Glossary and Vocabulary for Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 9

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	167	我	wǒ	self	我聞如是
2	167	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
3	167	我	wǒ	Wo	我聞如是
4	167	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
5	167	我	wǒ	ga	我聞如是
6	108	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者阿難見地大動
7	108	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者阿難見地大動
8	102	為	wéi	to act as; to serve	云何為三
9	102	為	wéi	to change into; to become	云何為三
10	102	為	wéi	to be; is	云何為三
11	102	為	wéi	to do	云何為三
12	102	為	wèi	to support; to help	云何為三
13	102	為	wéi	to govern	云何為三
14	102	為	wèi	to be; bhū	云何為三
15	84	已	yǐ	Kangxi radical 49	尊者阿難見已恐怖
16	84	已	yǐ	to bring to an end; to stop	尊者阿難見已恐怖
17	84	已	yǐ	to complete	尊者阿難見已恐怖
18	84	已	yǐ	to demote; to dismiss	尊者阿難見已恐怖
19	84	已	yǐ	to recover from an illness	尊者阿難見已恐怖
20	84	已	yǐ	former; pūrvaka	尊者阿難見已恐怖
21	75	阿難	Ānán	Ananda	尊者阿難見地大動
22	75	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	尊者阿難見地大動
23	73	手長者	shǒuzhǎngzhě	Hatthaka	手長者與五百大長者俱
24	71	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
25	71	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
26	70	者	zhě	ca	若使如來在不淨眾說從解脫者
27	70	無	wú	Kangxi radical 71	無所著
28	70	無	wú	to not have; without	無所著
29	70	無	mó	mo	無所著
30	70	無	wú	to not have	無所著
31	70	無	wú	Wu	無所著
32	70	無	mó	mo	無所著
33	68	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	等正覺成就功德
34	68	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	等正覺成就功德
35	68	成就	chéngjiù	accomplishment	等正覺成就功德
36	68	成就	chéngjiù	Achievements	等正覺成就功德
37	68	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	等正覺成就功德
38	68	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	等正覺成就功德
39	68	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	等正覺成就功德
40	65	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我聞如是
41	65	坐	zuò	to sit	共坐談論
42	65	坐	zuò	to ride	共坐談論
43	65	坐	zuò	to visit	共坐談論
44	65	坐	zuò	a seat	共坐談論
45	65	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	共坐談論
46	65	坐	zuò	to be in a position	共坐談論
47	65	坐	zuò	to convict; to try	共坐談論
48	65	坐	zuò	to stay	共坐談論
49	65	坐	zuò	to kneel	共坐談論
50	65	坐	zuò	to violate	共坐談論
51	65	坐	zuò	to sit; niṣad	共坐談論
52	65	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	共坐談論
53	64	法	fǎ	method; way	如諸佛法先說端正法
54	64	法	fǎ	France	如諸佛法先說端正法
55	64	法	fǎ	the law; rules; regulations	如諸佛法先說端正法
56	64	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	如諸佛法先說端正法
57	64	法	fǎ	a standard; a norm	如諸佛法先說端正法
58	64	法	fǎ	an institution	如諸佛法先說端正法
59	64	法	fǎ	to emulate	如諸佛法先說端正法
60	64	法	fǎ	magic; a magic trick	如諸佛法先說端正法
61	64	法	fǎ	punishment	如諸佛法先說端正法
62	64	法	fǎ	Fa	如諸佛法先說端正法
63	64	法	fǎ	a precedent	如諸佛法先說端正法
64	64	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	如諸佛法先說端正法
65	64	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	如諸佛法先說端正法
66	64	法	fǎ	Dharma	如諸佛法先說端正法
67	64	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	如諸佛法先說端正法
68	64	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	如諸佛法先說端正法
69	64	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	如諸佛法先說端正法
70	64	法	fǎ	quality; characteristic	如諸佛法先說端正法
71	61	曰	yuē	to speak; to say	白曰
72	61	曰	yuē	Kangxi radical 73	白曰
73	61	曰	yuē	to be called	白曰
74	61	曰	yuē	said; ukta	白曰
75	60	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘有大如意足
76	60	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘有大如意足
77	60	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘有大如意足
78	57	中	zhōng	middle	於此眾中
79	57	中	zhōng	medium; medium sized	於此眾中
80	57	中	zhōng	China	於此眾中
81	57	中	zhòng	to hit the mark	於此眾中
82	57	中	zhōng	midday	於此眾中
83	57	中	zhōng	inside	於此眾中
84	57	中	zhōng	during	於此眾中
85	57	中	zhōng	Zhong	於此眾中
86	57	中	zhōng	intermediary	於此眾中
87	57	中	zhōng	half	於此眾中
88	57	中	zhòng	to reach; to attain	於此眾中
89	57	中	zhòng	to suffer; to infect	於此眾中
90	57	中	zhòng	to obtain	於此眾中
91	57	中	zhòng	to pass an exam	於此眾中
92	57	中	zhōng	middle	於此眾中
93	56	甚	shí	mixed; miscellaneous	甚奇
94	56	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	甚奇
95	56	甚	shí	Shi	甚奇
96	56	甚	shí	tenfold	甚奇
97	56	甚	shí	one hundred percent	甚奇
98	56	甚	shí	ten	甚奇
99	53	長者	zhǎngzhě	the elderly	長者
100	53	長者	zhǎngzhě	an elder	長者
101	53	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	長者
102	53	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	長者
103	53	歡喜	huānxǐ	joyful	成就歡喜
104	53	歡喜	huānxǐ	to like	成就歡喜
105	53	歡喜	huānxǐ	joy	成就歡喜
106	53	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	成就歡喜
107	53	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	成就歡喜
108	53	歡喜	huānxǐ	Nandi	成就歡喜
109	52	從	cóng	to follow	世尊月十五日說從解脫時
110	52	從	cóng	to comply; to submit; to defer	世尊月十五日說從解脫時
111	52	從	cóng	to participate in something	世尊月十五日說從解脫時
112	52	從	cóng	to use a certain method or principle	世尊月十五日說從解脫時
113	52	從	cóng	something secondary	世尊月十五日說從解脫時
114	52	從	cóng	remote relatives	世尊月十五日說從解脫時
115	52	從	cóng	secondary	世尊月十五日說從解脫時
116	52	從	cóng	to go on; to advance	世尊月十五日說從解脫時
117	52	從	cōng	at ease; informal	世尊月十五日說從解脫時
118	52	從	zòng	a follower; a supporter	世尊月十五日說從解脫時
119	52	從	zòng	to release	世尊月十五日說從解脫時
120	52	從	zòng	perpendicular; longitudinal	世尊月十五日說從解脫時
121	52	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊金剛國
122	52	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊金剛國
123	52	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊金剛國
124	52	佛	fó	a Buddhist text	佛遊金剛國
125	52	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊金剛國
126	52	佛	fó	Buddha	佛遊金剛國
127	52	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊金剛國
128	50	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	聞佛所說
129	50	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	聞佛所說
130	50	說	shuì	to persuade	聞佛所說
131	50	說	shuō	to teach; to recite; to explain	聞佛所說
132	50	說	shuō	a doctrine; a theory	聞佛所說
133	50	說	shuō	to claim; to assert	聞佛所說
134	50	說	shuō	allocution	聞佛所說
135	50	說	shuō	to criticize; to scold	聞佛所說
136	50	說	shuō	to indicate; to refer to	聞佛所說
