Glossary and Vocabulary for Commentary on Samkhya Karika (Jin Qi Shi Lun) 金七十論, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	166	者	zhě	ca	依內者謂風熱淡不平等故能生病苦
2	106	生	shēng	to be born; to give birth	從空而生自然四德
3	106	生	shēng	to live	從空而生自然四德
4	106	生	shēng	raw	從空而生自然四德
5	106	生	shēng	a student	從空而生自然四德
6	106	生	shēng	life	從空而生自然四德
7	106	生	shēng	to produce; to give rise	從空而生自然四德
8	106	生	shēng	alive	從空而生自然四德
9	106	生	shēng	a lifetime	從空而生自然四德
10	106	生	shēng	to initiate; to become	從空而生自然四德
11	106	生	shēng	to grow	從空而生自然四德
12	106	生	shēng	unfamiliar	從空而生自然四德
13	106	生	shēng	not experienced	從空而生自然四德
14	106	生	shēng	hard; stiff; strong	從空而生自然四德
15	106	生	shēng	having academic or professional knowledge	從空而生自然四德
16	106	生	shēng	a male role in traditional theatre	從空而生自然四德
17	106	生	shēng	gender	從空而生自然四德
18	106	生	shēng	to develop; to grow	從空而生自然四德
19	106	生	shēng	to set up	從空而生自然四德
20	106	生	shēng	a prostitute	從空而生自然四德
21	106	生	shēng	a captive	從空而生自然四德
22	106	生	shēng	a gentleman	從空而生自然四德
23	106	生	shēng	Kangxi radical 100	從空而生自然四德
24	106	生	shēng	unripe	從空而生自然四德
25	106	生	shēng	nature	從空而生自然四德
26	106	生	shēng	to inherit; to succeed	從空而生自然四德
27	106	生	shēng	destiny	從空而生自然四德
28	106	生	shēng	birth	從空而生自然四德
29	106	生	shēng	arise; produce; utpad	從空而生自然四德
30	98	自性	zìxìng	Self-Nature	是七名變自性所作故
31	98	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	是七名變自性所作故
32	98	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	是七名變自性所作故
33	91	我	wǒ	self	世尊我實戲樂在家之法
34	91	我	wǒ	[my] dear	世尊我實戲樂在家之法
35	91	我	wǒ	Wo	世尊我實戲樂在家之法
36	91	我	wǒ	self; atman; attan	世尊我實戲樂在家之法
37	91	我	wǒ	ga	世尊我實戲樂在家之法
38	88	能	néng	can; able	人問曰汝能清淨住梵行不
39	88	能	néng	ability; capacity	人問曰汝能清淨住梵行不
40	88	能	néng	a mythical bear-like beast	人問曰汝能清淨住梵行不
41	88	能	néng	energy	人問曰汝能清淨住梵行不
42	88	能	néng	function; use	人問曰汝能清淨住梵行不
43	88	能	néng	talent	人問曰汝能清淨住梵行不
44	88	能	néng	expert at	人問曰汝能清淨住梵行不
45	88	能	néng	to be in harmony	人問曰汝能清淨住梵行不
46	88	能	néng	to tend to; to care for	人問曰汝能清淨住梵行不
47	88	能	néng	to reach; to arrive at	人問曰汝能清淨住梵行不
48	88	能	néng	to be able; śak	人問曰汝能清淨住梵行不
49	88	能	néng	skilful; pravīṇa	人問曰汝能清淨住梵行不
50	87	等	děng	et cetera; and so on	依外苦者所謂世人禽獸毒蛇山崩岸坼等所生之苦名曰外苦
51	87	等	děng	to wait	依外苦者所謂世人禽獸毒蛇山崩岸坼等所生之苦名曰外苦
52	87	等	děng	to be equal	依外苦者所謂世人禽獸毒蛇山崩岸坼等所生之苦名曰外苦
53	87	等	děng	degree; level	依外苦者所謂世人禽獸毒蛇山崩岸坼等所生之苦名曰外苦
54	87	等	děng	to compare	依外苦者所謂世人禽獸毒蛇山崩岸坼等所生之苦名曰外苦
55	87	等	děng	same; equal; sama	依外苦者所謂世人禽獸毒蛇山崩岸坼等所生之苦名曰外苦
56	71	為	wéi	to act as; to serve	一法二慧三離欲四自在總四為身
57	71	為	wéi	to change into; to become	一法二慧三離欲四自在總四為身
58	71	為	wéi	to be; is	一法二慧三離欲四自在總四為身
59	71	為	wéi	to do	一法二慧三離欲四自在總四為身
60	71	為	wèi	to support; to help	一法二慧三離欲四自在總四為身
61	71	為	wéi	to govern	一法二慧三離欲四自在總四為身
62	71	為	wèi	to be; bhū	一法二慧三離欲四自在總四為身
63	68	亦	yì	Yi	婆羅門答之亦如是說
64	64	因	yīn	cause; reason	外曰此婆羅門欲知從何因生
65	64	因	yīn	to accord with	外曰此婆羅門欲知從何因生
66	64	因	yīn	to follow	外曰此婆羅門欲知從何因生
67	64	因	yīn	to rely on	外曰此婆羅門欲知從何因生
68	64	因	yīn	via; through	外曰此婆羅門欲知從何因生
69	64	因	yīn	to continue	外曰此婆羅門欲知從何因生
70	64	因	yīn	to receive	外曰此婆羅門欲知從何因生
71	64	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	外曰此婆羅門欲知從何因生
72	64	因	yīn	to seize an opportunity	外曰此婆羅門欲知從何因生
73	64	因	yīn	to be like	外曰此婆羅門欲知從何因生
74	64	因	yīn	a standrd; a criterion	外曰此婆羅門欲知從何因生
75	64	因	yīn	cause; hetu	外曰此婆羅門欲知從何因生
76	63	三德	sān dé	three virtues	大等事有三德
77	63	三德	sān dé	three modes of nature; three guṇas	大等事有三德
78	58	大	dà	big; huge; large	一大
79	58	大	dà	Kangxi radical 37	一大
80	58	大	dà	great; major; important	一大
81	58	大	dà	size	一大
82	58	大	dà	old	一大
83	58	大	dà	oldest; earliest	一大
84	58	大	dà	adult	一大
85	58	大	dài	an important person	一大
86	58	大	dà	senior	一大
87	58	大	dà	an element	一大
88	58	大	dà	great; mahā	一大
89	57	一	yī	one	見一婆羅門姓阿修利
90	57	一	yī	Kangxi radical 1	見一婆羅門姓阿修利
91	57	一	yī	pure; concentrated	見一婆羅門姓阿修利
92	57	一	yī	first	見一婆羅門姓阿修利
93	57	一	yī	the same	見一婆羅門姓阿修利
94	57	一	yī	sole; single	見一婆羅門姓阿修利
95	57	一	yī	a very small amount	見一婆羅門姓阿修利
96	57	一	yī	Yi	見一婆羅門姓阿修利
97	57	一	yī	other	見一婆羅門姓阿修利
98	57	一	yī	to unify	見一婆羅門姓阿修利
99	57	一	yī	accidentally; coincidentally	見一婆羅門姓阿修利
100	57	一	yī	abruptly; suddenly	見一婆羅門姓阿修利
101	57	一	yī	one; eka	見一婆羅門姓阿修利
102	56	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	千年祠天隱身往彼說如是言
103	56	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說此偈緣起
104	56	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說此偈緣起
105	56	說	shuì	to persuade	說此偈緣起
106	56	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說此偈緣起
107	56	說	shuō	a doctrine; a theory	說此偈緣起
108	56	說	shuō	to claim; to assert	說此偈緣起
109	56	說	shuō	allocution	說此偈緣起
110	56	說	shuō	to criticize; to scold	說此偈緣起
111	56	說	shuō	to indicate; to refer to	說此偈緣起
112	56	說	shuō	speach; vāda	說此偈緣起
113	56	說	shuō	to speak; bhāṣate	說此偈緣起
114	56	說	shuō	to instruct	說此偈緣起
115	56	知	zhī	to know	外曰此婆羅門欲知從何因生
116	56	知	zhī	to comprehend	外曰此婆羅門欲知從何因生
117	56	知	zhī	to inform; to tell	外曰此婆羅門欲知從何因生
118	56	知	zhī	to administer	外曰此婆羅門欲知從何因生
119	56	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	外曰此婆羅門欲知從何因生
120	56	知	zhī	to be close friends	外曰此婆羅門欲知從何因生
121	56	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	外曰此婆羅門欲知從何因生
122	56	知	zhī	to receive; to entertain	外曰此婆羅門欲知從何因生
123	56	知	zhī	knowledge	外曰此婆羅門欲知從何因生
124	56	知	zhī	consciousness; perception	外曰此婆羅門欲知從何因生
125	56	知	zhī	a close friend	外曰此婆羅門欲知從何因生
126	56	知	zhì	wisdom	外曰此婆羅門欲知從何因生
127	56	知	zhì	Zhi	外曰此婆羅門欲知從何因生
128	56	知	zhī	to appreciate	外曰此婆羅門欲知從何因生
129	56	知	zhī	to make known	外曰此婆羅門欲知從何因生
130	56	知	zhī	to have control over	外曰此婆羅門欲知從何因生
131	56	知	zhī	to expect; to foresee	外曰此婆羅門欲知從何因生
132	56	知	zhī	Understanding	外曰此婆羅門欲知從何因生
133	56	知	zhī	know; jña	外曰此婆羅門欲知從何因生
134	55	變異	biànyì	to change; to transform	云何分別本性變異及知者
135	53	三	sān	three	一法二慧三離欲四自在總四為身
136	53	三	sān	third	一法二慧三離欲四自在總四為身
137	53	三	sān	more than two	一法二慧三離欲四自在總四為身
138	53	三	sān	very few	一法二慧三離欲四自在總四為身
139	53	三	sān	San	一法二慧三離欲四自在總四為身
140	53	三	sān	three; tri	一法二慧三離欲四自在總四為身
141	53	三	sān	sa	一法二慧三離欲四自在總四為身
142	53	三	sān	three kinds; trividha	一法二慧三離欲四自在總四為身
143	53	不	bù	infix potential marker	人問曰汝能清淨住梵行不
