Glossary and Vocabulary for Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	101	地獄	dìyù	a hell	地獄品第四之二
2	101	地獄	dìyù	hell	地獄品第四之二
3	101	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	地獄品第四之二
4	96	已	yǐ	Kangxi radical 49	經無量時受極苦已
5	96	已	yǐ	to bring to an end; to stop	經無量時受極苦已
6	96	已	yǐ	to complete	經無量時受極苦已
7	96	已	yǐ	to demote; to dismiss	經無量時受極苦已
8	96	已	yǐ	to recover from an illness	經無量時受極苦已
9	96	已	yǐ	former; pūrvaka	經無量時受極苦已
10	96	中	zhōng	middle	彼地獄中諸眾生等
11	96	中	zhōng	medium; medium sized	彼地獄中諸眾生等
12	96	中	zhōng	China	彼地獄中諸眾生等
13	96	中	zhòng	to hit the mark	彼地獄中諸眾生等
14	96	中	zhōng	midday	彼地獄中諸眾生等
15	96	中	zhōng	inside	彼地獄中諸眾生等
16	96	中	zhōng	during	彼地獄中諸眾生等
17	96	中	zhōng	Zhong	彼地獄中諸眾生等
18	96	中	zhōng	intermediary	彼地獄中諸眾生等
19	96	中	zhōng	half	彼地獄中諸眾生等
20	96	中	zhòng	to reach; to attain	彼地獄中諸眾生等
21	96	中	zhòng	to suffer; to infect	彼地獄中諸眾生等
22	96	中	zhòng	to obtain	彼地獄中諸眾生等
23	96	中	zhòng	to pass an exam	彼地獄中諸眾生等
24	96	中	zhōng	middle	彼地獄中諸眾生等
25	92	受	shòu	to suffer; to be subjected to	經無量時受極苦已
26	92	受	shòu	to transfer; to confer	經無量時受極苦已
27	92	受	shòu	to receive; to accept	經無量時受極苦已
28	92	受	shòu	to tolerate	經無量時受極苦已
29	92	受	shòu	feelings; sensations	經無量時受極苦已
30	82	其	qí	Qi	其地獄亦廣五百由旬
31	74	亦	yì	Yi	其地獄亦廣五百由旬
32	71	時	shí	time; a point or period of time	經無量時受極苦已
33	71	時	shí	a season; a quarter of a year	經無量時受極苦已
34	71	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	經無量時受極苦已
35	71	時	shí	fashionable	經無量時受極苦已
36	71	時	shí	fate; destiny; luck	經無量時受極苦已
37	71	時	shí	occasion; opportunity; chance	經無量時受極苦已
38	71	時	shí	tense	經無量時受極苦已
39	71	時	shí	particular; special	經無量時受極苦已
40	71	時	shí	to plant; to cultivate	經無量時受極苦已
41	71	時	shí	an era; a dynasty	經無量時受極苦已
42	71	時	shí	time [abstract]	經無量時受極苦已
43	71	時	shí	seasonal	經無量時受極苦已
44	71	時	shí	to wait upon	經無量時受極苦已
45	71	時	shí	hour	經無量時受極苦已
46	71	時	shí	appropriate; proper; timely	經無量時受極苦已
47	71	時	shí	Shi	經無量時受極苦已
48	71	時	shí	a present; currentlt	經無量時受極苦已
49	71	時	shí	time; kāla	經無量時受極苦已
50	71	時	shí	at that time; samaya	經無量時受極苦已
51	68	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	經無量時受極苦已
52	68	苦	kǔ	hardship; suffering	經無量時受極苦已
53	68	苦	kǔ	to make things difficult for	經無量時受極苦已
54	68	苦	kǔ	to train; to practice	經無量時受極苦已
55	68	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	經無量時受極苦已
56	68	苦	kǔ	bitter	經無量時受極苦已
57	68	苦	kǔ	grieved; facing hardship	經無量時受極苦已
58	68	苦	kǔ	in low spirits; depressed	經無量時受極苦已
59	68	苦	kǔ	painful	經無量時受極苦已
60	68	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	經無量時受極苦已
61	63	者	zhě	ca	時守獄者即來執之
62	58	鐵	tiě	iron	以其鐵爪
63	58	鐵	tiě	strong; solid; firm	以其鐵爪
64	58	鐵	tiě	a weapon	以其鐵爪
65	58	鐵	tiě	Tie	以其鐵爪
66	58	鐵	tiě	iron; ayas	以其鐵爪
67	58	於	yú	to go; to	於此地獄
68	58	於	yú	to rely on; to depend on	於此地獄
69	58	於	yú	Yu	於此地獄
70	58	於	wū	a crow	於此地獄
71	57	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘
72	53	罪人	zuìrén	a convict; someone who has committed an offense	諸罪人等
73	52	復	fù	to go back; to return	即復往詣膿血地獄
74	52	復	fù	to resume; to restart	即復往詣膿血地獄
75	52	復	fù	to do in detail	即復往詣膿血地獄
76	52	復	fù	to restore	即復往詣膿血地獄
77	52	復	fù	to respond; to reply to	即復往詣膿血地獄
78	52	復	fù	Fu; Return	即復往詣膿血地獄
79	52	復	fù	to retaliate; to reciprocate	即復往詣膿血地獄
80	52	復	fù	to avoid forced labor or tax	即復往詣膿血地獄
81	52	復	fù	Fu	即復往詣膿血地獄
82	52	復	fù	doubled; to overlapping; folded	即復往詣膿血地獄
83	52	復	fù	a lined garment with doubled thickness	即復往詣膿血地獄
84	48	燒	shāo	to burn	燒手燒足
85	48	燒	shāo	fever	燒手燒足
86	48	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	燒手燒足
87	48	燒	shāo	heat	燒手燒足
88	48	燒	shāo	to burn; dah	燒手燒足
89	48	燒	shāo	a burnt offering; havana	燒手燒足
90	47	獄	yù	prison	然後從此五百由旬燋渴獄出
91	47	獄	yù	Hell; the Underworld	然後從此五百由旬燋渴獄出
92	47	獄	yù	litigtation; a trial at law	然後從此五百由旬燋渴獄出
93	47	獄	yù	strife	然後從此五百由旬燋渴獄出
94	47	獄	yù	to sue	然後從此五百由旬燋渴獄出
95	47	獄	yù	hell; naraka	然後從此五百由旬燋渴獄出
96	47	獄	yù	prison; cāraka	然後從此五百由旬燋渴獄出
97	47	之	zhī	to go	地獄品第四之二
98	47	之	zhī	to arrive; to go	地獄品第四之二
99	47	之	zhī	is	地獄品第四之二
100	47	之	zhī	to use	地獄品第四之二
101	47	之	zhī	Zhi	地獄品第四之二
102	47	之	zhī	winding	地獄品第四之二
103	43	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是走時
104	41	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	彼地獄中諸眾生等
105	41	極	jí	extremity	經無量時受極苦已
106	41	極	jí	ridge-beam of a roof	經無量時受極苦已
107	41	極	jí	to exhaust	經無量時受極苦已
108	41	極	jí	a standard principle	經無量時受極苦已
109	41	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	經無量時受極苦已
110	41	極	jí	pole	經無量時受極苦已
111	41	極	jí	throne	經無量時受極苦已
112	41	極	jí	urgent	經無量時受極苦已
113	41	極	jí	an electrical pole; a node	經無量時受極苦已
114	41	極	jí	highest point; parama	經無量時受極苦已
115	41	燃	rán	to burn; to ignite	皆亦燒燃
116	41	燃	rán	flammable	皆亦燒燃
117	41	燃	rán	to burn; jval	皆亦燒燃
118	39	爾時	ěr shí	at that time	爾時
119	39	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
120	39	眾生	zhòngshēng	all living things	地獄眾生入其中已
121	39	眾生	zhòngshēng	living things other than people	地獄眾生入其中已
122	39	眾生	zhòngshēng	sentient beings	地獄眾生入其中已
123	39	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	地獄眾生入其中已
124	38	熾	chì	to burn; to blaze	熾燃煎逼
125	38	熾	chì	burning-hot; blazing	熾燃煎逼
126	38	熾	chì	splendid; illustrious; prosperous	熾燃煎逼
127	38	熾	chì	blazing; jvalita	熾燃煎逼
128	38	未	wèi	Eighth earthly branch	未畢已來
