Glossary and Vocabulary for The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義, Scroll 10

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	738	也	yě	ya	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
2	336	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	又作濔泜二形同直飢反
3	336	反	fǎn	to rebel; to oppose	又作濔泜二形同直飢反
4	336	反	fǎn	to go back; to return	又作濔泜二形同直飢反
5	336	反	fǎn	to combat; to rebel	又作濔泜二形同直飢反
6	336	反	fǎn	the fanqie phonetic system	又作濔泜二形同直飢反
7	336	反	fǎn	a counter-revolutionary	又作濔泜二形同直飢反
8	336	反	fǎn	to flip; to turn over	又作濔泜二形同直飢反
9	336	反	fǎn	to take back; to give back	又作濔泜二形同直飢反
10	336	反	fǎn	to reason by analogy	又作濔泜二形同直飢反
11	336	反	fǎn	to introspect	又作濔泜二形同直飢反
12	336	反	fān	to reverse a verdict	又作濔泜二形同直飢反
13	336	反	fǎn	opposed; viruddha	又作濔泜二形同直飢反
14	254	云	yún	cloud	又作坎同苦感反埤蒼云埳亦
15	254	云	yún	Yunnan	又作坎同苦感反埤蒼云埳亦
16	254	云	yún	Yun	又作坎同苦感反埤蒼云埳亦
17	254	云	yún	to say	又作坎同苦感反埤蒼云埳亦
18	254	云	yún	to have	又作坎同苦感反埤蒼云埳亦
19	254	云	yún	cloud; megha	又作坎同苦感反埤蒼云埳亦
20	254	云	yún	to say; iti	又作坎同苦感反埤蒼云埳亦
21	230	從	cóng	to follow	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
22	230	從	cóng	to comply; to submit; to defer	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
23	230	從	cóng	to participate in something	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
24	230	從	cóng	to use a certain method or principle	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
25	230	從	cóng	something secondary	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
26	230	從	cóng	remote relatives	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
27	230	從	cóng	secondary	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
28	230	從	cóng	to go on; to advance	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
29	230	從	cōng	at ease; informal	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
30	230	從	zòng	a follower; a supporter	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
31	230	從	zòng	to release	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
32	230	從	zòng	perpendicular; longitudinal	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
33	152	聲	shēng	sound	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
34	152	聲	shēng	sheng	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
35	152	聲	shēng	voice	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
36	152	聲	shēng	music	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
37	152	聲	shēng	language	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
38	152	聲	shēng	fame; reputation; honor	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
39	152	聲	shēng	a message	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
40	152	聲	shēng	a consonant	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
41	152	聲	shēng	a tone	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
42	152	聲	shēng	to announce	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
43	152	聲	shēng	sound	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
44	133	音	yīn	sound; noise	音勝天王般若經七卷
45	133	音	yīn	Kangxi radical 180	音勝天王般若經七卷
46	133	音	yīn	news	音勝天王般若經七卷
47	133	音	yīn	tone; timbre	音勝天王般若經七卷
48	133	音	yīn	music	音勝天王般若經七卷
49	133	音	yīn	material from which musical instruments are made	音勝天王般若經七卷
50	133	音	yīn	voice; words	音勝天王般若經七卷
51	133	音	yīn	tone of voice	音勝天王般若經七卷
52	133	音	yīn	rumour	音勝天王般若經七卷
53	133	音	yīn	shade	音勝天王般若經七卷
54	133	音	yīn	sound; ghoṣa	音勝天王般若經七卷
55	131	作	zuò	to do	又作濔泜二形同直飢反
56	131	作	zuò	to act as; to serve as	又作濔泜二形同直飢反
57	131	作	zuò	to start	又作濔泜二形同直飢反
58	131	作	zuò	a writing; a work	又作濔泜二形同直飢反
59	131	作	zuò	to dress as; to be disguised as	又作濔泜二形同直飢反
60	131	作	zuō	to create; to make	又作濔泜二形同直飢反
61	131	作	zuō	a workshop	又作濔泜二形同直飢反
62	131	作	zuō	to write; to compose	又作濔泜二形同直飢反
63	131	作	zuò	to rise	又作濔泜二形同直飢反
64	131	作	zuò	to be aroused	又作濔泜二形同直飢反
65	131	作	zuò	activity; action; undertaking	又作濔泜二形同直飢反
66	131	作	zuò	to regard as	又作濔泜二形同直飢反
67	131	作	zuò	action; kāraṇa	又作濔泜二形同直飢反
68	107	說文	Shuō wén	Shuo Wen Jie Zi	乃飽乃教二反說文撓擾也廣雅撓亂也
69	92	之	zhī	to go	胡紺反論語共弊之而無憾孔安國曰憾恨也
70	92	之	zhī	to arrive; to go	胡紺反論語共弊之而無憾孔安國曰憾恨也
71	92	之	zhī	is	胡紺反論語共弊之而無憾孔安國曰憾恨也
72	92	之	zhī	to use	胡紺反論語共弊之而無憾孔安國曰憾恨也
73	92	之	zhī	Zhi	胡紺反論語共弊之而無憾孔安國曰憾恨也
74	92	之	zhī	winding	胡紺反論語共弊之而無憾孔安國曰憾恨也
75	85	下	xià	bottom	同先奚反下又作
76	85	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	同先奚反下又作
77	85	下	xià	to announce	同先奚反下又作
78	85	下	xià	to do	同先奚反下又作
79	85	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	同先奚反下又作
80	85	下	xià	the lower class; a member of the lower class	同先奚反下又作
81	85	下	xià	inside	同先奚反下又作
82	85	下	xià	an aspect	同先奚反下又作
83	85	下	xià	a certain time	同先奚反下又作
84	85	下	xià	to capture; to take	同先奚反下又作
85	85	下	xià	to put in	同先奚反下又作
86	85	下	xià	to enter	同先奚反下又作
87	85	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	同先奚反下又作
88	85	下	xià	to finish work or school	同先奚反下又作
89	85	下	xià	to go	同先奚反下又作
90	85	下	xià	to scorn; to look down on	同先奚反下又作
91	85	下	xià	to modestly decline	同先奚反下又作
92	85	下	xià	to produce	同先奚反下又作
93	85	下	xià	to stay at; to lodge at	同先奚反下又作
94	85	下	xià	to decide	同先奚反下又作
95	85	下	xià	to be less than	同先奚反下又作
96	85	下	xià	humble; lowly	同先奚反下又作
97	85	下	xià	below; adhara	同先奚反下又作
98	85	下	xià	lower; inferior; hina	同先奚反下又作
99	76	曰	yuē	to speak; to say	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
100	76	曰	yuē	Kangxi radical 73	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
101	76	曰	yuē	to be called	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
102	76	曰	yuē	said; ukta	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
103	74	上	shàng	top; a high position	上卷
104	74	上	shang	top; the position on or above something	上卷
105	74	上	shàng	to go up; to go forward	上卷
106	74	上	shàng	shang	上卷
107	74	上	shàng	previous; last	上卷
108	74	上	shàng	high; higher	上卷
109	74	上	shàng	advanced	上卷
110	74	上	shàng	a monarch; a sovereign	上卷
111	74	上	shàng	time	上卷
112	74	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上卷
113	74	上	shàng	far	上卷
114	74	上	shàng	big; as big as	上卷
115	74	上	shàng	abundant; plentiful	上卷
116	74	上	shàng	to report	上卷
117	74	上	shàng	to offer	上卷
118	74	上	shàng	to go on stage	上卷
119	74	上	shàng	to take office; to assume a post	上卷
120	74	上	shàng	to install; to erect	上卷
121	74	上	shàng	to suffer; to sustain	上卷
122	74	上	shàng	to burn	上卷
123	74	上	shàng	to remember	上卷
124	74	上	shàng	to add	上卷
125	74	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上卷
126	74	上	shàng	to meet	上卷
127	74	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上卷
128	74	上	shang	used after a verb indicating a result	上卷
129	74	上	shàng	a musical note	上卷
130	74	上	shàng	higher, superior; uttara	上卷
131	74	字	zì	letter; symbol; character	呼旱反罕希也謂希疏也字從冈干聲
132	74	字	zì	Zi	呼旱反罕希也謂希疏也字從冈干聲
133	74	字	zì	to love	呼旱反罕希也謂希疏也字從冈干聲
134	74	字	zì	to teach; to educate	呼旱反罕希也謂希疏也字從冈干聲
135	74	字	zì	to be allowed to marry	呼旱反罕希也謂希疏也字從冈干聲
136	74	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	呼旱反罕希也謂希疏也字從冈干聲
137	74	字	zì	diction; wording	呼旱反罕希也謂希疏也字從冈干聲
138	74	字	zì	handwriting	呼旱反罕希也謂希疏也字從冈干聲
139	74	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	呼旱反罕希也謂希疏也字從冈干聲
140	74	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	呼旱反罕希也謂希疏也字從冈干聲
141	74	字	zì	a font; a calligraphic style	呼旱反罕希也謂希疏也字從冈干聲
142	74	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	呼旱反罕希也謂希疏也字從冈干聲
143	64	者	zhě	ca	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
144	59	注	zhù	to inject; to pour into	又作启孔注尚書以為古文啟同苦禮反說文启開也
145	59	注	zhù	note; annotation	又作启孔注尚書以為古文啟同苦禮反說文启開也
146	59	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	又作启孔注尚書以為古文啟同苦禮反說文启開也
147	59	注	zhù	stakes	又作启孔注尚書以為古文啟同苦禮反說文启開也
148	59	注	zhù	measure word for transactions	又作启孔注尚書以為古文啟同苦禮反說文启開也
149	59	注	zhù	to note; to annotate; to explain	又作启孔注尚書以為古文啟同苦禮反說文启開也
150	59	注	zhù	to record; to register	又作启孔注尚書以為古文啟同苦禮反說文启開也
151	59	注	zhù	record; note; annotate	又作启孔注尚書以為古文啟同苦禮反說文启開也
152	55	同	tóng	like; same; similar	右十九經三十二卷同此卷音
153	55	同	tóng	to be the same	右十九經三十二卷同此卷音
154	55	同	tòng	an alley; a lane	右十九經三十二卷同此卷音
155	55	同	tóng	to do something for somebody	右十九經三十二卷同此卷音
156	55	同	tóng	Tong	右十九經三十二卷同此卷音
157	55	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	右十九經三十二卷同此卷音