144	49	義	yì	meaning; sense	此義不無但為二種過失
145	49	義	yì	justice; right action; righteousness	此義不無但為二種過失
146	49	義	yì	artificial; man-made; fake	此義不無但為二種過失
147	49	義	yì	chivalry; generosity	此義不無但為二種過失
148	49	義	yì	just; righteous	此義不無但為二種過失
149	49	義	yì	adopted	此義不無但為二種過失
150	49	義	yì	a relationship	此義不無但為二種過失
151	49	義	yì	volunteer	此義不無但為二種過失
152	49	義	yì	something suitable	此義不無但為二種過失
153	49	義	yì	a martyr	此義不無但為二種過失
154	49	義	yì	a law	此義不無但為二種過失
155	49	義	yì	Yi	此義不無但為二種過失
156	49	義	yì	Righteousness	此義不無但為二種過失
157	49	義	yì	aim; artha	此義不無但為二種過失
158	49	中	zhōng	middle	在盲闇中
159	49	中	zhōng	medium; medium sized	在盲闇中
160	49	中	zhōng	China	在盲闇中
161	49	中	zhòng	to hit the mark	在盲闇中
162	49	中	zhōng	midday	在盲闇中
163	49	中	zhōng	inside	在盲闇中
164	49	中	zhōng	during	在盲闇中
165	49	中	zhōng	Zhong	在盲闇中
166	49	中	zhōng	intermediary	在盲闇中
167	49	中	zhōng	half	在盲闇中
168	49	中	zhòng	to reach; to attain	在盲闇中
169	49	中	zhòng	to suffer; to infect	在盲闇中
170	49	中	zhòng	to obtain	在盲闇中
171	49	中	zhòng	to pass an exam	在盲闇中
172	49	中	zhōng	middle	在盲闇中
173	48	無	wú	Kangxi radical 71	一無定
174	48	無	wú	to not have; without	一無定
175	48	無	mó	mo	一無定
176	48	無	wú	to not have	一無定
177	48	無	wú	Wu	一無定
178	48	無	mó	mo	一無定
179	48	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	此因得果是定是極
180	48	得	děi	to want to; to need to	此因得果是定是極
181	48	得	děi	must; ought to	此因得果是定是極
182	48	得	dé	de	此因得果是定是極
183	48	得	de	infix potential marker	此因得果是定是極
184	48	得	dé	to result in	此因得果是定是極
185	48	得	dé	to be proper; to fit; to suit	此因得果是定是極
186	48	得	dé	to be satisfied	此因得果是定是極
187	48	得	dé	to be finished	此因得果是定是極
188	48	得	děi	satisfying	此因得果是定是極
189	48	得	dé	to contract	此因得果是定是極
190	48	得	dé	to hear	此因得果是定是極
191	48	得	dé	to have; there is	此因得果是定是極
192	48	得	dé	marks time passed	此因得果是定是極
193	48	得	dé	obtain; attain; prāpta	此因得果是定是極
194	47	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	有時風大增長逼淡熱則起風病
195	47	則	zé	a grade; a level	有時風大增長逼淡熱則起風病
196	47	則	zé	an example; a model	有時風大增長逼淡熱則起風病
197	47	則	zé	a weighing device	有時風大增長逼淡熱則起風病
198	47	則	zé	to grade; to rank	有時風大增長逼淡熱則起風病
199	47	則	zé	to copy; to imitate; to follow	有時風大增長逼淡熱則起風病
200	47	則	zé	to do	有時風大增長逼淡熱則起風病
201	47	則	zé	koan; kōan; gong'an	有時風大增長逼淡熱則起風病
202	45	作	zuò	to do	是苦怨者於我復何所作
203	45	作	zuò	to act as; to serve as	是苦怨者於我復何所作
204	45	作	zuò	to start	是苦怨者於我復何所作
205	45	作	zuò	a writing; a work	是苦怨者於我復何所作
206	45	作	zuò	to dress as; to be disguised as	是苦怨者於我復何所作
207	45	作	zuō	to create; to make	是苦怨者於我復何所作
208	45	作	zuō	a workshop	是苦怨者於我復何所作
209	45	作	zuō	to write; to compose	是苦怨者於我復何所作
210	45	作	zuò	to rise	是苦怨者於我復何所作
211	45	作	zuò	to be aroused	是苦怨者於我復何所作
212	45	作	zuò	activity; action; undertaking	是苦怨者於我復何所作
213	45	作	zuò	to regard as	是苦怨者於我復何所作
214	45	作	zuò	action; kāraṇa	是苦怨者於我復何所作
215	42	與	yǔ	to give	自性及與我
216	42	與	yǔ	to accompany	自性及與我
217	42	與	yù	to particate in	自性及與我
218	42	與	yù	of the same kind	自性及與我
219	42	與	yù	to help	自性及與我
220	42	與	yǔ	for	自性及與我
221	40	二	èr	two	一法二慧三離欲四自在總四為身
222	40	二	èr	Kangxi radical 7	一法二慧三離欲四自在總四為身
223	40	二	èr	second	一法二慧三離欲四自在總四為身
224	40	二	èr	twice; double; di-	一法二慧三離欲四自在總四為身
225	40	二	èr	more than one kind	一法二慧三離欲四自在總四為身
226	40	二	èr	two; dvā; dvi	一法二慧三離欲四自在總四為身
227	40	二	èr	both; dvaya	一法二慧三離欲四自在總四為身
228	40	外	wài	outside	外曰此婆羅門欲知從何因生
229	40	外	wài	external; outer	外曰此婆羅門欲知從何因生
230	40	外	wài	foreign countries	外曰此婆羅門欲知從何因生
231	40	外	wài	exterior; outer surface	外曰此婆羅門欲知從何因生
232	40	外	wài	a remote place	外曰此婆羅門欲知從何因生
233	40	外	wài	husband	外曰此婆羅門欲知從何因生
234	40	外	wài	other	外曰此婆羅門欲知從何因生
235	40	外	wài	to be extra; to be additional	外曰此婆羅門欲知從何因生
236	40	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外曰此婆羅門欲知從何因生
237	40	外	wài	role of an old man	外曰此婆羅門欲知從何因生
238	40	外	wài	to drift apart; to become estranged	外曰此婆羅門欲知從何因生
239	40	外	wài	to betray; to forsake	外曰此婆羅門欲知從何因生
240	40	外	wài	outside; exterior	外曰此婆羅門欲知從何因生
241	39	見	jiàn	to see	見此世間沈沒盲闇起大悲心
242	39	見	jiàn	opinion; view; understanding	見此世間沈沒盲闇起大悲心
243	39	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見此世間沈沒盲闇起大悲心
244	39	見	jiàn	refer to; for details see	見此世間沈沒盲闇起大悲心
245	39	見	jiàn	to listen to	見此世間沈沒盲闇起大悲心
246	39	見	jiàn	to meet	見此世間沈沒盲闇起大悲心
247	39	見	jiàn	to receive (a guest)	見此世間沈沒盲闇起大悲心
248	39	見	jiàn	let me; kindly	見此世間沈沒盲闇起大悲心
249	39	見	jiàn	Jian	見此世間沈沒盲闇起大悲心
250	39	見	xiàn	to appear	見此世間沈沒盲闇起大悲心
251	39	見	xiàn	to introduce	見此世間沈沒盲闇起大悲心
252	39	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見此世間沈沒盲闇起大悲心
253	39	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見此世間沈沒盲闇起大悲心
254	39	人	rén	person; people; a human being	人問曰汝能清淨住梵行不
255	39	人	rén	Kangxi radical 9	人問曰汝能清淨住梵行不
256	39	人	rén	a kind of person	人問曰汝能清淨住梵行不
257	39	人	rén	everybody	人問曰汝能清淨住梵行不
258	39	人	rén	adult	人問曰汝能清淨住梵行不
259	39	人	rén	somebody; others	人問曰汝能清淨住梵行不
260	39	人	rén	an upright person	人問曰汝能清淨住梵行不
261	39	人	rén	person; manuṣya	人問曰汝能清淨住梵行不
262	37	名	míng	fame; renown; reputation	昔有仙人名迦毘羅
263	37	名	míng	a name; personal name; designation	昔有仙人名迦毘羅
264	37	名	míng	rank; position	昔有仙人名迦毘羅
265	37	名	míng	an excuse	昔有仙人名迦毘羅
266	37	名	míng	life	昔有仙人名迦毘羅
267	37	名	míng	to name; to call	昔有仙人名迦毘羅
268	37	名	míng	to express; to describe	昔有仙人名迦毘羅
269	37	名	míng	to be called; to have the name	昔有仙人名迦毘羅
270	37	名	míng	to own; to possess	昔有仙人名迦毘羅
271	37	名	míng	famous; renowned	昔有仙人名迦毘羅
272	37	名	míng	moral	昔有仙人名迦毘羅
273	37	名	míng	name; naman	昔有仙人名迦毘羅
274	37	名	míng	fame; renown; yasas	昔有仙人名迦毘羅
275	36	譬如	pìrú	for examlpe	譬如貧窮見富則憂惱
276	36	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如貧窮見富則憂惱
277	36	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如貧窮見富則憂惱
278	35	及	jí	to reach	獸汝父母及眷屬悉皆隨喜汝
279	35	及	jí	to attain	獸汝父母及眷屬悉皆隨喜汝
280	35	及	jí	to understand	獸汝父母及眷屬悉皆隨喜汝
281	35	及	jí	able to be compared to; to catch up with	獸汝父母及眷屬悉皆隨喜汝
282	35	及	jí	to be involved with; to associate with	獸汝父母及眷屬悉皆隨喜汝
283	35	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	獸汝父母及眷屬悉皆隨喜汝
284	35	及	jí	and; ca; api	獸汝父母及眷屬悉皆隨喜汝
285	35	依	yī	to depend on; to lean on	一依內二依外三依天
286	35	依	yī	to comply with; to follow	一依內二依外三依天
287	35	依	yī	to help	一依內二依外三依天