129	38	未	wèi	1-3 p.m.	未畢已來
130	38	未	wèi	to taste	未畢已來
131	38	未	wèi	future; anāgata	未畢已來
132	38	入	rù	to enter	地獄眾生入其中已
133	38	入	rù	Kangxi radical 11	地獄眾生入其中已
134	38	入	rù	radical	地獄眾生入其中已
135	38	入	rù	income	地獄眾生入其中已
136	38	入	rù	to conform with	地獄眾生入其中已
137	38	入	rù	to descend	地獄眾生入其中已
138	38	入	rù	the entering tone	地獄眾生入其中已
139	38	入	rù	to pay	地獄眾生入其中已
140	38	入	rù	to join	地獄眾生入其中已
141	38	入	rù	entering; praveśa	地獄眾生入其中已
142	38	入	rù	entered; attained; āpanna	地獄眾生入其中已
143	36	熱	rè	hot	悉皆熱沸
144	36	熱	rè	heat	悉皆熱沸
145	36	熱	rè	to heat up	悉皆熱沸
146	36	熱	rè	fever	悉皆熱沸
147	36	熱	rè	restless	悉皆熱沸
148	36	熱	rè	popularity; zeal	悉皆熱沸
149	36	熱	rè	steam	悉皆熱沸
150	36	熱	rè	Re	悉皆熱沸
151	36	熱	rè	friendly; cordial	悉皆熱沸
152	36	熱	rè	popular	悉皆熱沸
153	36	熱	rè	anxious	悉皆熱沸
154	35	以	yǐ	to use; to grasp	或時以手掬取如是熱沸膿血
155	35	以	yǐ	to rely on	或時以手掬取如是熱沸膿血
156	35	以	yǐ	to regard	或時以手掬取如是熱沸膿血
157	35	以	yǐ	to be able to	或時以手掬取如是熱沸膿血
158	35	以	yǐ	to order; to command	或時以手掬取如是熱沸膿血
159	35	以	yǐ	used after a verb	或時以手掬取如是熱沸膿血
160	35	以	yǐ	a reason; a cause	或時以手掬取如是熱沸膿血
161	35	以	yǐ	Israel	或時以手掬取如是熱沸膿血
162	35	以	yǐ	Yi	或時以手掬取如是熱沸膿血
163	35	以	yǐ	use; yogena	或時以手掬取如是熱沸膿血
164	35	猛	měng	ferocious; fierce; violent	名最猛勝
165	35	猛	měng	brutish; uncivilized; savage	名最猛勝
166	35	猛	měng	intense	名最猛勝
167	35	猛	měng	brave; bold; courageous	名最猛勝
168	35	猛	měng	Meng	名最猛勝
169	35	猛	měng	fierce; tīvra	名最猛勝
170	35	身	shēn	human body; torso	其身支節
171	35	身	shēn	Kangxi radical 158	其身支節
172	35	身	shēn	self	其身支節
173	35	身	shēn	life	其身支節
174	35	身	shēn	an object	其身支節
175	35	身	shēn	a lifetime	其身支節
176	35	身	shēn	moral character	其身支節
177	35	身	shēn	status; identity; position	其身支節
178	35	身	shēn	pregnancy	其身支節
179	35	身	juān	India	其身支節
180	35	身	shēn	body; kāya	其身支節
181	33	從	cóng	to follow	從身外入
182	33	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從身外入
183	33	從	cóng	to participate in something	從身外入
184	33	從	cóng	to use a certain method or principle	從身外入
185	33	從	cóng	something secondary	從身外入
186	33	從	cóng	remote relatives	從身外入
187	33	從	cóng	secondary	從身外入
188	33	從	cóng	to go on; to advance	從身外入
189	33	從	cōng	at ease; informal	從身外入
190	33	從	zòng	a follower; a supporter	從身外入
191	33	從	zòng	to release	從身外入
192	33	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從身外入
193	33	等	děng	et cetera; and so on	隋天竺三藏闍那崛多等譯
194	33	等	děng	to wait	隋天竺三藏闍那崛多等譯
195	33	等	děng	to be equal	隋天竺三藏闍那崛多等譯
196	33	等	děng	degree; level	隋天竺三藏闍那崛多等譯
197	33	等	děng	to compare	隋天竺三藏闍那崛多等譯
198	33	等	děng	same; equal; sama	隋天竺三藏闍那崛多等譯
199	32	一切	yīqiè	temporary	一切支節
200	32	一切	yīqiè	the same	一切支節
201	32	大地獄	dà dìyù	great hell; Avici Hell	是為第一活大地獄及餘十六諸小地獄
202	31	又	yòu	Kangxi radical 29	又為獄卒
203	30	大	dà	big; huge; large	受大苦惱
204	30	大	dà	Kangxi radical 37	受大苦惱
205	30	大	dà	great; major; important	受大苦惱
206	30	大	dà	size	受大苦惱
207	30	大	dà	old	受大苦惱
208	30	大	dà	oldest; earliest	受大苦惱
209	30	大	dà	adult	受大苦惱
210	30	大	dài	an important person	受大苦惱
211	30	大	dà	senior	受大苦惱
212	30	大	dà	an element	受大苦惱
213	30	大	dà	great; mahā	受大苦惱
214	30	即	jí	to be near by; to be close to	即復往詣膿血地獄
215	30	即	jí	at that time	即復往詣膿血地獄
216	30	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即復往詣膿血地獄
217	30	即	jí	supposed; so-called	即復往詣膿血地獄
218	30	即	jí	to arrive at; to ascend	即復往詣膿血地獄
219	30	既	jì	to complete; to finish	既被燒已
220	30	既	jì	Ji	既被燒已
221	29	重	zhòng	heavy	嚴酷重切
222	29	重	chóng	to repeat	嚴酷重切
223	29	重	zhòng	significant; serious; important	嚴酷重切
224	29	重	chóng	layered; folded; tiered	嚴酷重切
225	29	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	嚴酷重切
226	29	重	zhòng	sad	嚴酷重切
227	29	重	zhòng	a weight	嚴酷重切
228	29	重	zhòng	large in amount; valuable	嚴酷重切
229	29	重	zhòng	thick; dense; strong	嚴酷重切
230	29	重	zhòng	to prefer	嚴酷重切
231	29	重	zhòng	to add	嚴酷重切
232	29	重	zhòng	heavy; guru	嚴酷重切
233	29	所	suǒ	a few; various; some	乃至人非人身所造所作惡不善業
234	29	所	suǒ	a place; a location	乃至人非人身所造所作惡不善業
235	29	所	suǒ	indicates a passive voice	乃至人非人身所造所作惡不善業
236	29	所	suǒ	an ordinal number	乃至人非人身所造所作惡不善業
237	29	所	suǒ	meaning	乃至人非人身所造所作惡不善業
238	29	所	suǒ	garrison	乃至人非人身所造所作惡不善業
239	29	所	suǒ	place; pradeśa	乃至人非人身所造所作惡不善業
240	28	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	略說乃至
241	28	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	略說乃至
242	28	說	shuì	to persuade	略說乃至
243	28	說	shuō	to teach; to recite; to explain	略說乃至
244	28	說	shuō	a doctrine; a theory	略說乃至
245	28	說	shuō	to claim; to assert	略說乃至
246	28	說	shuō	allocution	略說乃至
247	28	說	shuō	to criticize; to scold	略說乃至
248	28	說	shuō	to indicate; to refer to	略說乃至
249	28	說	shuō	speach; vāda	略說乃至
250	28	說	shuō	to speak; bhāṣate	略說乃至
251	28	說	shuō	to instruct	略說乃至
252	28	由旬	yóuxún	yojana	然後從此五百由旬燋渴獄出
253	28	五百	wǔ bǎi	five hundred	然後從此五百由旬燋渴獄出
254	28	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	然後從此五百由旬燋渴獄出
255	28	破	pò	to break; to split; to smash	先破其皮
256	28	破	pò	worn-out; broken	先破其皮
257	28	破	pò	to destroy; to ruin	先破其皮
258	28	破	pò	to break a rule; to allow an exception	先破其皮
259	28	破	pò	to defeat	先破其皮
260	28	破	pò	low quality; in poor condition	先破其皮
261	28	破	pò	to strike; to hit	先破其皮
262	28	破	pò	to spend [money]; to squander	先破其皮
263	28	破	pò	to disprove [an argument]	先破其皮
264	28	破	pò	finale	先破其皮
265	28	破	pò	to use up; to exhaust	先破其皮