158	55	同	tóng	to be unified	右十九經三十二卷同此卷音
159	55	同	tóng	to approve; to endorse	右十九經三十二卷同此卷音
160	55	同	tóng	peace; harmony	右十九經三十二卷同此卷音
161	55	同	tóng	an agreement	右十九經三十二卷同此卷音
162	55	同	tóng	same; sama	右十九經三十二卷同此卷音
163	55	同	tóng	together; saha	右十九經三十二卷同此卷音
164	55	又	yòu	Kangxi radical 29	又作濔泜二形同直飢反
165	54	亦	yì	Yi	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
166	52	二	èr	two	濡首菩薩分衛經二卷
167	52	二	èr	Kangxi radical 7	濡首菩薩分衛經二卷
168	52	二	èr	second	濡首菩薩分衛經二卷
169	52	二	èr	twice; double; di-	濡首菩薩分衛經二卷
170	52	二	èr	more than one kind	濡首菩薩分衛經二卷
171	52	二	èr	two; dvā; dvi	濡首菩薩分衛經二卷
172	52	二	èr	both; dvaya	濡首菩薩分衛經二卷
173	48	考	kǎo	to examine; to take an exam	上纏列反考聲云徹通也迹也道也洩也俗作撤古作徹有作澈是水清澈非此義也
174	48	考	kǎo	to inspect; to check	上纏列反考聲云徹通也迹也道也洩也俗作撤古作徹有作澈是水清澈非此義也
175	48	考	kǎo	old	上纏列反考聲云徹通也迹也道也洩也俗作撤古作徹有作澈是水清澈非此義也
176	48	考	kǎo	father; deceased father	上纏列反考聲云徹通也迹也道也洩也俗作撤古作徹有作澈是水清澈非此義也
177	48	考	kǎo	experienced	上纏列反考聲云徹通也迹也道也洩也俗作撤古作徹有作澈是水清澈非此義也
178	48	考	kǎo	to accomplish; to complete	上纏列反考聲云徹通也迹也道也洩也俗作撤古作徹有作澈是水清澈非此義也
179	48	考	kǎo	to pound; to strike [a drum]	上纏列反考聲云徹通也迹也道也洩也俗作撤古作徹有作澈是水清澈非此義也
180	48	考	kǎo	to whip [a prisoner]	上纏列反考聲云徹通也迹也道也洩也俗作撤古作徹有作澈是水清澈非此義也
181	48	考	kǎo	an imperfection; a flaw	上纏列反考聲云徹通也迹也道也洩也俗作撤古作徹有作澈是水清澈非此義也
182	48	考	kǎo	to check; to inspect	上纏列反考聲云徹通也迹也道也洩也俗作撤古作徹有作澈是水清澈非此義也
183	48	考	kǎo	to test by doing an experiment	上纏列反考聲云徹通也迹也道也洩也俗作撤古作徹有作澈是水清澈非此義也
184	48	考	kǎo	to interrogate	上纏列反考聲云徹通也迹也道也洩也俗作撤古作徹有作澈是水清澈非此義也
185	48	考	kǎo	to investigate; to study	上纏列反考聲云徹通也迹也道也洩也俗作撤古作徹有作澈是水清澈非此義也
186	45	一	yī	one	文殊般若經一卷
187	45	一	yī	Kangxi radical 1	文殊般若經一卷
188	45	一	yī	pure; concentrated	文殊般若經一卷
189	45	一	yī	first	文殊般若經一卷
190	45	一	yī	the same	文殊般若經一卷
191	45	一	yī	sole; single	文殊般若經一卷
192	45	一	yī	a very small amount	文殊般若經一卷
193	45	一	yī	Yi	文殊般若經一卷
194	45	一	yī	other	文殊般若經一卷
195	45	一	yī	to unify	文殊般若經一卷
196	45	一	yī	accidentally; coincidentally	文殊般若經一卷
197	45	一	yī	abruptly; suddenly	文殊般若經一卷
198	45	一	yī	one; eka	文殊般若經一卷
199	43	為	wéi	to act as; to serve	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
200	43	為	wéi	to change into; to become	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
201	43	為	wéi	to be; is	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
202	43	為	wéi	to do	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
203	43	為	wèi	to support; to help	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
204	43	為	wéi	to govern	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
205	43	為	wèi	to be; bhū	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
206	41	以	yǐ	to use; to grasp	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
207	41	以	yǐ	to rely on	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
208	41	以	yǐ	to regard	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
209	41	以	yǐ	to be able to	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
210	41	以	yǐ	to order; to command	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
211	41	以	yǐ	used after a verb	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
212	41	以	yǐ	a reason; a cause	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
213	41	以	yǐ	Israel	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
214	41	以	yǐ	Yi	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
215	41	以	yǐ	use; yogena	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
216	41	非	fēi	Kangxi radical 175	非體
217	41	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非體
218	41	非	fēi	different	非體
219	41	非	fēi	to not be; to not have	非體
220	41	非	fēi	to violate; to be contrary to	非體
221	41	非	fēi	Africa	非體
222	41	非	fēi	to slander	非體
223	41	非	fěi	to avoid	非體
224	41	非	fēi	must	非體
225	41	非	fēi	an error	非體
226	41	非	fēi	a problem; a question	非體
227	41	非	fēi	evil	非體
228	41	卷	juǎn	to coil; to roll	音勝天王般若經七卷
229	41	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	音勝天王般若經七卷
230	41	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	音勝天王般若經七卷
231	41	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	音勝天王般若經七卷
232	41	卷	juǎn	to involve; to embroil	音勝天王般若經七卷
233	41	卷	juǎn	a break roll	音勝天王般若經七卷
234	41	卷	juàn	an examination paper	音勝天王般若經七卷
235	41	卷	juàn	a file	音勝天王般若經七卷
236	41	卷	quán	crinkled; curled	音勝天王般若經七卷
237	41	卷	juǎn	to include	音勝天王般若經七卷
238	41	卷	juǎn	to store away	音勝天王般若經七卷
239	41	卷	juǎn	to sever; to break off	音勝天王般若經七卷
240	41	卷	juǎn	Juan	音勝天王般若經七卷
241	41	卷	juàn	tired	音勝天王般若經七卷
242	41	卷	quán	beautiful	音勝天王般若經七卷
243	41	卷	juǎn	wrapped	音勝天王般若經七卷
244	41	言	yán	to speak; to say; said	言
245	41	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
246	41	言	yán	Kangxi radical 149	言
247	41	言	yán	phrase; sentence	言
248	41	言	yán	a word; a syllable	言
249	41	言	yán	a theory; a doctrine	言
250	41	言	yán	to regard as	言
251	41	言	yán	to act as	言
252	41	言	yán	word; vacana	言
253	41	言	yán	speak; vad	言
254	40	經	jīng	to go through; to experience	濡首菩薩分衛經二卷
255	40	經	jīng	a sutra; a scripture	濡首菩薩分衛經二卷
256	40	經	jīng	warp	濡首菩薩分衛經二卷
257	40	經	jīng	longitude	濡首菩薩分衛經二卷
258	40	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	濡首菩薩分衛經二卷
259	40	經	jīng	a woman's period	濡首菩薩分衛經二卷
260	40	經	jīng	to bear; to endure	濡首菩薩分衛經二卷
261	40	經	jīng	to hang; to die by hanging	濡首菩薩分衛經二卷
262	40	經	jīng	classics	濡首菩薩分衛經二卷
263	40	經	jīng	to be frugal; to save	濡首菩薩分衛經二卷
264	40	經	jīng	a classic; a scripture; canon	濡首菩薩分衛經二卷
265	40	經	jīng	a standard; a norm	濡首菩薩分衛經二卷
266	40	經	jīng	a section of a Confucian work	濡首菩薩分衛經二卷
267	40	經	jīng	to measure	濡首菩薩分衛經二卷
268	40	經	jīng	human pulse	濡首菩薩分衛經二卷
269	40	經	jīng	menstruation; a woman's period	濡首菩薩分衛經二卷
270	40	經	jīng	sutra; discourse	濡首菩薩分衛經二卷
271	36	名	míng	fame; renown; reputation	應云尼連禪那或云熙連禪此譯云尼者不也連禪那者樂著也名不樂著河也
272	36	名	míng	a name; personal name; designation	應云尼連禪那或云熙連禪此譯云尼者不也連禪那者樂著也名不樂著河也
273	36	名	míng	rank; position	應云尼連禪那或云熙連禪此譯云尼者不也連禪那者樂著也名不樂著河也
274	36	名	míng	an excuse	應云尼連禪那或云熙連禪此譯云尼者不也連禪那者樂著也名不樂著河也
275	36	名	míng	life	應云尼連禪那或云熙連禪此譯云尼者不也連禪那者樂著也名不樂著河也
276	36	名	míng	to name; to call	應云尼連禪那或云熙連禪此譯云尼者不也連禪那者樂著也名不樂著河也
277	36	名	míng	to express; to describe	應云尼連禪那或云熙連禪此譯云尼者不也連禪那者樂著也名不樂著河也
278	36	名	míng	to be called; to have the name	應云尼連禪那或云熙連禪此譯云尼者不也連禪那者樂著也名不樂著河也
279	36	名	míng	to own; to possess	應云尼連禪那或云熙連禪此譯云尼者不也連禪那者樂著也名不樂著河也
280	36	名	míng	famous; renowned	應云尼連禪那或云熙連禪此譯云尼者不也連禪那者樂著也名不樂著河也
281	36	名	míng	moral	應云尼連禪那或云熙連禪此譯云尼者不也連禪那者樂著也名不樂著河也
282	36	名	míng	name; naman	應云尼連禪那或云熙連禪此譯云尼者不也連禪那者樂著也名不樂著河也
283	36	名	míng	fame; renown; yasas	應云尼連禪那或云熙連禪此譯云尼者不也連禪那者樂著也名不樂著河也
284	36	譯	yì	to translate; to interpret	第二譯
285	36	譯	yì	to explain	第二譯
286	36	譯	yì	to decode; to encode	第二譯
287	35	廣雅	guǎng Yǎ	Guang Ya	乃飽乃教二反說文撓擾也廣雅撓亂也
288	35	爾雅	Ěryǎ	Erya; Er Ya; Ready Guide	又作憯同初錦反說文懆毒也痛也爾雅懆憂也
289	34	大	dà	big; huge; large	大廣智
290	34	大	dà	Kangxi radical 37	大廣智
291	34	大	dà	great; major; important	大廣智
292	34	大	dà	size	大廣智
293	34	大	dà	old	大廣智
294	34	大	dà	oldest; earliest	大廣智
295	34	大	dà	adult	大廣智
296	34	大	dài	an important person	大廣智
297	34	大	dà	senior	大廣智
298	34	大	dà	an element	大廣智
299	34	大	dà	great; mahā	大廣智
300	34	謂	wèi	to call	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
301	34	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
302	34	謂	wèi	to speak to; to address	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
303	34	謂	wèi	to treat as; to regard as	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
304	34	謂	wèi	introducing a condition situation	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
305	34	謂	wèi	to speak to; to address	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
306	34	謂	wèi	to think	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
307	34	謂	wèi	for; is to be	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
308	34	謂	wèi	to make; to cause	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
309	34	謂	wèi	principle; reason	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
310	34	謂	wèi	Wei	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
311	32	木	mù	wood; lumber	同蒲木反廣雅僮僕伇使也僕附也
312	32	木	mù	Kangxi radical 75	同蒲木反廣雅僮僕伇使也僕附也
313	32	木	mù	a tree	同蒲木反廣雅僮僕伇使也僕附也
314	32	木	mù	wood phase; wood element	同蒲木反廣雅僮僕伇使也僕附也
315	32	木	mù	a category of musical instrument	同蒲木反廣雅僮僕伇使也僕附也
316	32	木	mù	stiff; rigid	同蒲木反廣雅僮僕伇使也僕附也