288	35	依	yī	flourishing	一依內二依外三依天
289	35	依	yī	lovable	一依內二依外三依天
290	35	依	yī	bonds; substratum; upadhi	一依內二依外三依天
291	35	依	yī	refuge; śaraṇa	一依內二依外三依天
292	35	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	一依內二依外三依天
293	35	曰	yuē	to speak; to say	言是婆羅門即答仙曰
294	35	曰	yuē	Kangxi radical 73	言是婆羅門即答仙曰
295	35	曰	yuē	to be called	言是婆羅門即答仙曰
296	35	曰	yuē	said; ukta	言是婆羅門即答仙曰
297	32	非	fēi	Kangxi radical 175	若人說妄語諸天及仙人說此非是罪
298	32	非	fēi	wrong; bad; untruthful	若人說妄語諸天及仙人說此非是罪
299	32	非	fēi	different	若人說妄語諸天及仙人說此非是罪
300	32	非	fēi	to not be; to not have	若人說妄語諸天及仙人說此非是罪
301	32	非	fēi	to violate; to be contrary to	若人說妄語諸天及仙人說此非是罪
302	32	非	fēi	Africa	若人說妄語諸天及仙人說此非是罪
303	32	非	fēi	to slander	若人說妄語諸天及仙人說此非是罪
304	32	非	fěi	to avoid	若人說妄語諸天及仙人說此非是罪
305	32	非	fēi	must	若人說妄語諸天及仙人說此非是罪
306	32	非	fēi	an error	若人說妄語諸天及仙人說此非是罪
307	32	非	fēi	a problem; a question	若人說妄語諸天及仙人說此非是罪
308	32	非	fēi	evil	若人說妄語諸天及仙人說此非是罪
309	30	量	liàng	a quantity; an amount	此三義何量為知
310	30	量	liáng	to measure	此三義何量為知
311	30	量	liàng	capacity	此三義何量為知
312	30	量	liáng	to consider	此三義何量為知
313	30	量	liàng	a measuring tool	此三義何量為知
314	30	量	liàng	to estimate	此三義何量為知
315	30	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	此三義何量為知
316	30	所	suǒ	a few; various; some	答曰三苦所逼
317	30	所	suǒ	a place; a location	答曰三苦所逼
318	30	所	suǒ	indicates a passive voice	答曰三苦所逼
319	30	所	suǒ	an ordinal number	答曰三苦所逼
320	30	所	suǒ	meaning	答曰三苦所逼
321	30	所	suǒ	garrison	答曰三苦所逼
322	30	所	suǒ	place; pradeśa	答曰三苦所逼
323	30	五	wǔ	five	此五過失
324	30	五	wǔ	fifth musical note	此五過失
325	30	五	wǔ	Wu	此五過失
326	30	五	wǔ	the five elements	此五過失
327	30	五	wǔ	five; pañca	此五過失
328	29	本	běn	to be one's own	自性者無異本因
329	29	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	自性者無異本因
330	29	本	běn	the roots of a plant	自性者無異本因
331	29	本	běn	capital	自性者無異本因
332	29	本	běn	main; central; primary	自性者無異本因
333	29	本	běn	according to	自性者無異本因
334	29	本	běn	a version; an edition	自性者無異本因
335	29	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	自性者無異本因
336	29	本	běn	a book	自性者無異本因
337	29	本	běn	trunk of a tree	自性者無異本因
338	29	本	běn	to investigate the root of	自性者無異本因
339	29	本	běn	a manuscript for a play	自性者無異本因
340	29	本	běn	Ben	自性者無異本因
341	29	本	běn	root; origin; mula	自性者無異本因
342	29	本	běn	becoming, being, existing; bhava	自性者無異本因
343	29	本	běn	former; previous; pūrva	自性者無異本因
344	29	從	cóng	to follow	從空而生自然四德
345	29	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從空而生自然四德
346	29	從	cóng	to participate in something	從空而生自然四德
347	29	從	cóng	to use a certain method or principle	從空而生自然四德
348	29	從	cóng	something secondary	從空而生自然四德
349	29	從	cóng	remote relatives	從空而生自然四德
350	29	從	cóng	secondary	從空而生自然四德
351	29	從	cóng	to go on; to advance	從空而生自然四德
352	29	從	cōng	at ease; informal	從空而生自然四德
353	29	從	zòng	a follower; a supporter	從空而生自然四德
354	29	從	zòng	to release	從空而生自然四德
355	29	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從空而生自然四德
356	28	答曰	dá yuē	to reply	答曰三苦所逼
357	28	一切	yīqiè	temporary	本性者能生一切不從他生
358	28	一切	yīqiè	the same	本性者能生一切不從他生
359	27	種	zhǒng	kind; type	五唯種從慢生故變異
360	27	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	五唯種從慢生故變異
361	27	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	五唯種從慢生故變異
362	27	種	zhǒng	seed; strain	五唯種從慢生故變異
363	27	種	zhǒng	offspring	五唯種從慢生故變異
364	27	種	zhǒng	breed	五唯種從慢生故變異
365	27	種	zhǒng	race	五唯種從慢生故變異
366	27	種	zhǒng	species	五唯種從慢生故變異
367	27	種	zhǒng	root; source; origin	五唯種從慢生故變異
368	27	種	zhǒng	grit; guts	五唯種從慢生故變異
369	27	種	zhǒng	seed; bīja	五唯種從慢生故變異
370	26	異	yì	different; other	知者非本異者
371	26	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	知者非本異者
372	26	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	知者非本異者
373	26	異	yì	unfamiliar; foreign	知者非本異者
374	26	異	yì	unusual; strange; surprising	知者非本異者
375	26	異	yì	to marvel; to wonder	知者非本異者
376	26	異	yì	distinction; viśeṣa	知者非本異者
377	25	於	yú	to go; to	於欲知為滅苦因
378	25	於	yú	to rely on; to depend on	於欲知為滅苦因
379	25	於	yú	Yu	於欲知為滅苦因
380	25	於	wū	a crow	於欲知為滅苦因
381	24	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	有因無常多
382	24	多	duó	many; much	有因無常多
383	24	多	duō	more	有因無常多
384	24	多	duō	excessive	有因無常多
385	24	多	duō	abundant	有因無常多
386	24	多	duō	to multiply; to acrue	有因無常多
387	24	多	duō	Duo	有因無常多
388	24	多	duō	ta	有因無常多
389	24	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	我昔飲須摩味故成不死
390	24	成	chéng	to become; to turn into	我昔飲須摩味故成不死
391	24	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	我昔飲須摩味故成不死
392	24	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	我昔飲須摩味故成不死
393	24	成	chéng	a full measure of	我昔飲須摩味故成不死
394	24	成	chéng	whole	我昔飲須摩味故成不死
395	24	成	chéng	set; established	我昔飲須摩味故成不死
396	24	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	我昔飲須摩味故成不死
397	24	成	chéng	to reconcile	我昔飲須摩味故成不死
398	24	成	chéng	to resmble; to be similar to	我昔飲須摩味故成不死
399	24	成	chéng	composed of	我昔飲須摩味故成不死
400	24	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	我昔飲須摩味故成不死
401	24	成	chéng	capable; able; accomplished	我昔飲須摩味故成不死
402	24	成	chéng	to help somebody achieve something	我昔飲須摩味故成不死
403	24	成	chéng	Cheng	我昔飲須摩味故成不死
404	24	成	chéng	Become	我昔飲須摩味故成不死
405	24	成	chéng	becoming; bhāva	我昔飲須摩味故成不死
406	24	闇	àn	to shut a door	見此世間沈沒盲闇起大悲心
407	24	闇	àn	dark; dismal	見此世間沈沒盲闇起大悲心
408	24	闇	àn	to withdraw	見此世間沈沒盲闇起大悲心
409	24	闇	àn	eclipse	見此世間沈沒盲闇起大悲心
410	24	闇	àn	night	見此世間沈沒盲闇起大悲心
411	24	闇	àn	to deceive	見此世間沈沒盲闇起大悲心
412	24	闇	àn	to bury; to submerge	見此世間沈沒盲闇起大悲心
413	24	闇	àn	to not understand	見此世間沈沒盲闇起大悲心
414	24	闇	àn	ignorant; confused	見此世間沈沒盲闇起大悲心
415	24	闇	àn	an ignorant person	見此世間沈沒盲闇起大悲心
416	24	闇	ān	a room for watching over a coffin	見此世間沈沒盲闇起大悲心
417	24	闇	ān	to be familiar with	見此世間沈沒盲闇起大悲心
418	24	闇	àn	am	見此世間沈沒盲闇起大悲心
419	24	闇	àn	dark; tamas	見此世間沈沒盲闇起大悲心
420	24	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	醜好及愚智憂惱亦復然
421	24	智	zhì	care; prudence	醜好及愚智憂惱亦復然
422	24	智	zhì	Zhi	醜好及愚智憂惱亦復然
423	24	智	zhì	spiritual insight; gnosis	醜好及愚智憂惱亦復然
424	24	智	zhì	clever	醜好及愚智憂惱亦復然
425	24	智	zhì	Wisdom	醜好及愚智憂惱亦復然
426	24	智	zhì	jnana; knowing	醜好及愚智憂惱亦復然