137	50	說	shuō	speach; vāda	聞佛所說
138	50	說	shuō	to speak; bhāṣate	聞佛所說
139	50	說	shuō	to instruct	聞佛所說
140	49	說法	shuō fǎ	a statement; wording	我為彼說法
141	49	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	我為彼說法
142	49	說法	shuō fǎ	words from the heart	我為彼說法
143	49	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	我為彼說法
144	49	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	我為彼說法
145	47	大	dà	big; huge; large	尊者阿難見地大動
146	47	大	dà	Kangxi radical 37	尊者阿難見地大動
147	47	大	dà	great; major; important	尊者阿難見地大動
148	47	大	dà	size	尊者阿難見地大動
149	47	大	dà	old	尊者阿難見地大動
150	47	大	dà	oldest; earliest	尊者阿難見地大動
151	47	大	dà	adult	尊者阿難見地大動
152	47	大	dài	an important person	尊者阿難見地大動
153	47	大	dà	senior	尊者阿難見地大動
154	47	大	dà	an element	尊者阿難見地大動
155	47	大	dà	great; mahā	尊者阿難見地大動
156	46	於	yú	to go; to	風依於空
157	46	於	yú	to rely on; to depend on	風依於空
158	46	於	yú	Yu	風依於空
159	46	於	wū	a crow	風依於空
160	45	勸發	quànfā	encouragement	勸發渴仰
161	45	渴仰	kě yǎng	to look up to reverently	勸發渴仰
162	44	郁伽長者	yùjiā zhǎngzhě	Ugra; Ugga	中阿含未曾有法品郁伽長者經第七
163	42	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	屋舍牆壁皆崩壞盡
164	42	盡	jìn	perfect; flawless	屋舍牆壁皆崩壞盡
165	42	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	屋舍牆壁皆崩壞盡
166	42	盡	jìn	to vanish	屋舍牆壁皆崩壞盡
167	42	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	屋舍牆壁皆崩壞盡
168	42	盡	jìn	to die	屋舍牆壁皆崩壞盡
169	42	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	屋舍牆壁皆崩壞盡
170	41	遊	yóu	to swim	佛遊金剛國
171	41	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	佛遊金剛國
172	41	遊	yóu	to tour	佛遊金剛國
173	41	遊	yóu	to make friends with; to associate with	佛遊金剛國
174	41	遊	yóu	to walk	佛遊金剛國
175	41	遊	yóu	to seek knowledge; to study	佛遊金剛國
176	41	遊	yóu	to take an official post	佛遊金剛國
177	41	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	佛遊金剛國
178	41	遊	yóu	to drift	佛遊金剛國
179	41	遊	yóu	to roam	佛遊金剛國
180	41	遊	yóu	to tour	佛遊金剛國
181	40	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	於水作無量想
182	40	無量	wúliàng	immeasurable	於水作無量想
183	40	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	於水作無量想
184	40	無量	wúliàng	Atula	於水作無量想
185	38	起	qǐ	to arise; to get up	四面大風起
186	38	起	qǐ	to rise; to raise	四面大風起
187	38	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	四面大風起
188	38	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	四面大風起
189	38	起	qǐ	to start	四面大風起
190	38	起	qǐ	to establish; to build	四面大風起
191	38	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	四面大風起
192	38	起	qǐ	opening sentence; opening verse	四面大風起
193	38	起	qǐ	to get out of bed	四面大風起
194	38	起	qǐ	to recover; to heal	四面大風起
195	38	起	qǐ	to take out; to extract	四面大風起
196	38	起	qǐ	marks the beginning of an action	四面大風起
197	38	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	四面大風起
198	38	起	qǐ	to call back from mourning	四面大風起
199	38	起	qǐ	to take place; to occur	四面大風起
200	38	起	qǐ	to conjecture	四面大風起
201	38	起	qǐ	stand up; utthāna	四面大風起
202	38	起	qǐ	arising; utpāda	四面大風起
203	37	大目乾連	dàmùqiánlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	彼時尊者大目乾連亦在眾中
204	35	與	yǔ	to give	不復得與比丘眾會
205	35	與	yǔ	to accompany	不復得與比丘眾會
206	35	與	yù	to particate in	不復得與比丘眾會
207	35	與	yù	of the same kind	不復得與比丘眾會
208	35	與	yù	to help	不復得與比丘眾會
209	35	與	yǔ	for	不復得與比丘眾會
210	33	時	shí	time; a point or period of time	地大動時
211	33	時	shí	a season; a quarter of a year	地大動時
212	33	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	地大動時
213	33	時	shí	fashionable	地大動時
214	33	時	shí	fate; destiny; luck	地大動時
215	33	時	shí	occasion; opportunity; chance	地大動時
216	33	時	shí	tense	地大動時
217	33	時	shí	particular; special	地大動時
218	33	時	shí	to plant; to cultivate	地大動時
219	33	時	shí	an era; a dynasty	地大動時
220	33	時	shí	time [abstract]	地大動時
221	33	時	shí	seasonal	地大動時
222	33	時	shí	to wait upon	地大動時
223	33	時	shí	hour	地大動時
224	33	時	shí	appropriate; proper; timely	地大動時
225	33	時	shí	Shi	地大動時
226	33	時	shí	a present; currentlt	地大動時
227	33	時	shí	time; kāla	地大動時
228	33	時	shí	at that time; samaya	地大動時
229	33	謂	wèi	to call	是謂第一因緣令地大動
230	33	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂第一因緣令地大動
231	33	謂	wèi	to speak to; to address	是謂第一因緣令地大動
232	33	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂第一因緣令地大動
233	33	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂第一因緣令地大動
234	33	謂	wèi	to speak to; to address	是謂第一因緣令地大動
235	33	謂	wèi	to think	是謂第一因緣令地大動
236	33	謂	wèi	for; is to be	是謂第一因緣令地大動
237	33	謂	wèi	to make; to cause	是謂第一因緣令地大動
238	33	謂	wèi	principle; reason	是謂第一因緣令地大動
239	33	謂	wèi	Wei	是謂第一因緣令地大動
240	32	即	jí	to be near by; to be close to	即彼處沒
241	32	即	jí	at that time	即彼處沒
242	32	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即彼處沒
243	32	即	jí	supposed; so-called	即彼處沒
244	32	即	jí	to arrive at; to ascend	即彼處沒
245	32	正法	zhèngfǎ	proper law	我正法
246	32	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	我正法
247	32	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	我正法
248	32	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	我正法
249	32	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	我正法
250	32	所	suǒ	a few; various; some	往詣佛所
251	32	所	suǒ	a place; a location	往詣佛所
252	32	所	suǒ	indicates a passive voice	往詣佛所
253	32	所	suǒ	an ordinal number	往詣佛所
254	32	所	suǒ	meaning	往詣佛所
255	32	所	suǒ	garrison	往詣佛所
256	32	所	suǒ	place; pradeśa	往詣佛所
257	32	作	zuò	to do	彼於地作小想
258	32	作	zuò	to act as; to serve as	彼於地作小想
259	32	作	zuò	to start	彼於地作小想
260	32	作	zuò	a writing; a work	彼於地作小想
261	32	作	zuò	to dress as; to be disguised as	彼於地作小想
262	32	作	zuō	to create; to make	彼於地作小想
263	32	作	zuō	a workshop	彼於地作小想
264	32	作	zuō	to write; to compose	彼於地作小想
265	32	作	zuò	to rise	彼於地作小想
266	32	作	zuò	to be aroused	彼於地作小想
267	32	作	zuò	activity; action; undertaking	彼於地作小想
268	32	作	zuò	to regard as	彼於地作小想
269	32	作	zuò	action; kāraṇa	彼於地作小想
270	30	向	xiàng	direction	將向欲明
271	30	向	xiàng	to face	將向欲明
272	30	向	xiàng	previous; former; earlier	將向欲明
273	30	向	xiàng	a north facing window	將向欲明
274	30	向	xiàng	a trend	將向欲明
275	30	向	xiàng	Xiang	將向欲明
276	30	向	xiàng	Xiang	將向欲明