317	32	木	mù	laurel magnolia	同蒲木反廣雅僮僕伇使也僕附也
318	32	木	mù	a coffin	同蒲木反廣雅僮僕伇使也僕附也
319	32	木	mù	Jupiter	同蒲木反廣雅僮僕伇使也僕附也
320	32	木	mù	Mu	同蒲木反廣雅僮僕伇使也僕附也
321	32	木	mù	wooden	同蒲木反廣雅僮僕伇使也僕附也
322	32	木	mù	not having perception	同蒲木反廣雅僮僕伇使也僕附也
323	32	木	mù	dimwitted	同蒲木反廣雅僮僕伇使也僕附也
324	32	木	mù	to loose consciousness	同蒲木反廣雅僮僕伇使也僕附也
325	32	木	mù	wood; kāṣṭha	同蒲木反廣雅僮僕伇使也僕附也
326	31	梵語	fànyǔ	Sanskrit	梵語也唐云月光王此王准經說已證無生法忍菩薩也助佛弘化請問護身護國菩薩行乃
327	31	梵語	fànyǔ	Sanskrit	梵語也唐云月光王此王准經說已證無生法忍菩薩也助佛弘化請問護身護國菩薩行乃
328	26	傳	chuán	to transmit	之是反詩云寘彼周行傳曰寘置也
329	26	傳	zhuàn	a biography	之是反詩云寘彼周行傳曰寘置也
330	26	傳	chuán	to teach	之是反詩云寘彼周行傳曰寘置也
331	26	傳	chuán	to summon	之是反詩云寘彼周行傳曰寘置也
332	26	傳	chuán	to pass on to later generations	之是反詩云寘彼周行傳曰寘置也
333	26	傳	chuán	to spread; to propagate	之是反詩云寘彼周行傳曰寘置也
334	26	傳	chuán	to express	之是反詩云寘彼周行傳曰寘置也
335	26	傳	chuán	to conduct	之是反詩云寘彼周行傳曰寘置也
336	26	傳	zhuàn	a posthouse	之是反詩云寘彼周行傳曰寘置也
337	26	傳	zhuàn	a commentary	之是反詩云寘彼周行傳曰寘置也
338	26	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	之是反詩云寘彼周行傳曰寘置也
339	26	其	qí	Qi	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
340	25	於	yú	to go; to	又作枙同於革反謂轅端
341	25	於	yú	to rely on; to depend on	又作枙同於革反謂轅端
342	25	於	yú	Yu	又作枙同於革反謂轅端
343	25	於	wū	a crow	又作枙同於革反謂轅端
344	24	人	rén	person; people; a human being	又作狌同所京反知人名如豕人面又似黃狗犬吠也頭如雄雞出交阯封溪聲如小兒啼知去不知來犬吠
345	24	人	rén	Kangxi radical 9	又作狌同所京反知人名如豕人面又似黃狗犬吠也頭如雄雞出交阯封溪聲如小兒啼知去不知來犬吠
346	24	人	rén	a kind of person	又作狌同所京反知人名如豕人面又似黃狗犬吠也頭如雄雞出交阯封溪聲如小兒啼知去不知來犬吠
347	24	人	rén	everybody	又作狌同所京反知人名如豕人面又似黃狗犬吠也頭如雄雞出交阯封溪聲如小兒啼知去不知來犬吠
348	24	人	rén	adult	又作狌同所京反知人名如豕人面又似黃狗犬吠也頭如雄雞出交阯封溪聲如小兒啼知去不知來犬吠
349	24	人	rén	somebody; others	又作狌同所京反知人名如豕人面又似黃狗犬吠也頭如雄雞出交阯封溪聲如小兒啼知去不知來犬吠
350	24	人	rén	an upright person	又作狌同所京反知人名如豕人面又似黃狗犬吠也頭如雄雞出交阯封溪聲如小兒啼知去不知來犬吠
351	24	人	rén	person; manuṣya	又作狌同所京反知人名如豕人面又似黃狗犬吠也頭如雄雞出交阯封溪聲如小兒啼知去不知來犬吠
352	23	文	wén	writing; text	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
353	23	文	wén	Kangxi radical 67	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
354	23	文	wén	Wen	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
355	23	文	wén	lines or grain on an object	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
356	23	文	wén	culture	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
357	23	文	wén	refined writings	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
358	23	文	wén	civil; non-military	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
359	23	文	wén	to conceal a fault; gloss over	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
360	23	文	wén	wen	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
361	23	文	wén	ornamentation; adornment	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
362	23	文	wén	to ornament; to adorn	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
363	23	文	wén	beautiful	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
364	23	文	wén	a text; a manuscript	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
365	23	文	wén	a group responsible for ritual and music	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
366	23	文	wén	the text of an imperial order	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
367	23	文	wén	liberal arts	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
368	23	文	wén	a rite; a ritual	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
369	23	文	wén	a tattoo	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
370	23	文	wén	a classifier for copper coins	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
371	23	文	wén	text; grantha	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
372	23	文	wén	letter; vyañjana	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
373	23	口	kǒu	Kangxi radical 30	文作塊同口對反即土塊也
374	23	口	kǒu	mouth	文作塊同口對反即土塊也
375	23	口	kǒu	an opening; a hole	文作塊同口對反即土塊也
376	23	口	kǒu	eloquence	文作塊同口對反即土塊也
377	23	口	kǒu	the edge of a blade	文作塊同口對反即土塊也
378	23	口	kǒu	edge; border	文作塊同口對反即土塊也
379	23	口	kǒu	verbal; oral	文作塊同口對反即土塊也
380	23	口	kǒu	taste	文作塊同口對反即土塊也
381	23	口	kǒu	population; people	文作塊同口對反即土塊也
382	23	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	文作塊同口對反即土塊也
383	23	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	文作塊同口對反即土塊也
384	22	即	jí	to be near by; to be close to	文作塊同口對反即土塊也
385	22	即	jí	at that time	文作塊同口對反即土塊也
386	22	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	文作塊同口對反即土塊也
387	22	即	jí	supposed; so-called	文作塊同口對反即土塊也
388	22	即	jí	to arrive at; to ascend	文作塊同口對反即土塊也
389	22	中	zhōng	middle	古項反字略云港水分流也今梵言須陁洹是也此言至流或言入流經中或作道跡或言分布今云溝港溝
390	22	中	zhōng	medium; medium sized	古項反字略云港水分流也今梵言須陁洹是也此言至流或言入流經中或作道跡或言分布今云溝港溝
391	22	中	zhōng	China	古項反字略云港水分流也今梵言須陁洹是也此言至流或言入流經中或作道跡或言分布今云溝港溝
392	22	中	zhòng	to hit the mark	古項反字略云港水分流也今梵言須陁洹是也此言至流或言入流經中或作道跡或言分布今云溝港溝
393	22	中	zhōng	midday	古項反字略云港水分流也今梵言須陁洹是也此言至流或言入流經中或作道跡或言分布今云溝港溝
394	22	中	zhōng	inside	古項反字略云港水分流也今梵言須陁洹是也此言至流或言入流經中或作道跡或言分布今云溝港溝
395	22	中	zhōng	during	古項反字略云港水分流也今梵言須陁洹是也此言至流或言入流經中或作道跡或言分布今云溝港溝
396	22	中	zhōng	Zhong	古項反字略云港水分流也今梵言須陁洹是也此言至流或言入流經中或作道跡或言分布今云溝港溝
397	22	中	zhōng	intermediary	古項反字略云港水分流也今梵言須陁洹是也此言至流或言入流經中或作道跡或言分布今云溝港溝
398	22	中	zhōng	half	古項反字略云港水分流也今梵言須陁洹是也此言至流或言入流經中或作道跡或言分布今云溝港溝
399	22	中	zhòng	to reach; to attain	古項反字略云港水分流也今梵言須陁洹是也此言至流或言入流經中或作道跡或言分布今云溝港溝
400	22	中	zhòng	to suffer; to infect	古項反字略云港水分流也今梵言須陁洹是也此言至流或言入流經中或作道跡或言分布今云溝港溝
401	22	中	zhòng	to obtain	古項反字略云港水分流也今梵言須陁洹是也此言至流或言入流經中或作道跡或言分布今云溝港溝
402	22	中	zhòng	to pass an exam	古項反字略云港水分流也今梵言須陁洹是也此言至流或言入流經中或作道跡或言分布今云溝港溝
403	22	中	zhōng	middle	古項反字略云港水分流也今梵言須陁洹是也此言至流或言入流經中或作道跡或言分布今云溝港溝
404	22	而	ér	Kangxi radical 126	胡紺反論語共弊之而無憾孔安國曰憾恨也
405	22	而	ér	as if; to seem like	胡紺反論語共弊之而無憾孔安國曰憾恨也
406	22	而	néng	can; able	胡紺反論語共弊之而無憾孔安國曰憾恨也
407	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	胡紺反論語共弊之而無憾孔安國曰憾恨也
408	22	而	ér	to arrive; up to	胡紺反論語共弊之而無憾孔安國曰憾恨也
409	21	義	yì	meaning; sense	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
410	21	義	yì	justice; right action; righteousness	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
411	21	義	yì	artificial; man-made; fake	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
412	21	義	yì	chivalry; generosity	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
413	21	義	yì	just; righteous	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
414	21	義	yì	adopted	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
415	21	義	yì	a relationship	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
416	21	義	yì	volunteer	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
417	21	義	yì	something suitable	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
418	21	義	yì	a martyr	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
419	21	義	yì	a law	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
420	21	義	yì	Yi	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
421	21	義	yì	Righteousness	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
422	21	義	yì	aim; artha	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
423	21	今	jīn	today; present; now	今作愆同去連反說文
424	21	今	jīn	Jin	今作愆同去連反說文
425	21	今	jīn	modern	今作愆同去連反說文
426	21	今	jīn	now; adhunā	今作愆同去連反說文
427	20	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	簉多
428	20	多	duó	many; much	簉多
429	20	多	duō	more	簉多
430	20	多	duō	excessive	簉多
431	20	多	duō	abundant	簉多
432	20	多	duō	to multiply; to acrue	簉多
433	20	多	duō	Duo	簉多
434	20	多	duō	ta	簉多
435	20	土	tǔ	earth; soil; dirt	土
436	20	土	tǔ	Kangxi radical 32	土
437	20	土	tǔ	local; indigenous; native	土
438	20	土	tǔ	land; territory	土
439	20	土	tǔ	earth element	土
440	20	土	tǔ	ground	土
441	20	土	tǔ	homeland	土
442	20	土	tǔ	god of the soil	土
443	20	土	tǔ	a category of musical instrument	土
444	20	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	土
445	20	土	tǔ	Tujia people	土
446	20	土	tǔ	Tu People; Monguor	土
447	20	土	tǔ	soil; pāṃsu	土
448	20	土	tǔ	land; kṣetra	土
449	19	手	shǒu	hand	公緩反說文盥澡手也凡澡洒物皆曰盥
450	19	手	shǒu	Kangxi radical 64	公緩反說文盥澡手也凡澡洒物皆曰盥
451	19	手	shǒu	to hold in one's hand	公緩反說文盥澡手也凡澡洒物皆曰盥
452	19	手	shǒu	a skill; an ability	公緩反說文盥澡手也凡澡洒物皆曰盥
453	19	手	shǒu	a person with skill	公緩反說文盥澡手也凡澡洒物皆曰盥
454	19	手	shǒu	convenient; portable	公緩反說文盥澡手也凡澡洒物皆曰盥
455	19	手	shǒu	a person doing an activity	公緩反說文盥澡手也凡澡洒物皆曰盥
456	19	手	shǒu	a method; a technique	公緩反說文盥澡手也凡澡洒物皆曰盥
457	19	手	shǒu	personally written	公緩反說文盥澡手也凡澡洒物皆曰盥