427	24	相	xiàng	to observe; to assess	量相云何
428	24	相	xiàng	appearance; portrait; picture	量相云何
429	24	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	量相云何
430	24	相	xiàng	to aid; to help	量相云何
431	24	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	量相云何
432	24	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	量相云何
433	24	相	xiāng	alternately; in turn	量相云何
434	24	相	xiāng	Xiang	量相云何
435	24	相	xiāng	form substance	量相云何
436	24	相	xiāng	to express	量相云何
437	24	相	xiàng	to choose	量相云何
438	24	相	xiāng	Xiang	量相云何
439	24	相	xiāng	an ancient musical instrument	量相云何
440	24	相	xiāng	the seventh lunar month	量相云何
441	24	相	xiāng	to compare	量相云何
442	24	相	xiàng	to divine	量相云何
443	24	相	xiàng	to administer	量相云何
444	24	相	xiàng	helper for a blind person	量相云何
445	24	相	xiāng	rhythm [music]	量相云何
446	24	相	xiāng	the upper frets of a pipa	量相云何
447	24	相	xiāng	coralwood	量相云何
448	24	相	xiàng	ministry	量相云何
449	24	相	xiàng	to supplement; to enhance	量相云何
450	24	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	量相云何
451	24	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	量相云何
452	24	相	xiàng	sign; mark; liṅga	量相云何
453	24	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	量相云何
454	24	似	sì	to resemble; to similar to to	與性不似似
455	24	似	sì	to inherit; to succeed	與性不似似
456	24	似	sì	to present; to give as a present	與性不似似
457	24	似	sì	resembling; sadṛśa	與性不似似
458	24	似	sì	pseudo	與性不似似
459	23	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	時不可免故
460	23	不可	bù kě	improbable	時不可免故
461	23	癡	chī	ignorant; stupid	三癡闇
462	23	癡	chī	delusion; moha	三癡闇
463	23	癡	chī	unintelligent; jaḍa	三癡闇
464	23	德	dé	Germany	大等諸末有三種德
465	23	德	dé	virtue; morality; ethics; character	大等諸末有三種德
466	23	德	dé	kindness; favor	大等諸末有三種德
467	23	德	dé	conduct; behavior	大等諸末有三種德
468	23	德	dé	to be grateful	大等諸末有三種德
469	23	德	dé	heart; intention	大等諸末有三種德
470	23	德	dé	De	大等諸末有三種德
471	23	德	dé	potency; natural power	大等諸末有三種德
472	23	德	dé	wholesome; good	大等諸末有三種德
473	23	德	dé	Virtue	大等諸末有三種德
474	23	德	dé	merit; puṇya; puñña	大等諸末有三種德
475	23	德	dé	guṇa	大等諸末有三種德
476	23	謂	wèi	to call	依內者謂風熱淡不平等故能生病苦
477	23	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	依內者謂風熱淡不平等故能生病苦
478	23	謂	wèi	to speak to; to address	依內者謂風熱淡不平等故能生病苦
479	23	謂	wèi	to treat as; to regard as	依內者謂風熱淡不平等故能生病苦
480	23	謂	wèi	introducing a condition situation	依內者謂風熱淡不平等故能生病苦
481	23	謂	wèi	to speak to; to address	依內者謂風熱淡不平等故能生病苦
482	23	謂	wèi	to think	依內者謂風熱淡不平等故能生病苦
483	23	謂	wèi	for; is to be	依內者謂風熱淡不平等故能生病苦
484	23	謂	wèi	to make; to cause	依內者謂風熱淡不平等故能生病苦
485	23	謂	wèi	principle; reason	依內者謂風熱淡不平等故能生病苦
486	23	謂	wèi	Wei	依內者謂風熱淡不平等故能生病苦
487	22	相似	xiāngsì	to be similar; to resemble	伏逼相似聚
488	22	時	shí	time; a point or period of time	是時仙人聞已復去
489	22	時	shí	a season; a quarter of a year	是時仙人聞已復去
490	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時仙人聞已復去
491	22	時	shí	fashionable	是時仙人聞已復去
492	22	時	shí	fate; destiny; luck	是時仙人聞已復去
493	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時仙人聞已復去
494	22	時	shí	tense	是時仙人聞已復去
495	22	時	shí	particular; special	是時仙人聞已復去
496	22	時	shí	to plant; to cultivate	是時仙人聞已復去
497	22	時	shí	an era; a dynasty	是時仙人聞已復去
498	22	時	shí	time [abstract]	是時仙人聞已復去
499	22	時	shí	seasonal	是時仙人聞已復去
500	22	時	shí	to wait upon	是時仙人聞已復去

Frequencies of all Words

Top 1047

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	207	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故
2	207	故	gù	old; ancient; former; past	故
3	207	故	gù	reason; cause; purpose	故
4	207	故	gù	to die	故
5	207	故	gù	so; therefore; hence	故
6	207	故	gù	original	故
7	207	故	gù	accident; happening; instance	故
8	207	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故
9	207	故	gù	something in the past	故
10	207	故	gù	deceased; dead	故
11	207	故	gù	still; yet	故
12	207	故	gù	therefore; tasmāt	故
13	166	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	依內者謂風熱淡不平等故能生病苦
14	166	者	zhě	that	依內者謂風熱淡不平等故能生病苦
15	166	者	zhě	nominalizing function word	依內者謂風熱淡不平等故能生病苦
16	166	者	zhě	used to mark a definition	依內者謂風熱淡不平等故能生病苦
17	166	者	zhě	used to mark a pause	依內者謂風熱淡不平等故能生病苦
18	166	者	zhě	topic marker; that; it	依內者謂風熱淡不平等故能生病苦
19	166	者	zhuó	according to	依內者謂風熱淡不平等故能生病苦
20	166	者	zhě	ca	依內者謂風熱淡不平等故能生病苦
21	154	是	shì	is; are; am; to be	說是言竟即便還去
22	154	是	shì	is exactly	說是言竟即便還去
23	154	是	shì	is suitable; is in contrast	說是言竟即便還去
24	154	是	shì	this; that; those	說是言竟即便還去
25	154	是	shì	really; certainly	說是言竟即便還去
26	154	是	shì	correct; yes; affirmative	說是言竟即便還去
27	154	是	shì	true	說是言竟即便還去
28	154	是	shì	is; has; exists	說是言竟即便還去
29	154	是	shì	used between repetitions of a word	說是言竟即便還去
30	154	是	shì	a matter; an affair	說是言竟即便還去
31	154	是	shì	Shi	說是言竟即便還去
32	154	是	shì	is; bhū	說是言竟即便還去
33	154	是	shì	this; idam	說是言竟即便還去
34	126	有	yǒu	is; are; to exist	昔有仙人名迦毘羅
35	126	有	yǒu	to have; to possess	昔有仙人名迦毘羅
36	126	有	yǒu	indicates an estimate	昔有仙人名迦毘羅
37	126	有	yǒu	indicates a large quantity	昔有仙人名迦毘羅
38	126	有	yǒu	indicates an affirmative response	昔有仙人名迦毘羅
39	126	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	昔有仙人名迦毘羅
40	126	有	yǒu	used to compare two things	昔有仙人名迦毘羅
41	126	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	昔有仙人名迦毘羅
42	126	有	yǒu	used before the names of dynasties	昔有仙人名迦毘羅
43	126	有	yǒu	a certain thing; what exists	昔有仙人名迦毘羅
44	126	有	yǒu	multiple of ten and ...	昔有仙人名迦毘羅
45	126	有	yǒu	abundant	昔有仙人名迦毘羅
46	126	有	yǒu	purposeful	昔有仙人名迦毘羅
47	126	有	yǒu	You	昔有仙人名迦毘羅
48	126	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	昔有仙人名迦毘羅
49	126	有	yǒu	becoming; bhava	昔有仙人名迦毘羅
50	106	生	shēng	to be born; to give birth	從空而生自然四德
51	106	生	shēng	to live	從空而生自然四德
52	106	生	shēng	raw	從空而生自然四德
53	106	生	shēng	a student	從空而生自然四德
54	106	生	shēng	life	從空而生自然四德
55	106	生	shēng	to produce; to give rise	從空而生自然四德
56	106	生	shēng	alive	從空而生自然四德
57	106	生	shēng	a lifetime	從空而生自然四德
58	106	生	shēng	to initiate; to become	從空而生自然四德
59	106	生	shēng	to grow	從空而生自然四德
60	106	生	shēng	unfamiliar	從空而生自然四德
61	106	生	shēng	not experienced	從空而生自然四德
62	106	生	shēng	hard; stiff; strong	從空而生自然四德