277	30	向	xiàng	to move towards	將向欲明
278	30	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	將向欲明
279	30	向	xiàng	to favor; to be partial to	將向欲明
280	30	向	xiàng	to approximate	將向欲明
281	30	向	xiàng	presuming	將向欲明
282	30	向	xiàng	to attack	將向欲明
283	30	向	xiàng	echo	將向欲明
284	30	向	xiàng	to make clear	將向欲明
285	30	向	xiàng	facing towards; abhimukha	將向欲明
286	30	心	xīn	heart [organ]	心自在如意足
287	30	心	xīn	Kangxi radical 61	心自在如意足
288	30	心	xīn	mind; consciousness	心自在如意足
289	30	心	xīn	the center; the core; the middle	心自在如意足
290	30	心	xīn	one of the 28 star constellations	心自在如意足
291	30	心	xīn	heart	心自在如意足
292	30	心	xīn	emotion	心自在如意足
293	30	心	xīn	intention; consideration	心自在如意足
294	30	心	xīn	disposition; temperament	心自在如意足
295	30	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心自在如意足
296	30	心	xīn	heart; hṛdaya	心自在如意足
297	30	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心自在如意足
298	29	未曾有法	wèi céng yǒu fǎ	dharmas that have not yet come to pass	未曾有法品地動經第五
299	28	人	rén	person; people; a human being	癡人遠去
300	28	人	rén	Kangxi radical 9	癡人遠去
301	28	人	rén	a kind of person	癡人遠去
302	28	人	rén	everybody	癡人遠去
303	28	人	rén	adult	癡人遠去
304	28	人	rén	somebody; others	癡人遠去
305	28	人	rén	an upright person	癡人遠去
306	28	人	rén	person; manuṣya	癡人遠去
307	28	以	yǐ	to use; to grasp	以他心智觀察眾心
308	28	以	yǐ	to rely on	以他心智觀察眾心
309	28	以	yǐ	to regard	以他心智觀察眾心
310	28	以	yǐ	to be able to	以他心智觀察眾心
311	28	以	yǐ	to order; to command	以他心智觀察眾心
312	28	以	yǐ	used after a verb	以他心智觀察眾心
313	28	以	yǐ	a reason; a cause	以他心智觀察眾心
314	28	以	yǐ	Israel	以他心智觀察眾心
315	28	以	yǐ	Yi	以他心智觀察眾心
316	28	以	yǐ	use; yogena	以他心智觀察眾心
317	28	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律亦復如是
318	28	律	lǜ	to tune	律亦復如是
319	28	律	lǜ	to restrain	律亦復如是
320	28	律	lǜ	pitch pipes	律亦復如是
321	28	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律亦復如是
322	28	律	lǜ	a requirement	律亦復如是
323	28	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律亦復如是
324	27	歎	tàn	to sigh	稱歎無欲為妙
325	27	歎	tàn	to praise	稱歎無欲為妙
326	27	歎	tàn	to lament	稱歎無欲為妙
327	27	歎	tàn	to chant; to recite	稱歎無欲為妙
328	27	歎	tàn	a chant	稱歎無欲為妙
329	27	歎	tàn	praise; abhiṣṭuta	稱歎無欲為妙
330	27	欲	yù	desire	此地隨所欲
331	27	欲	yù	to desire; to wish	此地隨所欲
332	27	欲	yù	to desire; to intend	此地隨所欲
333	27	欲	yù	lust	此地隨所欲
334	27	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	此地隨所欲
335	27	極	jí	extremity	佛及比丘眾集坐極久
336	27	極	jí	ridge-beam of a roof	佛及比丘眾集坐極久
337	27	極	jí	to exhaust	佛及比丘眾集坐極久
338	27	極	jí	a standard principle	佛及比丘眾集坐極久
339	27	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	佛及比丘眾集坐極久
340	27	極	jí	pole	佛及比丘眾集坐極久
341	27	極	jí	throne	佛及比丘眾集坐極久
342	27	極	jí	urgent	佛及比丘眾集坐極久
343	27	極	jí	an electrical pole; a node	佛及比丘眾集坐極久
344	27	極	jí	highest point; parama	佛及比丘眾集坐極久
345	26	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	有幾因緣令地大動
346	26	令	lìng	to issue a command	有幾因緣令地大動
347	26	令	lìng	rules of behavior; customs	有幾因緣令地大動
348	26	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	有幾因緣令地大動
349	26	令	lìng	a season	有幾因緣令地大動
350	26	令	lìng	respected; good reputation	有幾因緣令地大動
351	26	令	lìng	good	有幾因緣令地大動
352	26	令	lìng	pretentious	有幾因緣令地大動
353	26	令	lìng	a transcending state of existence	有幾因緣令地大動
354	26	令	lìng	a commander	有幾因緣令地大動
355	26	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	有幾因緣令地大動
356	26	令	lìng	lyrics	有幾因緣令地大動
357	26	令	lìng	Ling	有幾因緣令地大動
358	26	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	有幾因緣令地大動
359	26	食	shí	food; food and drink	願尊在此食
360	26	食	shí	Kangxi radical 184	願尊在此食
361	26	食	shí	to eat	願尊在此食
362	26	食	sì	to feed	願尊在此食
363	26	食	shí	meal; cooked cereals	願尊在此食
364	26	食	sì	to raise; to nourish	願尊在此食
365	26	食	shí	to receive; to accept	願尊在此食
366	26	食	shí	to receive an official salary	願尊在此食
367	26	食	shí	an eclipse	願尊在此食
368	26	食	shí	food; bhakṣa	願尊在此食
369	25	不	bù	infix potential marker	世尊默然不答
370	25	亦	yì	Yi	我色像亦然
371	25	白	bái	white	白曰
372	25	白	bái	Kangxi radical 106	白曰
373	25	白	bái	plain	白曰
374	25	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	白曰
375	25	白	bái	pure; clean; stainless	白曰
376	25	白	bái	bright	白曰
377	25	白	bái	a wrongly written character	白曰
378	25	白	bái	clear	白曰
379	25	白	bái	true; sincere; genuine	白曰
380	25	白	bái	reactionary	白曰
381	25	白	bái	a wine cup	白曰
382	25	白	bái	a spoken part in an opera	白曰
383	25	白	bái	a dialect	白曰
384	25	白	bái	to understand	白曰
385	25	白	bái	to report	白曰
386	25	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	白曰
387	25	白	bái	empty; blank	白曰
388	25	白	bái	free	白曰
389	25	白	bái	to stare coldly; a scornful look	白曰
390	25	白	bái	relating to funerals	白曰
391	25	白	bái	Bai	白曰
392	25	白	bái	vernacular; spoken language	白曰
393	25	白	bái	a symbol for silver	白曰
394	25	白	bái	clean; avadāta	白曰
395	25	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	白曰
396	25	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願世尊說從解脫
397	25	願	yuàn	hope	唯願世尊說從解脫
398	25	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願世尊說從解脫
399	25	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願世尊說從解脫
400	25	願	yuàn	a vow	唯願世尊說從解脫
401	25	願	yuàn	diligent; attentive	唯願世尊說從解脫
402	25	願	yuàn	to prefer; to select	唯願世尊說從解脫
403	25	願	yuàn	to admire	唯願世尊說從解脫
404	25	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願世尊說從解脫
405	24	及	jí	to reach	尊者阿難及諸比丘
406	24	及	jí	to attain	尊者阿難及諸比丘
407	24	及	jí	to understand	尊者阿難及諸比丘
408	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	尊者阿難及諸比丘
409	24	及	jí	to be involved with; to associate with	尊者阿難及諸比丘
410	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	尊者阿難及諸比丘
411	24	及	jí	and; ca; api	尊者阿難及諸比丘
412	24	動	dòng	to move	彼地大動
413	24	動	dòng	to make happen; to change	彼地大動
414	24	動	dòng	to start	彼地大動
415	24	動	dòng	to act	彼地大動
416	24	動	dòng	to touch; to prod; to stir; to stimulate	彼地大動
417	24	動	dòng	movable	彼地大動
418	24	動	dòng	to use	彼地大動
419	24	動	dòng	movement	彼地大動
420	24	動	dòng	to eat	彼地大動
421	24	動	dòng	to revolt; to rebel	彼地大動
422	24	動	dòng	shaking; kampita	彼地大動
423	24	一切	yīqiè	temporary	是一切水不能令大海有增減也
424	24	一切	yīqiè	the same	是一切水不能令大海有增減也
425	24	尊	zūn	to honor; to respect	尊者大目乾連便知世尊所為比丘說
426	24	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	尊者大目乾連便知世尊所為比丘說
427	24	尊	zūn	a wine cup	尊者大目乾連便知世尊所為比丘說
428	24	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	尊者大目乾連便知世尊所為比丘說
429	24	尊	zūn	supreme; high	尊者大目乾連便知世尊所為比丘說
430	24	尊	zūn	grave; solemn; dignified	尊者大目乾連便知世尊所為比丘說
431	24	尊	zūn	bhagavat; holy one	尊者大目乾連便知世尊所為比丘說
432	24	尊	zūn	lord; patron; natha	尊者大目乾連便知世尊所為比丘說
433	24	尊	zūn	superior; śreṣṭha	尊者大目乾連便知世尊所為比丘說
434	23	比丘眾	bìqiū zhòng	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	於比丘眾前敷座而坐
435	23	地大	dìdà	earth; earth element	彼地大動
436	23	知	zhī	to know	佛知彼有歡喜心
437	23	知	zhī	to comprehend	佛知彼有歡喜心
438	23	知	zhī	to inform; to tell	佛知彼有歡喜心
439	23	知	zhī	to administer	佛知彼有歡喜心
440	23	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	佛知彼有歡喜心
441	23	知	zhī	to be close friends	佛知彼有歡喜心
442	23	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	佛知彼有歡喜心
443	23	知	zhī	to receive; to entertain	佛知彼有歡喜心
444	23	知	zhī	knowledge	佛知彼有歡喜心
445	23	知	zhī	consciousness; perception	佛知彼有歡喜心
446	23	知	zhī	a close friend	佛知彼有歡喜心
447	23	知	zhì	wisdom	佛知彼有歡喜心
448	23	知	zhì	Zhi	佛知彼有歡喜心
449	23	知	zhī	to appreciate	佛知彼有歡喜心
450	23	知	zhī	to make known	佛知彼有歡喜心
451	23	知	zhī	to have control over	佛知彼有歡喜心
452	23	知	zhī	to expect; to foresee	佛知彼有歡喜心
453	23	知	zhī	Understanding	佛知彼有歡喜心
454	23	知	zhī	know; jña	佛知彼有歡喜心
455	23	而	ér	Kangxi radical 126	默然而坐
456	23	而	ér	as if; to seem like	默然而坐
457	23	而	néng	can; able	默然而坐
458	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	默然而坐
459	23	而	ér	to arrive; up to	默然而坐
460	22	廣	guǎng	wide; large; vast	周迴漸廣
461	22	廣	guǎng	Kangxi radical 53	周迴漸廣
462	22	廣	ān	a hut	周迴漸廣
463	22	廣	guǎng	a large building structure with no walls	周迴漸廣
464	22	廣	guǎng	many; numerous; common	周迴漸廣
465	22	廣	guǎng	to extend; to expand	周迴漸廣
466	22	廣	guǎng	width; breadth; extent	周迴漸廣
467	22	廣	guǎng	broad-minded; generous	周迴漸廣
468	22	廣	guǎng	Guangzhou	周迴漸廣
469	22	廣	guàng	a unit of east-west distance	周迴漸廣
470	22	廣	guàng	a unit of 15 chariots	周迴漸廣
471	22	廣	kuàng	barren	周迴漸廣
472	22	廣	guǎng	Extensive	周迴漸廣
473	22	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	周迴漸廣
474	22	家	jiā	house; home; residence	無家
475	22	家	jiā	family	無家
476	22	家	jiā	a specialist	無家
477	22	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	無家
478	22	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	無家
479	22	家	jiā	a person with particular characteristics	無家
480	22	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	無家
481	22	家	jiā	domestic	無家
482	22	家	jiā	ethnic group; nationality	無家
483	22	家	jiā	side; party	無家
484	22	家	jiā	dynastic line	無家
485	22	家	jiā	a respectful form of address	無家
486	22	家	jiā	a familiar form of address	無家
487	22	家	jiā	I; my; our	無家
488	22	家	jiā	district	無家
489	22	家	jiā	private propery	無家
490	22	家	jiā	Jia	無家
491	22	家	jiā	to reside; to dwell	無家
492	22	家	gū	lady	無家
493	22	家	jiā	house; gṛha	無家
494	22	家	jiā	family; kula	無家
495	22	家	jiā	school; sect; lineage	無家
496	22	一	yī	one	有一比丘即從坐起
497	22	一	yī	Kangxi radical 1	有一比丘即從坐起
498	22	一	yī	pure; concentrated	有一比丘即從坐起
499	22	一	yī	first	有一比丘即從坐起
500	22	一	yī	the same	有一比丘即從坐起

Frequencies of all Words

Top 1010

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	167	我	wǒ	I; me; my	我聞如是
2	167	我	wǒ	self	我聞如是
3	167	我	wǒ	we; our	我聞如是
4	167	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
5	167	我	wǒ	Wo	我聞如是
6	167	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
7	167	我	wǒ	ga	我聞如是
8	167	我	wǒ	I; aham	我聞如是
9	126	彼	bǐ	that; those	彼地大動
10	126	彼	bǐ	another; the other	彼地大動
11	126	彼	bǐ	that; tad	彼地大動
12	125	有	yǒu	is; are; to exist	有幾因緣令地大動
13	125	有	yǒu	to have; to possess	有幾因緣令地大動
14	125	有	yǒu	indicates an estimate	有幾因緣令地大動
15	125	有	yǒu	indicates a large quantity	有幾因緣令地大動
16	125	有	yǒu	indicates an affirmative response	有幾因緣令地大動
17	125	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有幾因緣令地大動
18	125	有	yǒu	used to compare two things	有幾因緣令地大動
19	125	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有幾因緣令地大動
20	125	有	yǒu	used before the names of dynasties	有幾因緣令地大動
21	125	有	yǒu	a certain thing; what exists	有幾因緣令地大動
22	125	有	yǒu	multiple of ten and ...	有幾因緣令地大動
23	125	有	yǒu	abundant	有幾因緣令地大動
24	125	有	yǒu	purposeful	有幾因緣令地大動
25	125	有	yǒu	You	有幾因緣令地大動
26	125	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有幾因緣令地大動
27	125	有	yǒu	becoming; bhava	有幾因緣令地大動
28	108	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者阿難見地大動
29	108	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者阿難見地大動
30	102	為	wèi	for; to	云何為三
31	102	為	wèi	because of	云何為三
32	102	為	wéi	to act as; to serve	云何為三
33	102	為	wéi	to change into; to become	云何為三
34	102	為	wéi	to be; is	云何為三
35	102	為	wéi	to do	云何為三
36	102	為	wèi	for	云何為三
37	102	為	wèi	because of; for; to	云何為三
38	102	為	wèi	to	云何為三
39	102	為	wéi	in a passive construction	云何為三
40	102	為	wéi	forming a rehetorical question	云何為三
41	102	為	wéi	forming an adverb	云何為三
42	102	為	wéi	to add emphasis	云何為三
43	102	為	wèi	to support; to help	云何為三
44	102	為	wéi	to govern	云何為三
45	102	為	wèi	to be; bhū	云何為三
46	91	是	shì	is; are; am; to be	是謂第一因緣令地大動
47	91	是	shì	is exactly	是謂第一因緣令地大動
48	91	是	shì	is suitable; is in contrast	是謂第一因緣令地大動
49	91	是	shì	this; that; those	是謂第一因緣令地大動
50	91	是	shì	really; certainly	是謂第一因緣令地大動
51	91	是	shì	correct; yes; affirmative	是謂第一因緣令地大動
52	91	是	shì	true	是謂第一因緣令地大動
53	91	是	shì	is; has; exists	是謂第一因緣令地大動
54	91	是	shì	used between repetitions of a word	是謂第一因緣令地大動
55	91	是	shì	a matter; an affair	是謂第一因緣令地大動
56	91	是	shì	Shi	是謂第一因緣令地大動
57	91	是	shì	is; bhū	是謂第一因緣令地大動
58	91	是	shì	this; idam	是謂第一因緣令地大動
59	84	已	yǐ	already	尊者阿難見已恐怖
60	84	已	yǐ	Kangxi radical 49	尊者阿難見已恐怖
61	84	已	yǐ	from	尊者阿難見已恐怖
62	84	已	yǐ	to bring to an end; to stop	尊者阿難見已恐怖
63	84	已	yǐ	final aspectual particle	尊者阿難見已恐怖
64	84	已	yǐ	afterwards; thereafter	尊者阿難見已恐怖
65	84	已	yǐ	too; very; excessively	尊者阿難見已恐怖
66	84	已	yǐ	to complete	尊者阿難見已恐怖
67	84	已	yǐ	to demote; to dismiss	尊者阿難見已恐怖
68	84	已	yǐ	to recover from an illness	尊者阿難見已恐怖
69	84	已	yǐ	certainly	尊者阿難見已恐怖
70	84	已	yǐ	an interjection of surprise	尊者阿難見已恐怖
71	84	已	yǐ	this	尊者阿難見已恐怖
72	84	已	yǐ	former; pūrvaka	尊者阿難見已恐怖
73	84	已	yǐ	former; pūrvaka	尊者阿難見已恐怖
74	75	阿難	Ānán	Ananda	尊者阿難見地大動
75	75	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	尊者阿難見地大動
76	73	手長者	shǒuzhǎngzhě	Hatthaka	手長者與五百大長者俱
77	73	若	ruò	to seem; to be like; as	若如來不久過三月已當般涅槃
78	73	若	ruò	seemingly	若如來不久過三月已當般涅槃
79	73	若	ruò	if	若如來不久過三月已當般涅槃
80	73	若	ruò	you	若如來不久過三月已當般涅槃
81	73	若	ruò	this; that	若如來不久過三月已當般涅槃
82	73	若	ruò	and; or	若如來不久過三月已當般涅槃
83	73	若	ruò	as for; pertaining to	若如來不久過三月已當般涅槃
84	73	若	rě	pomegranite	若如來不久過三月已當般涅槃
85	73	若	ruò	to choose	若如來不久過三月已當般涅槃
86	73	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若如來不久過三月已當般涅槃
87	73	若	ruò	thus	若如來不久過三月已當般涅槃
88	73	若	ruò	pollia	若如來不久過三月已當般涅槃
89	73	若	ruò	Ruo	若如來不久過三月已當般涅槃
90	73	若	ruò	only then	若如來不久過三月已當般涅槃
91	73	若	rě	ja	若如來不久過三月已當般涅槃
92	73	若	rě	jñā	若如來不久過三月已當般涅槃
93	73	若	ruò	if; yadi	若如來不久過三月已當般涅槃
94	71	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
95	71	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
96	70	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若使如來在不淨眾說從解脫者
97	70	者	zhě	that	若使如來在不淨眾說從解脫者
98	70	者	zhě	nominalizing function word	若使如來在不淨眾說從解脫者
99	70	者	zhě	used to mark a definition	若使如來在不淨眾說從解脫者
100	70	者	zhě	used to mark a pause	若使如來在不淨眾說從解脫者
101	70	者	zhě	topic marker; that; it	若使如來在不淨眾說從解脫者
102	70	者	zhuó	according to	若使如來在不淨眾說從解脫者
103	70	者	zhě	ca	若使如來在不淨眾說從解脫者
104	70	無	wú	no	無所著
105	70	無	wú	Kangxi radical 71	無所著
106	70	無	wú	to not have; without	無所著
107	70	無	wú	has not yet	無所著
108	70	無	mó	mo	無所著
109	70	無	wú	do not	無所著
110	70	無	wú	not; -less; un-	無所著
111	70	無	wú	regardless of	無所著
112	70	無	wú	to not have	無所著
113	70	無	wú	um	無所著
114	70	無	wú	Wu	無所著
115	70	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無所著
116	70	無	wú	not; non-	無所著
117	70	無	mó	mo	無所著
118	68	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	等正覺成就功德
119	68	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	等正覺成就功德
120	68	成就	chéngjiù	accomplishment	等正覺成就功德
121	68	成就	chéngjiù	Achievements	等正覺成就功德
122	68	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	等正覺成就功德
123	68	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	等正覺成就功德
124	68	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	等正覺成就功德
125	65	如是	rúshì	thus; so	我聞如是
126	65	如是	rúshì	thus, so	我聞如是
127	65	如是	rúshì	thus; evam	我聞如是
128	65	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我聞如是
129	65	坐	zuò	to sit	共坐談論
130	65	坐	zuò	to ride	共坐談論
131	65	坐	zuò	to visit	共坐談論
132	65	坐	zuò	a seat	共坐談論
133	65	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	共坐談論
134	65	坐	zuò	to be in a position	共坐談論
135	65	坐	zuò	because; for	共坐談論
136	65	坐	zuò	to convict; to try	共坐談論
137	65	坐	zuò	to stay	共坐談論
138	65	坐	zuò	to kneel	共坐談論
139	65	坐	zuò	to violate	共坐談論
140	65	坐	zuò	to sit; niṣad	共坐談論
141	65	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	共坐談論
142	64	法	fǎ	method; way	如諸佛法先說端正法
143	64	法	fǎ	France	如諸佛法先說端正法
144	64	法	fǎ	the law; rules; regulations	如諸佛法先說端正法
145	64	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	如諸佛法先說端正法
146	64	法	fǎ	a standard; a norm	如諸佛法先說端正法
147	64	法	fǎ	an institution	如諸佛法先說端正法
148	64	法	fǎ	to emulate	如諸佛法先說端正法
149	64	法	fǎ	magic; a magic trick	如諸佛法先說端正法
150	64	法	fǎ	punishment	如諸佛法先說端正法
151	64	法	fǎ	Fa	如諸佛法先說端正法
152	64	法	fǎ	a precedent	如諸佛法先說端正法
153	64	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	如諸佛法先說端正法
154	64	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	如諸佛法先說端正法
155	64	法	fǎ	Dharma	如諸佛法先說端正法
156	64	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	如諸佛法先說端正法
157	64	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	如諸佛法先說端正法
158	64	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	如諸佛法先說端正法
159	64	法	fǎ	quality; characteristic	如諸佛法先說端正法
160	61	曰	yuē	to speak; to say	白曰
161	61	曰	yuē	Kangxi radical 73	白曰
162	61	曰	yuē	to be called	白曰
163	61	曰	yuē	particle without meaning	白曰
164	61	曰	yuē	said; ukta	白曰
165	60	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘有大如意足
166	60	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘有大如意足
167	60	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘有大如意足
168	57	中	zhōng	middle	於此眾中
169	57	中	zhōng	medium; medium sized	於此眾中
170	57	中	zhōng	China	於此眾中
171	57	中	zhòng	to hit the mark	於此眾中
172	57	中	zhōng	in; amongst	於此眾中
173	57	中	zhōng	midday	於此眾中
174	57	中	zhōng	inside	於此眾中
175	57	中	zhōng	during	於此眾中
176	57	中	zhōng	Zhong	於此眾中
177	57	中	zhōng	intermediary	於此眾中
178	57	中	zhōng	half	於此眾中
179	57	中	zhōng	just right; suitably	於此眾中
180	57	中	zhōng	while	於此眾中
181	57	中	zhòng	to reach; to attain	於此眾中
182	57	中	zhòng	to suffer; to infect	於此眾中
183	57	中	zhòng	to obtain	於此眾中
184	57	中	zhòng	to pass an exam	於此眾中
185	57	中	zhōng	middle	於此眾中
186	56	甚	shén	what	甚奇
187	56	甚	shí	mixed; miscellaneous	甚奇
188	56	甚	shèn	extremely	甚奇
189	56	甚	shèn	excessive; more than	甚奇
190	56	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	甚奇
191	56	甚	shí	Shi	甚奇
192	56	甚	shí	tenfold	甚奇
193	56	甚	shí	one hundred percent	甚奇
194	56	甚	shén	why?	甚奇
195	56	甚	shén	extremely	甚奇
196	56	甚	shí	ten	甚奇
197	56	甚	shèn	definitely; certainly	甚奇
198	56	甚	shén	very; bhṛśam	甚奇
199	53	長者	zhǎngzhě	the elderly	長者
200	53	長者	zhǎngzhě	an elder	長者
201	53	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	長者
202	53	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	長者
203	53	歡喜	huānxǐ	joyful	成就歡喜
204	53	歡喜	huānxǐ	to like	成就歡喜
205	53	歡喜	huānxǐ	joy	成就歡喜
206	53	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	成就歡喜
207	53	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	成就歡喜
208	53	歡喜	huānxǐ	Nandi	成就歡喜
209	52	從	cóng	from	世尊月十五日說從解脫時
210	52	從	cóng	to follow	世尊月十五日說從解脫時
211	52	從	cóng	past; through	世尊月十五日說從解脫時
212	52	從	cóng	to comply; to submit; to defer	世尊月十五日說從解脫時
213	52	從	cóng	to participate in something	世尊月十五日說從解脫時
214	52	從	cóng	to use a certain method or principle	世尊月十五日說從解脫時
215	52	從	cóng	usually	世尊月十五日說從解脫時
216	52	從	cóng	something secondary	世尊月十五日說從解脫時
217	52	從	cóng	remote relatives	世尊月十五日說從解脫時
218	52	從	cóng	secondary	世尊月十五日說從解脫時
219	52	從	cóng	to go on; to advance	世尊月十五日說從解脫時
220	52	從	cōng	at ease; informal	世尊月十五日說從解脫時
221	52	從	zòng	a follower; a supporter	世尊月十五日說從解脫時
222	52	從	zòng	to release	世尊月十五日說從解脫時
223	52	從	zòng	perpendicular; longitudinal	世尊月十五日說從解脫時
224	52	從	cóng	receiving; upādāya	世尊月十五日說從解脫時
225	52	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊金剛國
226	52	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊金剛國
227	52	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊金剛國
228	52	佛	fó	a Buddhist text	佛遊金剛國
229	52	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊金剛國
230	52	佛	fó	Buddha	佛遊金剛國
231	52	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊金剛國
232	50	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	聞佛所說
233	50	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	聞佛所說
234	50	說	shuì	to persuade	聞佛所說
235	50	說	shuō	to teach; to recite; to explain	聞佛所說
236	50	說	shuō	a doctrine; a theory	聞佛所說
237	50	說	shuō	to claim; to assert	聞佛所說
238	50	說	shuō	allocution	聞佛所說
239	50	說	shuō	to criticize; to scold	聞佛所說
240	50	說	shuō	to indicate; to refer to	聞佛所說
241	50	說	shuō	speach; vāda	聞佛所說
242	50	說	shuō	to speak; bhāṣate	聞佛所說
243	50	說	shuō	to instruct	聞佛所說
244	49	說法	shuō fǎ	a statement; wording	我為彼說法
245	49	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	我為彼說法
246	49	說法	shuō fǎ	words from the heart	我為彼說法
247	49	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	我為彼說法
248	49	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	我為彼說法
249	47	大	dà	big; huge; large	尊者阿難見地大動
250	47	大	dà	Kangxi radical 37	尊者阿難見地大動
251	47	大	dà	great; major; important	尊者阿難見地大動
252	47	大	dà	size	尊者阿難見地大動
253	47	大	dà	old	尊者阿難見地大動
254	47	大	dà	greatly; very	尊者阿難見地大動
255	47	大	dà	oldest; earliest	尊者阿難見地大動
256	47	大	dà	adult	尊者阿難見地大動
257	47	大	tài	greatest; grand	尊者阿難見地大動
258	47	大	dài	an important person	尊者阿難見地大動
259	47	大	dà	senior	尊者阿難見地大動
260	47	大	dà	approximately	尊者阿難見地大動
261	47	大	tài	greatest; grand	尊者阿難見地大動
262	47	大	dà	an element	尊者阿難見地大動
263	47	大	dà	great; mahā	尊者阿難見地大動
264	47	此	cǐ	this; these	於此眾中
265	47	此	cǐ	in this way	於此眾中
266	47	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於此眾中
267	47	此	cǐ	at this time; now; here	於此眾中
268	47	此	cǐ	this; here; etad	於此眾中
269	46	於	yú	in; at	風依於空
270	46	於	yú	in; at	風依於空
271	46	於	yú	in; at; to; from	風依於空
272	46	於	yú	to go; to	風依於空
273	46	於	yú	to rely on; to depend on	風依於空
274	46	於	yú	to go to; to arrive at	風依於空
275	46	於	yú	from	風依於空
276	46	於	yú	give	風依於空
277	46	於	yú	oppposing	風依於空
278	46	於	yú	and	風依於空
279	46	於	yú	compared to	風依於空
280	46	於	yú	by	風依於空
281	46	於	yú	and; as well as	風依於空
282	46	於	yú	for	風依於空
283	46	於	yú	Yu	風依於空
284	46	於	wū	a crow	風依於空
285	46	於	wū	whew; wow	風依於空
286	46	於	yú	near to; antike	風依於空
287	45	勸發	quànfā	encouragement	勸發渴仰
288	45	渴仰	kě yǎng	to look up to reverently	勸發渴仰
289	44	郁伽長者	yùjiā zhǎngzhě	Ugra; Ugga	中阿含未曾有法品郁伽長者經第七
290	42	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	屋舍牆壁皆崩壞盡
291	42	盡	jìn	all; every	屋舍牆壁皆崩壞盡
292	42	盡	jìn	perfect; flawless	屋舍牆壁皆崩壞盡
293	42	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	屋舍牆壁皆崩壞盡
294	42	盡	jìn	furthest; extreme	屋舍牆壁皆崩壞盡
295	42	盡	jìn	to vanish	屋舍牆壁皆崩壞盡
296	42	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	屋舍牆壁皆崩壞盡
297	42	盡	jìn	to be within the limit	屋舍牆壁皆崩壞盡
298	42	盡	jìn	all; every	屋舍牆壁皆崩壞盡
299	42	盡	jìn	to die	屋舍牆壁皆崩壞盡
300	42	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	屋舍牆壁皆崩壞盡
301	41	遊	yóu	to swim	佛遊金剛國
302	41	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	佛遊金剛國
303	41	遊	yóu	to tour	佛遊金剛國
304	41	遊	yóu	to make friends with; to associate with	佛遊金剛國
305	41	遊	yóu	to walk	佛遊金剛國
306	41	遊	yóu	to seek knowledge; to study	佛遊金剛國
307	41	遊	yóu	to take an official post	佛遊金剛國
308	41	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	佛遊金剛國
309	41	遊	yóu	to drift	佛遊金剛國
310	41	遊	yóu	to roam	佛遊金剛國
311	41	遊	yóu	to tour	佛遊金剛國
312	40	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	於水作無量想
313	40	無量	wúliàng	immeasurable	於水作無量想
314	40	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	於水作無量想
315	40	無量	wúliàng	Atula	於水作無量想
316	38	起	qǐ	to arise; to get up	四面大風起
317	38	起	qǐ	case; instance; batch; group	四面大風起
318	38	起	qǐ	to rise; to raise	四面大風起
319	38	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	四面大風起
320	38	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	四面大風起
321	38	起	qǐ	to start	四面大風起
322	38	起	qǐ	to establish; to build	四面大風起
323	38	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	四面大風起
324	38	起	qǐ	opening sentence; opening verse	四面大風起
325	38	起	qǐ	to get out of bed	四面大風起
326	38	起	qǐ	to recover; to heal	四面大風起
327	38	起	qǐ	to take out; to extract	四面大風起
328	38	起	qǐ	marks the beginning of an action	四面大風起
329	38	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	四面大風起
330	38	起	qǐ	to call back from mourning	四面大風起
331	38	起	qǐ	to take place; to occur	四面大風起
332	38	起	qǐ	from	四面大風起
333	38	起	qǐ	to conjecture	四面大風起
334	38	起	qǐ	stand up; utthāna	四面大風起
335	38	起	qǐ	arising; utpāda	四面大風起
336	37	大目乾連	dàmùqiánlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	彼時尊者大目乾連亦在眾中
337	36	如	rú	such as; for example; for instance	如彼色像
338	36	如	rú	if	如彼色像
339	36	如	rú	in accordance with	如彼色像
340	36	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如彼色像
341	36	如	rú	this	如彼色像
342	36	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如彼色像
343	36	如	rú	to go to	如彼色像
344	36	如	rú	to meet	如彼色像
345	36	如	rú	to appear; to seem; to be like	如彼色像
346	36	如	rú	at least as good as	如彼色像
347	36	如	rú	and	如彼色像
348	36	如	rú	or	如彼色像
349	36	如	rú	but	如彼色像
350	36	如	rú	then	如彼色像
351	36	如	rú	naturally	如彼色像
352	36	如	rú	expresses a question or doubt	如彼色像
353	36	如	rú	you	如彼色像
354	36	如	rú	the second lunar month	如彼色像
355	36	如	rú	in; at	如彼色像
356	36	如	rú	Ru	如彼色像
357	36	如	rú	Thus	如彼色像
358	36	如	rú	thus; tathā	如彼色像
359	36	如	rú	like; iva	如彼色像
360	36	如	rú	suchness; tathatā	如彼色像
361	35	與	yǔ	and	不復得與比丘眾會
362	35	與	yǔ	to give	不復得與比丘眾會
363	35	與	yǔ	together with	不復得與比丘眾會
364	35	與	yú	interrogative particle	不復得與比丘眾會
365	35	與	yǔ	to accompany	不復得與比丘眾會
366	35	與	yù	to particate in	不復得與比丘眾會
367	35	與	yù	of the same kind	不復得與比丘眾會
368	35	與	yù	to help	不復得與比丘眾會
369	35	與	yǔ	for	不復得與比丘眾會
370	35	與	yǔ	and; ca	不復得與比丘眾會
371	33	時	shí	time; a point or period of time	地大動時
372	33	時	shí	a season; a quarter of a year	地大動時
373	33	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	地大動時
374	33	時	shí	at that time	地大動時
375	33	時	shí	fashionable	地大動時
376	33	時	shí	fate; destiny; luck	地大動時
377	33	時	shí	occasion; opportunity; chance	地大動時
378	33	時	shí	tense	地大動時
379	33	時	shí	particular; special	地大動時
380	33	時	shí	to plant; to cultivate	地大動時
381	33	時	shí	hour (measure word)	地大動時
382	33	時	shí	an era; a dynasty	地大動時
383	33	時	shí	time [abstract]	地大動時
384	33	時	shí	seasonal	地大動時
385	33	時	shí	frequently; often	地大動時
386	33	時	shí	occasionally; sometimes	地大動時
387	33	時	shí	on time	地大動時
388	33	時	shí	this; that	地大動時
389	33	時	shí	to wait upon	地大動時
390	33	時	shí	hour	地大動時
391	33	時	shí	appropriate; proper; timely	地大動時
392	33	時	shí	Shi	地大動時
393	33	時	shí	a present; currentlt	地大動時
394	33	時	shí	time; kāla	地大動時
395	33	時	shí	at that time; samaya	地大動時
396	33	時	shí	then; atha	地大動時
397	33	謂	wèi	to call	是謂第一因緣令地大動
398	33	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂第一因緣令地大動
399	33	謂	wèi	to speak to; to address	是謂第一因緣令地大動
400	33	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂第一因緣令地大動
401	33	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂第一因緣令地大動
402	33	謂	wèi	to speak to; to address	是謂第一因緣令地大動
403	33	謂	wèi	to think	是謂第一因緣令地大動
404	33	謂	wèi	for; is to be	是謂第一因緣令地大動
405	33	謂	wèi	to make; to cause	是謂第一因緣令地大動
406	33	謂	wèi	and	是謂第一因緣令地大動
407	33	謂	wèi	principle; reason	是謂第一因緣令地大動
408	33	謂	wèi	Wei	是謂第一因緣令地大動
409	33	謂	wèi	which; what; yad	是謂第一因緣令地大動
410	33	謂	wèi	to say; iti	是謂第一因緣令地大動
411	32	即	jí	promptly; right away; immediately	即彼處沒
412	32	即	jí	to be near by; to be close to	即彼處沒
413	32	即	jí	at that time	即彼處沒
414	32	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即彼處沒
415	32	即	jí	supposed; so-called	即彼處沒
416	32	即	jí	if; but	即彼處沒
417	32	即	jí	to arrive at; to ascend	即彼處沒
418	32	即	jí	then; following	即彼處沒
419	32	即	jí	so; just so; eva	即彼處沒
420	32	正法	zhèngfǎ	proper law	我正法
421	32	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	我正法
422	32	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	我正法
423	32	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	我正法
424	32	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	我正法
425	32	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	往詣佛所
426	32	所	suǒ	an office; an institute	往詣佛所
427	32	所	suǒ	introduces a relative clause	往詣佛所
428	32	所	suǒ	it	往詣佛所
429	32	所	suǒ	if; supposing	往詣佛所
430	32	所	suǒ	a few; various; some	往詣佛所
431	32	所	suǒ	a place; a location	往詣佛所
432	32	所	suǒ	indicates a passive voice	往詣佛所
433	32	所	suǒ	that which	往詣佛所
434	32	所	suǒ	an ordinal number	往詣佛所
435	32	所	suǒ	meaning	往詣佛所
436	32	所	suǒ	garrison	往詣佛所
437	32	所	suǒ	place; pradeśa	往詣佛所
438	32	所	suǒ	that which; yad	往詣佛所
439	32	作	zuò	to do	彼於地作小想
440	32	作	zuò	to act as; to serve as	彼於地作小想
441	32	作	zuò	to start	彼於地作小想
442	32	作	zuò	a writing; a work	彼於地作小想
443	32	作	zuò	to dress as; to be disguised as	彼於地作小想
444	32	作	zuō	to create; to make	彼於地作小想
445	32	作	zuō	a workshop	彼於地作小想
446	32	作	zuō	to write; to compose	彼於地作小想
447	32	作	zuò	to rise	彼於地作小想
448	32	作	zuò	to be aroused	彼於地作小想
449	32	作	zuò	activity; action; undertaking	彼於地作小想
450	32	作	zuò	to regard as	彼於地作小想
451	32	作	zuò	action; kāraṇa	彼於地作小想
452	30	向	xiàng	towards; to	將向欲明
453	30	向	xiàng	direction	將向欲明
454	30	向	xiàng	to face	將向欲明
455	30	向	xiàng	previous; former; earlier	將向欲明
456	30	向	xiàng	formerly	將向欲明
457	30	向	xiàng	a north facing window	將向欲明
458	30	向	xiàng	a trend	將向欲明
459	30	向	xiàng	Xiang	將向欲明
460	30	向	xiàng	Xiang	將向欲明
461	30	向	xiàng	to move towards	將向欲明
462	30	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	將向欲明
463	30	向	xiàng	to favor; to be partial to	將向欲明
464	30	向	xiàng	always	將向欲明
465	30	向	xiàng	just now; a moment ago	將向欲明
466	30	向	xiàng	to approximate	將向欲明
467	30	向	xiàng	presuming	將向欲明
468	30	向	xiàng	to attack	將向欲明
469	30	向	xiàng	echo	將向欲明
470	30	向	xiàng	to make clear	將向欲明
471	30	向	xiàng	facing towards; abhimukha	將向欲明
472	30	心	xīn	heart [organ]	心自在如意足
473	30	心	xīn	Kangxi radical 61	心自在如意足
474	30	心	xīn	mind; consciousness	心自在如意足
475	30	心	xīn	the center; the core; the middle	心自在如意足
476	30	心	xīn	one of the 28 star constellations	心自在如意足
477	30	心	xīn	heart	心自在如意足
478	30	心	xīn	emotion	心自在如意足
479	30	心	xīn	intention; consideration	心自在如意足
480	30	心	xīn	disposition; temperament	心自在如意足
481	30	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心自在如意足
482	30	心	xīn	heart; hṛdaya	心自在如意足
483	30	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心自在如意足
484	29	諸	zhū	all; many; various	諸族姓子乃至命盡
485	29	諸	zhū	Zhu	諸族姓子乃至命盡
486	29	諸	zhū	all; members of the class	諸族姓子乃至命盡
487	29	諸	zhū	interrogative particle	諸族姓子乃至命盡
488	29	諸	zhū	him; her; them; it	諸族姓子乃至命盡
489	29	諸	zhū	of; in	諸族姓子乃至命盡
490	29	諸	zhū	all; many; sarva	諸族姓子乃至命盡
491	29	未曾有法	wèi céng yǒu fǎ	dharmas that have not yet come to pass	未曾有法品地動經第五
492	28	人	rén	person; people; a human being	癡人遠去
493	28	人	rén	Kangxi radical 9	癡人遠去
494	28	人	rén	a kind of person	癡人遠去
495	28	人	rén	everybody	癡人遠去
496	28	人	rén	adult	癡人遠去
497	28	人	rén	somebody; others	癡人遠去
498	28	人	rén	an upright person	癡人遠去
499	28	人	rén	person; manuṣya	癡人遠去
500	28	以	yǐ	so as to; in order to	以他心智觀察眾心

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
彼		bǐ	that; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
尊者		zūnzhě	senior monk; elder
为	為	wèi	to be; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
手长者	手長者	shǒuzhǎngzhě	Hatthaka
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿逻鞞	阿邏鞞	196	Alavi
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
鞞舍离	鞞舍離	98	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
大功德		100	Laksmi
大威德		100	Yamantaka
大林		100	Dalin; Talin
大目乾连	大目乾連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
兜率		100	Tusita
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵富楼天	梵富樓天	102	Brahma-purohita; Ministers of Brahmā
梵身		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
果实天	果實天	103	Bṛhatphala
恒伽		104	Ganges River
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
罽賓三藏瞿昙僧伽提婆	罽賓三藏瞿曇僧伽提婆	106	Gautama Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
内门	內門	110	Neimen
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
色究竟天		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善见天	善見天	115	Sudarsana Heaven; The Heaven of Skillful Vision
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
善现天	善現天	115	Sudrsa Heaven; Sudassa; Heaven of Beautiful Devas; Heaven of Skillful Manifestation
少光天		115	Parittabha Heaven; The Heaven of Limited Radiance
少净天	少淨天	115	Parittasubha Heaven; The Heaven of Limited Purity
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
手长者	手長者	115	Hatthaka
手长者经	手長者經	115	Hatthaka Sutra
四王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
他化乐天	他化樂天	116	Paranirmita-Vasavartin Heaven
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无烦天	無煩天	119	Avrha Heaven; The Heaven without Affliction
无热天	無熱天	119	Atapa Heaven; The Heaven without Heat
无罣碍天	無罣礙天	119	Unimpeded Heaven
无量光天	無量光天	119	Apramanabha Heaven; The Heaven of Infinite Radiance
无量净天	無量淨天	119	Apramanasubha Heaven; The Heaven of Infinite Purity
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
郁伽长者	郁伽長者	121	Ugra; Ugga
瞻波经	瞻波經	122	Campā Sutra
至大		122	Zhida reign
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
周一	週一	122	Monday

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 129.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱言	愛言	195	kind words
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八支圣道	八支聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
般涅槃		98	parinirvana
遍满一方	遍滿一方	98	pervading the first direction [the east]
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
布施		98	generosity dana; giving; generosity
叉手向佛		99	saluted him [the Buddha] with their hands palm-to-palm over their hearts
触娆	觸嬈	99	to disturbs; to harass
当得	當得	100	will reach
道品		100	Stages of the Way monastic grade
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
地大		100	earth; earth element
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
二三		195	six non-Buddhist philosophers
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法如		102	dharma nature
法摄	法攝	102	a means of embracing; a ground for the bonds of fellowship
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
敷座而坐		102	sat down on the seat arranged for him
广说	廣說	103	to explain; to teach
果证	果證	103	realized attainment
后说	後說	104	spoken later
晃昱天		104	ābhāsvara deva
毁呰	毀呰	104	to denigrate
极大众	極大眾	106	large is your following
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
渐教	漸教	106	gradual teachings
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
寂定		106	samadhi
戒取		106	attachment to heterodox teachings
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
净智	淨智	106	Pure Wisdom
卷第九		106	scroll 9
居士众	居士眾	106	a social gathering of householders
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪受		107	fit to receive [the teachings]
离欲	離欲	108	free of desire
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
名曰		109	to be named; to be called
摩竭		109	makara
摩尼		109	mani; jewel
七觉支	七覺支	113	the Seven Factors of Enlightenment seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
劝发	勸發	113	encouragement
柔软心	柔軟心	114	gentle and soft mind
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如意足		114	teleportation; ṛddyabhijṇa
三从	三從	115	Three Obediences
三匝		115	to circumambulate three times
僧园	僧園	115	Buddhist temple
刹利众	剎利眾	115	a social gathering of noble warriors
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善利		115	great benefit
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善哉		115	Sadhu excellent
少欲		115	few desires
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
生天		115	celestial birth
圣众	聖眾	115	holy ones
身见	身見	115	views of a self
什深	甚深	115	very profound; what is deep
世间成就	世間成就	115	worldly accomplishments
施设	施設	115	to establish; to set up
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四如意足		115	the four kinds of teleportation
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四事摄	四事攝	115	four grounds for the bonds of fellowship
四一		115	four ones
四正勤		115	four right efforts; four right exertions
死尸	死屍	115	a corpse
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
他心智		116	understanding of the minds of other beings
剃除		116	to severe
天住		116	divine abodes
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有法		119	dharmas that have not yet come to pass
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我有		119	the illusion of the existence of self
我事		119	myself
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五大		119	the five elements
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无恚无诤	無恚無諍	119	free from hostility, free from ill will
五戒		119	the five precepts
五力		119	pañcabala; the five powers
无求	無求	119	No Desires
无所畏	無所畏	119	without any fear
五下分结	五下分結	119	five lower fetters
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
小王		120	minor kings
信根		120	faith; the root of faith
心与慈俱	心與慈俱	120	awareness imbued with good will
形寿	形壽	120	lifespan
音声	音聲	121	sound; noise
有未来	有未來	121	there will be a future
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆私	優婆私	121	Upasika; a female lay Buddhist
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
于现法	於現法	121	here in the present life
瞻波		122	campaka Campa
知惭	知慚	122	Sense of Humility
众园	眾園	122	saṃghārāma; Buddhist temple
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
自少欲		122	having few wants himself