458	19	手	shǒu	carried or handled by hand	公緩反說文盥澡手也凡澡洒物皆曰盥
459	19	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	公緩反說文盥澡手也凡澡洒物皆曰盥
460	19	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	又作启孔注尚書以為古文啟同苦禮反說文启開也
461	19	尚書	shàngshū	a high official	又作启孔注尚書以為古文啟同苦禮反說文启開也
462	19	所	suǒ	a few; various; some	文殊所說般若經二卷
463	19	所	suǒ	a place; a location	文殊所說般若經二卷
464	19	所	suǒ	indicates a passive voice	文殊所說般若經二卷
465	19	所	suǒ	an ordinal number	文殊所說般若經二卷
466	19	所	suǒ	meaning	文殊所說般若經二卷
467	19	所	suǒ	garrison	文殊所說般若經二卷
468	19	所	suǒ	place; pradeśa	文殊所說般若經二卷
469	19	古文	gǔwén	Classical Chinese	古文
470	19	古文	gǔwén	classical texts	古文
471	19	古文	gǔwén	classical style of writing	古文
472	19	古文	gǔwén	old Chinese; literary Chinese	古文
473	18	與	yǔ	to give	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
474	18	與	yǔ	to accompany	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
475	18	與	yù	to particate in	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
476	18	與	yù	of the same kind	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
477	18	與	yù	to help	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
478	18	與	yǔ	for	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
479	18	書	shū	book	二形同書育反儵忽急疾皃也
480	18	書	shū	document; manuscript	二形同書育反儵忽急疾皃也
481	18	書	shū	letter	二形同書育反儵忽急疾皃也
482	18	書	shū	the Cannon of Documents	二形同書育反儵忽急疾皃也
483	18	書	shū	to write	二形同書育反儵忽急疾皃也
484	18	書	shū	writing	二形同書育反儵忽急疾皃也
485	18	書	shū	calligraphy; writing style	二形同書育反儵忽急疾皃也
486	18	書	shū	Shu	二形同書育反儵忽急疾皃也
487	18	書	shū	to record	二形同書育反儵忽急疾皃也
488	18	書	shū	book; pustaka	二形同書育反儵忽急疾皃也
489	18	書	shū	write; copy; likh	二形同書育反儵忽急疾皃也
490	18	書	shū	manuscript; lekha	二形同書育反儵忽急疾皃也
491	18	書	shū	book; pustaka	二形同書育反儵忽急疾皃也
492	18	書	shū	document; lekha	二形同書育反儵忽急疾皃也
493	18	孔	kǒng	opening; small hole; orifice	又作启孔注尚書以為古文啟同苦禮反說文启開也
494	18	孔	kǒng	Kong	又作启孔注尚書以為古文啟同苦禮反說文启開也
495	18	孔	kǒng	great; large	又作启孔注尚書以為古文啟同苦禮反說文启開也
496	18	孔	kǒng	accessible	又作启孔注尚書以為古文啟同苦禮反說文启開也
497	18	孔	kǒng	to penetrate	又作启孔注尚書以為古文啟同苦禮反說文启開也
498	18	孔	kǒng	Confucius	又作启孔注尚書以為古文啟同苦禮反說文启開也
499	18	孔	kǒng	hole; chidra	又作启孔注尚書以為古文啟同苦禮反說文启開也
500	18	王	wáng	Wang	又作咽同於堅於見二反此譯云鹿王也

Frequencies of all Words

Top 1138

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	738	也	yě	also; too	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
2	738	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
3	738	也	yě	either	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
4	738	也	yě	even	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
5	738	也	yě	used to soften the tone	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
6	738	也	yě	used for emphasis	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
7	738	也	yě	used to mark contrast	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
8	738	也	yě	used to mark compromise	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
9	738	也	yě	ya	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
10	336	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	又作濔泜二形同直飢反
11	336	反	fǎn	instead; anti-	又作濔泜二形同直飢反
12	336	反	fǎn	to rebel; to oppose	又作濔泜二形同直飢反
13	336	反	fǎn	to go back; to return	又作濔泜二形同直飢反
14	336	反	fǎn	to combat; to rebel	又作濔泜二形同直飢反
15	336	反	fǎn	the fanqie phonetic system	又作濔泜二形同直飢反
16	336	反	fǎn	on the contrary	又作濔泜二形同直飢反
17	336	反	fǎn	a counter-revolutionary	又作濔泜二形同直飢反
18	336	反	fǎn	to flip; to turn over	又作濔泜二形同直飢反
19	336	反	fǎn	to take back; to give back	又作濔泜二形同直飢反
20	336	反	fǎn	to reason by analogy	又作濔泜二形同直飢反
21	336	反	fǎn	to introspect	又作濔泜二形同直飢反
22	336	反	fān	to reverse a verdict	又作濔泜二形同直飢反
23	336	反	fǎn	opposed; viruddha	又作濔泜二形同直飢反
24	254	云	yún	cloud	又作坎同苦感反埤蒼云埳亦
25	254	云	yún	Yunnan	又作坎同苦感反埤蒼云埳亦
26	254	云	yún	Yun	又作坎同苦感反埤蒼云埳亦
27	254	云	yún	to say	又作坎同苦感反埤蒼云埳亦
28	254	云	yún	to have	又作坎同苦感反埤蒼云埳亦
29	254	云	yún	a particle with no meaning	又作坎同苦感反埤蒼云埳亦
30	254	云	yún	in this way	又作坎同苦感反埤蒼云埳亦
31	254	云	yún	cloud; megha	又作坎同苦感反埤蒼云埳亦
32	254	云	yún	to say; iti	又作坎同苦感反埤蒼云埳亦
33	230	從	cóng	from	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
34	230	從	cóng	to follow	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
35	230	從	cóng	past; through	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
36	230	從	cóng	to comply; to submit; to defer	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
37	230	從	cóng	to participate in something	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
38	230	從	cóng	to use a certain method or principle	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
39	230	從	cóng	usually	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
40	230	從	cóng	something secondary	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
41	230	從	cóng	remote relatives	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
42	230	從	cóng	secondary	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
43	230	從	cóng	to go on; to advance	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
44	230	從	cōng	at ease; informal	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
45	230	從	zòng	a follower; a supporter	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
46	230	從	zòng	to release	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
47	230	從	zòng	perpendicular; longitudinal	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
48	230	從	cóng	receiving; upādāya	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
49	152	聲	shēng	sound	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
50	152	聲	shēng	a measure word for sound (times)	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
51	152	聲	shēng	sheng	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
52	152	聲	shēng	voice	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
53	152	聲	shēng	music	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
54	152	聲	shēng	language	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
55	152	聲	shēng	fame; reputation; honor	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
56	152	聲	shēng	a message	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
57	152	聲	shēng	an utterance	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
58	152	聲	shēng	a consonant	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
59	152	聲	shēng	a tone	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
60	152	聲	shēng	to announce	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
61	152	聲	shēng	sound	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
62	133	音	yīn	sound; noise	音勝天王般若經七卷
63	133	音	yīn	Kangxi radical 180	音勝天王般若經七卷
64	133	音	yīn	news	音勝天王般若經七卷
65	133	音	yīn	tone; timbre	音勝天王般若經七卷
66	133	音	yīn	music	音勝天王般若經七卷
67	133	音	yīn	material from which musical instruments are made	音勝天王般若經七卷
68	133	音	yīn	voice; words	音勝天王般若經七卷
69	133	音	yīn	tone of voice	音勝天王般若經七卷
70	133	音	yīn	rumour	音勝天王般若經七卷
71	133	音	yīn	shade	音勝天王般若經七卷
72	133	音	yīn	sound; ghoṣa	音勝天王般若經七卷
73	131	作	zuò	to do	又作濔泜二形同直飢反
74	131	作	zuò	to act as; to serve as	又作濔泜二形同直飢反
75	131	作	zuò	to start	又作濔泜二形同直飢反
76	131	作	zuò	a writing; a work	又作濔泜二形同直飢反
77	131	作	zuò	to dress as; to be disguised as	又作濔泜二形同直飢反
78	131	作	zuō	to create; to make	又作濔泜二形同直飢反
79	131	作	zuō	a workshop	又作濔泜二形同直飢反
80	131	作	zuō	to write; to compose	又作濔泜二形同直飢反
81	131	作	zuò	to rise	又作濔泜二形同直飢反
82	131	作	zuò	to be aroused	又作濔泜二形同直飢反
83	131	作	zuò	activity; action; undertaking	又作濔泜二形同直飢反
84	131	作	zuò	to regard as	又作濔泜二形同直飢反
85	131	作	zuò	action; kāraṇa	又作濔泜二形同直飢反
86	107	說文	Shuō wén	Shuo Wen Jie Zi	乃飽乃教二反說文撓擾也廣雅撓亂也
87	95	或	huò	or; either; else	短矛也或作
88	95	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	短矛也或作
89	95	或	huò	some; someone	短矛也或作
90	95	或	míngnián	suddenly	短矛也或作
91	95	或	huò	or; vā	短矛也或作
92	92	之	zhī	him; her; them; that	胡紺反論語共弊之而無憾孔安國曰憾恨也
93	92	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	胡紺反論語共弊之而無憾孔安國曰憾恨也
94	92	之	zhī	to go	胡紺反論語共弊之而無憾孔安國曰憾恨也
95	92	之	zhī	this; that	胡紺反論語共弊之而無憾孔安國曰憾恨也
96	92	之	zhī	genetive marker	胡紺反論語共弊之而無憾孔安國曰憾恨也
97	92	之	zhī	it	胡紺反論語共弊之而無憾孔安國曰憾恨也
98	92	之	zhī	in; in regards to	胡紺反論語共弊之而無憾孔安國曰憾恨也
99	92	之	zhī	all	胡紺反論語共弊之而無憾孔安國曰憾恨也
100	92	之	zhī	and	胡紺反論語共弊之而無憾孔安國曰憾恨也
101	92	之	zhī	however	胡紺反論語共弊之而無憾孔安國曰憾恨也
102	92	之	zhī	if	胡紺反論語共弊之而無憾孔安國曰憾恨也
103	92	之	zhī	then	胡紺反論語共弊之而無憾孔安國曰憾恨也