63	106	生	shēng	very; extremely	從空而生自然四德
64	106	生	shēng	having academic or professional knowledge	從空而生自然四德
65	106	生	shēng	a male role in traditional theatre	從空而生自然四德
66	106	生	shēng	gender	從空而生自然四德
67	106	生	shēng	to develop; to grow	從空而生自然四德
68	106	生	shēng	to set up	從空而生自然四德
69	106	生	shēng	a prostitute	從空而生自然四德
70	106	生	shēng	a captive	從空而生自然四德
71	106	生	shēng	a gentleman	從空而生自然四德
72	106	生	shēng	Kangxi radical 100	從空而生自然四德
73	106	生	shēng	unripe	從空而生自然四德
74	106	生	shēng	nature	從空而生自然四德
75	106	生	shēng	to inherit; to succeed	從空而生自然四德
76	106	生	shēng	destiny	從空而生自然四德
77	106	生	shēng	birth	從空而生自然四德
78	106	生	shēng	arise; produce; utpad	從空而生自然四德
79	98	自性	zìxìng	Self-Nature	是七名變自性所作故
80	98	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	是七名變自性所作故
81	98	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	是七名變自性所作故
82	91	我	wǒ	I; me; my	世尊我實戲樂在家之法
83	91	我	wǒ	self	世尊我實戲樂在家之法
84	91	我	wǒ	we; our	世尊我實戲樂在家之法
85	91	我	wǒ	[my] dear	世尊我實戲樂在家之法
86	91	我	wǒ	Wo	世尊我實戲樂在家之法
87	91	我	wǒ	self; atman; attan	世尊我實戲樂在家之法
88	91	我	wǒ	ga	世尊我實戲樂在家之法
89	91	我	wǒ	I; aham	世尊我實戲樂在家之法
90	88	能	néng	can; able	人問曰汝能清淨住梵行不
91	88	能	néng	ability; capacity	人問曰汝能清淨住梵行不
92	88	能	néng	a mythical bear-like beast	人問曰汝能清淨住梵行不
93	88	能	néng	energy	人問曰汝能清淨住梵行不
94	88	能	néng	function; use	人問曰汝能清淨住梵行不
95	88	能	néng	may; should; permitted to	人問曰汝能清淨住梵行不
96	88	能	néng	talent	人問曰汝能清淨住梵行不
97	88	能	néng	expert at	人問曰汝能清淨住梵行不
98	88	能	néng	to be in harmony	人問曰汝能清淨住梵行不
99	88	能	néng	to tend to; to care for	人問曰汝能清淨住梵行不
100	88	能	néng	to reach; to arrive at	人問曰汝能清淨住梵行不
101	88	能	néng	as long as; only	人問曰汝能清淨住梵行不
102	88	能	néng	even if	人問曰汝能清淨住梵行不
103	88	能	néng	but	人問曰汝能清淨住梵行不
104	88	能	néng	in this way	人問曰汝能清淨住梵行不
105	88	能	néng	to be able; śak	人問曰汝能清淨住梵行不
106	88	能	néng	skilful; pravīṇa	人問曰汝能清淨住梵行不
107	87	等	děng	et cetera; and so on	依外苦者所謂世人禽獸毒蛇山崩岸坼等所生之苦名曰外苦
108	87	等	děng	to wait	依外苦者所謂世人禽獸毒蛇山崩岸坼等所生之苦名曰外苦
109	87	等	děng	degree; kind	依外苦者所謂世人禽獸毒蛇山崩岸坼等所生之苦名曰外苦
110	87	等	děng	plural	依外苦者所謂世人禽獸毒蛇山崩岸坼等所生之苦名曰外苦
111	87	等	děng	to be equal	依外苦者所謂世人禽獸毒蛇山崩岸坼等所生之苦名曰外苦
112	87	等	děng	degree; level	依外苦者所謂世人禽獸毒蛇山崩岸坼等所生之苦名曰外苦
113	87	等	děng	to compare	依外苦者所謂世人禽獸毒蛇山崩岸坼等所生之苦名曰外苦
114	87	等	děng	same; equal; sama	依外苦者所謂世人禽獸毒蛇山崩岸坼等所生之苦名曰外苦
115	78	此	cǐ	this; these	說此偈緣起
116	78	此	cǐ	in this way	說此偈緣起
117	78	此	cǐ	otherwise; but; however; so	說此偈緣起
118	78	此	cǐ	at this time; now; here	說此偈緣起
119	78	此	cǐ	this; here; etad	說此偈緣起
120	71	為	wèi	for; to	一法二慧三離欲四自在總四為身
121	71	為	wèi	because of	一法二慧三離欲四自在總四為身
122	71	為	wéi	to act as; to serve	一法二慧三離欲四自在總四為身
123	71	為	wéi	to change into; to become	一法二慧三離欲四自在總四為身
124	71	為	wéi	to be; is	一法二慧三離欲四自在總四為身
125	71	為	wéi	to do	一法二慧三離欲四自在總四為身
126	71	為	wèi	for	一法二慧三離欲四自在總四為身
127	71	為	wèi	because of; for; to	一法二慧三離欲四自在總四為身
128	71	為	wèi	to	一法二慧三離欲四自在總四為身
129	71	為	wéi	in a passive construction	一法二慧三離欲四自在總四為身
130	71	為	wéi	forming a rehetorical question	一法二慧三離欲四自在總四為身
131	71	為	wéi	forming an adverb	一法二慧三離欲四自在總四為身
132	71	為	wéi	to add emphasis	一法二慧三離欲四自在總四為身
133	71	為	wèi	to support; to help	一法二慧三離欲四自在總四為身
134	71	為	wéi	to govern	一法二慧三離欲四自在總四為身
135	71	為	wèi	to be; bhū	一法二慧三離欲四自在總四為身
136	68	若	ruò	to seem; to be like; as	若八分醫方等有兩過失故不足為滅苦因者
137	68	若	ruò	seemingly	若八分醫方等有兩過失故不足為滅苦因者
138	68	若	ruò	if	若八分醫方等有兩過失故不足為滅苦因者
139	68	若	ruò	you	若八分醫方等有兩過失故不足為滅苦因者
140	68	若	ruò	this; that	若八分醫方等有兩過失故不足為滅苦因者
141	68	若	ruò	and; or	若八分醫方等有兩過失故不足為滅苦因者
142	68	若	ruò	as for; pertaining to	若八分醫方等有兩過失故不足為滅苦因者
143	68	若	rě	pomegranite	若八分醫方等有兩過失故不足為滅苦因者
144	68	若	ruò	to choose	若八分醫方等有兩過失故不足為滅苦因者
145	68	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若八分醫方等有兩過失故不足為滅苦因者
146	68	若	ruò	thus	若八分醫方等有兩過失故不足為滅苦因者
147	68	若	ruò	pollia	若八分醫方等有兩過失故不足為滅苦因者
148	68	若	ruò	Ruo	若八分醫方等有兩過失故不足為滅苦因者
149	68	若	ruò	only then	若八分醫方等有兩過失故不足為滅苦因者
150	68	若	rě	ja	若八分醫方等有兩過失故不足為滅苦因者
151	68	若	rě	jñā	若八分醫方等有兩過失故不足為滅苦因者
152	68	若	ruò	if; yadi	若八分醫方等有兩過失故不足為滅苦因者
153	68	亦	yì	also; too	婆羅門答之亦如是說
154	68	亦	yì	but	婆羅門答之亦如是說
155	68	亦	yì	this; he; she	婆羅門答之亦如是說
156	68	亦	yì	although; even though	婆羅門答之亦如是說
157	68	亦	yì	already	婆羅門答之亦如是說
158	68	亦	yì	particle with no meaning	婆羅門答之亦如是說
159	68	亦	yì	Yi	婆羅門答之亦如是說
160	64	因	yīn	because	外曰此婆羅門欲知從何因生
161	64	因	yīn	cause; reason	外曰此婆羅門欲知從何因生
162	64	因	yīn	to accord with	外曰此婆羅門欲知從何因生
163	64	因	yīn	to follow	外曰此婆羅門欲知從何因生
164	64	因	yīn	to rely on	外曰此婆羅門欲知從何因生
165	64	因	yīn	via; through	外曰此婆羅門欲知從何因生
166	64	因	yīn	to continue	外曰此婆羅門欲知從何因生
167	64	因	yīn	to receive	外曰此婆羅門欲知從何因生
168	64	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	外曰此婆羅門欲知從何因生
169	64	因	yīn	to seize an opportunity	外曰此婆羅門欲知從何因生
170	64	因	yīn	to be like	外曰此婆羅門欲知從何因生
171	64	因	yīn	from; because of	外曰此婆羅門欲知從何因生
172	64	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	外曰此婆羅門欲知從何因生
173	64	因	yīn	a standrd; a criterion	外曰此婆羅門欲知從何因生
174	64	因	yīn	Cause	外曰此婆羅門欲知從何因生
175	64	因	yīn	cause; hetu	外曰此婆羅門欲知從何因生
176	63	三德	sān dé	three virtues	大等事有三德
177	63	三德	sān dé	three modes of nature; three guṇas	大等事有三德
178	58	大	dà	big; huge; large	一大
179	58	大	dà	Kangxi radical 37	一大
180	58	大	dà	great; major; important	一大
181	58	大	dà	size	一大
182	58	大	dà	old	一大
183	58	大	dà	greatly; very	一大
184	58	大	dà	oldest; earliest	一大
185	58	大	dà	adult	一大
186	58	大	tài	greatest; grand	一大
187	58	大	dài	an important person	一大
188	58	大	dà	senior	一大
189	58	大	dà	approximately	一大
190	58	大	tài	greatest; grand	一大
191	58	大	dà	an element	一大
192	58	大	dà	great; mahā	一大
193	57	一	yī	one	見一婆羅門姓阿修利
194	57	一	yī	Kangxi radical 1	見一婆羅門姓阿修利
195	57	一	yī	as soon as; all at once	見一婆羅門姓阿修利
196	57	一	yī	pure; concentrated	見一婆羅門姓阿修利
197	57	一	yì	whole; all	見一婆羅門姓阿修利
198	57	一	yī	first	見一婆羅門姓阿修利
199	57	一	yī	the same	見一婆羅門姓阿修利
200	57	一	yī	each	見一婆羅門姓阿修利
201	57	一	yī	certain	見一婆羅門姓阿修利
202	57	一	yī	throughout	見一婆羅門姓阿修利
203	57	一	yī	used in between a reduplicated verb	見一婆羅門姓阿修利
204	57	一	yī	sole; single	見一婆羅門姓阿修利
205	57	一	yī	a very small amount	見一婆羅門姓阿修利
206	57	一	yī	Yi	見一婆羅門姓阿修利
207	57	一	yī	other	見一婆羅門姓阿修利
208	57	一	yī	to unify	見一婆羅門姓阿修利
209	57	一	yī	accidentally; coincidentally	見一婆羅門姓阿修利
210	57	一	yī	abruptly; suddenly	見一婆羅門姓阿修利
