tòng	to be bitter	死魂神痛
246	10	痛	tòng	anguish; sadness	死魂神痛
247	10	痛	tòng	to suffer injury	死魂神痛
248	10	痛	tòng	painstakingly	死魂神痛
249	10	痛	tòng	very; intensely	死魂神痛
250	10	痛	tòng	to pity	死魂神痛
251	10	痛	tòng	in pain; ātura	死魂神痛
252	10	復	fù	again; more; repeatedly	後復受殃
253	10	復	fù	to go back; to return	後復受殃
254	10	復	fù	to resume; to restart	後復受殃
255	10	復	fù	to do in detail	後復受殃
256	10	復	fù	to restore	後復受殃
257	10	復	fù	to respond; to reply to	後復受殃
258	10	復	fù	after all; and then	後復受殃
259	10	復	fù	even if; although	後復受殃
260	10	復	fù	Fu; Return	後復受殃
261	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	後復受殃
262	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	後復受殃
263	10	復	fù	particle without meaing	後復受殃
264	10	復	fù	Fu	後復受殃
265	10	復	fù	repeated; again	後復受殃
266	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	後復受殃
267	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	後復受殃
268	10	復	fù	again; punar	後復受殃
269	10	大	dà	big; huge; large	善為大鎧
270	10	大	dà	Kangxi radical 37	善為大鎧
271	10	大	dà	great; major; important	善為大鎧
272	10	大	dà	size	善為大鎧
273	10	大	dà	old	善為大鎧
274	10	大	dà	greatly; very	善為大鎧
275	10	大	dà	oldest; earliest	善為大鎧
276	10	大	dà	adult	善為大鎧
277	10	大	tài	greatest; grand	善為大鎧
278	10	大	dài	an important person	善為大鎧
279	10	大	dà	senior	善為大鎧
280	10	大	dà	approximately	善為大鎧
281	10	大	tài	greatest; grand	善為大鎧
282	10	大	dà	an element	善為大鎧
283	10	大	dà	great; mahā	善為大鎧
284	9	也	yě	also; too	善女人真佛弟子也
285	9	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	善女人真佛弟子也
286	9	也	yě	either	善女人真佛弟子也
287	9	也	yě	even	善女人真佛弟子也
288	9	也	yě	used to soften the tone	善女人真佛弟子也
289	9	也	yě	used for emphasis	善女人真佛弟子也
290	9	也	yě	used to mark contrast	善女人真佛弟子也
291	9	也	yě	used to mark compromise	善女人真佛弟子也
292	9	也	yě	ya	善女人真佛弟子也
293	9	是	shì	is; are; am; to be	是為善男子
294	9	是	shì	is exactly	是為善男子
295	9	是	shì	is suitable; is in contrast	是為善男子
296	9	是	shì	this; that; those	是為善男子
297	9	是	shì	really; certainly	是為善男子
298	9	是	shì	correct; yes; affirmative	是為善男子
299	9	是	shì	true	是為善男子
300	9	是	shì	is; has; exists	是為善男子
301	9	是	shì	used between repetitions of a word	是為善男子
302	9	是	shì	a matter; an affair	是為善男子
303	9	是	shì	Shi	是為善男子
304	9	是	shì	is; bhū	是為善男子
305	9	是	shì	this; idam	是為善男子
306	9	向	xiàng	towards; to	所向諧偶
307	9	向	xiàng	direction	所向諧偶
308	9	向	xiàng	to face	所向諧偶
309	9	向	xiàng	previous; former; earlier	所向諧偶
310	9	向	xiàng	formerly	所向諧偶
311	9	向	xiàng	a north facing window	所向諧偶
312	9	向	xiàng	a trend	所向諧偶
313	9	向	xiàng	Xiang	所向諧偶
314	9	向	xiàng	Xiang	所向諧偶
315	9	向	xiàng	to move towards	所向諧偶
316	9	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	所向諧偶
317	9	向	xiàng	to favor; to be partial to	所向諧偶
318	9	向	xiàng	always	所向諧偶
319	9	向	xiàng	just now; a moment ago	所向諧偶
320	9	向	xiàng	to approximate	所向諧偶
321	9	向	xiàng	presuming	所向諧偶
322	9	向	xiàng	to attack	所向諧偶
323	9	向	xiàng	echo	所向諧偶
324	9	向	xiàng	to make clear	所向諧偶
325	9	向	xiàng	facing towards; abhimukha	所向諧偶
326	9	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	不值善師
327	9	善	shàn	happy	不值善師
328	9	善	shàn	good	不值善師
329	9	善	shàn	kind-hearted	不值善師