104	92	之	zhī	to arrive; to go	胡紺反論語共弊之而無憾孔安國曰憾恨也
105	92	之	zhī	is	胡紺反論語共弊之而無憾孔安國曰憾恨也
106	92	之	zhī	to use	胡紺反論語共弊之而無憾孔安國曰憾恨也
107	92	之	zhī	Zhi	胡紺反論語共弊之而無憾孔安國曰憾恨也
108	92	之	zhī	winding	胡紺反論語共弊之而無憾孔安國曰憾恨也
109	85	下	xià	next	同先奚反下又作
110	85	下	xià	bottom	同先奚反下又作
111	85	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	同先奚反下又作
112	85	下	xià	measure word for time	同先奚反下又作
113	85	下	xià	expresses completion of an action	同先奚反下又作
114	85	下	xià	to announce	同先奚反下又作
115	85	下	xià	to do	同先奚反下又作
116	85	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	同先奚反下又作
117	85	下	xià	under; below	同先奚反下又作
118	85	下	xià	the lower class; a member of the lower class	同先奚反下又作
119	85	下	xià	inside	同先奚反下又作
120	85	下	xià	an aspect	同先奚反下又作
121	85	下	xià	a certain time	同先奚反下又作
122	85	下	xià	a time; an instance	同先奚反下又作
123	85	下	xià	to capture; to take	同先奚反下又作
124	85	下	xià	to put in	同先奚反下又作
125	85	下	xià	to enter	同先奚反下又作
126	85	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	同先奚反下又作
127	85	下	xià	to finish work or school	同先奚反下又作
128	85	下	xià	to go	同先奚反下又作
129	85	下	xià	to scorn; to look down on	同先奚反下又作
130	85	下	xià	to modestly decline	同先奚反下又作
131	85	下	xià	to produce	同先奚反下又作
132	85	下	xià	to stay at; to lodge at	同先奚反下又作
133	85	下	xià	to decide	同先奚反下又作
134	85	下	xià	to be less than	同先奚反下又作
135	85	下	xià	humble; lowly	同先奚反下又作
136	85	下	xià	below; adhara	同先奚反下又作
137	85	下	xià	lower; inferior; hina	同先奚反下又作
138	76	曰	yuē	to speak; to say	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
139	76	曰	yuē	Kangxi radical 73	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
140	76	曰	yuē	to be called	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
141	76	曰	yuē	particle without meaning	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
142	76	曰	yuē	said; ukta	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
143	74	上	shàng	top; a high position	上卷
144	74	上	shang	top; the position on or above something	上卷
145	74	上	shàng	to go up; to go forward	上卷
146	74	上	shàng	shang	上卷
147	74	上	shàng	previous; last	上卷
148	74	上	shàng	high; higher	上卷
149	74	上	shàng	advanced	上卷
150	74	上	shàng	a monarch; a sovereign	上卷
151	74	上	shàng	time	上卷
152	74	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上卷
153	74	上	shàng	far	上卷
154	74	上	shàng	big; as big as	上卷
155	74	上	shàng	abundant; plentiful	上卷
156	74	上	shàng	to report	上卷
157	74	上	shàng	to offer	上卷
158	74	上	shàng	to go on stage	上卷
159	74	上	shàng	to take office; to assume a post	上卷
160	74	上	shàng	to install; to erect	上卷
161	74	上	shàng	to suffer; to sustain	上卷
162	74	上	shàng	to burn	上卷
163	74	上	shàng	to remember	上卷
164	74	上	shang	on; in	上卷
165	74	上	shàng	upward	上卷
166	74	上	shàng	to add	上卷
167	74	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上卷
168	74	上	shàng	to meet	上卷
169	74	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上卷
170	74	上	shang	used after a verb indicating a result	上卷
171	74	上	shàng	a musical note	上卷
172	74	上	shàng	higher, superior; uttara	上卷
173	74	字	zì	letter; symbol; character	呼旱反罕希也謂希疏也字從冈干聲
174	74	字	zì	Zi	呼旱反罕希也謂希疏也字從冈干聲
175	74	字	zì	to love	呼旱反罕希也謂希疏也字從冈干聲
176	74	字	zì	to teach; to educate	呼旱反罕希也謂希疏也字從冈干聲
177	74	字	zì	to be allowed to marry	呼旱反罕希也謂希疏也字從冈干聲
178	74	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	呼旱反罕希也謂希疏也字從冈干聲
179	74	字	zì	diction; wording	呼旱反罕希也謂希疏也字從冈干聲
180	74	字	zì	handwriting	呼旱反罕希也謂希疏也字從冈干聲
181	74	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	呼旱反罕希也謂希疏也字從冈干聲
182	74	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	呼旱反罕希也謂希疏也字從冈干聲
183	74	字	zì	a font; a calligraphic style	呼旱反罕希也謂希疏也字從冈干聲
184	74	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	呼旱反罕希也謂希疏也字從冈干聲
185	64	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
186	64	者	zhě	that	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
187	64	者	zhě	nominalizing function word	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
188	64	者	zhě	used to mark a definition	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
189	64	者	zhě	used to mark a pause	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
190	64	者	zhě	topic marker; that; it	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
191	64	者	zhuó	according to	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
192	64	者	zhě	ca	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
193	62	此	cǐ	this; these	右十九經三十二卷同此卷音
194	62	此	cǐ	in this way	右十九經三十二卷同此卷音
195	62	此	cǐ	otherwise; but; however; so	右十九經三十二卷同此卷音
196	62	此	cǐ	at this time; now; here	右十九經三十二卷同此卷音
197	62	此	cǐ	this; here; etad	右十九經三十二卷同此卷音
198	59	注	zhù	to inject; to pour into	又作启孔注尚書以為古文啟同苦禮反說文启開也
199	59	注	zhù	note; annotation	又作启孔注尚書以為古文啟同苦禮反說文启開也
200	59	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	又作启孔注尚書以為古文啟同苦禮反說文启開也
201	59	注	zhù	stakes	又作启孔注尚書以為古文啟同苦禮反說文启開也
202	59	注	zhù	measure word for transactions	又作启孔注尚書以為古文啟同苦禮反說文启開也
203	59	注	zhù	to note; to annotate; to explain	又作启孔注尚書以為古文啟同苦禮反說文启開也
204	59	注	zhù	to record; to register	又作启孔注尚書以為古文啟同苦禮反說文启開也
205	59	注	zhù	record; note; annotate	又作启孔注尚書以為古文啟同苦禮反說文启開也
206	55	同	tóng	like; same; similar	右十九經三十二卷同此卷音
207	55	同	tóng	simultaneously; coincide	右十九經三十二卷同此卷音
208	55	同	tóng	together	右十九經三十二卷同此卷音
209	55	同	tóng	together	右十九經三十二卷同此卷音
210	55	同	tóng	to be the same	右十九經三十二卷同此卷音
211	55	同	tòng	an alley; a lane	右十九經三十二卷同此卷音
212	55	同	tóng	same－	右十九經三十二卷同此卷音
213	55	同	tóng	to do something for somebody	右十九經三十二卷同此卷音
214	55	同	tóng	Tong	右十九經三十二卷同此卷音
215	55	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	右十九經三十二卷同此卷音
216	55	同	tóng	to be unified	右十九經三十二卷同此卷音
217	55	同	tóng	to approve; to endorse	右十九經三十二卷同此卷音
218	55	同	tóng	peace; harmony	右十九經三十二卷同此卷音
219	55	同	tóng	an agreement	右十九經三十二卷同此卷音
220	55	同	tóng	same; sama	右十九經三十二卷同此卷音
221	55	同	tóng	together; saha	右十九經三十二卷同此卷音
222	55	又	yòu	again; also	又作濔泜二形同直飢反
223	55	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又作濔泜二形同直飢反
224	55	又	yòu	Kangxi radical 29	又作濔泜二形同直飢反
225	55	又	yòu	and	又作濔泜二形同直飢反
226	55	又	yòu	furthermore	又作濔泜二形同直飢反
227	55	又	yòu	in addition	又作濔泜二形同直飢反
228	55	又	yòu	but	又作濔泜二形同直飢反
229	55	又	yòu	again; also; moreover; punar	又作濔泜二形同直飢反
230	54	亦	yì	also; too	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
231	54	亦	yì	but	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
232	54	亦	yì	this; he; she	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
233	54	亦	yì	although; even though	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
234	54	亦	yì	already	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
235	54	亦	yì	particle with no meaning	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
236	54	亦	yì	Yi	侵立反通俗文覆葢曰葺葺亦補治也累也苫也從草咠聲
237	52	二	èr	two	濡首菩薩分衛經二卷
238	52	二	èr	Kangxi radical 7	濡首菩薩分衛經二卷
239	52	二	èr	second	濡首菩薩分衛經二卷
240	52	二	èr	twice; double; di-	濡首菩薩分衛經二卷
241	52	二	èr	another; the other	濡首菩薩分衛經二卷
242	52	二	èr	more than one kind	濡首菩薩分衛經二卷
243	52	二	èr	two; dvā; dvi	濡首菩薩分衛經二卷
244	52	二	èr	both; dvaya	濡首菩薩分衛經二卷
245	48	考	kǎo	to examine; to take an exam	上纏列反考聲云徹通也迹也道也洩也俗作撤古作徹有作澈是水清澈非此義也
246	48	考	kǎo	to inspect; to check	上纏列反考聲云徹通也迹也道也洩也俗作撤古作徹有作澈是水清澈非此義也
247	48	考	kǎo	old	上纏列反考聲云徹通也迹也道也洩也俗作撤古作徹有作澈是水清澈非此義也
248	48	考	kǎo	father; deceased father	上纏列反考聲云徹通也迹也道也洩也俗作撤古作徹有作澈是水清澈非此義也
249	48	考	kǎo	experienced	上纏列反考聲云徹通也迹也道也洩也俗作撤古作徹有作澈是水清澈非此義也
250	48	考	kǎo	to accomplish; to complete	上纏列反考聲云徹通也迹也道也洩也俗作撤古作徹有作澈是水清澈非此義也
251	48	考	kǎo	to pound; to strike [a drum]	上纏列反考聲云徹通也迹也道也洩也俗作撤古作徹有作澈是水清澈非此義也
252	48	考	kǎo	to whip [a prisoner]	上纏列反考聲云徹通也迹也道也洩也俗作撤古作徹有作澈是水清澈非此義也
253	48	考	kǎo	an imperfection; a flaw	上纏列反考聲云徹通也迹也道也洩也俗作撤古作徹有作澈是水清澈非此義也
254	48	考	kǎo	to check; to inspect	上纏列反考聲云徹通也迹也道也洩也俗作撤古作徹有作澈是水清澈非此義也
255	48	考	kǎo	to test by doing an experiment	上纏列反考聲云徹通也迹也道也洩也俗作撤古作徹有作澈是水清澈非此義也
256	48	考	kǎo	to interrogate	上纏列反考聲云徹通也迹也道也洩也俗作撤古作徹有作澈是水清澈非此義也
257	48	考	kǎo	to investigate; to study	上纏列反考聲云徹通也迹也道也洩也俗作撤古作徹有作澈是水清澈非此義也
258	45	一	yī	one	文殊般若經一卷
259	45	一	yī	Kangxi radical 1	文殊般若經一卷
260	45	一	yī	as soon as; all at once	文殊般若經一卷
261	45	一	yī	pure; concentrated	文殊般若經一卷
262	45	一	yì	whole; all	文殊般若經一卷
263	45	一	yī	first	文殊般若經一卷
264	45	一	yī	the same	文殊般若經一卷
265	45	一	yī	each	文殊般若經一卷
266	45	一	yī	certain	文殊般若經一卷
267	45	一	yī	throughout	文殊般若經一卷
268	45	一	yī	used in between a reduplicated verb	文殊般若經一卷
269	45	一	yī	sole; single	文殊般若經一卷
270	45	一	yī	a very small amount	文殊般若經一卷
271	45	一	yī	Yi	文殊般若經一卷
272	45	一	yī	other	文殊般若經一卷
273	45	一	yī	to unify	文殊般若經一卷
274	45	一	yī	accidentally; coincidentally	文殊般若經一卷
275	45	一	yī	abruptly; suddenly	文殊般若經一卷
276	45	一	yī	or	文殊般若經一卷
277	45	一	yī	one; eka	文殊般若經一卷
278	43	為	wèi	for; to	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
279	43	為	wèi	because of	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
280	43	為	wéi	to act as; to serve	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
281	43	為	wéi	to change into; to become	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
282	43	為	wéi	to be; is	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
283	43	為	wéi	to do	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
284	43	為	wèi	for	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
285	43	為	wèi	because of; for; to	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
286	43	為	wèi	to	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
287	43	為	wéi	in a passive construction	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
288	43	為	wéi	forming a rehetorical question	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
289	43	為	wéi	forming an adverb	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
290	43	為	wéi	to add emphasis	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
291	43	為	wèi	to support; to help	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
292	43	為	wéi	to govern	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
293	43	為	wèi	to be; bhū	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
294	41	以	yǐ	so as to; in order to	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
295	41	以	yǐ	to use; to regard as	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
296	41	以	yǐ	to use; to grasp	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
297	41	以	yǐ	according to	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
298	41	以	yǐ	because of	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
299	41	以	yǐ	on a certain date	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
300	41	以	yǐ	and; as well as	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
301	41	以	yǐ	to rely on	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
302	41	以	yǐ	to regard	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
303	41	以	yǐ	to be able to	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
304	41	以	yǐ	to order; to command	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
305	41	以	yǐ	further; moreover	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
306	41	以	yǐ	used after a verb	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
307	41	以	yǐ	very	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
308	41	以	yǐ	already	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
309	41	以	yǐ	increasingly	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
310	41	以	yǐ	a reason; a cause	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
311	41	以	yǐ	Israel	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
312	41	以	yǐ	Yi	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
313	41	以	yǐ	use; yogena	子夷反說文資貨資財也經文作貲子斯反說文小罰以財自贖曰貲通俗文平財賄曰貲案貲亦與資義同
314	41	非	fēi	not; non-; un-	非體
315	41	非	fēi	Kangxi radical 175	非體
316	41	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非體
317	41	非	fēi	different	非體
318	41	非	fēi	to not be; to not have	非體
319	41	非	fēi	to violate; to be contrary to	非體
320	41	非	fēi	Africa	非體
321	41	非	fēi	to slander	非體
322	41	非	fěi	to avoid	非體
323	41	非	fēi	must	非體
324	41	非	fēi	an error	非體
325	41	非	fēi	a problem; a question	非體
326	41	非	fēi	evil	非體
327	41	非	fēi	besides; except; unless	非體
328	41	非	fēi	not	非體
329	41	卷	juǎn	to coil; to roll	音勝天王般若經七卷
330	41	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	音勝天王般若經七卷
331	41	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	音勝天王般若經七卷
332	41	卷	juǎn	roll	音勝天王般若經七卷
333	41	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	音勝天王般若經七卷
334	41	卷	juǎn	to involve; to embroil	音勝天王般若經七卷
335	41	卷	juǎn	a break roll	音勝天王般若經七卷
336	41	卷	juàn	an examination paper	音勝天王般若經七卷
337	41	卷	juàn	a file	音勝天王般若經七卷
338	41	卷	quán	crinkled; curled	音勝天王般若經七卷
339	41	卷	juǎn	to include	音勝天王般若經七卷
340	41	卷	juǎn	to store away	音勝天王般若經七卷
341	41	卷	juǎn	to sever; to break off	音勝天王般若經七卷
342	41	卷	juǎn	Juan	音勝天王般若經七卷
343	41	卷	juàn	a scroll	音勝天王般若經七卷
344	41	卷	juàn	tired	音勝天王般若經七卷
345	41	卷	quán	beautiful	音勝天王般若經七卷
346	41	卷	juǎn	wrapped	音勝天王般若經七卷
347	41	言	yán	to speak; to say; said	言
348	41	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
349	41	言	yán	Kangxi radical 149	言
350	41	言	yán	a particle with no meaning	言
351	41	言	yán	phrase; sentence	言
352	41	言	yán	a word; a syllable	言
353	41	言	yán	a theory; a doctrine	言
354	41	言	yán	to regard as	言
355	41	言	yán	to act as	言
356	41	言	yán	word; vacana	言
357	41	言	yán	speak; vad	言
358	40	經	jīng	to go through; to experience	濡首菩薩分衛經二卷
359	40	經	jīng	a sutra; a scripture	濡首菩薩分衛經二卷
360	40	經	jīng	warp	濡首菩薩分衛經二卷
361	40	經	jīng	longitude	濡首菩薩分衛經二卷
362	40	經	jīng	often; regularly; frequently	濡首菩薩分衛經二卷
363	40	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	濡首菩薩分衛經二卷
364	40	經	jīng	a woman's period	濡首菩薩分衛經二卷
365	40	經	jīng	to bear; to endure	濡首菩薩分衛經二卷
366	40	經	jīng	to hang; to die by hanging	濡首菩薩分衛經二卷
367	40	經	jīng	classics	濡首菩薩分衛經二卷
368	40	經	jīng	to be frugal; to save	濡首菩薩分衛經二卷
369	40	經	jīng	a classic; a scripture; canon	濡首菩薩分衛經二卷
370	40	經	jīng	a standard; a norm	濡首菩薩分衛經二卷
371	40	經	jīng	a section of a Confucian work	濡首菩薩分衛經二卷
372	40	經	jīng	to measure	濡首菩薩分衛經二卷
373	40	經	jīng	human pulse	濡首菩薩分衛經二卷
374	40	經	jīng	menstruation; a woman's period	濡首菩薩分衛經二卷
375	40	經	jīng	sutra; discourse	濡首菩薩分衛經二卷
376	36	名	míng	measure word for people	應云尼連禪那或云熙連禪此譯云尼者不也連禪那者樂著也名不樂著河也
377	36	名	míng	fame; renown; reputation	應云尼連禪那或云熙連禪此譯云尼者不也連禪那者樂著也名不樂著河也
378	36	名	míng	a name; personal name; designation	應云尼連禪那或云熙連禪此譯云尼者不也連禪那者樂著也名不樂著河也
379	36	名	míng	rank; position	應云尼連禪那或云熙連禪此譯云尼者不也連禪那者樂著也名不樂著河也
380	36	名	míng	an excuse	應云尼連禪那或云熙連禪此譯云尼者不也連禪那者樂著也名不樂著河也
381	36	名	míng	life	應云尼連禪那或云熙連禪此譯云尼者不也連禪那者樂著也名不樂著河也
382	36	名	míng	to name; to call	應云尼連禪那或云熙連禪此譯云尼者不也連禪那者樂著也名不樂著河也
383	36	名	míng	to express; to describe	應云尼連禪那或云熙連禪此譯云尼者不也連禪那者樂著也名不樂著河也
384	36	名	míng	to be called; to have the name	應云尼連禪那或云熙連禪此譯云尼者不也連禪那者樂著也名不樂著河也
385	36	名	míng	to own; to possess	應云尼連禪那或云熙連禪此譯云尼者不也連禪那者樂著也名不樂著河也
386	36	名	míng	famous; renowned	應云尼連禪那或云熙連禪此譯云尼者不也連禪那者樂著也名不樂著河也
387	36	名	míng	moral	應云尼連禪那或云熙連禪此譯云尼者不也連禪那者樂著也名不樂著河也
388	36	名	míng	name; naman	應云尼連禪那或云熙連禪此譯云尼者不也連禪那者樂著也名不樂著河也
389	36	名	míng	fame; renown; yasas	應云尼連禪那或云熙連禪此譯云尼者不也連禪那者樂著也名不樂著河也
390	36	譯	yì	to translate; to interpret	第二譯
391	36	譯	yì	to explain	第二譯
392	36	譯	yì	to decode; to encode	第二譯
393	35	廣雅	guǎng Yǎ	Guang Ya	乃飽乃教二反說文撓擾也廣雅撓亂也
394	35	爾雅	Ěryǎ	Erya; Er Ya; Ready Guide	又作憯同初錦反說文懆毒也痛也爾雅懆憂也
395	34	大	dà	big; huge; large	大廣智
396	34	大	dà	Kangxi radical 37	大廣智
397	34	大	dà	great; major; important	大廣智
398	34	大	dà	size	大廣智
399	34	大	dà	old	大廣智
400	34	大	dà	greatly; very	大廣智
401	34	大	dà	oldest; earliest	大廣智
402	34	大	dà	adult	大廣智
403	34	大	tài	greatest; grand	大廣智
404	34	大	dài	an important person	大廣智
405	34	大	dà	senior	大廣智
406	34	大	dà	approximately	大廣智
407	34	大	tài	greatest; grand	大廣智
408	34	大	dà	an element	大廣智
409	34	大	dà	great; mahā	大廣智
410	34	謂	wèi	to call	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
411	34	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
412	34	謂	wèi	to speak to; to address	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
413	34	謂	wèi	to treat as; to regard as	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
414	34	謂	wèi	introducing a condition situation	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
415	34	謂	wèi	to speak to; to address	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
416	34	謂	wèi	to think	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
417	34	謂	wèi	for; is to be	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
418	34	謂	wèi	to make; to cause	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
419	34	謂	wèi	and	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
420	34	謂	wèi	principle; reason	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
421	34	謂	wèi	Wei	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
422	34	謂	wèi	which; what; yad	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
423	34	謂	wèi	to say; iti	古文薄同補莫反方言博或謂之棊下餘石反齊魯謂圍碁為弈也
424	32	木	mù	wood; lumber	同蒲木反廣雅僮僕伇使也僕附也
425	32	木	mù	Kangxi radical 75	同蒲木反廣雅僮僕伇使也僕附也
426	32	木	mù	a tree	同蒲木反廣雅僮僕伇使也僕附也
427	32	木	mù	wood phase; wood element	同蒲木反廣雅僮僕伇使也僕附也
428	32	木	mù	a category of musical instrument	同蒲木反廣雅僮僕伇使也僕附也
429	32	木	mù	stiff; rigid	同蒲木反廣雅僮僕伇使也僕附也
430	32	木	mù	laurel magnolia	同蒲木反廣雅僮僕伇使也僕附也
431	32	木	mù	a coffin	同蒲木反廣雅僮僕伇使也僕附也
432	32	木	mù	Jupiter	同蒲木反廣雅僮僕伇使也僕附也
433	32	木	mù	Mu	同蒲木反廣雅僮僕伇使也僕附也
434	32	木	mù	wooden	同蒲木反廣雅僮僕伇使也僕附也
435	32	木	mù	not having perception	同蒲木反廣雅僮僕伇使也僕附也
436	32	木	mù	dimwitted	同蒲木反廣雅僮僕伇使也僕附也
437	32	木	mù	to loose consciousness	同蒲木反廣雅僮僕伇使也僕附也
438	32	木	mù	wood; kāṣṭha	同蒲木反廣雅僮僕伇使也僕附也
439	31	梵語	fànyǔ	Sanskrit	梵語也唐云月光王此王准經說已證無生法忍菩薩也助佛弘化請問護身護國菩薩行乃
440	31	梵語	fànyǔ	Sanskrit	梵語也唐云月光王此王准經說已證無生法忍菩薩也助佛弘化請問護身護國菩薩行乃
441	30	是	shì	is; are; am; to be	又作底同竹尸反頒真此云善思惟是天名也
442	30	是	shì	is exactly	又作底同竹尸反頒真此云善思惟是天名也
443	30	是	shì	is suitable; is in contrast	又作底同竹尸反頒真此云善思惟是天名也
444	30	是	shì	this; that; those	又作底同竹尸反頒真此云善思惟是天名也
445	30	是	shì	really; certainly	又作底同竹尸反頒真此云善思惟是天名也
446	30	是	shì	correct; yes; affirmative	又作底同竹尸反頒真此云善思惟是天名也
447	30	是	shì	true	又作底同竹尸反頒真此云善思惟是天名也
448	30	是	shì	is; has; exists	又作底同竹尸反頒真此云善思惟是天名也
449	30	是	shì	used between repetitions of a word	又作底同竹尸反頒真此云善思惟是天名也
450	30	是	shì	a matter; an affair	又作底同竹尸反頒真此云善思惟是天名也
451	30	是	shì	Shi	又作底同竹尸反頒真此云善思惟是天名也
452	30	是	shì	is; bhū	又作底同竹尸反頒真此云善思惟是天名也
453	30	是	shì	this; idam	又作底同竹尸反頒真此云善思惟是天名也
454	30	皆	jiē	all; each and every; in all cases	公緩反說文盥澡手也凡澡洒物皆曰盥
455	30	皆	jiē	same; equally	公緩反說文盥澡手也凡澡洒物皆曰盥
456	30	皆	jiē	all; sarva	公緩反說文盥澡手也凡澡洒物皆曰盥
457	28	有	yǒu	is; are; to exist	即是此間合昏樹也其樹種類有二若名尸利沙者葉果則大若名尸利駛者葉果則小此樹時生
458	28	有	yǒu	to have; to possess	即是此間合昏樹也其樹種類有二若名尸利沙者葉果則大若名尸利駛者葉果則小此樹時生
459	28	有	yǒu	indicates an estimate	即是此間合昏樹也其樹種類有二若名尸利沙者葉果則大若名尸利駛者葉果則小此樹時生
460	28	有	yǒu	indicates a large quantity	即是此間合昏樹也其樹種類有二若名尸利沙者葉果則大若名尸利駛者葉果則小此樹時生
461	28	有	yǒu	indicates an affirmative response	即是此間合昏樹也其樹種類有二若名尸利沙者葉果則大若名尸利駛者葉果則小此樹時生
462	28	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	即是此間合昏樹也其樹種類有二若名尸利沙者葉果則大若名尸利駛者葉果則小此樹時生
463	28	有	yǒu	used to compare two things	即是此間合昏樹也其樹種類有二若名尸利沙者葉果則大若名尸利駛者葉果則小此樹時生
464	28	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	即是此間合昏樹也其樹種類有二若名尸利沙者葉果則大若名尸利駛者葉果則小此樹時生
465	28	有	yǒu	used before the names of dynasties	即是此間合昏樹也其樹種類有二若名尸利沙者葉果則大若名尸利駛者葉果則小此樹時生
466	28	有	yǒu	a certain thing; what exists	即是此間合昏樹也其樹種類有二若名尸利沙者葉果則大若名尸利駛者葉果則小此樹時生
467	28	有	yǒu	multiple of ten and ...	即是此間合昏樹也其樹種類有二若名尸利沙者葉果則大若名尸利駛者葉果則小此樹時生
468	28	有	yǒu	abundant	即是此間合昏樹也其樹種類有二若名尸利沙者葉果則大若名尸利駛者葉果則小此樹時生
469	28	有	yǒu	purposeful	即是此間合昏樹也其樹種類有二若名尸利沙者葉果則大若名尸利駛者葉果則小此樹時生
470	28	有	yǒu	You	即是此間合昏樹也其樹種類有二若名尸利沙者葉果則大若名尸利駛者葉果則小此樹時生
471	28	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	即是此間合昏樹也其樹種類有二若名尸利沙者葉果則大若名尸利駛者葉果則小此樹時生
472	28	有	yǒu	becoming; bhava	即是此間合昏樹也其樹種類有二若名尸利沙者葉果則大若名尸利駛者葉果則小此樹時生
473	26	傳	chuán	to transmit	之是反詩云寘彼周行傳曰寘置也
474	26	傳	zhuàn	a biography	之是反詩云寘彼周行傳曰寘置也
475	26	傳	chuán	to teach	之是反詩云寘彼周行傳曰寘置也
476	26	傳	chuán	to summon	之是反詩云寘彼周行傳曰寘置也
477	26	傳	chuán	to pass on to later generations	之是反詩云寘彼周行傳曰寘置也
478	26	傳	chuán	to spread; to propagate	之是反詩云寘彼周行傳曰寘置也
479	26	傳	chuán	to express	之是反詩云寘彼周行傳曰寘置也
480	26	傳	chuán	to conduct	之是反詩云寘彼周行傳曰寘置也
481	26	傳	zhuàn	a posthouse	之是反詩云寘彼周行傳曰寘置也
482	26	傳	zhuàn	a commentary	之是反詩云寘彼周行傳曰寘置也
483	26	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	之是反詩云寘彼周行傳曰寘置也
484	26	其	qí	his; hers; its; theirs	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
485	26	其	qí	to add emphasis	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
486	26	其	qí	used when asking a question in reply to a question	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
487	26	其	qí	used when making a request or giving an order	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
488	26	其	qí	he; her; it; them	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
489	26	其	qí	probably; likely	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
490	26	其	qí	will	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
491	26	其	qí	may	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
492	26	其	qí	if	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
493	26	其	qí	or	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
494	26	其	qí	Qi	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
495	26	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	又作羅同陟教反捕魚籠者曰罩今取其義
496	25	於	yú	in; at	又作枙同於革反謂轅端
497	25	於	yú	in; at	又作枙同於革反謂轅端
498	25	於	yú	in; at; to; from	又作枙同於革反謂轅端
499	25	於	yú	to go; to	又作枙同於革反謂轅端
500	25	於	yú	to rely on; to depend on	又作枙同於革反謂轅端

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
反		fǎn	opposed; viruddha
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
从	從	cóng	receiving; upādāya
声	聲	shēng	sound
音		yīn	sound; ghoṣa
作		zuò	action; kāraṇa
或		huò	or; vā
下		xià xià	below; adhara lower; inferior; hina
曰		yuē	said; ukta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦		196	Aksobhya
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
白虎通	白虎通	98	Baihu Tongyi; Baihu Tong
班固		98	Ban Gu
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
波俾掾		98	Pāpīyāms; Pāpimant
波罗柰	波羅柰	98	Varanasi
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
波尼		98	Panini
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
般若波罗蜜经	般若波羅蜜多經	98	The Large sūtra Perfection of Wisdom; Mahāprajñāpāramitāsūtra
般若波罗蜜多心经	般若波羅蜜多心經	98	The Heart Sutra Prajñāpāramitā Heart Sūtra; Prajñāpāramitāhṛdayasūtra
波斯		98	Persia
波斯匿		98	King Prasenajit; Pasenadi
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
波吒厘	波吒釐	98	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
波吒罗	波吒羅	98	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
苍颉	蒼頡	99	Cangjie
陈平	陳平	99	Chen Ping
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
楚辞	楚辭	99	Chuci; Songs of Chu; Verses of Chu
大戴		100	Dai De; Da Dai
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大明度无极经	大明度無極經	100	Da Ming Du Wu Ji Jing
大黑天神		100	Mahakala
大乐金刚理趣经	大樂金剛理趣經	100	Commentary on the Guiding Principle of the Sutra of the Thunderbolt of Great Bliss
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
法镜经	法鏡經	102	Sutra of the Dharma Mirror; Fa Jing Jing
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵文		102	Sanskrit
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
分别功德论	分別功德論	102	Fenbie Gongde Lun
浮帝		102	Subhuti
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
鸲鹆子	鴝鵒子	103	Sariputra; Śariputra; Sariputta
给孤	給孤	103	Anāthapiṇḍada
给孤独	給孤獨	103	Anathapindada
歌利王		71	Rajah of Kalinga; King Kali; Kalirājā
公羊传	公羊傳	103	Gongyang's Commentary on Spring and Autumn Annals
顾野王	顧野王	71	Gu Yewang
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
广雅	廣雅	103	Guang Ya
广智	廣智	103	Guangzhi
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
关中	關中	103	Guanzhong
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
虢		103	Guo Guo
郭璞		71	Guo Pu
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
韩婴	韓嬰	104	Han Ying
郝		104	Hao Hao ha
何晏		104	He Yan
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
恒伽河	恆伽河	104	Ganges River
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
后汉书	後漢書	104	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
后秦	後秦	104	Later Qin
淮南子		104	Huainanzi
洹		104	Huan river
护法菩萨	護法菩薩	104	Dharmapāla
慧琳		104	Hui Lin
贾逵	賈逵	106	Jia Kui Jia Kui
迦蓝浮王	迦藍浮王	106	Rajah of Kalinga; King Kali; Kalirājā
迦利		74	Karli; Karla Caves
憍萨罗国	憍薩羅國	106	Kośala; Kosala; Kausala
交阯		106	Jiaozhi
迦毘罗卫	迦毘羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
罽賓		106	Kashmir
羯利王		106	Rajah of Kalinga; King Kali; Kalirājā
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
今文	今文	106	New Text Confucianism
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
金刚般若论	金剛般若論	106	Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtraśāstra
金刚般若波罗蜜经	金剛般若波羅蜜經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond Sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