211	57	一	yī	or	見一婆羅門姓阿修利
212	57	一	yī	one; eka	見一婆羅門姓阿修利
213	56	如是	rúshì	thus; so	千年祠天隱身往彼說如是言
214	56	如是	rúshì	thus, so	千年祠天隱身往彼說如是言
215	56	如是	rúshì	thus; evam	千年祠天隱身往彼說如是言
216	56	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	千年祠天隱身往彼說如是言
217	56	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說此偈緣起
218	56	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說此偈緣起
219	56	說	shuì	to persuade	說此偈緣起
220	56	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說此偈緣起
221	56	說	shuō	a doctrine; a theory	說此偈緣起
222	56	說	shuō	to claim; to assert	說此偈緣起
223	56	說	shuō	allocution	說此偈緣起
224	56	說	shuō	to criticize; to scold	說此偈緣起
225	56	說	shuō	to indicate; to refer to	說此偈緣起
226	56	說	shuō	speach; vāda	說此偈緣起
227	56	說	shuō	to speak; bhāṣate	說此偈緣起
228	56	說	shuō	to instruct	說此偈緣起
229	56	如	rú	such as; for example; for instance	如醫方說從齊以下是名風處
230	56	如	rú	if	如醫方說從齊以下是名風處
231	56	如	rú	in accordance with	如醫方說從齊以下是名風處
232	56	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如醫方說從齊以下是名風處
233	56	如	rú	this	如醫方說從齊以下是名風處
234	56	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如醫方說從齊以下是名風處
235	56	如	rú	to go to	如醫方說從齊以下是名風處
236	56	如	rú	to meet	如醫方說從齊以下是名風處
237	56	如	rú	to appear; to seem; to be like	如醫方說從齊以下是名風處
238	56	如	rú	at least as good as	如醫方說從齊以下是名風處
239	56	如	rú	and	如醫方說從齊以下是名風處
240	56	如	rú	or	如醫方說從齊以下是名風處
241	56	如	rú	but	如醫方說從齊以下是名風處
242	56	如	rú	then	如醫方說從齊以下是名風處
243	56	如	rú	naturally	如醫方說從齊以下是名風處
244	56	如	rú	expresses a question or doubt	如醫方說從齊以下是名風處
245	56	如	rú	you	如醫方說從齊以下是名風處
246	56	如	rú	the second lunar month	如醫方說從齊以下是名風處
247	56	如	rú	in; at	如醫方說從齊以下是名風處
248	56	如	rú	Ru	如醫方說從齊以下是名風處
249	56	如	rú	Thus	如醫方說從齊以下是名風處
250	56	如	rú	thus; tathā	如醫方說從齊以下是名風處
251	56	如	rú	like; iva	如醫方說從齊以下是名風處
252	56	如	rú	suchness; tathatā	如醫方說從齊以下是名風處
253	56	知	zhī	to know	外曰此婆羅門欲知從何因生
254	56	知	zhī	to comprehend	外曰此婆羅門欲知從何因生
255	56	知	zhī	to inform; to tell	外曰此婆羅門欲知從何因生
256	56	知	zhī	to administer	外曰此婆羅門欲知從何因生
257	56	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	外曰此婆羅門欲知從何因生
258	56	知	zhī	to be close friends	外曰此婆羅門欲知從何因生
259	56	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	外曰此婆羅門欲知從何因生
260	56	知	zhī	to receive; to entertain	外曰此婆羅門欲知從何因生
261	56	知	zhī	knowledge	外曰此婆羅門欲知從何因生
262	56	知	zhī	consciousness; perception	外曰此婆羅門欲知從何因生
263	56	知	zhī	a close friend	外曰此婆羅門欲知從何因生
264	56	知	zhì	wisdom	外曰此婆羅門欲知從何因生
265	56	知	zhì	Zhi	外曰此婆羅門欲知從何因生
266	56	知	zhī	to appreciate	外曰此婆羅門欲知從何因生
267	56	知	zhī	to make known	外曰此婆羅門欲知從何因生
268	56	知	zhī	to have control over	外曰此婆羅門欲知從何因生
269	56	知	zhī	to expect; to foresee	外曰此婆羅門欲知從何因生
270	56	知	zhī	Understanding	外曰此婆羅門欲知從何因生
271	56	知	zhī	know; jña	外曰此婆羅門欲知從何因生
272	55	變異	biànyì	to change; to transform	云何分別本性變異及知者
273	53	三	sān	three	一法二慧三離欲四自在總四為身
274	53	三	sān	third	一法二慧三離欲四自在總四為身
275	53	三	sān	more than two	一法二慧三離欲四自在總四為身
276	53	三	sān	very few	一法二慧三離欲四自在總四為身
277	53	三	sān	repeatedly	一法二慧三離欲四自在總四為身
278	53	三	sān	San	一法二慧三離欲四自在總四為身
279	53	三	sān	three; tri	一法二慧三離欲四自在總四為身
280	53	三	sān	sa	一法二慧三離欲四自在總四為身
281	53	三	sān	three kinds; trividha	一法二慧三離欲四自在總四為身
282	53	不	bù	not; no	人問曰汝能清淨住梵行不
283	53	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	人問曰汝能清淨住梵行不
284	53	不	bù	as a correlative	人問曰汝能清淨住梵行不
285	53	不	bù	no (answering a question)	人問曰汝能清淨住梵行不
286	53	不	bù	forms a negative adjective from a noun	人問曰汝能清淨住梵行不
287	53	不	bù	at the end of a sentence to form a question	人問曰汝能清淨住梵行不
288	53	不	bù	to form a yes or no question	人問曰汝能清淨住梵行不
289	53	不	bù	infix potential marker	人問曰汝能清淨住梵行不
290	53	不	bù	no; na	人問曰汝能清淨住梵行不
291	49	義	yì	meaning; sense	此義不無但為二種過失
292	49	義	yì	justice; right action; righteousness	此義不無但為二種過失
293	49	義	yì	artificial; man-made; fake	此義不無但為二種過失
294	49	義	yì	chivalry; generosity	此義不無但為二種過失
295	49	義	yì	just; righteous	此義不無但為二種過失
296	49	義	yì	adopted	此義不無但為二種過失
297	49	義	yì	a relationship	此義不無但為二種過失
298	49	義	yì	volunteer	此義不無但為二種過失
299	49	義	yì	something suitable	此義不無但為二種過失
300	49	義	yì	a martyr	此義不無但為二種過失
301	49	義	yì	a law	此義不無但為二種過失
302	49	義	yì	Yi	此義不無但為二種過失
303	49	義	yì	Righteousness	此義不無但為二種過失
304	49	義	yì	aim; artha	此義不無但為二種過失
305	49	中	zhōng	middle	在盲闇中
306	49	中	zhōng	medium; medium sized	在盲闇中
307	49	中	zhōng	China	在盲闇中
308	49	中	zhòng	to hit the mark	在盲闇中
309	49	中	zhōng	in; amongst	在盲闇中
310	49	中	zhōng	midday	在盲闇中
311	49	中	zhōng	inside	在盲闇中
312	49	中	zhōng	during	在盲闇中
313	49	中	zhōng	Zhong	在盲闇中
314	49	中	zhōng	intermediary	在盲闇中
315	49	中	zhōng	half	在盲闇中
316	49	中	zhōng	just right; suitably	在盲闇中
317	49	中	zhōng	while	在盲闇中
318	49	中	zhòng	to reach; to attain	在盲闇中
319	49	中	zhòng	to suffer; to infect	在盲闇中
320	49	中	zhòng	to obtain	在盲闇中
321	49	中	zhòng	to pass an exam	在盲闇中
322	49	中	zhōng	middle	在盲闇中
323	48	無	wú	no	一無定
324	48	無	wú	Kangxi radical 71	一無定
325	48	無	wú	to not have; without	一無定
326	48	無	wú	has not yet	一無定
327	48	無	mó	mo	一無定
328	48	無	wú	do not	一無定
329	48	無	wú	not; -less; un-	一無定
330	48	無	wú	regardless of	一無定
331	48	無	wú	to not have	一無定
332	48	無	wú	um	一無定
333	48	無	wú	Wu	一無定
334	48	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	一無定
335	48	無	wú	not; non-	一無定
336	48	無	mó	mo	一無定
337	48	得	de	potential marker	此因得果是定是極
338	48	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	此因得果是定是極
339	48	得	děi	must; ought to	此因得果是定是極
340	48	得	děi	to want to; to need to	此因得果是定是極
341	48	得	děi	must; ought to	此因得果是定是極
342	48	得	dé	de	此因得果是定是極
343	48	得	de	infix potential marker	此因得果是定是極
344	48	得	dé	to result in	此因得果是定是極
345	48	得	dé	to be proper; to fit; to suit	此因得果是定是極
346	48	得	dé	to be satisfied	此因得果是定是極
347	48	得	dé	to be finished	此因得果是定是極
348	48	得	de	result of degree	此因得果是定是極
349	48	得	de	marks completion of an action	此因得果是定是極
350	48	得	děi	satisfying	此因得果是定是極
351	48	得	dé	to contract	此因得果是定是極
352	48	得	dé	marks permission or possibility	此因得果是定是極
353	48	得	dé	expressing frustration	此因得果是定是極
354	48	得	dé	to hear	此因得果是定是極
355	48	得	dé	to have; there is	此因得果是定是極
356	48	得	dé	marks time passed	此因得果是定是極
357	48	得	dé	obtain; attain; prāpta	此因得果是定是極
358	47	則	zé	otherwise; but; however	有時風大增長逼淡熱則起風病
359	47	則	zé	then	有時風大增長逼淡熱則起風病