330	9	善	shàn	to be skilled at something	不值善師
331	9	善	shàn	familiar	不值善師
332	9	善	shàn	to repair	不值善師
333	9	善	shàn	to admire	不值善師
334	9	善	shàn	to praise	不值善師
335	9	善	shàn	numerous; frequent; easy	不值善師
336	9	善	shàn	Shan	不值善師
337	9	善	shàn	wholesome; virtuous	不值善師
338	8	作	zuò	to do	自作禍福
339	8	作	zuò	to act as; to serve as	自作禍福
340	8	作	zuò	to start	自作禍福
341	8	作	zuò	a writing; a work	自作禍福
342	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	自作禍福
343	8	作	zuō	to create; to make	自作禍福
344	8	作	zuō	a workshop	自作禍福
345	8	作	zuō	to write; to compose	自作禍福
346	8	作	zuò	to rise	自作禍福
347	8	作	zuò	to be aroused	自作禍福
348	8	作	zuò	activity; action; undertaking	自作禍福
349	8	作	zuò	to regard as	自作禍福
350	8	作	zuò	action; kāraṇa	自作禍福
351	8	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	酷不可言
352	8	不可	bù kě	improbable	酷不可言
353	8	如	rú	such as; for example; for instance	如影逐形
354	8	如	rú	if	如影逐形
355	8	如	rú	in accordance with	如影逐形
356	8	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如影逐形
357	8	如	rú	this	如影逐形
358	8	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如影逐形
359	8	如	rú	to go to	如影逐形
360	8	如	rú	to meet	如影逐形
361	8	如	rú	to appear; to seem; to be like	如影逐形
362	8	如	rú	at least as good as	如影逐形
363	8	如	rú	and	如影逐形
364	8	如	rú	or	如影逐形
365	8	如	rú	but	如影逐形
366	8	如	rú	then	如影逐形
367	8	如	rú	naturally	如影逐形
368	8	如	rú	expresses a question or doubt	如影逐形
369	8	如	rú	you	如影逐形
370	8	如	rú	the second lunar month	如影逐形
371	8	如	rú	in; at	如影逐形
372	8	如	rú	Ru	如影逐形
373	8	如	rú	Thus	如影逐形
374	8	如	rú	thus; tathā	如影逐形
375	8	如	rú	like; iva	如影逐形
376	8	如	rú	suchness; tathatā	如影逐形
377	8	可	kě	can; may; permissible	可灼然非弟子不
378	8	可	kě	but	可灼然非弟子不
379	8	可	kě	such; so	可灼然非弟子不
380	8	可	kě	able to; possibly	可灼然非弟子不
381	8	可	kě	to approve; to permit	可灼然非弟子不
382	8	可	kě	to be worth	可灼然非弟子不
383	8	可	kě	to suit; to fit	可灼然非弟子不
384	8	可	kè	khan	可灼然非弟子不
385	8	可	kě	to recover	可灼然非弟子不
386	8	可	kě	to act as	可灼然非弟子不
387	8	可	kě	to be worth; to deserve	可灼然非弟子不
388	8	可	kě	approximately; probably	可灼然非弟子不
389	8	可	kě	expresses doubt	可灼然非弟子不
390	8	可	kě	really; truely	可灼然非弟子不
391	8	可	kě	used to add emphasis	可灼然非弟子不
392	8	可	kě	beautiful	可灼然非弟子不
393	8	可	kě	Ke	可灼然非弟子不
394	8	可	kě	used to ask a question	可灼然非弟子不
395	8	可	kě	can; may; śakta	可灼然非弟子不
396	8	相	xiāng	each other; one another; mutually	怨對相報
397	8	相	xiàng	to observe; to assess	怨對相報
398	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	怨對相報
399	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	怨對相報
400	8	相	xiàng	to aid; to help	怨對相報
401	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	怨對相報
402	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	怨對相報
403	8	相	xiāng	alternately; in turn	怨對相報
404	8	相	xiāng	Xiang	怨對相報
405	8	相	xiāng	form substance	怨對相報
406	8	相	xiāng	to express	怨對相報
407	8	相	xiàng	to choose	怨對相報
408	8	相	xiāng	Xiang	怨對相報
409	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	怨對相報
410	8	相	xiāng	the seventh lunar month	怨對相報
411	8	相	xiāng	to compare	怨對相報
412	8	相	xiàng	to divine	怨對相報
413	8	相	xiàng	to administer	怨對相報
414	8	相	xiàng	helper for a blind person	怨對相報
415	8	相	xiāng	rhythm [music]	怨對相報
416	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	怨對相報
417	8	相	xiāng	coralwood	怨對相報
418	8	相	xiàng	ministry	怨對相報
419	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	怨對相報
420	8	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	怨對相報
421	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	怨對相報
422	8	相	xiàng	sign; mark; liṅga	怨對相報
423	8	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	怨對相報
424	8	死	sǐ	to die	死魂神痛
425	8	死	sǐ	to sever; to break off	死魂神痛
426	8	死	sǐ	extremely; very	死魂神痛
427	8	死	sǐ	to do one's utmost	死魂神痛
428	8	死	sǐ	dead	死魂神痛
429	8	死	sǐ	death	死魂神痛
430	8	死	sǐ	to sacrifice one's life	死魂神痛
431	8	死	sǐ	lost; severed	死魂神痛
432	8	死	sǐ	lifeless; not moving	死魂神痛
433	8	死	sǐ	stiff; inflexible	死魂神痛
434	8	死	sǐ	already fixed; set; established	死魂神痛
435	8	死	sǐ	damned	死魂神痛
436	8	死	sǐ	to die; maraṇa	死魂神痛
437	8	信	xìn	to believe; to trust	專信不犯
438	8	信	xìn	a letter	專信不犯
439	8	信	xìn	evidence	專信不犯
440	8	信	xìn	faith; confidence	專信不犯
441	8	信	xìn	honest; sincere; true	專信不犯
442	8	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	專信不犯
443	8	信	xìn	an official holding a document	專信不犯
444	8	信	xìn	willfully; randomly	專信不犯
445	8	信	xìn	truly	專信不犯
446	8	信	xìn	a gift	專信不犯
447	8	信	xìn	credit	專信不犯
448	8	信	xìn	on time; regularly	專信不犯
449	8	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	專信不犯
450	8	信	xìn	news; a message	專信不犯
451	8	信	xìn	arsenic	專信不犯
452	8	信	xìn	Faith	專信不犯
453	8	信	xìn	faith; confidence	專信不犯
454	7	如是	rúshì	thus; so	亦皆如是
455	7	如是	rúshì	thus, so	亦皆如是
456	7	如是	rúshì	thus; evam	亦皆如是
457	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	亦皆如是
458	7	為人	wéirén	behavior; personal conduct	為人屠截
459	7	為人	wéirén	a person's external appearance	為人屠截
460	7	為人	wéirén	to be human	為人屠截
461	7	為人	wéirén	to have sexual intercourse	為人屠截
462	7	弟子	dìzi	disciple; follower; student	善女人真佛弟子也
463	7	弟子	dìzi	youngster	善女人真佛弟子也
464	7	弟子	dìzi	prostitute	善女人真佛弟子也
465	7	弟子	dìzi	believer	善女人真佛弟子也
466	7	弟子	dìzi	disciple	善女人真佛弟子也
467	7	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	善女人真佛弟子也
468	7	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
469	7	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
470	7	道	dào	way; road; path	不違道禁
471	7	道	dào	principle; a moral; morality	不違道禁
472	7	道	dào	Tao; the Way	不違道禁
473	7	道	dào	measure word for long things	不違道禁
474	7	道	dào	to say; to speak; to talk	不違道禁
475	7	道	dào	to think	不違道禁
476	7	道	dào	times	不違道禁
477	7	道	dào	circuit; a province	不違道禁
478	7	道	dào	a course; a channel	不違道禁
479	7	道	dào	a method; a way of doing something	不違道禁
480	7	道	dào	measure word for doors and walls	不違道禁
481	7	道	dào	measure word for courses of a meal	不違道禁
482	7	道	dào	a centimeter	不違道禁
483	7	道	dào	a doctrine	不違道禁
484	7	道	dào	Taoism; Daoism	不違道禁
485	7	道	dào	a skill	不違道禁
486	7	道	dào	a sect	不違道禁
487	7	道	dào	a line	不違道禁
488	7	道	dào	Way	不違道禁
489	7	道	dào	way; path; marga	不違道禁
490	7	不信	bùxìn	lack of faith	憒塞不信
491	7	不信	bùxìn	not believe	憒塞不信
492	7	不信	bùxìn	asraddhya; lack of faith	憒塞不信
493	7	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	人不自手殺
494	7	殺	shā	to hurt	人不自手殺
495	7	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	人不自手殺
496	7	殺	shā	hurt; han	人不自手殺
497	7	念	niàn	to read aloud	當念報恩
498	7	念	niàn	to remember; to expect	當念報恩
499	7	念	niàn	to miss	當念報恩
500	7	念	niàn	to consider	當念報恩

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
为	為	wèi	to be; bhū
人		rén	person; manuṣya
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
者		zhě	ca
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
罪		zuì zuì	transgression; āpatti sin; agha
自		zì zì	own; one's own; oneself self; soul; ātman
得		dé	obtain; attain; prāpta
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
崇礼	崇禮	99	Chongli
德慧		100	Guṇamati
狄		100	Di peoples Di Di peoples
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法坚	法堅	102	Fa Jian
佛说阿难分别经	佛說阿難分別經	102	Fo Shuo Anan Fenbie Jing
黑绳	黑繩	104	Kalasutra Hell
界首		106	Jieshou
乞伏秦		113	Qifu Qin
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
僧那		115	Sengna
善生		115	sīgāla
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
铁城	鐵城	116	Wall of Iron
屯门	屯門	116	Tuen Mun
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 75.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
八难	八難	98	eight difficulties
白佛		98	to address the Buddha
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
道意		100	intention to attain enlightenment
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
倒见	倒見	100	a delusion where the opposite of the truth is believed
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
甘露法		103	ambrosial Dharma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
见谛	見諦	106	realization of the truth
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒名		106	kaimyō; posthumous name
戒行		106	to abide by precepts
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净施	淨施	106	pure charity
经法	經法	106	canonical teachings
离苦	離苦	108	to transcend suffering
六斋	六齋	108	six days of abstinence
泥犁		110	hell; niraya
三千		115	three thousand-fold
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三尊		115	the three honored ones
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善神		115	benevolent spirits
善护	善護	115	protector; tāyin
烧然	燒然	115	to incinerate
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神授		115	divine revelation
十恶	十惡	115	the ten evils
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善		115	the ten virtues
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天中天		116	god of the gods
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五戒		119	the five precepts
五逆罪		119	pañca-ānantarya-karma; the Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
心作		120	karmic activity of the mind
信解		120	resolution; determination; adhimukti
洋铜	洋銅	121	sea of molten copper
怨家		121	an enemy
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正信		122	Right Faith proper belief
至真		122	most-true-one; arhat
众圣	眾聖	122	all sages
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
众祐	眾祐	122	bhagavat; blessed one
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
罪福		122	offense and merit