鹫峯山	鷲峯山	106	Vulture Peak
鸠摩罗什	鳩摩羅什	106	Kumarajiva; Kumārajīva
拘尸那国	拘尸那國	106	Kuśinagara
康僧会	康僧會	107	Kang Senghui
孔安国	孔安國	107	Kong Anguo
空生		107	one who expounded emptiness; Subhuti
孔子		107	Confucius
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
理趣经	理趣經	108	Adhyardhaśatikā-prajñāpāramitā-sūtra
龙猛	龍猛	108	Nagarjuna
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
论语	論語	108	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
马融	馬融	109	Ma Rong
满祝子	滿祝子	109	[Purna] Maitrāyaṇīputra
夘		109	4th of Earth Branches period from 5-7 a.m.
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
孟康		109	Meng Kang
摩诃迦罗	摩訶迦羅	109	Mahakala
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
南印度		110	Southern India
能断金刚般若波罗蜜多经	能斷金剛般若波羅蜜多經	110	Prajnaparamita Diamond Sutra
能断金刚经	能斷金剛經	110	Diamond Cutter Sutra
尼连禅河	尼連禪河	110	Nairañjanā River; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
尼连禅那	尼連禪那	110	Nairañjanā; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
彭		112	Peng Peng
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
毘耶离	毘耶離	112	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩提流支		112	Bodhiruci
祇洹		113	Jetavana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
秋露子		113	Sariputra; Śariputra; Sariputta
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
仁王护国般若波罗蜜经	仁王護國般若波羅蜜多經	114	The Prajnaparamita Sutra Explaining How Benevolent Kings may Protect their Countries; Renwang Huguo Boreboluomi Jing
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
日天		114	Surya; Aditya
濡首		114	Glossy Head; Manjusri
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三仓	三倉	115	Cang Jie Primer
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
上饶	上饒	115	Shangrao
召公		115	Duke Shao
沙陀		115	Shatuo
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍梨子		115	Śariputra; Sariputta
声类	聲類	83	Shenglei
舍婆提城		115	City of Sravasti
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十二遊经	十二遊經	115	Shi Er You Jing
释名	釋名	115	Shi Ming
誓多		115	Jeta; Jetṛ
室罗筏国	室羅筏國	115	Sravasti
室罗伐悉底国	室羅伐悉底國	115	Śrāvastī
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
司马彪	司馬彪	115	Sima Biao
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
涑		115	Su
隋朝		115	Sui Dynasty
太玄经	太玄經	116	Canon of Supreme Mystery
坛经	壇經	116	Platform Sutra
唐代宗		116	Emperor Daizong of Tang
昙无竭	曇無竭	116	Dharmodgata Dharmodgata
王逸		119	Wang Yi
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
韦昭	韋昭	119	Wei Zhao
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊般若经	文殊般若經	119	Mañjuśrīprajñā sūtra
文殊师利所说般若波罗蜜经	文殊師利所說般若波羅蜜經	119	Mañjuśrī speaks the Prajñāpāramitā sūtra
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文中		119	Bunchū
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无着果	無著果	119	[having attained the] Fruit of Non-Attachment; Arhat
无着菩萨	無著菩薩	119	Asaṅga
乌仗那	烏仗那	119	Udyana; Wusun; Oddiyana
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西国	西國	120	Western Regions
西明寺		120	Xi Ming Temple
小雅		120	Xiaoya; Smaller Odes
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
薛		120	Xue Xue
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
颜回	顏回	121	Yan Hui
尧	堯	121	Yao
义寂	義寂	121	Yi Ji Yi Ji
义净	義淨	121	Yijing
一切经音义	一切經音義	121	The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts
永泰		121	Yongtai
犹大	猶大	121	Judas; Judah (son of Jacob)
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
云城		121	Yuncheng
云浮	雲浮	121	Yunfu
玉篇		121	Yupian; Jade Chapters
杂譬喻经	雜譬喻經	122	Sundry Similes Sutra
张揖	張揖	122	Zhang Yi
郑玄	鄭玄	122	Zheng Xuan
泜		122	Zhi
只陀	祇陀	122	Jeta; Jetṛ
周公		122	Duke Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
字林		122	Zilin
字说	字說	122	Zishuo; Character Dictionary
邹	鄒	122	Zou Zou
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 144.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿兰那	阿蘭那	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
貝支迦		98	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
波利质多	波利質多	98	parijata tree; coral tree
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不轻	不輕	98	never disparage
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅那	禪那	99	meditation
杻械		99	handcuffs and shackles
除馑	除饉	99	monk; bhiksu
除女		99	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
除士		99	monk; bhiksu
此等		99	they; eṣā
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大忿怒		100	Great Wrathful One
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道迹	道跡	100	follower of the path
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
恶世	惡世	195	an evil age
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二字		195	two characters a monastic
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
梵夹	梵夾	102	fanjia
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
分别心	分別心	102	discriminating thought
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛世界		102	a Buddha realm
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛果		102	Buddhahood Foguo
福报	福報	102	a blessed reward
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
扶萨	扶薩	102	bodhisattva
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
古佛		103	former Buddhas
古译	古譯	103	old translation
和众	和眾	104	saṃgha; monastic gathering
合昏树	合昏樹	104	acacia tree
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
护国	護國	104	Protecting the Country
护身	護身	104	protection of the body
迦陵		106	kalavinka; kalaviṅka
迦楼那	迦樓那	106	compassion; empathy; karuṇā
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
伽陀		106	gatha; verse
揭帝		106	gate; gone
境相		106	world of objects
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
近事男		106	male lay person; upāsaka
近事女		106	female lay person; upāsikā
卷第十		106	scroll 10
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
理趣		108	thought; mata
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
漫荼罗	漫荼羅	109	mandala
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
明度无极	明度無極	109	prajna-paramita; perfection of wisdom
摩纳	摩納	109	māṇava; a youth
摩纳婆	摩納婆	109	māṇava; a youth Māṇava; Māṇavaka
摩那婆		109	māṇava; a youth
尼拘卢	尼拘盧	110	banyan tree; nyagrodha
尼拘陀		110	Indian banyan; nyagrodha tree
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
千分		113	one thousandth; sahasratama
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
仁王		114	humane king the Buddha
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
如來十号	如來十號	82	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
三戟叉		115	trident
三字		115	three characters
僧婆诃	僧婆訶	115	svaha; hail
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上间	上間	115	superior rooms
上界天		115	devas of the upper realms
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
圣位	聖位	115	sagehood stage
圣教	聖教	115	sacred teachings
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
湿生	濕生	115	to be born from moisture
尸利沙		115	acacia tree
实相般若	實相般若	115	prajna of true reality
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
莎诃	莎訶	115	svāhā
坛场	壇場	116	mandala place of practice
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五戒		119	the five precepts
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
无鬪	無鬪	119	non-contention; nirdvandva
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
下语	下語	120	zhuoyu; annotation; capping phrase
新译	新譯	120	new translation
心作		120	karmic activity of the mind
信解		120	resolution; determination; adhimukti
玄象		120	mystical schemata
玄应	玄應	120	a profound response Xuanying
薰女		120	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
薰士		120	monk; bhiksu
应仪	應儀	121	worthy of admiration; Arhat
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
音声	音聲	121	sound; noise
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一往		121	one passage; one time
优波提舍	優波提舍	121	upadeśa; instructions
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘一觉	緣一覺	121	Pratyekabuddha
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
云心	雲心	121	a clouded heart
瞻蔔		122	campaka
占博迦		122	campaka
旃簸迦		122	campaka
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
脂帝		122	caitya
制多		122	caitya
支提		122	a caitya; a chaitya
咒经	咒經	122	mantra-sutra
诸天	諸天	122	devas
资生	資生	122	the necessities of life
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
作佛		122	to become a Buddha