360	47	則	zé	measure word for short sections of text	有時風大增長逼淡熱則起風病
361	47	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	有時風大增長逼淡熱則起風病
362	47	則	zé	a grade; a level	有時風大增長逼淡熱則起風病
363	47	則	zé	an example; a model	有時風大增長逼淡熱則起風病
364	47	則	zé	a weighing device	有時風大增長逼淡熱則起風病
365	47	則	zé	to grade; to rank	有時風大增長逼淡熱則起風病
366	47	則	zé	to copy; to imitate; to follow	有時風大增長逼淡熱則起風病
367	47	則	zé	to do	有時風大增長逼淡熱則起風病
368	47	則	zé	only	有時風大增長逼淡熱則起風病
369	47	則	zé	immediately	有時風大增長逼淡熱則起風病
370	47	則	zé	then; moreover; atha	有時風大增長逼淡熱則起風病
371	47	則	zé	koan; kōan; gong'an	有時風大增長逼淡熱則起風病
372	45	作	zuò	to do	是苦怨者於我復何所作
373	45	作	zuò	to act as; to serve as	是苦怨者於我復何所作
374	45	作	zuò	to start	是苦怨者於我復何所作
375	45	作	zuò	a writing; a work	是苦怨者於我復何所作
376	45	作	zuò	to dress as; to be disguised as	是苦怨者於我復何所作
377	45	作	zuō	to create; to make	是苦怨者於我復何所作
378	45	作	zuō	a workshop	是苦怨者於我復何所作
379	45	作	zuō	to write; to compose	是苦怨者於我復何所作
380	45	作	zuò	to rise	是苦怨者於我復何所作
381	45	作	zuò	to be aroused	是苦怨者於我復何所作
382	45	作	zuò	activity; action; undertaking	是苦怨者於我復何所作
383	45	作	zuò	to regard as	是苦怨者於我復何所作
384	45	作	zuò	action; kāraṇa	是苦怨者於我復何所作
385	42	與	yǔ	and	自性及與我
386	42	與	yǔ	to give	自性及與我
387	42	與	yǔ	together with	自性及與我
388	42	與	yú	interrogative particle	自性及與我
389	42	與	yǔ	to accompany	自性及與我
390	42	與	yù	to particate in	自性及與我
391	42	與	yù	of the same kind	自性及與我
392	42	與	yù	to help	自性及與我
393	42	與	yǔ	for	自性及與我
394	42	與	yǔ	and; ca	自性及與我
395	40	二	èr	two	一法二慧三離欲四自在總四為身
396	40	二	èr	Kangxi radical 7	一法二慧三離欲四自在總四為身
397	40	二	èr	second	一法二慧三離欲四自在總四為身
398	40	二	èr	twice; double; di-	一法二慧三離欲四自在總四為身
399	40	二	èr	another; the other	一法二慧三離欲四自在總四為身
400	40	二	èr	more than one kind	一法二慧三離欲四自在總四為身
401	40	二	èr	two; dvā; dvi	一法二慧三離欲四自在總四為身
402	40	二	èr	both; dvaya	一法二慧三離欲四自在總四為身
403	40	外	wài	outside	外曰此婆羅門欲知從何因生
404	40	外	wài	out; outer	外曰此婆羅門欲知從何因生
405	40	外	wài	external; outer	外曰此婆羅門欲知從何因生
406	40	外	wài	foreign countries	外曰此婆羅門欲知從何因生
407	40	外	wài	exterior; outer surface	外曰此婆羅門欲知從何因生
408	40	外	wài	a remote place	外曰此婆羅門欲知從何因生
409	40	外	wài	maternal side; wife's family members	外曰此婆羅門欲知從何因生
410	40	外	wài	husband	外曰此婆羅門欲知從何因生
411	40	外	wài	other	外曰此婆羅門欲知從何因生
412	40	外	wài	to be extra; to be additional	外曰此婆羅門欲知從何因生
413	40	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外曰此婆羅門欲知從何因生
414	40	外	wài	role of an old man	外曰此婆羅門欲知從何因生
415	40	外	wài	to drift apart; to become estranged	外曰此婆羅門欲知從何因生
416	40	外	wài	to betray; to forsake	外曰此婆羅門欲知從何因生
417	40	外	wài	outside; exterior	外曰此婆羅門欲知從何因生
418	39	見	jiàn	to see	見此世間沈沒盲闇起大悲心
419	39	見	jiàn	opinion; view; understanding	見此世間沈沒盲闇起大悲心
420	39	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見此世間沈沒盲闇起大悲心
421	39	見	jiàn	refer to; for details see	見此世間沈沒盲闇起大悲心
422	39	見	jiàn	passive marker	見此世間沈沒盲闇起大悲心
423	39	見	jiàn	to listen to	見此世間沈沒盲闇起大悲心
424	39	見	jiàn	to meet	見此世間沈沒盲闇起大悲心
425	39	見	jiàn	to receive (a guest)	見此世間沈沒盲闇起大悲心
426	39	見	jiàn	let me; kindly	見此世間沈沒盲闇起大悲心
427	39	見	jiàn	Jian	見此世間沈沒盲闇起大悲心
428	39	見	xiàn	to appear	見此世間沈沒盲闇起大悲心
429	39	見	xiàn	to introduce	見此世間沈沒盲闇起大悲心
430	39	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見此世間沈沒盲闇起大悲心
431	39	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見此世間沈沒盲闇起大悲心
432	39	人	rén	person; people; a human being	人問曰汝能清淨住梵行不
433	39	人	rén	Kangxi radical 9	人問曰汝能清淨住梵行不
434	39	人	rén	a kind of person	人問曰汝能清淨住梵行不
435	39	人	rén	everybody	人問曰汝能清淨住梵行不
436	39	人	rén	adult	人問曰汝能清淨住梵行不
437	39	人	rén	somebody; others	人問曰汝能清淨住梵行不
438	39	人	rén	an upright person	人問曰汝能清淨住梵行不
439	39	人	rén	person; manuṣya	人問曰汝能清淨住梵行不
440	37	名	míng	measure word for people	昔有仙人名迦毘羅
441	37	名	míng	fame; renown; reputation	昔有仙人名迦毘羅
442	37	名	míng	a name; personal name; designation	昔有仙人名迦毘羅
443	37	名	míng	rank; position	昔有仙人名迦毘羅
444	37	名	míng	an excuse	昔有仙人名迦毘羅
445	37	名	míng	life	昔有仙人名迦毘羅
446	37	名	míng	to name; to call	昔有仙人名迦毘羅
447	37	名	míng	to express; to describe	昔有仙人名迦毘羅
448	37	名	míng	to be called; to have the name	昔有仙人名迦毘羅
449	37	名	míng	to own; to possess	昔有仙人名迦毘羅
450	37	名	míng	famous; renowned	昔有仙人名迦毘羅
451	37	名	míng	moral	昔有仙人名迦毘羅
452	37	名	míng	name; naman	昔有仙人名迦毘羅
453	37	名	míng	fame; renown; yasas	昔有仙人名迦毘羅
454	36	譬如	pìrú	for examlpe	譬如貧窮見富則憂惱
455	36	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如貧窮見富則憂惱
456	36	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如貧窮見富則憂惱
457	35	及	jí	to reach	獸汝父母及眷屬悉皆隨喜汝
458	35	及	jí	and	獸汝父母及眷屬悉皆隨喜汝
459	35	及	jí	coming to; when	獸汝父母及眷屬悉皆隨喜汝
460	35	及	jí	to attain	獸汝父母及眷屬悉皆隨喜汝
461	35	及	jí	to understand	獸汝父母及眷屬悉皆隨喜汝
462	35	及	jí	able to be compared to; to catch up with	獸汝父母及眷屬悉皆隨喜汝
463	35	及	jí	to be involved with; to associate with	獸汝父母及眷屬悉皆隨喜汝
464	35	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	獸汝父母及眷屬悉皆隨喜汝
465	35	及	jí	and; ca; api	獸汝父母及眷屬悉皆隨喜汝
466	35	依	yī	according to	一依內二依外三依天
467	35	依	yī	to depend on; to lean on	一依內二依外三依天
468	35	依	yī	to comply with; to follow	一依內二依外三依天
469	35	依	yī	to help	一依內二依外三依天
470	35	依	yī	flourishing	一依內二依外三依天
471	35	依	yī	lovable	一依內二依外三依天
472	35	依	yī	bonds; substratum; upadhi	一依內二依外三依天
473	35	依	yī	refuge; śaraṇa	一依內二依外三依天
474	35	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	一依內二依外三依天
475	35	曰	yuē	to speak; to say	言是婆羅門即答仙曰
476	35	曰	yuē	Kangxi radical 73	言是婆羅門即答仙曰
477	35	曰	yuē	to be called	言是婆羅門即答仙曰
478	35	曰	yuē	particle without meaning	言是婆羅門即答仙曰
479	35	曰	yuē	said; ukta	言是婆羅門即答仙曰
480	32	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故欲知不違道理
481	32	非	fēi	not; non-; un-	若人說妄語諸天及仙人說此非是罪
482	32	非	fēi	Kangxi radical 175	若人說妄語諸天及仙人說此非是罪
483	32	非	fēi	wrong; bad; untruthful	若人說妄語諸天及仙人說此非是罪
484	32	非	fēi	different	若人說妄語諸天及仙人說此非是罪
485	32	非	fēi	to not be; to not have	若人說妄語諸天及仙人說此非是罪
486	32	非	fēi	to violate; to be contrary to	若人說妄語諸天及仙人說此非是罪
487	32	非	fēi	Africa	若人說妄語諸天及仙人說此非是罪
488	32	非	fēi	to slander	若人說妄語諸天及仙人說此非是罪
489	32	非	fěi	to avoid	若人說妄語諸天及仙人說此非是罪
490	32	非	fēi	must	若人說妄語諸天及仙人說此非是罪
491	32	非	fēi	an error	若人說妄語諸天及仙人說此非是罪
492	32	非	fēi	a problem; a question	若人說妄語諸天及仙人說此非是罪
493	32	非	fēi	evil	若人說妄語諸天及仙人說此非是罪
494	32	非	fēi	besides; except; unless	若人說妄語諸天及仙人說此非是罪