266	28	破	pò	to penetrate	先破其皮
267	28	破	pò	pha	先破其皮
268	28	破	pò	break; bheda	先破其皮
269	27	略	lüè	plan; strategy	略說乃至
270	27	略	lüè	to administer	略說乃至
271	27	略	lüè	Lue	略說乃至
272	27	略	lüè	to plunder; to seize	略說乃至
273	27	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	略說乃至
274	27	略	lüè	an outline	略說乃至
275	27	略	lüè	concisely; samāsatas	略說乃至
276	27	處	chù	a place; location; a spot; a point	求救護處
277	27	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	求救護處
278	27	處	chù	an office; a department; a bureau	求救護處
279	27	處	chù	a part; an aspect	求救護處
280	27	處	chǔ	to be in; to be in a position of	求救護處
281	27	處	chǔ	to get along with	求救護處
282	27	處	chǔ	to deal with; to manage	求救護處
283	27	處	chǔ	to punish; to sentence	求救護處
284	27	處	chǔ	to stop; to pause	求救護處
285	27	處	chǔ	to be associated with	求救護處
286	27	處	chǔ	to situate; to fix a place for	求救護處
287	27	處	chǔ	to occupy; to control	求救護處
288	27	處	chù	circumstances; situation	求救護處
289	27	處	chù	an occasion; a time	求救護處
290	27	處	chù	position; sthāna	求救護處
291	27	所有	suǒyǒu	to belong to	膿血地獄所有眾生
292	26	小	xiǎo	small; tiny	從一銅釜五百由旬小地獄出
293	26	小	xiǎo	Kangxi radical 42	從一銅釜五百由旬小地獄出
294	26	小	xiǎo	brief	從一銅釜五百由旬小地獄出
295	26	小	xiǎo	small in amount	從一銅釜五百由旬小地獄出
296	26	小	xiǎo	insignificant	從一銅釜五百由旬小地獄出
297	26	小	xiǎo	small in ability	從一銅釜五百由旬小地獄出
298	26	小	xiǎo	to shrink	從一銅釜五百由旬小地獄出
299	26	小	xiǎo	to slight; to belittle	從一銅釜五百由旬小地獄出
300	26	小	xiǎo	evil-doer	從一銅釜五百由旬小地獄出
301	26	小	xiǎo	a child	從一銅釜五百由旬小地獄出
302	26	小	xiǎo	concubine	從一銅釜五百由旬小地獄出
303	26	小	xiǎo	young	從一銅釜五百由旬小地獄出
304	26	小	xiǎo	small; alpa	從一銅釜五百由旬小地獄出
305	26	小	xiǎo	mild; mrdu	從一銅釜五百由旬小地獄出
306	26	小	xiǎo	limited; paritta	從一銅釜五百由旬小地獄出
307	26	小	xiǎo	deficient; dabhra	從一銅釜五百由旬小地獄出
308	25	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	其中守卒
309	25	守	shǒu	to watch over	其中守卒
310	25	守	shǒu	to observe; to abide by	其中守卒
311	25	守	shǒu	to be near; to be close to	其中守卒
312	25	守	shǒu	Governor	其中守卒
313	25	守	shǒu	duty; an official post	其中守卒
314	25	守	shǒu	personal integrity; moral character	其中守卒
315	25	守	shǒu	Shou	其中守卒
316	25	守	shǒu	to preserve; to conserve	其中守卒
317	25	守	shǒu	to wait for	其中守卒
318	25	守	shǒu	to rely on	其中守卒
319	25	守	shòu	to hunt	其中守卒
320	25	守	shǒu	protect; gupta	其中守卒
321	25	求	qiú	to request	求室求覆
322	25	求	qiú	to seek; to look for	求室求覆
323	25	求	qiú	to implore	求室求覆
324	25	求	qiú	to aspire to	求室求覆
325	25	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求室求覆
326	25	求	qiú	to attract	求室求覆
327	25	求	qiú	to bribe	求室求覆
328	25	求	qiú	Qiu	求室求覆
329	25	求	qiú	to demand	求室求覆
330	25	求	qiú	to end	求室求覆
331	25	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	求室求覆
332	25	上	shàng	top; a high position	脚皆在上
333	25	上	shang	top; the position on or above something	脚皆在上
334	25	上	shàng	to go up; to go forward	脚皆在上
335	25	上	shàng	shang	脚皆在上
336	25	上	shàng	previous; last	脚皆在上
337	25	上	shàng	high; higher	脚皆在上
338	25	上	shàng	advanced	脚皆在上
339	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	脚皆在上
340	25	上	shàng	time	脚皆在上
341	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	脚皆在上
342	25	上	shàng	far	脚皆在上
343	25	上	shàng	big; as big as	脚皆在上
344	25	上	shàng	abundant; plentiful	脚皆在上
345	25	上	shàng	to report	脚皆在上
346	25	上	shàng	to offer	脚皆在上
347	25	上	shàng	to go on stage	脚皆在上
348	25	上	shàng	to take office; to assume a post	脚皆在上
349	25	上	shàng	to install; to erect	脚皆在上
350	25	上	shàng	to suffer; to sustain	脚皆在上
351	25	上	shàng	to burn	脚皆在上
352	25	上	shàng	to remember	脚皆在上
353	25	上	shàng	to add	脚皆在上
354	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	脚皆在上
355	25	上	shàng	to meet	脚皆在上
356	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	脚皆在上
357	25	上	shang	used after a verb indicating a result	脚皆在上
358	25	上	shàng	a musical note	脚皆在上
359	25	上	shàng	higher, superior; uttara	脚皆在上
360	24	終	zhōng	end; finish; conclusion	命報未終
361	24	終	zhōng	to complete; to finish	命報未終
362	24	終	zhōng	all; entire; from start to finish	命報未終
363	24	終	zhōng	to study in detail	命報未終
364	24	終	zhōng	death	命報未終
365	24	終	zhōng	Zhong	命報未終
366	24	終	zhōng	to die	命報未終
367	24	終	zhōng	end; anta	命報未終
368	24	業	yè	business; industry	乃至人非人身所造所作惡不善業
369	24	業	yè	activity; actions	乃至人非人身所造所作惡不善業
370	24	業	yè	order; sequence	乃至人非人身所造所作惡不善業
371	24	業	yè	to continue	乃至人非人身所造所作惡不善業
372	24	業	yè	to start; to create	乃至人非人身所造所作惡不善業
373	24	業	yè	karma	乃至人非人身所造所作惡不善業
374	24	業	yè	hereditary trade; legacy	乃至人非人身所造所作惡不善業
375	24	業	yè	a course of study; training	乃至人非人身所造所作惡不善業
376	24	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	乃至人非人身所造所作惡不善業
377	24	業	yè	an estate; a property	乃至人非人身所造所作惡不善業
378	24	業	yè	an achievement	乃至人非人身所造所作惡不善業
379	24	業	yè	to engage in	乃至人非人身所造所作惡不善業
380	24	業	yè	Ye	乃至人非人身所造所作惡不善業
381	24	業	yè	a horizontal board	乃至人非人身所造所作惡不善業
382	24	業	yè	an occupation	乃至人非人身所造所作惡不善業
383	24	業	yè	a kind of musical instrument	乃至人非人身所造所作惡不善業
384	24	業	yè	a book	乃至人非人身所造所作惡不善業
385	24	業	yè	actions; karma; karman	乃至人非人身所造所作惡不善業
386	24	業	yè	activity; kriyā	乃至人非人身所造所作惡不善業
387	24	命	mìng	life	命亦不盡
388	24	命	mìng	to order	命亦不盡
389	24	命	mìng	destiny; fate; luck	命亦不盡
390	24	命	mìng	an order; a command	命亦不盡
391	24	命	mìng	to name; to assign	命亦不盡
392	24	命	mìng	livelihood	命亦不盡
393	24	命	mìng	advice	命亦不盡
394	24	命	mìng	to confer a title	命亦不盡
395	24	命	mìng	lifespan	命亦不盡
396	24	命	mìng	to think	命亦不盡
397	24	命	mìng	life; jīva	命亦不盡
398	24	煎	jiān	to fry in fat or oil	亦煎亦煑
399	24	煎	jiān	to boil in water; to decoct	亦煎亦煑
400	24	煎	jiān	apprehensive	亦煎亦煑
401	24	煎	jiān	to smelt	亦煎亦煑
402	24	煎	jiān	to compel; to coerce	亦煎亦煑
403	24	煎	jiān	to candy fruit	亦煎亦煑
404	24	煎	jiān	decocted; kvathita	亦煎亦煑
405	23	截	jié	cut off; to stop; to intercept	即入斫截地獄
406	23	截	jié	cut; to sever	即入斫截地獄
407	23	截	jié	well balanced; even	即入斫截地獄
408	23	截	jié	cut off; chid	即入斫截地獄
409	23	割	gē	to cut; to sever	割手割脚
410	23	割	gē	to divide; to partition	割手割脚
411	23	割	gē	to abandon; to give up; to cede	割手割脚
412	23	割	gē	misfortune	割手割脚
413	23	割	gē	to cut; chid	割手割脚
414	23	煑	zhǔ	to cook; to boil	亦煎亦煑
415	21	末	mò	end; final stage; latter part	又更重末
416	21	末	mò	to not have	又更重末
417	21	末	mò	insignificant	又更重末
418	21	末	mò	ma	又更重末
419	21	末	mò	future; anāgata	又更重末
420	21	末	mò	end; anta	又更重末
421	20	釜	fǔ	a cauldron; a pot; a kettle	即復來入一銅釜獄
422	20	釜	fǔ	cauldron; sthālī	即復來入一銅釜獄
423	20	取	qǔ	to take; to get; to fetch	或時以手掬取如是熱沸膿血
424	20	取	qǔ	to obtain	或時以手掬取如是熱沸膿血
425	20	取	qǔ	to choose; to select	或時以手掬取如是熱沸膿血
426	20	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	或時以手掬取如是熱沸膿血
427	20	取	qǔ	to accept; to receive	或時以手掬取如是熱沸膿血
428	20	取	qǔ	to seek	或時以手掬取如是熱沸膿血
429	20	取	qǔ	to take a bride	或時以手掬取如是熱沸膿血
430	20	取	qǔ	Qu	或時以手掬取如是熱沸膿血
431	20	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	或時以手掬取如是熱沸膿血
432	20	在	zài	in; at	脚皆在上
433	20	在	zài	to exist; to be living	脚皆在上
434	20	在	zài	to consist of	脚皆在上
435	20	在	zài	to be at a post	脚皆在上
436	20	在	zài	in; bhū	脚皆在上
437	20	為	wéi	to act as; to serve	為彼地獄受罪眾生
438	20	為	wéi	to change into; to become	為彼地獄受罪眾生
439	20	為	wéi	to be; is	為彼地獄受罪眾生
440	20	為	wéi	to do	為彼地獄受罪眾生
441	20	為	wèi	to support; to help	為彼地獄受罪眾生
442	20	為	wéi	to govern	為彼地獄受罪眾生
443	20	為	wèi	to be; bhū	為彼地獄受罪眾生
444	19	黑	hēi	black	其形烟黑
445	19	黑	hēi	Heilongjiang	其形烟黑
446	19	黑	hēi	Kangxi radical 203	其形烟黑
447	19	黑	hēi	dark	其形烟黑
448	19	黑	hēi	evil; sinister; malicious	其形烟黑
449	19	黑	hēi	Hei	其形烟黑
450	19	黑	hēi	to embezzle	其形烟黑
451	19	黑	hēi	secret	其形烟黑
452	19	黑	hēi	illegal	其形烟黑
453	19	黑	hēi	black; dark; kala	其形烟黑
454	19	獄卒	yùzú	a jail guard	獄卒見之
455	19	人非人	rén fēi rén	kijnara; human or non-human being	乃至人非人身所造所作惡不善業
456	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	未得終盡
457	19	得	děi	to want to; to need to	未得終盡
458	19	得	děi	must; ought to	未得終盡
459	19	得	dé	de	未得終盡
460	19	得	de	infix potential marker	未得終盡
461	19	得	dé	to result in	未得終盡
462	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	未得終盡
463	19	得	dé	to be satisfied	未得終盡
464	19	得	dé	to be finished	未得終盡
465	19	得	děi	satisfying	未得終盡
466	19	得	dé	to contract	未得終盡
467	19	得	dé	to hear	未得終盡
468	19	得	dé	to have; there is	未得終盡
469	19	得	dé	marks time passed	未得終盡
470	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	未得終盡
471	18	走	zǒu	to walk; to go; to move	交橫馳走
472	18	走	zǒu	Kangxi radical 156	交橫馳走
473	18	走	zǒu	to flee; to escape	交橫馳走
474	18	走	zǒu	to run	交橫馳走
475	18	走	zǒu	to leave	交橫馳走
476	18	走	zǒu	to spread; to leak	交橫馳走
477	18	走	zǒu	able to walk	交橫馳走
478	18	走	zǒu	off track; to wander	交橫馳走
479	18	走	zǒu	to attend to	交橫馳走
480	18	走	zǒu	to associate with	交橫馳走
481	18	走	zǒu	to loose form	交橫馳走
482	18	走	zǒu	to walk; to go; to move	交橫馳走
483	18	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	經無量時受極苦已
484	18	無量	wúliàng	immeasurable	經無量時受極苦已
485	18	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	經無量時受極苦已
486	18	無量	wúliàng	Atula	經無量時受極苦已
487	18	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	皆悉具受
488	18	具	jù	to possess; to have	皆悉具受
489	18	具	jù	to prepare	皆悉具受
490	18	具	jù	to write; to describe; to state	皆悉具受
491	18	具	jù	Ju	皆悉具受
492	18	具	jù	talent; ability	皆悉具受
493	18	具	jù	a feast; food	皆悉具受
494	18	具	jù	to arrange; to provide	皆悉具受
495	18	具	jù	furnishings	皆悉具受
496	18	具	jù	to understand	皆悉具受
497	18	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	皆悉具受
498	18	前	qián	front	奔走如前
499	18	前	qián	former; the past	奔走如前
500	18	前	qián	to go forward	奔走如前

Frequencies of all Words

Top 975

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	111	彼	bǐ	that; those	彼地獄中諸眾生等
2	111	彼	bǐ	another; the other	彼地獄中諸眾生等
3	111	彼	bǐ	that; tad	彼地獄中諸眾生等
4	103	乃至	nǎizhì	and even	略說乃至
5	103	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	略說乃至
6	101	地獄	dìyù	a hell	地獄品第四之二
7	101	地獄	dìyù	hell	地獄品第四之二
8	101	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	地獄品第四之二
9	96	已	yǐ	already	經無量時受極苦已
10	96	已	yǐ	Kangxi radical 49	經無量時受極苦已
11	96	已	yǐ	from	經無量時受極苦已
12	96	已	yǐ	to bring to an end; to stop	經無量時受極苦已
13	96	已	yǐ	final aspectual particle	經無量時受極苦已
14	96	已	yǐ	afterwards; thereafter	經無量時受極苦已
15	96	已	yǐ	too; very; excessively	經無量時受極苦已
16	96	已	yǐ	to complete	經無量時受極苦已
17	96	已	yǐ	to demote; to dismiss	經無量時受極苦已
18	96	已	yǐ	to recover from an illness	經無量時受極苦已
19	96	已	yǐ	certainly	經無量時受極苦已
20	96	已	yǐ	an interjection of surprise	經無量時受極苦已
21	96	已	yǐ	this	經無量時受極苦已
22	96	已	yǐ	former; pūrvaka	經無量時受極苦已
23	96	已	yǐ	former; pūrvaka	經無量時受極苦已
24	96	中	zhōng	middle	彼地獄中諸眾生等
25	96	中	zhōng	medium; medium sized	彼地獄中諸眾生等
26	96	中	zhōng	China	彼地獄中諸眾生等
27	96	中	zhòng	to hit the mark	彼地獄中諸眾生等
28	96	中	zhōng	in; amongst	彼地獄中諸眾生等
29	96	中	zhōng	midday	彼地獄中諸眾生等
30	96	中	zhōng	inside	彼地獄中諸眾生等
31	96	中	zhōng	during	彼地獄中諸眾生等
32	96	中	zhōng	Zhong	彼地獄中諸眾生等
33	96	中	zhōng	intermediary	彼地獄中諸眾生等
34	96	中	zhōng	half	彼地獄中諸眾生等
35	96	中	zhōng	just right; suitably	彼地獄中諸眾生等
36	96	中	zhōng	while	彼地獄中諸眾生等
37	96	中	zhòng	to reach; to attain	彼地獄中諸眾生等
38	96	中	zhòng	to suffer; to infect	彼地獄中諸眾生等
39	96	中	zhòng	to obtain	彼地獄中諸眾生等
40	96	中	zhòng	to pass an exam	彼地獄中諸眾生等
41	96	中	zhōng	middle	彼地獄中諸眾生等
42	92	受	shòu	to suffer; to be subjected to	經無量時受極苦已
43	92	受	shòu	to transfer; to confer	經無量時受極苦已
44	92	受	shòu	to receive; to accept	經無量時受極苦已
45	92	受	shòu	to tolerate	經無量時受極苦已
46	92	受	shòu	suitably	經無量時受極苦已
47	92	受	shòu	feelings; sensations	經無量時受極苦已
48	82	其	qí	his; hers; its; theirs	其地獄亦廣五百由旬
49	82	其	qí	to add emphasis	其地獄亦廣五百由旬
50	82	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其地獄亦廣五百由旬
51	82	其	qí	used when making a request or giving an order	其地獄亦廣五百由旬
52	82	其	qí	he; her; it; them	其地獄亦廣五百由旬
53	82	其	qí	probably; likely	其地獄亦廣五百由旬
54	82	其	qí	will	其地獄亦廣五百由旬
55	82	其	qí	may	其地獄亦廣五百由旬
56	82	其	qí	if	其地獄亦廣五百由旬
57	82	其	qí	or	其地獄亦廣五百由旬
58	82	其	qí	Qi	其地獄亦廣五百由旬
59	82	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其地獄亦廣五百由旬
60	74	亦	yì	also; too	其地獄亦廣五百由旬
61	74	亦	yì	but	其地獄亦廣五百由旬
62	74	亦	yì	this; he; she	其地獄亦廣五百由旬
63	74	亦	yì	although; even though	其地獄亦廣五百由旬
64	74	亦	yì	already	其地獄亦廣五百由旬
65	74	亦	yì	particle with no meaning	其地獄亦廣五百由旬
66	74	亦	yì	Yi	其地獄亦廣五百由旬
67	71	時	shí	time; a point or period of time	經無量時受極苦已
68	71	時	shí	a season; a quarter of a year	經無量時受極苦已
69	71	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	經無量時受極苦已
70	71	時	shí	at that time	經無量時受極苦已
71	71	時	shí	fashionable	經無量時受極苦已
72	71	時	shí	fate; destiny; luck	經無量時受極苦已
73	71	時	shí	occasion; opportunity; chance	經無量時受極苦已
74	71	時	shí	tense	經無量時受極苦已
75	71	時	shí	particular; special	經無量時受極苦已
76	71	時	shí	to plant; to cultivate	經無量時受極苦已
77	71	時	shí	hour (measure word)	經無量時受極苦已
78	71	時	shí	an era; a dynasty	經無量時受極苦已
79	71	時	shí	time [abstract]	經無量時受極苦已
80	71	時	shí	seasonal	經無量時受極苦已
81	71	時	shí	frequently; often	經無量時受極苦已
82	71	時	shí	occasionally; sometimes	經無量時受極苦已
83	71	時	shí	on time	經無量時受極苦已
84	71	時	shí	this; that	經無量時受極苦已
85	71	時	shí	to wait upon	經無量時受極苦已
86	71	時	shí	hour	經無量時受極苦已
87	71	時	shí	appropriate; proper; timely	經無量時受極苦已
88	71	時	shí	Shi	經無量時受極苦已
89	71	時	shí	a present; currentlt	經無量時受極苦已
90	71	時	shí	time; kāla	經無量時受極苦已
91	71	時	shí	at that time; samaya	經無量時受極苦已
92	71	時	shí	then; atha	經無量時受極苦已
93	68	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	經無量時受極苦已
94	68	苦	kǔ	hardship; suffering	經無量時受極苦已
95	68	苦	kǔ	to make things difficult for	經無量時受極苦已
96	68	苦	kǔ	to train; to practice	經無量時受極苦已
97	68	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	經無量時受極苦已
98	68	苦	kǔ	bitter	經無量時受極苦已
99	68	苦	kǔ	grieved; facing hardship	經無量時受極苦已
100	68	苦	kǔ	in low spirits; depressed	經無量時受極苦已
101	68	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	經無量時受極苦已
102	68	苦	kǔ	painful	經無量時受極苦已
103	68	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	經無量時受極苦已
104	63	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	時守獄者即來執之
105	63	者	zhě	that	時守獄者即來執之
106	63	者	zhě	nominalizing function word	時守獄者即來執之
107	63	者	zhě	used to mark a definition	時守獄者即來執之
108	63	者	zhě	used to mark a pause	時守獄者即來執之
109	63	者	zhě	topic marker; that; it	時守獄者即來執之
110	63	者	zhuó	according to	時守獄者即來執之
111	63	者	zhě	ca	時守獄者即來執之
112	58	鐵	tiě	iron	以其鐵爪
113	58	鐵	tiě	strong; solid; firm	以其鐵爪
114	58	鐵	tiě	a weapon	以其鐵爪
115	58	鐵	tiě	Tie	以其鐵爪
116	58	鐵	tiě	certainly	以其鐵爪
117	58	鐵	tiě	iron; ayas	以其鐵爪
118	58	於	yú	in; at	於此地獄
119	58	於	yú	in; at	於此地獄
120	58	於	yú	in; at; to; from	於此地獄
121	58	於	yú	to go; to	於此地獄
122	58	於	yú	to rely on; to depend on	於此地獄
123	58	於	yú	to go to; to arrive at	於此地獄
124	58	於	yú	from	於此地獄
125	58	於	yú	give	於此地獄
126	58	於	yú	oppposing	於此地獄
127	58	於	yú	and	於此地獄
128	58	於	yú	compared to	於此地獄
129	58	於	yú	by	於此地獄
130	58	於	yú	and; as well as	於此地獄
131	58	於	yú	for	於此地獄
132	58	於	yú	Yu	於此地獄
133	58	於	wū	a crow	於此地獄
134	58	於	wū	whew; wow	於此地獄
135	58	於	yú	near to; antike	於此地獄
136	57	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘
137	53	罪人	zuìrén	a convict; someone who has committed an offense	諸罪人等
138	52	復	fù	again; more; repeatedly	即復往詣膿血地獄
139	52	復	fù	to go back; to return	即復往詣膿血地獄
140	52	復	fù	to resume; to restart	即復往詣膿血地獄
141	52	復	fù	to do in detail	即復往詣膿血地獄
142	52	復	fù	to restore	即復往詣膿血地獄
143	52	復	fù	to respond; to reply to	即復往詣膿血地獄
144	52	復	fù	after all; and then	即復往詣膿血地獄
145	52	復	fù	even if; although	即復往詣膿血地獄
146	52	復	fù	Fu; Return	即復往詣膿血地獄
147	52	復	fù	to retaliate; to reciprocate	即復往詣膿血地獄
148	52	復	fù	to avoid forced labor or tax	即復往詣膿血地獄
149	52	復	fù	particle without meaing	即復往詣膿血地獄
150	52	復	fù	Fu	即復往詣膿血地獄
151	52	復	fù	repeated; again	即復往詣膿血地獄
152	52	復	fù	doubled; to overlapping; folded	即復往詣膿血地獄
153	52	復	fù	a lined garment with doubled thickness	即復往詣膿血地獄
154	52	復	fù	again; punar	即復往詣膿血地獄
155	48	諸	zhū	all; many; various	諸罪人等
156	48	諸	zhū	Zhu	諸罪人等
157	48	諸	zhū	all; members of the class	諸罪人等
158	48	諸	zhū	interrogative particle	諸罪人等
159	48	諸	zhū	him; her; them; it	諸罪人等
160	48	諸	zhū	of; in	諸罪人等
161	48	諸	zhū	all; many; sarva	諸罪人等
162	48	燒	shāo	to burn	燒手燒足
163	48	燒	shāo	fever	燒手燒足
164	48	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	燒手燒足
165	48	燒	shāo	heat	燒手燒足
166	48	燒	shāo	to burn; dah	燒手燒足
167	48	燒	shāo	a burnt offering; havana	燒手燒足
168	47	獄	yù	prison	然後從此五百由旬燋渴獄出
169	47	獄	yù	Hell; the Underworld	然後從此五百由旬燋渴獄出
170	47	獄	yù	litigtation; a trial at law	然後從此五百由旬燋渴獄出
171	47	獄	yù	strife	然後從此五百由旬燋渴獄出
172	47	獄	yù	to sue	然後從此五百由旬燋渴獄出
173	47	獄	yù	hell; naraka	然後從此五百由旬燋渴獄出
174	47	獄	yù	prison; cāraka	然後從此五百由旬燋渴獄出
175	47	之	zhī	him; her; them; that	地獄品第四之二
176	47	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	地獄品第四之二
177	47	之	zhī	to go	地獄品第四之二
178	47	之	zhī	this; that	地獄品第四之二
179	47	之	zhī	genetive marker	地獄品第四之二
180	47	之	zhī	it	地獄品第四之二
181	47	之	zhī	in; in regards to	地獄品第四之二
182	47	之	zhī	all	地獄品第四之二
183	47	之	zhī	and	地獄品第四之二
184	47	之	zhī	however	地獄品第四之二
185	47	之	zhī	if	地獄品第四之二
186	47	之	zhī	then	地獄品第四之二
187	47	之	zhī	to arrive; to go	地獄品第四之二
188	47	之	zhī	is	地獄品第四之二
189	47	之	zhī	to use	地獄品第四之二
190	47	之	zhī	Zhi	地獄品第四之二
191	47	之	zhī	winding	地獄品第四之二
192	43	如是	rúshì	thus; so	如是走時
193	43	如是	rúshì	thus, so	如是走時
194	43	如是	rúshì	thus; evam	如是走時
195	43	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是走時
196	41	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	彼地獄中諸眾生等
197	41	極	jí	extremely; very	經無量時受極苦已
198	41	極	jí	utmost; furthest	經無量時受極苦已
199	41	極	jí	extremity	經無量時受極苦已
200	41	極	jí	ridge-beam of a roof	經無量時受極苦已
201	41	極	jí	to exhaust	經無量時受極苦已
202	41	極	jí	a standard principle	經無量時受極苦已
203	41	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	經無量時受極苦已
204	41	極	jí	pole	經無量時受極苦已
205	41	極	jí	throne	經無量時受極苦已
206	41	極	jí	urgent	經無量時受極苦已
207	41	極	jí	an electrical pole; a node	經無量時受極苦已
208	41	極	jí	highest point; parama	經無量時受極苦已
209	41	燃	rán	to burn; to ignite	皆亦燒燃
210	41	燃	rán	flammable	皆亦燒燃
211	41	燃	rán	to burn; jval	皆亦燒燃
212	39	爾時	ěr shí	at that time	爾時
213	39	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
214	39	出	chū	to go out; to leave	然後從此五百由旬燋渴獄出
215	39	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	然後從此五百由旬燋渴獄出
216	39	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	然後從此五百由旬燋渴獄出
217	39	出	chū	to extend; to spread	然後從此五百由旬燋渴獄出
218	39	出	chū	to appear	然後從此五百由旬燋渴獄出
219	39	出	chū	to exceed	然後從此五百由旬燋渴獄出
220	39	出	chū	to publish; to post	然後從此五百由旬燋渴獄出
221	39	出	chū	to take up an official post	然後從此五百由旬燋渴獄出
222	39	出	chū	to give birth	然後從此五百由旬燋渴獄出
223	39	出	chū	a verb complement	然後從此五百由旬燋渴獄出
224	39	出	chū	to occur; to happen	然後從此五百由旬燋渴獄出
225	39	出	chū	to divorce	然後從此五百由旬燋渴獄出
226	39	出	chū	to chase away	然後從此五百由旬燋渴獄出
227	39	出	chū	to escape; to leave	然後從此五百由旬燋渴獄出
228	39	出	chū	to give	然後從此五百由旬燋渴獄出
229	39	出	chū	to emit	然後從此五百由旬燋渴獄出
230	39	出	chū	quoted from	然後從此五百由旬燋渴獄出
231	39	出	chū	to go out; to leave	然後從此五百由旬燋渴獄出
232	39	眾生	zhòngshēng	all living things	地獄眾生入其中已
233	39	眾生	zhòngshēng	living things other than people	地獄眾生入其中已
234	39	眾生	zhòngshēng	sentient beings	地獄眾生入其中已
235	39	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	地獄眾生入其中已
236	38	熾	chì	to burn; to blaze	熾燃煎逼
237	38	熾	chì	burning-hot; blazing	熾燃煎逼
238	38	熾	chì	splendid; illustrious; prosperous	熾燃煎逼
239	38	熾	chì	blazing; jvalita	熾燃煎逼
240	38	未	wèi	Eighth earthly branch	未畢已來
241	38	未	wèi	not yet; still not	未畢已來
242	38	未	wèi	not; did not; have not	未畢已來
243	38	未	wèi	or not?	未畢已來
244	38	未	wèi	1-3 p.m.	未畢已來
245	38	未	wèi	to taste	未畢已來
246	38	未	wèi	future; anāgata	未畢已來
247	38	入	rù	to enter	地獄眾生入其中已
248	38	入	rù	Kangxi radical 11	地獄眾生入其中已
249	38	入	rù	radical	地獄眾生入其中已
250	38	入	rù	income	地獄眾生入其中已
251	38	入	rù	to conform with	地獄眾生入其中已
252	38	入	rù	to descend	地獄眾生入其中已
253	38	入	rù	the entering tone	地獄眾生入其中已
254	38	入	rù	to pay	地獄眾生入其中已
255	38	入	rù	to join	地獄眾生入其中已
256	38	入	rù	entering; praveśa	地獄眾生入其中已
257	38	入	rù	entered; attained; āpanna	地獄眾生入其中已
258	36	熱	rè	hot	悉皆熱沸
259	36	熱	rè	heat	悉皆熱沸
260	36	熱	rè	to heat up	悉皆熱沸
261	36	熱	rè	fever	悉皆熱沸
262	36	熱	rè	restless	悉皆熱沸
263	36	熱	rè	popularity; zeal	悉皆熱沸
264	36	熱	rè	steam	悉皆熱沸
265	36	熱	rè	Re	悉皆熱沸
266	36	熱	rè	friendly; cordial	悉皆熱沸
267	36	熱	rè	popular	悉皆熱沸
268	36	熱	rè	anxious	悉皆熱沸
269	36	熱	rè	very; intensely	悉皆熱沸
270	35	以	yǐ	so as to; in order to	或時以手掬取如是熱沸膿血
271	35	以	yǐ	to use; to regard as	或時以手掬取如是熱沸膿血
272	35	以	yǐ	to use; to grasp	或時以手掬取如是熱沸膿血
273	35	以	yǐ	according to	或時以手掬取如是熱沸膿血
274	35	以	yǐ	because of	或時以手掬取如是熱沸膿血
275	35	以	yǐ	on a certain date	或時以手掬取如是熱沸膿血
276	35	以	yǐ	and; as well as	或時以手掬取如是熱沸膿血
277	35	以	yǐ	to rely on	或時以手掬取如是熱沸膿血
278	35	以	yǐ	to regard	或時以手掬取如是熱沸膿血
279	35	以	yǐ	to be able to	或時以手掬取如是熱沸膿血
280	35	以	yǐ	to order; to command	或時以手掬取如是熱沸膿血
281	35	以	yǐ	further; moreover	或時以手掬取如是熱沸膿血
282	35	以	yǐ	used after a verb	或時以手掬取如是熱沸膿血
283	35	以	yǐ	very	或時以手掬取如是熱沸膿血
284	35	以	yǐ	already	或時以手掬取如是熱沸膿血
285	35	以	yǐ	increasingly	或時以手掬取如是熱沸膿血
286	35	以	yǐ	a reason; a cause	或時以手掬取如是熱沸膿血
287	35	以	yǐ	Israel	或時以手掬取如是熱沸膿血
288	35	以	yǐ	Yi	或時以手掬取如是熱沸膿血
289	35	以	yǐ	use; yogena	或時以手掬取如是熱沸膿血
290	35	猛	měng	ferocious; fierce; violent	名最猛勝
291	35	猛	měng	brutish; uncivilized; savage	名最猛勝
292	35	猛	měng	intense	名最猛勝
293	35	猛	měng	brave; bold; courageous	名最猛勝
294	35	猛	měng	suddenly; abruptly	名最猛勝
295	35	猛	měng	Meng	名最猛勝
296	35	猛	měng	fierce; tīvra	名最猛勝
297	35	身	shēn	human body; torso	其身支節
298	35	身	shēn	Kangxi radical 158	其身支節
299	35	身	shēn	measure word for clothes	其身支節
300	35	身	shēn	self	其身支節
301	35	身	shēn	life	其身支節
302	35	身	shēn	an object	其身支節
303	35	身	shēn	a lifetime	其身支節
304	35	身	shēn	personally	其身支節
305	35	身	shēn	moral character	其身支節
306	35	身	shēn	status; identity; position	其身支節
307	35	身	shēn	pregnancy	其身支節
308	35	身	juān	India	其身支節
309	35	身	shēn	body; kāya	其身支節
310	33	從	cóng	from	從身外入
311	33	從	cóng	to follow	從身外入
312	33	從	cóng	past; through	從身外入
313	33	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從身外入
314	33	從	cóng	to participate in something	從身外入
315	33	從	cóng	to use a certain method or principle	從身外入
316	33	從	cóng	usually	從身外入
317	33	從	cóng	something secondary	從身外入
318	33	從	cóng	remote relatives	從身外入
319	33	從	cóng	secondary	從身外入
320	33	從	cóng	to go on; to advance	從身外入
321	33	從	cōng	at ease; informal	從身外入
322	33	從	zòng	a follower; a supporter	從身外入
323	33	從	zòng	to release	從身外入
324	33	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從身外入
325	33	從	cóng	receiving; upādāya	從身外入
326	33	等	děng	et cetera; and so on	隋天竺三藏闍那崛多等譯
327	33	等	děng	to wait	隋天竺三藏闍那崛多等譯
328	33	等	děng	degree; kind	隋天竺三藏闍那崛多等譯
329	33	等	děng	plural	隋天竺三藏闍那崛多等譯
330	33	等	děng	to be equal	隋天竺三藏闍那崛多等譯
331	33	等	děng	degree; level	隋天竺三藏闍那崛多等譯
332	33	等	děng	to compare	隋天竺三藏闍那崛多等譯
333	33	等	děng	same; equal; sama	隋天竺三藏闍那崛多等譯
334	32	一切	yīqiè	all; every; everything	一切支節
335	32	一切	yīqiè	temporary	一切支節
336	32	一切	yīqiè	the same	一切支節
337	32	一切	yīqiè	generally	一切支節
338	32	一切	yīqiè	all, everything	一切支節
339	32	一切	yīqiè	all; sarva	一切支節
340	32	大地獄	dà dìyù	great hell; Avici Hell	是為第一活大地獄及餘十六諸小地獄
341	31	又	yòu	again; also	又為獄卒
342	31	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又為獄卒
343	31	又	yòu	Kangxi radical 29	又為獄卒
344	31	又	yòu	and	又為獄卒
345	31	又	yòu	furthermore	又為獄卒
346	31	又	yòu	in addition	又為獄卒
347	31	又	yòu	but	又為獄卒
348	31	又	yòu	again; also; moreover; punar	又為獄卒
349	30	大	dà	big; huge; large	受大苦惱
350	30	大	dà	Kangxi radical 37	受大苦惱
351	30	大	dà	great; major; important	受大苦惱
352	30	大	dà	size	受大苦惱
353	30	大	dà	old	受大苦惱
354	30	大	dà	greatly; very	受大苦惱
355	30	大	dà	oldest; earliest	受大苦惱
356	30	大	dà	adult	受大苦惱
357	30	大	tài	greatest; grand	受大苦惱
358	30	大	dài	an important person	受大苦惱
359	30	大	dà	senior	受大苦惱
360	30	大	dà	approximately	受大苦惱
361	30	大	tài	greatest; grand	受大苦惱
362	30	大	dà	an element	受大苦惱
363	30	大	dà	great; mahā	受大苦惱
364	30	此	cǐ	this; these	此諸蟲等
365	30	此	cǐ	in this way	此諸蟲等
366	30	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此諸蟲等
367	30	此	cǐ	at this time; now; here	此諸蟲等
368	30	此	cǐ	this; here; etad	此諸蟲等
369	30	即	jí	promptly; right away; immediately	即復往詣膿血地獄
370	30	即	jí	to be near by; to be close to	即復往詣膿血地獄
371	30	即	jí	at that time	即復往詣膿血地獄
372	30	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即復往詣膿血地獄
373	30	即	jí	supposed; so-called	即復往詣膿血地獄
374	30	即	jí	if; but	即復往詣膿血地獄
375	30	即	jí	to arrive at; to ascend	即復往詣膿血地獄
376	30	即	jí	then; following	即復往詣膿血地獄
377	30	即	jí	so; just so; eva	即復往詣膿血地獄
378	30	既	jì	already; since	既被燒已
379	30	既	jì	both ... and ...	既被燒已
380	30	既	jì	to complete; to finish	既被燒已
381	30	既	jì	preverbal particle marking completion	既被燒已
382	30	既	jì	not long	既被燒已
383	30	既	jì	Ji	既被燒已
384	30	既	jì	thereupon; tatas	既被燒已
385	30	有	yǒu	is; are; to exist	膿血地獄復有諸蟲
386	30	有	yǒu	to have; to possess	膿血地獄復有諸蟲
387	30	有	yǒu	indicates an estimate	膿血地獄復有諸蟲
388	30	有	yǒu	indicates a large quantity	膿血地獄復有諸蟲
389	30	有	yǒu	indicates an affirmative response	膿血地獄復有諸蟲
390	30	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	膿血地獄復有諸蟲
391	30	有	yǒu	used to compare two things	膿血地獄復有諸蟲
392	30	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	膿血地獄復有諸蟲
393	30	有	yǒu	used before the names of dynasties	膿血地獄復有諸蟲
394	30	有	yǒu	a certain thing; what exists	膿血地獄復有諸蟲
395	30	有	yǒu	multiple of ten and ...	膿血地獄復有諸蟲
396	30	有	yǒu	abundant	膿血地獄復有諸蟲
397	30	有	yǒu	purposeful	膿血地獄復有諸蟲
398	30	有	yǒu	You	膿血地獄復有諸蟲
399	30	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	膿血地獄復有諸蟲
400	30	有	yǒu	becoming; bhava	膿血地獄復有諸蟲
401	29	重	zhòng	heavy	嚴酷重切
402	29	重	chóng	to repeat	嚴酷重切
403	29	重	chóng	repetition; iteration; layer	嚴酷重切
404	29	重	chóng	again	嚴酷重切
405	29	重	zhòng	significant; serious; important	嚴酷重切
406	29	重	chóng	layered; folded; tiered	嚴酷重切
407	29	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	嚴酷重切
408	29	重	zhòng	sad	嚴酷重切
409	29	重	zhòng	a weight	嚴酷重切
410	29	重	zhòng	large in amount; valuable	嚴酷重切
411	29	重	zhòng	thick; dense; strong	嚴酷重切
412	29	重	zhòng	to prefer	嚴酷重切
413	29	重	zhòng	to add	嚴酷重切
414	29	重	zhòng	cautiously; prudently	嚴酷重切
415	29	重	zhòng	heavy; guru	嚴酷重切
416	29	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	乃至人非人身所造所作惡不善業
417	29	所	suǒ	an office; an institute	乃至人非人身所造所作惡不善業
418	29	所	suǒ	introduces a relative clause	乃至人非人身所造所作惡不善業
419	29	所	suǒ	it	乃至人非人身所造所作惡不善業
420	29	所	suǒ	if; supposing	乃至人非人身所造所作惡不善業
421	29	所	suǒ	a few; various; some	乃至人非人身所造所作惡不善業
422	29	所	suǒ	a place; a location	乃至人非人身所造所作惡不善業
423	29	所	suǒ	indicates a passive voice	乃至人非人身所造所作惡不善業
424	29	所	suǒ	that which	乃至人非人身所造所作惡不善業
425	29	所	suǒ	an ordinal number	乃至人非人身所造所作惡不善業
426	29	所	suǒ	meaning	乃至人非人身所造所作惡不善業
427	29	所	suǒ	garrison	乃至人非人身所造所作惡不善業
428	29	所	suǒ	place; pradeśa	乃至人非人身所造所作惡不善業
429	29	所	suǒ	that which; yad	乃至人非人身所造所作惡不善業
430	28	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	略說乃至
431	28	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	略說乃至
432	28	說	shuì	to persuade	略說乃至
433	28	說	shuō	to teach; to recite; to explain	略說乃至
434	28	說	shuō	a doctrine; a theory	略說乃至
435	28	說	shuō	to claim; to assert	略說乃至
436	28	說	shuō	allocution	略說乃至
437	28	說	shuō	to criticize; to scold	略說乃至
438	28	說	shuō	to indicate; to refer to	略說乃至
439	28	說	shuō	speach; vāda	略說乃至
440	28	說	shuō	to speak; bhāṣate	略說乃至
441	28	說	shuō	to instruct	略說乃至
442	28	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
443	28	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
444	28	由旬	yóuxún	yojana	然後從此五百由旬燋渴獄出
445	28	五百	wǔ bǎi	five hundred	然後從此五百由旬燋渴獄出
446	28	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	然後從此五百由旬燋渴獄出
447	28	破	pò	to break; to split; to smash	先破其皮
448	28	破	pò	worn-out; broken	先破其皮
449	28	破	pò	to destroy; to ruin	先破其皮
450	28	破	pò	to break a rule; to allow an exception	先破其皮
451	28	破	pò	to defeat	先破其皮
452	28	破	pò	low quality; in poor condition	先破其皮
453	28	破	pò	to strike; to hit	先破其皮
454	28	破	pò	to spend [money]; to squander	先破其皮
455	28	破	pò	to disprove [an argument]	先破其皮
456	28	破	pò	finale	先破其皮
457	28	破	pò	to use up; to exhaust	先破其皮
458	28	破	pò	to penetrate	先破其皮
459	28	破	pò	pha	先破其皮
460	28	破	pò	break; bheda	先破其皮
461	27	略	lüè	plan; strategy	略說乃至
462	27	略	lüè	to administer	略說乃至
463	27	略	lüè	Lue	略說乃至
464	27	略	lüè	to plunder; to seize	略說乃至
465	27	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	略說乃至
466	27	略	lüè	an outline	略說乃至
467	27	略	lüè	approximately; roughly	略說乃至
468	27	略	lüè	concisely; samāsatas	略說乃至
469	27	處	chù	a place; location; a spot; a point	求救護處
470	27	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	求救護處
471	27	處	chù	location	求救護處
472	27	處	chù	an office; a department; a bureau	求救護處
473	27	處	chù	a part; an aspect	求救護處
474	27	處	chǔ	to be in; to be in a position of	求救護處
475	27	處	chǔ	to get along with	求救護處
476	27	處	chǔ	to deal with; to manage	求救護處
477	27	處	chǔ	to punish; to sentence	求救護處
478	27	處	chǔ	to stop; to pause	求救護處
479	27	處	chǔ	to be associated with	求救護處
480	27	處	chǔ	to situate; to fix a place for	求救護處
481	27	處	chǔ	to occupy; to control	求救護處
482	27	處	chù	circumstances; situation	求救護處
483	27	處	chù	an occasion; a time	求救護處
484	27	處	chù	position; sthāna	求救護處
485	27	所有	suǒyǒu	all	膿血地獄所有眾生
486	27	所有	suǒyǒu	to belong to	膿血地獄所有眾生
487	27	所有	suǒyǒu	all; sarva	膿血地獄所有眾生
488	26	小	xiǎo	small; tiny	從一銅釜五百由旬小地獄出
489	26	小	xiǎo	Kangxi radical 42	從一銅釜五百由旬小地獄出
490	26	小	xiǎo	brief	從一銅釜五百由旬小地獄出
491	26	小	xiǎo	small in amount	從一銅釜五百由旬小地獄出
492	26	小	xiǎo	less than; nearly	從一銅釜五百由旬小地獄出
493	26	小	xiǎo	insignificant	從一銅釜五百由旬小地獄出
494	26	小	xiǎo	small in ability	從一銅釜五百由旬小地獄出
495	26	小	xiǎo	to shrink	從一銅釜五百由旬小地獄出
496	26	小	xiǎo	to slight; to belittle	從一銅釜五百由旬小地獄出
497	26	小	xiǎo	evil-doer	從一銅釜五百由旬小地獄出
498	26	小	xiǎo	a child	從一銅釜五百由旬小地獄出
499	26	小	xiǎo	concubine	從一銅釜五百由旬小地獄出
500	26	小	xiǎo	young	從一銅釜五百由旬小地獄出

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
乃至		nǎizhì	as much as; yavat
地狱	地獄	dìyù dìyù	hell Hell; Hell Realms; Naraka
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
中		zhōng	middle
受		shòu	feelings; sensations
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
苦		kǔ	suffering; duḥkha; dukkha
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白羊		98	Aries
处处经	處處經	99	Chuchu Jing
大叫唤	大叫喚	100	Maharaurava Hell
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
黑绳	黑繩	104	Kalasutra Hell
河中		104	Hezhong
叫唤地狱	叫喚地獄	106	Raurava Hell
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
摩罗	摩羅	109	Māra
起世经	起世經	113	Beginning of the World; Qi Shi Jing
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
四分		115	four divisions of cognition
隋		115	Sui Dynasty
天竺		116	India; Indian subcontinent
铁城	鐵城	116	Wall of Iron
至大		122	Zhida reign

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 44.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
稠林		99	a dense forest
次复	次復	99	afterwards; then
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大黑		100	Mahakala
地上		100	above the ground
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
光焰		103	aureola
果报	果報	103	fruition; the result of karma
寒冰地狱	寒冰地獄	104	a cold hell
极微尘	極微塵	106	atom; particle; paramāṇu
卷第三		106	scroll 3
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
揩磨		107	to grind
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
恼害	惱害	110	malicious feeling
讫已	訖已	113	to finish
人非人		114	kijnara; human or non-human being
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
随转	隨轉	115	teaching of adaptable philosophy
外入		119	external sense organs
往诣	往詣	119	to go to; upagam
围遶	圍遶	119	to circumambulate
五分		119	five parts five part teaching
虚空之中	虛空之中	120	inside the great void
应知	應知	121	should be known
音声	音聲	121	sound; noise
涌沸		121	to gurgle and boil
有何因缘	有何因緣	121	What are the causes and conditions?
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸众生	諸眾生	122	all beings
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
罪報	罪報	122	retribution
罪业	罪業	122	sin; karma