495	32	非	fēi	not	若人說妄語諸天及仙人說此非是罪
496	30	量	liàng	a quantity; an amount	此三義何量為知
497	30	量	liáng	to measure	此三義何量為知
498	30	量	liàng	capacity	此三義何量為知
499	30	量	liáng	to consider	此三義何量為知
500	30	量	liàng	a measuring tool	此三義何量為知

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
故		gù	therefore; tasmāt
者		zhě	ca
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
自性		zìxìng zìxìng zìxìng	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
等		děng	same; equal; sama
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修利		196	Asuri
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
北欝单越	北欝單越	98	Uttarakuru
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
大相		100	Maharupa
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
覆障		102	Rāhula
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
憍萨罗国	憍薩羅國	106	Kośala; Kosala; Kausala
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦毗罗论	迦毘羅論	106	Commentary on the Sāṃkhya Verses
迦毗罗仙人	迦毘羅仙人	106	Kapila
金七十论	金七十論	106	Commentary on Samkhya Karika
开元录	開元錄	107	Kaiyuan Catalog
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
皮陀		112	Veda
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧佉		115	Samkhya
上胜	上勝	115	Superior; Majestic
胜宗十句义论	勝宗十句義論	115	Vaiśeṣikadaśapadārthaśāstra; Sheng Zong Shi Ju Yi Lun
释迦	釋迦	115	Sakya
师说	師說	115	Shishuo
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四分		115	four divisions of cognition
四平		115	Siping
天水		116	Tianshui
天竺		116	India; Indian subcontinent
卫世师	衛世師	119	Vaisesika
喜德		120	Xide
雪山		120	Himalayan Mountains
夜摩		121	Yama
正生		122	Zhengsheng
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 134.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
菴罗	菴羅	196	mango
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
别知	別知	98	distinguish
鼻根		98	organ of smell
比量		98	inference; anumāna
不从他生	不從他生	98	not from another
不定不极故	不定不極故	98	(we say) no, since (perceptible means) are not final or abiding
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
此等		99	they; eṣā
大悲心		100	a mind with great compassion
当得	當得	100	will reach
道中		100	on the path
地上		100	above the ground
独存	獨存	100	isolation; kaivalya
多身		100	many existences
二我		195	the two kinds of belief in the concept of self
二相		195	the two attributes
二种	二種	195	two kinds
二十五谛	二十五諦	195	twenty-five truths
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
非有		102	does not exist; is not real
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
根境		103	the field of a sense organ; the objects of the sense organs
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
广说	廣說	103	to explain; to teach
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
见大	見大	106	the element of visibility
见无用不然	見無用不然	106	If (it is said that) this (desire - i.e., inquiry) is useless because perceptible (means of removal are available)
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
乐苦	樂苦	108	happiness and suffering
离欲	離欲	108	free of desire
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
六十科论	六十科論	108	doctrine of sixty conceptions; ṣaṣṭitantra
名僧		109	renowned monastic
名身		109	group of names
名曰		109	to be named; to be called
难可知	難可知	110	difficult to know
能持		110	ability to uphold the precepts
能别	能別	110	predicate; qualifier; visesana
能所		110	ability to transform and transformable
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
毘伽罗论	毘伽羅論	112	vyākaraṇa; vyakarana; grammatical analysis vyākaraṇa; vyakarana; prophecy; prediction
人和		114	Interpersonal Harmony
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人我		114	personality; human soul
若尔	若爾	114	then; tarhi
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三劫		115	Three Kalpas the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三苦所逼故		115	Because of the torment of the threefold suffering
三平等		115	three equals
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世间	三世間	115	Three Continuums
三苦		115	three kinds of suffering
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
生变	生變	115	to change; to transform
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生空		115	empty of a permanent ego
生天		115	celestial birth
圣教	聖教	115	sacred teachings
生起		115	cause; arising
圣语	聖語	115	sacred language; āryabhāṣā; Sanskrit
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
式叉论	式叉論	115	the study of pronunciation of Vedic texts
实语	實語	115	true words
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受者		115	recipient
四德		115	the four virtues
四法		115	the four aspects of the Dharma
四梵行		115	the four brahmaviharas
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
似量		115	mistaken understanding
似因		115	pseudo reason
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所行		115	actions; practice
他生		116	arisen from external causes future life
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
妄语	妄語	119	Lying
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
无瞋恚	無瞋恚	119	free from anger
五大		119	the five elements
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五事		119	five dharmas; five categories
五唯		119	five rudimentary elements
五作根	五作根	119	five organs of action
五尘	五塵	119	objects of the five senses
五知根		119	the five organs of perception
修法		120	a ritual
一法		121	one dharma; one thing
应知	應知	121	should be known
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
遗身	遺身	121	relics
有果		121	having a result; fruitful
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有余师说	有餘師說	121	outside teachings; non-Buddhist teachings
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
欲知灭此因	欲知滅此因	121	the desire to know the means of counteracting it
缘事	緣事	121	study of phenomena
怨家		121	an enemy
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
月星		121	moon; soma
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
知根		122	organs of perception
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
自在人		122	Carefree One
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti