Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 29

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	151	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	國南有山立多羅塔
2	151	塔	tǎ	a tower	國南有山立多羅塔
3	151	塔	tǎ	a tart	國南有山立多羅塔
4	151	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	國南有山立多羅塔
5	139	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛曾游此
6	139	佛	fó	relating to Buddhism	佛曾游此
7	139	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛曾游此
8	139	佛	fó	a Buddhist text	佛曾游此
9	139	佛	fú	to touch; to stroke	佛曾游此
10	139	佛	fó	Buddha	佛曾游此
11	139	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛曾游此
12	139	又	yòu	Kangxi radical 29	又被將送雪山以北
13	127	處	chù	a place; location; a spot; a point	即是涅槃處也
14	127	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	即是涅槃處也
15	127	處	chù	an office; a department; a bureau	即是涅槃處也
16	127	處	chù	a part; an aspect	即是涅槃處也
17	127	處	chǔ	to be in; to be in a position of	即是涅槃處也
18	127	處	chǔ	to get along with	即是涅槃處也
19	127	處	chǔ	to deal with; to manage	即是涅槃處也
20	127	處	chǔ	to punish; to sentence	即是涅槃處也
21	127	處	chǔ	to stop; to pause	即是涅槃處也
22	127	處	chǔ	to be associated with	即是涅槃處也
23	127	處	chǔ	to situate; to fix a place for	即是涅槃處也
24	127	處	chǔ	to occupy; to control	即是涅槃處也
25	127	處	chù	circumstances; situation	即是涅槃處也
26	127	處	chù	an occasion; a time	即是涅槃處也
27	127	處	chù	position; sthāna	即是涅槃處也
28	108	里	lǐ	inside; interior	人里莫比
29	108	里	lǐ	Kangxi radical 166	人里莫比
30	108	里	lǐ	a small village; ri	人里莫比
31	108	里	lǐ	a residence	人里莫比
32	108	里	lǐ	a neighborhood; an alley	人里莫比
33	108	里	lǐ	a local administrative district	人里莫比
34	108	里	lǐ	interior; antar	人里莫比
35	108	里	lǐ	village; antar	人里莫比
36	101	之	zhī	to go	慨大道之不通
37	101	之	zhī	to arrive; to go	慨大道之不通
38	101	之	zhī	is	慨大道之不通
39	101	之	zhī	to use	慨大道之不通
40	101	之	zhī	Zhi	慨大道之不通
41	101	之	zhī	winding	慨大道之不通
42	93	王	wáng	Wang	來王
43	93	王	wáng	a king	來王
44	93	王	wáng	Kangxi radical 96	來王
45	93	王	wàng	to be king; to rule	來王
46	93	王	wáng	a prince; a duke	來王
47	93	王	wáng	grand; great	來王
48	93	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	來王
49	93	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	來王
50	93	王	wáng	the head of a group or gang	來王
51	93	王	wáng	the biggest or best of a group	來王
52	93	王	wáng	king; best of a kind; rāja	來王
53	84	餘	yú	extra; surplus	雖霑餘潤幽旨未圓
54	84	餘	yú	odd; surplus over a round number	雖霑餘潤幽旨未圓
55	84	餘	yú	to remain	雖霑餘潤幽旨未圓
56	84	餘	yú	other	雖霑餘潤幽旨未圓
57	84	餘	yú	additional; complementary	雖霑餘潤幽旨未圓
58	84	餘	yú	remaining	雖霑餘潤幽旨未圓
59	84	餘	yú	incomplete	雖霑餘潤幽旨未圓
60	84	餘	yú	Yu	雖霑餘潤幽旨未圓
61	84	餘	yú	other; anya	雖霑餘潤幽旨未圓
62	81	云	yún	cloud	人云葱嶺停雪
63	81	云	yún	Yunnan	人云葱嶺停雪
64	81	云	yún	Yun	人云葱嶺停雪
65	81	云	yún	to say	人云葱嶺停雪
66	81	云	yún	to have	人云葱嶺停雪
67	81	云	yún	cloud; megha	人云葱嶺停雪
68	81	云	yún	to say; iti	人云葱嶺停雪
69	81	其	qí	Qi	其像本在憍賞彌國
70	78	至	zhì	Kangxi radical 133	肇自漢明終至
71	78	至	zhì	to arrive	肇自漢明終至
72	78	至	zhì	approach; upagama	肇自漢明終至
73	74	國	guó	a country; a nation	千有餘國咸歸風化
74	74	國	guó	the capital of a state	千有餘國咸歸風化
75	74	國	guó	a feud; a vassal state	千有餘國咸歸風化
76	74	國	guó	a state; a kingdom	千有餘國咸歸風化
77	74	國	guó	a place; a land	千有餘國咸歸風化
78	74	國	guó	domestic; Chinese	千有餘國咸歸風化
79	74	國	guó	national	千有餘國咸歸風化
80	74	國	guó	top in the nation	千有餘國咸歸風化
81	74	國	guó	Guo	千有餘國咸歸風化
82	74	國	guó	community; nation; janapada	千有餘國咸歸風化
83	67	城	chéng	a city; a town	城
84	67	城	chéng	a city wall	城
85	67	城	chéng	to fortify	城
86	67	城	chéng	a fort; a citadel	城
87	67	城	chéng	city; nagara	城
88	65	東	dōng	east	傳送至瞿薩旦那國東境
89	65	東	dōng	master; host	傳送至瞿薩旦那國東境
90	65	東	dōng	Dong	傳送至瞿薩旦那國東境
91	65	東	dōng	east; pūrvā	傳送至瞿薩旦那國東境
92	63	者	zhě	ca	所宜人物別異者
93	59	也	yě	ya	即漢史所謂于闐國也
94	57	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	許寺有浮圖
95	57	寺	sì	a government office	許寺有浮圖
96	57	寺	sì	a eunuch	許寺有浮圖
97	57	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	許寺有浮圖
98	56	行	xíng	to walk	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
99	56	行	xíng	capable; competent	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
100	56	行	háng	profession	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
101	56	行	xíng	Kangxi radical 144	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
102	56	行	xíng	to travel	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
103	56	行	xìng	actions; conduct	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
104	56	行	xíng	to do; to act; to practice	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
105	56	行	xíng	all right; OK; okay	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
106	56	行	háng	horizontal line	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
107	56	行	héng	virtuous deeds	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
108	56	行	hàng	a line of trees	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
109	56	行	hàng	bold; steadfast	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
110	56	行	xíng	to move	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
111	56	行	xíng	to put into effect; to implement	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
112	56	行	xíng	travel	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
113	56	行	xíng	to circulate	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
114	56	行	xíng	running script; running script	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
115	56	行	xíng	temporary	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
116	56	行	háng	rank; order	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
117	56	行	háng	a business; a shop	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
118	56	行	xíng	to depart; to leave	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
119	56	行	xíng	to experience	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
120	56	行	xíng	path; way	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
121	56	行	xíng	xing; ballad	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
122	56	行	xíng	Xing	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
123	56	行	xíng	Practice	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
124	56	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
125	56	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
126	56	為	wéi	to act as; to serve	為給貨
127	56	為	wéi	to change into; to become	為給貨
128	56	為	wéi	to be; is	為給貨
129	56	為	wéi	to do	為給貨
130	56	為	wèi	to support; to help	為給貨
131	56	為	wéi	to govern	為給貨
132	56	為	wèi	to be; bhū	為給貨
133	54	一	yī	one	感通篇第二十一
134	54	一	yī	Kangxi radical 1	感通篇第二十一
135	54	一	yī	pure; concentrated	感通篇第二十一
136	54	一	yī	first	感通篇第二十一
137	54	一	yī	the same	感通篇第二十一
138	54	一	yī	sole; single	感通篇第二十一
139	54	一	yī	a very small amount	感通篇第二十一
140	54	一	yī	Yi	感通篇第二十一
141	54	一	yī	other	感通篇第二十一
142	54	一	yī	to unify	感通篇第二十一
143	54	一	yī	accidentally; coincidentally	感通篇第二十一
144	54	一	yī	abruptly; suddenly	感通篇第二十一
145	54	一	yī	one; eka	感通篇第二十一
146	52	所	suǒ	a few; various; some	傳送突厥葉護衙所
147	52	所	suǒ	a place; a location	傳送突厥葉護衙所
148	52	所	suǒ	indicates a passive voice	傳送突厥葉護衙所
149	52	所	suǒ	an ordinal number	傳送突厥葉護衙所
150	52	所	suǒ	meaning	傳送突厥葉護衙所
151	52	所	suǒ	garrison	傳送突厥葉護衙所
152	52	所	suǒ	place; pradeśa	傳送突厥葉護衙所
153	51	大	dà	big; huge; large	路中大磧唯有鼠壤
154	51	大	dà	Kangxi radical 37	路中大磧唯有鼠壤
155	51	大	dà	great; major; important	路中大磧唯有鼠壤
156	51	大	dà	size	路中大磧唯有鼠壤
157	51	大	dà	old	路中大磧唯有鼠壤
158	51	大	dà	oldest; earliest	路中大磧唯有鼠壤
159	51	大	dà	adult	路中大磧唯有鼠壤
160	51	大	dài	an important person	路中大磧唯有鼠壤
161	51	大	dà	senior	路中大磧唯有鼠壤
162	51	大	dà	an element	路中大磧唯有鼠壤
163	51	大	dà	great; mahā	路中大磧唯有鼠壤
164	50	上	shàng	top; a high position	帖像上
165	50	上	shang	top; the position on or above something	帖像上
166	50	上	shàng	to go up; to go forward	帖像上
167	50	上	shàng	shang	帖像上
168	50	上	shàng	previous; last	帖像上
169	50	上	shàng	high; higher	帖像上
170	50	上	shàng	advanced	帖像上
171	50	上	shàng	a monarch; a sovereign	帖像上
172	50	上	shàng	time	帖像上
173	50	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	帖像上
174	50	上	shàng	far	帖像上
175	50	上	shàng	big; as big as	帖像上
176	50	上	shàng	abundant; plentiful	帖像上
177	50	上	shàng	to report	帖像上
178	50	上	shàng	to offer	帖像上
179	50	上	shàng	to go on stage	帖像上
180	50	上	shàng	to take office; to assume a post	帖像上
181	50	上	shàng	to install; to erect	帖像上
182	50	上	shàng	to suffer; to sustain	帖像上
183	50	上	shàng	to burn	帖像上
184	50	上	shàng	to remember	帖像上
185	50	上	shàng	to add	帖像上
186	50	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	帖像上
187	50	上	shàng	to meet	帖像上
188	50	上	shàng	falling then rising (4th) tone	帖像上
189	50	上	shang	used after a verb indicating a result	帖像上
190	50	上	shàng	a musical note	帖像上
191	50	上	shàng	higher, superior; uttara	帖像上
192	49	中	zhōng	middle	路中大磧唯有鼠壤
193	49	中	zhōng	medium; medium sized	路中大磧唯有鼠壤
194	49	中	zhōng	China	路中大磧唯有鼠壤
195	49	中	zhòng	to hit the mark	路中大磧唯有鼠壤
196	49	中	zhōng	midday	路中大磧唯有鼠壤
197	49	中	zhōng	inside	路中大磧唯有鼠壤
198	49	中	zhōng	during	路中大磧唯有鼠壤
199	49	中	zhōng	Zhong	路中大磧唯有鼠壤
200	49	中	zhōng	intermediary	路中大磧唯有鼠壤
201	49	中	zhōng	half	路中大磧唯有鼠壤
202	49	中	zhòng	to reach; to attain	路中大磧唯有鼠壤
203	49	中	zhòng	to suffer; to infect	路中大磧唯有鼠壤
204	49	中	zhòng	to obtain	路中大磧唯有鼠壤
205	49	中	zhòng	to pass an exam	路中大磧唯有鼠壤
206	49	中	zhōng	middle	路中大磧唯有鼠壤
207	49	於	yú	to go; to	以其先世於解夏日持此草
208	49	於	yú	to rely on; to depend on	以其先世於解夏日持此草
209	49	於	yú	Yu	以其先世於解夏日持此草
210	49	於	wū	a crow	以其先世於解夏日持此草
211	48	南	nán	south	後返從葱嶺南雪
212	48	南	nán	nan	後返從葱嶺南雪
213	48	南	nán	southern part	後返從葱嶺南雪
214	48	南	nán	southward	後返從葱嶺南雪
215	48	南	nán	south; dakṣiṇā	後返從葱嶺南雪
216	46	以	yǐ	to use; to grasp	故以貞觀三年季春三月
217	46	以	yǐ	to rely on	故以貞觀三年季春三月
218	46	以	yǐ	to regard	故以貞觀三年季春三月
219	46	以	yǐ	to be able to	故以貞觀三年季春三月
220	46	以	yǐ	to order; to command	故以貞觀三年季春三月
221	46	以	yǐ	used after a verb	故以貞觀三年季春三月
222	46	以	yǐ	a reason; a cause	故以貞觀三年季春三月
223	46	以	yǐ	Israel	故以貞觀三年季春三月
224	46	以	yǐ	Yi	故以貞觀三年季春三月
225	46	以	yǐ	use; yogena	故以貞觀三年季春三月
226	44	日	rì	day of the month; a certain day	却後七日沙土滿城
227	44	日	rì	Kangxi radical 72	却後七日沙土滿城
228	44	日	rì	a day	却後七日沙土滿城
229	44	日	rì	Japan	却後七日沙土滿城
230	44	日	rì	sun	却後七日沙土滿城
231	44	日	rì	daytime	却後七日沙土滿城
232	44	日	rì	sunlight	却後七日沙土滿城
233	44	日	rì	everyday	却後七日沙土滿城
234	44	日	rì	season	却後七日沙土滿城
235	44	日	rì	available time	却後七日沙土滿城
236	44	日	rì	in the past	却後七日沙土滿城
237	44	日	mì	mi	却後七日沙土滿城
238	44	日	rì	sun; sūrya	却後七日沙土滿城
239	44	日	rì	a day; divasa	却後七日沙土滿城
240	43	迹	jī	a footprint	西尋聖迹
241	43	迹	jī	a mark; a trace; a vestige; a sign	西尋聖迹
242	43	迹	jī	something left from previous generations	西尋聖迹
243	43	迹	jī	to follow; to copy; to imitate	西尋聖迹
244	43	迹	jī	to inspect; to investigate; to search	西尋聖迹
245	43	迹	jī	a manifestation	西尋聖迹
246	43	迹	jī	footprint; pada	西尋聖迹
247	42	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	帖像上
248	42	像	xiàng	image; portrait; statue	帖像上
249	42	像	xiàng	appearance	帖像上
250	42	像	xiàng	for example	帖像上
251	42	像	xiàng	likeness; pratirūpa	帖像上
252	42	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	高百餘尺
253	42	尺	chǐ	small	高百餘尺
254	42	尺	chǐ	a drawing tool	高百餘尺
255	42	尺	chǐ	handspan; vitasti	高百餘尺
256	42	側	cè	side	又側有髮爪塔
257	42	側	cè	to incline; to slant; to lean	又側有髮爪塔
258	42	側	cè	near; antika	又側有髮爪塔
259	40	樹	shù	tree	上樹投下為鬼所誘
260	40	樹	shù	to plant	上樹投下為鬼所誘
261	40	樹	shù	to establish	上樹投下為鬼所誘
262	40	樹	shù	a door screen	上樹投下為鬼所誘
263	40	樹	shù	a door screen	上樹投下為鬼所誘
264	40	樹	shù	tree; vṛkṣa	上樹投下為鬼所誘
265	38	人	rén	person; people; a human being	人云葱嶺停雪
266	38	人	rén	Kangxi radical 9	人云葱嶺停雪
267	38	人	rén	a kind of person	人云葱嶺停雪
268	38	人	rén	everybody	人云葱嶺停雪
269	38	人	rén	adult	人云葱嶺停雪
270	38	人	rén	somebody; others	人云葱嶺停雪
271	38	人	rén	an upright person	人云葱嶺停雪
272	38	人	rén	person; manuṣya	人云葱嶺停雪
273	37	西	xī	The West	西尋聖迹
274	37	西	xī	west	西尋聖迹
275	37	西	xī	Kangxi radical 146	西尋聖迹
276	37	西	xī	Spain	西尋聖迹
277	37	西	xī	foreign	西尋聖迹
278	37	西	xī	place of honor	西尋聖迹
279	37	西	xī	Central Asia	西尋聖迹
280	37	西	xī	Xi	西尋聖迹
281	37	西	xī	west; paścima	西尋聖迹
282	37	造	zào	to make; to build; to manufacture	鄔陀衍那王所造
283	37	造	zào	to arrive; to go	鄔陀衍那王所造
284	37	造	zào	to pay a visit; to call on	鄔陀衍那王所造
285	37	造	zào	to edit; to collect; to compile	鄔陀衍那王所造
286	37	造	zào	to attain; to achieve	鄔陀衍那王所造
287	37	造	zào	an achievement	鄔陀衍那王所造
288	37	造	zào	a crop	鄔陀衍那王所造
289	37	造	zào	a time; an age	鄔陀衍那王所造
290	37	造	zào	fortune; destiny	鄔陀衍那王所造
291	37	造	zào	to educate; to train	鄔陀衍那王所造
292	37	造	zào	to invent	鄔陀衍那王所造
293	37	造	zào	a party in a lawsuit	鄔陀衍那王所造
294	37	造	zào	to run wild; to overspend	鄔陀衍那王所造
295	37	造	zào	indifferently; negligently	鄔陀衍那王所造
296	37	造	zào	a woman moving to her husband's home	鄔陀衍那王所造
297	37	造	zào	imaginary	鄔陀衍那王所造
298	37	造	zào	to found; to initiate	鄔陀衍那王所造
299	37	造	zào	to contain	鄔陀衍那王所造
300	37	造	zào	made; kṛta	鄔陀衍那王所造
301	34	北	běi	north	山北
302	34	北	běi	fleeing troops	山北
303	34	北	běi	to go north	山北
304	34	北	běi	to be defeated; to be routed	山北
305	34	北	běi	to violate; to betray	山北
306	34	北	běi	north	山北
307	34	即	jí	to be near by; to be close to	山即達印度
308	34	即	jí	at that time	山即達印度
309	34	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	山即達印度
310	34	即	jí	supposed; so-called	山即達印度
311	34	即	jí	to arrive at; to ascend	山即達印度
312	33	石	shí	a rock; a stone	石已合矣
313	33	石	shí	Shi	石已合矣
314	33	石	shí	Shijiazhuang	石已合矣
315	33	石	shí	Kangxi radical 112	石已合矣
316	33	石	shí	a stone needle	石已合矣
317	33	石	shí	mineral	石已合矣
318	33	石	shí	a stone tablet	石已合矣
319	33	石	shí	rock; stone; upala	石已合矣
320	33	山	shān	a mountain; a hill; a peak	莫不梯山貢職望日
321	33	山	shān	Shan	莫不梯山貢職望日
322	33	山	shān	Kangxi radical 46	莫不梯山貢職望日
323	33	山	shān	a mountain-like shape	莫不梯山貢職望日
324	33	山	shān	a gable	莫不梯山貢職望日
325	33	山	shān	mountain; giri	莫不梯山貢職望日
326	33	高	gāo	high; tall	高百餘尺
327	33	高	gāo	Kangxi radical 189	高百餘尺
328	33	高	gāo	height	高百餘尺
329	33	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	高百餘尺
330	33	高	gāo	high pitched; loud	高百餘尺
331	33	高	gāo	fine; good	高百餘尺
332	33	高	gāo	senior	高百餘尺
333	33	高	gāo	expensive	高百餘尺
334	33	高	gāo	Gao	高百餘尺
335	33	高	gāo	heights; an elevated place	高百餘尺
336	33	高	gāo	to be respected; to be eminent	高百餘尺
337	33	高	gāo	to respect	高百餘尺
338	33	高	gāo	height; samucchraya	高百餘尺
339	33	高	gāo	eminent; unnata	高百餘尺
340	33	三	sān	three	故以貞觀三年季春三月
341	33	三	sān	third	故以貞觀三年季春三月
342	33	三	sān	more than two	故以貞觀三年季春三月
343	33	三	sān	very few	故以貞觀三年季春三月
344	33	三	sān	San	故以貞觀三年季春三月
345	33	三	sān	three; tri	故以貞觀三年季春三月
346	33	三	sān	sa	故以貞觀三年季春三月
347	33	三	sān	three kinds; trividha	故以貞觀三年季春三月
348	31	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	謂多惑
349	31	多	duó	many; much	謂多惑
350	31	多	duō	more	謂多惑
351	31	多	duō	excessive	謂多惑
352	31	多	duō	abundant	謂多惑
353	31	多	duō	to multiply; to acrue	謂多惑
354	31	多	duō	Duo	謂多惑
355	31	多	duō	ta	謂多惑
356	31	昔	xī	past; former times	昔
357	31	昔	xī	Xi	昔
358	31	昔	cuò	rough; coarse	昔
359	31	昔	xī	night	昔
360	31	昔	xī	former; pūrva	昔
361	31	次	cì	second-rate	次東有塔
362	31	次	cì	second; secondary	次東有塔
363	31	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次東有塔
364	31	次	cì	a sequence; an order	次東有塔
365	31	次	cì	to arrive	次東有塔
366	31	次	cì	to be next in sequence	次東有塔
367	31	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次東有塔
368	31	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次東有塔
369	31	次	cì	stage of a journey	次東有塔
370	31	次	cì	ranks	次東有塔
371	31	次	cì	an official position	次東有塔
372	31	次	cì	inside	次東有塔
373	31	次	zī	to hesitate	次東有塔
374	31	次	cì	secondary; next; tatas	次東有塔
375	30	而	ér	Kangxi radical 126	而前後傳錄差互不同
376	30	而	ér	as if; to seem like	而前後傳錄差互不同
377	30	而	néng	can; able	而前後傳錄差互不同
378	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而前後傳錄差互不同
379	30	而	ér	to arrive; up to	而前後傳錄差互不同
380	29	五	wǔ	five	都城西五里
381	29	五	wǔ	fifth musical note	都城西五里
382	29	五	wǔ	Wu	都城西五里
383	29	五	wǔ	the five elements	都城西五里
384	29	五	wǔ	five; pañca	都城西五里
385	28	二	èr	two	後二日乃雨寶滿街
386	28	二	èr	Kangxi radical 7	後二日乃雨寶滿街
387	28	二	èr	second	後二日乃雨寶滿街
388	28	二	èr	twice; double; di-	後二日乃雨寶滿街
389	28	二	èr	more than one kind	後二日乃雨寶滿街
390	28	二	èr	two; dvā; dvi	後二日乃雨寶滿街
391	28	二	èr	both; dvaya	後二日乃雨寶滿街
392	28	坐	zuò	to sit	中有比丘冥目而坐
393	28	坐	zuò	to ride	中有比丘冥目而坐
394	28	坐	zuò	to visit	中有比丘冥目而坐
395	28	坐	zuò	a seat	中有比丘冥目而坐
396	28	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	中有比丘冥目而坐
397	28	坐	zuò	to be in a position	中有比丘冥目而坐
398	28	坐	zuò	to convict; to try	中有比丘冥目而坐
399	28	坐	zuò	to stay	中有比丘冥目而坐
400	28	坐	zuò	to kneel	中有比丘冥目而坐
401	28	坐	zuò	to violate	中有比丘冥目而坐
402	28	坐	zuò	to sit; niṣad	中有比丘冥目而坐
403	28	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	中有比丘冥目而坐
404	28	池	chí	a pool; a pond	王都城西北二百餘里大雪山頂有龍池
405	28	池	chí	Chi	王都城西北二百餘里大雪山頂有龍池
406	28	池	chí	a moat	王都城西北二百餘里大雪山頂有龍池
407	28	池	chí	a shallow lad depression	王都城西北二百餘里大雪山頂有龍池
408	28	池	chí	a pond; vāpī	王都城西北二百餘里大雪山頂有龍池
409	27	四	sì	four	圖畫四
410	27	四	sì	note a musical scale	圖畫四
411	27	四	sì	fourth	圖畫四
412	27	四	sì	Si	圖畫四
413	27	四	sì	four; catur	圖畫四
414	27	丈	zhàng	to measure	高二丈餘
415	27	丈	zhàng	gentleman; man; husband	高二丈餘
416	27	丈	zhàng	vyama	高二丈餘
417	27	乃	nǎi	to be	坌羅漢乃告敬信者曰
418	27	西北	xīběi	northwest	又從國西北
419	26	百餘	bǎiyú	a hundred or more	高百餘尺
420	26	東南	dōngnán	southeast	又東南出大雪山
421	26	東南	dōngnán	Southeast China	又東南出大雪山
422	26	精舍	jīngshè	academy; school dormitory	有佛入室精舍
423	26	精舍	jīngshè	hermitage	有佛入室精舍
424	26	精舍	jīngshè	location for a retreat	有佛入室精舍
425	26	精舍	jīngshè	vihara	有佛入室精舍
426	26	精舍	jīngshè	monastery; monastic lodging; vihara	有佛入室精舍
427	26	十	shí	ten	十卷合成一百卷
428	26	十	shí	Kangxi radical 24	十卷合成一百卷
429	26	十	shí	tenth	十卷合成一百卷
430	26	十	shí	complete; perfect	十卷合成一百卷
431	26	十	shí	ten; daśa	十卷合成一百卷
432	25	舊	jiù	old; ancient	舊云商那和修傳法第三師
433	25	舊	jiù	former; past	舊云商那和修傳法第三師
434	25	舊	jiù	old friend	舊云商那和修傳法第三師
435	25	舊	jiù	old; jīrṇa	舊云商那和修傳法第三師
436	25	舊	jiù	former; pūrva	舊云商那和修傳法第三師
437	25	寸	cùn	Kangxi radical 41	長寸餘廣八
438	25	寸	cùn	location on wrist where pulse is taken	長寸餘廣八
439	25	寸	cùn	small; tiny	長寸餘廣八
440	25	寸	cùn	Cun	長寸餘廣八
441	25	寸	cùn	inch; thumb; aṅgula	長寸餘廣八
442	25	時	shí	time; a point or period of time	時有
443	25	時	shí	a season; a quarter of a year	時有
444	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有
445	25	時	shí	fashionable	時有
446	25	時	shí	fate; destiny; luck	時有
447	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有
448	25	時	shí	tense	時有
449	25	時	shí	particular; special	時有
450	25	時	shí	to plant; to cultivate	時有
451	25	時	shí	an era; a dynasty	時有
452	25	時	shí	time [abstract]	時有
453	25	時	shí	seasonal	時有
454	25	時	shí	to wait upon	時有
455	25	時	shí	hour	時有
456	25	時	shí	appropriate; proper; timely	時有
457	25	時	shí	Shi	時有
458	25	時	shí	a present; currentlt	時有
459	25	時	shí	time; kāla	時有
460	25	時	shí	at that time; samaya	時有
461	24	年	nián	year	政流歷代年將六百
462	24	年	nián	New Year festival	政流歷代年將六百
463	24	年	nián	age	政流歷代年將六百
464	24	年	nián	life span; life expectancy	政流歷代年將六百
465	24	年	nián	an era; a period	政流歷代年將六百
466	24	年	nián	a date	政流歷代年將六百
467	24	年	nián	time; years	政流歷代年將六百
468	24	年	nián	harvest	政流歷代年將六百
469	24	年	nián	annual; every year	政流歷代年將六百
470	24	年	nián	year; varṣa	政流歷代年將六百
471	24	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	屬北印度
472	24	屬	shǔ	category	屬北印度
473	24	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	屬北印度
474	24	屬	shǔ	genus	屬北印度
475	24	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	屬北印度
476	24	屬	shǔ	genus	屬北印度
477	24	屬	shǔ	relatives	屬北印度
478	24	屬	shǔ	a subordinate	屬北印度
479	24	屬	shǔ	a subordinate	屬北印度
480	24	屬	shǔ	dependent	屬北印度
481	24	屬	zhǔ	to follow	屬北印度
482	24	屬	zhǔ	to assemble; to gather	屬北印度
483	24	屬	zhǔ	to write; to compose	屬北印度
484	24	屬	zhǔ	to entrust	屬北印度
485	24	屬	shǔ	subordinate to; adhīna	屬北印度
486	23	及	jí	to reach	及西
487	23	及	jí	to attain	及西
488	23	及	jí	to understand	及西
489	23	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及西
490	23	及	jí	to be involved with; to associate with	及西
491	23	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及西
492	23	及	jí	and; ca; api	及西
493	23	千	qiān	one thousand	千有餘國咸歸風化
494	23	千	qiān	many; numerous; countless	千有餘國咸歸風化
495	23	千	qiān	a cheat; swindler	千有餘國咸歸風化
496	23	千	qiān	Qian	千有餘國咸歸風化
497	23	來	lái	to come	來王
498	23	來	lái	please	來王
499	23	來	lái	used to substitute for another verb	來王
500	23	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來王

Frequencies of all Words

Top 1047

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	296	有	yǒu	is; are; to exist	此有二部
2	296	有	yǒu	to have; to possess	此有二部
3	296	有	yǒu	indicates an estimate	此有二部
4	296	有	yǒu	indicates a large quantity	此有二部
5	296	有	yǒu	indicates an affirmative response	此有二部
6	296	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此有二部
7	296	有	yǒu	used to compare two things	此有二部
8	296	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此有二部
9	296	有	yǒu	used before the names of dynasties	此有二部
10	296	有	yǒu	a certain thing; what exists	此有二部
11	296	有	yǒu	multiple of ten and ...	此有二部
12	296	有	yǒu	abundant	此有二部
13	296	有	yǒu	purposeful	此有二部
14	296	有	yǒu	You	此有二部
15	296	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此有二部
16	296	有	yǒu	becoming; bhava	此有二部
17	151	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	國南有山立多羅塔
18	151	塔	tǎ	a tower	國南有山立多羅塔
19	151	塔	tǎ	a tart	國南有山立多羅塔
20	151	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	國南有山立多羅塔
21	139	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛曾游此
22	139	佛	fó	relating to Buddhism	佛曾游此
23	139	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛曾游此
24	139	佛	fó	a Buddhist text	佛曾游此
25	139	佛	fú	to touch; to stroke	佛曾游此
26	139	佛	fó	Buddha	佛曾游此
27	139	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛曾游此
28	139	又	yòu	again; also	又被將送雪山以北
29	139	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又被將送雪山以北
30	139	又	yòu	Kangxi radical 29	又被將送雪山以北
31	139	又	yòu	and	又被將送雪山以北
32	139	又	yòu	furthermore	又被將送雪山以北
33	139	又	yòu	in addition	又被將送雪山以北
34	139	又	yòu	but	又被將送雪山以北
35	139	又	yòu	again; also; moreover; punar	又被將送雪山以北
36	127	處	chù	a place; location; a spot; a point	即是涅槃處也
37	127	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	即是涅槃處也
38	127	處	chù	location	即是涅槃處也
39	127	處	chù	an office; a department; a bureau	即是涅槃處也
40	127	處	chù	a part; an aspect	即是涅槃處也
41	127	處	chǔ	to be in; to be in a position of	即是涅槃處也
42	127	處	chǔ	to get along with	即是涅槃處也
43	127	處	chǔ	to deal with; to manage	即是涅槃處也
44	127	處	chǔ	to punish; to sentence	即是涅槃處也
45	127	處	chǔ	to stop; to pause	即是涅槃處也
46	127	處	chǔ	to be associated with	即是涅槃處也
47	127	處	chǔ	to situate; to fix a place for	即是涅槃處也
48	127	處	chǔ	to occupy; to control	即是涅槃處也
49	127	處	chù	circumstances; situation	即是涅槃處也
50	127	處	chù	an occasion; a time	即是涅槃處也
51	127	處	chù	position; sthāna	即是涅槃處也
52	108	里	lǐ	inside; interior	人里莫比
53	108	里	lǐ	Kangxi radical 166	人里莫比
54	108	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	人里莫比
55	108	里	lǐ	a small village; ri	人里莫比
56	108	里	lǐ	inside; within	人里莫比
57	108	里	lǐ	a residence	人里莫比
58	108	里	lǐ	a neighborhood; an alley	人里莫比
59	108	里	lǐ	a local administrative district	人里莫比
60	108	里	lǐ	interior; antar	人里莫比
61	108	里	lǐ	village; antar	人里莫比
62	101	之	zhī	him; her; them; that	慨大道之不通
63	101	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	慨大道之不通
64	101	之	zhī	to go	慨大道之不通
65	101	之	zhī	this; that	慨大道之不通
66	101	之	zhī	genetive marker	慨大道之不通
67	101	之	zhī	it	慨大道之不通
68	101	之	zhī	in; in regards to	慨大道之不通
69	101	之	zhī	all	慨大道之不通
70	101	之	zhī	and	慨大道之不通
71	101	之	zhī	however	慨大道之不通
72	101	之	zhī	if	慨大道之不通
73	101	之	zhī	then	慨大道之不通
74	101	之	zhī	to arrive; to go	慨大道之不通
75	101	之	zhī	is	慨大道之不通
76	101	之	zhī	to use	慨大道之不通
77	101	之	zhī	Zhi	慨大道之不通
78	101	之	zhī	winding	慨大道之不通
79	96	是	shì	is; are; am; to be	九所是都督府
80	96	是	shì	is exactly	九所是都督府
81	96	是	shì	is suitable; is in contrast	九所是都督府
82	96	是	shì	this; that; those	九所是都督府
83	96	是	shì	really; certainly	九所是都督府
84	96	是	shì	correct; yes; affirmative	九所是都督府
85	96	是	shì	true	九所是都督府
86	96	是	shì	is; has; exists	九所是都督府
87	96	是	shì	used between repetitions of a word	九所是都督府
88	96	是	shì	a matter; an affair	九所是都督府
89	96	是	shì	Shi	九所是都督府
90	96	是	shì	is; bhū	九所是都督府
91	96	是	shì	this; idam	九所是都督府
92	93	王	wáng	Wang	來王
93	93	王	wáng	a king	來王
94	93	王	wáng	Kangxi radical 96	來王
95	93	王	wàng	to be king; to rule	來王
96	93	王	wáng	a prince; a duke	來王
97	93	王	wáng	grand; great	來王
98	93	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	來王
99	93	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	來王
100	93	王	wáng	the head of a group or gang	來王
101	93	王	wáng	the biggest or best of a group	來王
102	93	王	wáng	king; best of a kind; rāja	來王
103	89	此	cǐ	this; these	此有二部
104	89	此	cǐ	in this way	此有二部
105	89	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此有二部
106	89	此	cǐ	at this time; now; here	此有二部
107	89	此	cǐ	this; here; etad	此有二部
108	84	餘	yú	extra; surplus	雖霑餘潤幽旨未圓
109	84	餘	yú	odd; surplus over a round number	雖霑餘潤幽旨未圓
110	84	餘	yú	I	雖霑餘潤幽旨未圓
111	84	餘	yú	to remain	雖霑餘潤幽旨未圓
112	84	餘	yú	relating to the time after an event	雖霑餘潤幽旨未圓
113	84	餘	yú	other	雖霑餘潤幽旨未圓
114	84	餘	yú	additional; complementary	雖霑餘潤幽旨未圓
115	84	餘	yú	remaining	雖霑餘潤幽旨未圓
116	84	餘	yú	incomplete	雖霑餘潤幽旨未圓
117	84	餘	yú	Yu	雖霑餘潤幽旨未圓
118	84	餘	yú	other; anya	雖霑餘潤幽旨未圓
119	81	云	yún	cloud	人云葱嶺停雪
120	81	云	yún	Yunnan	人云葱嶺停雪
121	81	云	yún	Yun	人云葱嶺停雪
122	81	云	yún	to say	人云葱嶺停雪
123	81	云	yún	to have	人云葱嶺停雪
124	81	云	yún	a particle with no meaning	人云葱嶺停雪
125	81	云	yún	in this way	人云葱嶺停雪
126	81	云	yún	cloud; megha	人云葱嶺停雪
127	81	云	yún	to say; iti	人云葱嶺停雪
128	81	其	qí	his; hers; its; theirs	其像本在憍賞彌國
129	81	其	qí	to add emphasis	其像本在憍賞彌國
130	81	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其像本在憍賞彌國
131	81	其	qí	used when making a request or giving an order	其像本在憍賞彌國
132	81	其	qí	he; her; it; them	其像本在憍賞彌國
133	81	其	qí	probably; likely	其像本在憍賞彌國
134	81	其	qí	will	其像本在憍賞彌國
135	81	其	qí	may	其像本在憍賞彌國
136	81	其	qí	if	其像本在憍賞彌國
137	81	其	qí	or	其像本在憍賞彌國
138	81	其	qí	Qi	其像本在憍賞彌國
139	81	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其像本在憍賞彌國
140	78	至	zhì	to; until	肇自漢明終至
141	78	至	zhì	Kangxi radical 133	肇自漢明終至
142	78	至	zhì	extremely; very; most	肇自漢明終至
143	78	至	zhì	to arrive	肇自漢明終至
144	78	至	zhì	approach; upagama	肇自漢明終至
145	74	國	guó	a country; a nation	千有餘國咸歸風化
146	74	國	guó	the capital of a state	千有餘國咸歸風化
147	74	國	guó	a feud; a vassal state	千有餘國咸歸風化
148	74	國	guó	a state; a kingdom	千有餘國咸歸風化
149	74	國	guó	a place; a land	千有餘國咸歸風化
150	74	國	guó	domestic; Chinese	千有餘國咸歸風化
151	74	國	guó	national	千有餘國咸歸風化
152	74	國	guó	top in the nation	千有餘國咸歸風化
153	74	國	guó	Guo	千有餘國咸歸風化
154	74	國	guó	community; nation; janapada	千有餘國咸歸風化
155	67	城	chéng	a city; a town	城
156	67	城	chéng	a city wall	城
157	67	城	chéng	to fortify	城
158	67	城	chéng	a fort; a citadel	城
159	67	城	chéng	city; nagara	城
160	65	東	dōng	east	傳送至瞿薩旦那國東境
161	65	東	dōng	master; host	傳送至瞿薩旦那國東境
162	65	東	dōng	Dong	傳送至瞿薩旦那國東境
163	65	東	dōng	east; pūrvā	傳送至瞿薩旦那國東境
164	63	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所宜人物別異者
165	63	者	zhě	that	所宜人物別異者
166	63	者	zhě	nominalizing function word	所宜人物別異者
167	63	者	zhě	used to mark a definition	所宜人物別異者
168	63	者	zhě	used to mark a pause	所宜人物別異者
169	63	者	zhě	topic marker; that; it	所宜人物別異者
170	63	者	zhuó	according to	所宜人物別異者
171	63	者	zhě	ca	所宜人物別異者
172	59	也	yě	also; too	即漢史所謂于闐國也
173	59	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	即漢史所謂于闐國也
174	59	也	yě	either	即漢史所謂于闐國也
175	59	也	yě	even	即漢史所謂于闐國也
176	59	也	yě	used to soften the tone	即漢史所謂于闐國也
177	59	也	yě	used for emphasis	即漢史所謂于闐國也
178	59	也	yě	used to mark contrast	即漢史所謂于闐國也
179	59	也	yě	used to mark compromise	即漢史所謂于闐國也
180	59	也	yě	ya	即漢史所謂于闐國也
181	57	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	許寺有浮圖
182	57	寺	sì	a government office	許寺有浮圖
183	57	寺	sì	a eunuch	許寺有浮圖
184	57	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	許寺有浮圖
185	56	行	xíng	to walk	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
186	56	行	xíng	capable; competent	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
187	56	行	háng	profession	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
188	56	行	háng	line; row	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
189	56	行	xíng	Kangxi radical 144	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
190	56	行	xíng	to travel	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
191	56	行	xìng	actions; conduct	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
192	56	行	xíng	to do; to act; to practice	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
193	56	行	xíng	all right; OK; okay	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
194	56	行	háng	horizontal line	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
195	56	行	héng	virtuous deeds	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
196	56	行	hàng	a line of trees	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
197	56	行	hàng	bold; steadfast	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
198	56	行	xíng	to move	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
199	56	行	xíng	to put into effect; to implement	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
200	56	行	xíng	travel	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
201	56	行	xíng	to circulate	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
202	56	行	xíng	running script; running script	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
203	56	行	xíng	temporary	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
204	56	行	xíng	soon	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
205	56	行	háng	rank; order	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
206	56	行	háng	a business; a shop	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
207	56	行	xíng	to depart; to leave	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
208	56	行	xíng	to experience	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
209	56	行	xíng	path; way	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
210	56	行	xíng	xing; ballad	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
211	56	行	xíng	a round [of drinks]	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
212	56	行	xíng	Xing	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
213	56	行	xíng	moreover; also	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
214	56	行	xíng	Practice	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
215	56	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
216	56	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	兼勅令撰出西域行傳一十二卷
217	56	為	wèi	for; to	為給貨
218	56	為	wèi	because of	為給貨
219	56	為	wéi	to act as; to serve	為給貨
220	56	為	wéi	to change into; to become	為給貨
221	56	為	wéi	to be; is	為給貨
222	56	為	wéi	to do	為給貨
223	56	為	wèi	for	為給貨
224	56	為	wèi	because of; for; to	為給貨
225	56	為	wèi	to	為給貨
226	56	為	wéi	in a passive construction	為給貨
227	56	為	wéi	forming a rehetorical question	為給貨
228	56	為	wéi	forming an adverb	為給貨
229	56	為	wéi	to add emphasis	為給貨
230	56	為	wèi	to support; to help	為給貨
231	56	為	wéi	to govern	為給貨
232	56	為	wèi	to be; bhū	為給貨
233	54	一	yī	one	感通篇第二十一
234	54	一	yī	Kangxi radical 1	感通篇第二十一
235	54	一	yī	as soon as; all at once	感通篇第二十一
236	54	一	yī	pure; concentrated	感通篇第二十一
237	54	一	yì	whole; all	感通篇第二十一
238	54	一	yī	first	感通篇第二十一
239	54	一	yī	the same	感通篇第二十一
240	54	一	yī	each	感通篇第二十一
241	54	一	yī	certain	感通篇第二十一
242	54	一	yī	throughout	感通篇第二十一
243	54	一	yī	used in between a reduplicated verb	感通篇第二十一
244	54	一	yī	sole; single	感通篇第二十一
245	54	一	yī	a very small amount	感通篇第二十一
246	54	一	yī	Yi	感通篇第二十一
247	54	一	yī	other	感通篇第二十一
248	54	一	yī	to unify	感通篇第二十一
249	54	一	yī	accidentally; coincidentally	感通篇第二十一
250	54	一	yī	abruptly; suddenly	感通篇第二十一
251	54	一	yī	or	感通篇第二十一
252	54	一	yī	one; eka	感通篇第二十一
253	52	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	傳送突厥葉護衙所
254	52	所	suǒ	an office; an institute	傳送突厥葉護衙所
255	52	所	suǒ	introduces a relative clause	傳送突厥葉護衙所
256	52	所	suǒ	it	傳送突厥葉護衙所
257	52	所	suǒ	if; supposing	傳送突厥葉護衙所
258	52	所	suǒ	a few; various; some	傳送突厥葉護衙所
259	52	所	suǒ	a place; a location	傳送突厥葉護衙所
260	52	所	suǒ	indicates a passive voice	傳送突厥葉護衙所
261	52	所	suǒ	that which	傳送突厥葉護衙所
262	52	所	suǒ	an ordinal number	傳送突厥葉護衙所
263	52	所	suǒ	meaning	傳送突厥葉護衙所
264	52	所	suǒ	garrison	傳送突厥葉護衙所
265	52	所	suǒ	place; pradeśa	傳送突厥葉護衙所
266	52	所	suǒ	that which; yad	傳送突厥葉護衙所
267	51	大	dà	big; huge; large	路中大磧唯有鼠壤
268	51	大	dà	Kangxi radical 37	路中大磧唯有鼠壤
269	51	大	dà	great; major; important	路中大磧唯有鼠壤
270	51	大	dà	size	路中大磧唯有鼠壤
271	51	大	dà	old	路中大磧唯有鼠壤
272	51	大	dà	greatly; very	路中大磧唯有鼠壤
273	51	大	dà	oldest; earliest	路中大磧唯有鼠壤
274	51	大	dà	adult	路中大磧唯有鼠壤
275	51	大	tài	greatest; grand	路中大磧唯有鼠壤
276	51	大	dài	an important person	路中大磧唯有鼠壤
277	51	大	dà	senior	路中大磧唯有鼠壤
278	51	大	dà	approximately	路中大磧唯有鼠壤
279	51	大	tài	greatest; grand	路中大磧唯有鼠壤
280	51	大	dà	an element	路中大磧唯有鼠壤
281	51	大	dà	great; mahā	路中大磧唯有鼠壤
282	50	上	shàng	top; a high position	帖像上
283	50	上	shang	top; the position on or above something	帖像上
284	50	上	shàng	to go up; to go forward	帖像上
285	50	上	shàng	shang	帖像上
286	50	上	shàng	previous; last	帖像上
287	50	上	shàng	high; higher	帖像上
288	50	上	shàng	advanced	帖像上
289	50	上	shàng	a monarch; a sovereign	帖像上
290	50	上	shàng	time	帖像上
291	50	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	帖像上
292	50	上	shàng	far	帖像上
293	50	上	shàng	big; as big as	帖像上
294	50	上	shàng	abundant; plentiful	帖像上
295	50	上	shàng	to report	帖像上
296	50	上	shàng	to offer	帖像上
297	50	上	shàng	to go on stage	帖像上
298	50	上	shàng	to take office; to assume a post	帖像上
299	50	上	shàng	to install; to erect	帖像上
300	50	上	shàng	to suffer; to sustain	帖像上
301	50	上	shàng	to burn	帖像上
302	50	上	shàng	to remember	帖像上
303	50	上	shang	on; in	帖像上
304	50	上	shàng	upward	帖像上
305	50	上	shàng	to add	帖像上
306	50	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	帖像上
307	50	上	shàng	to meet	帖像上
308	50	上	shàng	falling then rising (4th) tone	帖像上
309	50	上	shang	used after a verb indicating a result	帖像上
310	50	上	shàng	a musical note	帖像上
311	50	上	shàng	higher, superior; uttara	帖像上
312	49	中	zhōng	middle	路中大磧唯有鼠壤
313	49	中	zhōng	medium; medium sized	路中大磧唯有鼠壤
314	49	中	zhōng	China	路中大磧唯有鼠壤
315	49	中	zhòng	to hit the mark	路中大磧唯有鼠壤
316	49	中	zhōng	in; amongst	路中大磧唯有鼠壤
317	49	中	zhōng	midday	路中大磧唯有鼠壤
318	49	中	zhōng	inside	路中大磧唯有鼠壤
319	49	中	zhōng	during	路中大磧唯有鼠壤
320	49	中	zhōng	Zhong	路中大磧唯有鼠壤
321	49	中	zhōng	intermediary	路中大磧唯有鼠壤
322	49	中	zhōng	half	路中大磧唯有鼠壤
323	49	中	zhōng	just right; suitably	路中大磧唯有鼠壤
324	49	中	zhōng	while	路中大磧唯有鼠壤
325	49	中	zhòng	to reach; to attain	路中大磧唯有鼠壤
326	49	中	zhòng	to suffer; to infect	路中大磧唯有鼠壤
327	49	中	zhòng	to obtain	路中大磧唯有鼠壤
328	49	中	zhòng	to pass an exam	路中大磧唯有鼠壤
329	49	中	zhōng	middle	路中大磧唯有鼠壤
330	49	於	yú	in; at	以其先世於解夏日持此草
331	49	於	yú	in; at	以其先世於解夏日持此草
332	49	於	yú	in; at; to; from	以其先世於解夏日持此草
333	49	於	yú	to go; to	以其先世於解夏日持此草
334	49	於	yú	to rely on; to depend on	以其先世於解夏日持此草
335	49	於	yú	to go to; to arrive at	以其先世於解夏日持此草
336	49	於	yú	from	以其先世於解夏日持此草
337	49	於	yú	give	以其先世於解夏日持此草
338	49	於	yú	oppposing	以其先世於解夏日持此草
339	49	於	yú	and	以其先世於解夏日持此草
340	49	於	yú	compared to	以其先世於解夏日持此草
341	49	於	yú	by	以其先世於解夏日持此草
342	49	於	yú	and; as well as	以其先世於解夏日持此草
343	49	於	yú	for	以其先世於解夏日持此草
344	49	於	yú	Yu	以其先世於解夏日持此草
345	49	於	wū	a crow	以其先世於解夏日持此草
346	49	於	wū	whew; wow	以其先世於解夏日持此草
347	49	於	yú	near to; antike	以其先世於解夏日持此草
348	48	南	nán	south	後返從葱嶺南雪
349	48	南	nán	nan	後返從葱嶺南雪
350	48	南	nán	southern part	後返從葱嶺南雪
351	48	南	nán	southward	後返從葱嶺南雪
352	48	南	nán	south; dakṣiṇā	後返從葱嶺南雪
353	46	以	yǐ	so as to; in order to	故以貞觀三年季春三月
354	46	以	yǐ	to use; to regard as	故以貞觀三年季春三月
355	46	以	yǐ	to use; to grasp	故以貞觀三年季春三月
356	46	以	yǐ	according to	故以貞觀三年季春三月
357	46	以	yǐ	because of	故以貞觀三年季春三月
358	46	以	yǐ	on a certain date	故以貞觀三年季春三月
359	46	以	yǐ	and; as well as	故以貞觀三年季春三月
360	46	以	yǐ	to rely on	故以貞觀三年季春三月
361	46	以	yǐ	to regard	故以貞觀三年季春三月
362	46	以	yǐ	to be able to	故以貞觀三年季春三月
363	46	以	yǐ	to order; to command	故以貞觀三年季春三月
364	46	以	yǐ	further; moreover	故以貞觀三年季春三月
365	46	以	yǐ	used after a verb	故以貞觀三年季春三月
366	46	以	yǐ	very	故以貞觀三年季春三月
367	46	以	yǐ	already	故以貞觀三年季春三月
368	46	以	yǐ	increasingly	故以貞觀三年季春三月
369	46	以	yǐ	a reason; a cause	故以貞觀三年季春三月
370	46	以	yǐ	Israel	故以貞觀三年季春三月
371	46	以	yǐ	Yi	故以貞觀三年季春三月
372	46	以	yǐ	use; yogena	故以貞觀三年季春三月
373	44	日	rì	day of the month; a certain day	却後七日沙土滿城
374	44	日	rì	Kangxi radical 72	却後七日沙土滿城
375	44	日	rì	a day	却後七日沙土滿城
376	44	日	rì	Japan	却後七日沙土滿城
377	44	日	rì	sun	却後七日沙土滿城
378	44	日	rì	daytime	却後七日沙土滿城
379	44	日	rì	sunlight	却後七日沙土滿城
380	44	日	rì	everyday	却後七日沙土滿城
381	44	日	rì	season	却後七日沙土滿城
382	44	日	rì	available time	却後七日沙土滿城
383	44	日	rì	a day	却後七日沙土滿城
384	44	日	rì	in the past	却後七日沙土滿城
385	44	日	mì	mi	却後七日沙土滿城
386	44	日	rì	sun; sūrya	却後七日沙土滿城
387	44	日	rì	a day; divasa	却後七日沙土滿城
388	43	迹	jī	a footprint	西尋聖迹
389	43	迹	jī	a mark; a trace; a vestige; a sign	西尋聖迹
390	43	迹	jī	something left from previous generations	西尋聖迹
391	43	迹	jī	to follow; to copy; to imitate	西尋聖迹
392	43	迹	jī	to inspect; to investigate; to search	西尋聖迹
393	43	迹	jī	a manifestation	西尋聖迹
394	43	迹	jī	footprint; pada	西尋聖迹
395	42	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	帖像上
396	42	像	xiàng	image; portrait; statue	帖像上
397	42	像	xiàng	appearance	帖像上
398	42	像	xiàng	for example	帖像上
399	42	像	xiàng	likeness; pratirūpa	帖像上
400	42	尺	chǐ	chi; a Chinese foot; a foot	高百餘尺
401	42	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	高百餘尺
402	42	尺	chǐ	small	高百餘尺
403	42	尺	chǐ	a drawing tool	高百餘尺
404	42	尺	chǐ	handspan; vitasti	高百餘尺
405	42	側	cè	side	又側有髮爪塔
406	42	側	cè	to incline; to slant; to lean	又側有髮爪塔
407	42	側	cè	near; antika	又側有髮爪塔
408	40	樹	shù	tree	上樹投下為鬼所誘
409	40	樹	shù	to plant	上樹投下為鬼所誘
410	40	樹	shù	to establish	上樹投下為鬼所誘
411	40	樹	shù	a door screen	上樹投下為鬼所誘
412	40	樹	shù	a door screen	上樹投下為鬼所誘
413	40	樹	shù	tree; vṛkṣa	上樹投下為鬼所誘
414	38	人	rén	person; people; a human being	人云葱嶺停雪
415	38	人	rén	Kangxi radical 9	人云葱嶺停雪
416	38	人	rén	a kind of person	人云葱嶺停雪
417	38	人	rén	everybody	人云葱嶺停雪
418	38	人	rén	adult	人云葱嶺停雪
419	38	人	rén	somebody; others	人云葱嶺停雪
420	38	人	rén	an upright person	人云葱嶺停雪
421	38	人	rén	person; manuṣya	人云葱嶺停雪
422	37	西	xī	The West	西尋聖迹
423	37	西	xī	west	西尋聖迹
424	37	西	xī	Kangxi radical 146	西尋聖迹
425	37	西	xī	Spain	西尋聖迹
426	37	西	xī	foreign	西尋聖迹
427	37	西	xī	place of honor	西尋聖迹
428	37	西	xī	Central Asia	西尋聖迹
429	37	西	xī	Xi	西尋聖迹
430	37	西	xī	west; paścima	西尋聖迹
431	37	造	zào	to make; to build; to manufacture	鄔陀衍那王所造
432	37	造	zào	to arrive; to go	鄔陀衍那王所造
433	37	造	zào	to pay a visit; to call on	鄔陀衍那王所造
434	37	造	zào	to edit; to collect; to compile	鄔陀衍那王所造
435	37	造	zào	to attain; to achieve	鄔陀衍那王所造
436	37	造	zào	an achievement	鄔陀衍那王所造
437	37	造	zào	a crop	鄔陀衍那王所造
438	37	造	zào	a time; an age	鄔陀衍那王所造
439	37	造	zào	fortune; destiny	鄔陀衍那王所造
440	37	造	zào	suddenly	鄔陀衍那王所造
441	37	造	zào	to educate; to train	鄔陀衍那王所造
442	37	造	zào	to invent	鄔陀衍那王所造
443	37	造	zào	a party in a lawsuit	鄔陀衍那王所造
444	37	造	zào	to run wild; to overspend	鄔陀衍那王所造
445	37	造	zào	indifferently; negligently	鄔陀衍那王所造
446	37	造	zào	a woman moving to her husband's home	鄔陀衍那王所造
447	37	造	zào	imaginary	鄔陀衍那王所造
448	37	造	zào	to found; to initiate	鄔陀衍那王所造
449	37	造	zào	to contain	鄔陀衍那王所造
450	37	造	zào	made; kṛta	鄔陀衍那王所造
451	34	北	běi	north	山北
452	34	北	běi	fleeing troops	山北
453	34	北	běi	to go north	山北
454	34	北	běi	to be defeated; to be routed	山北
455	34	北	běi	to violate; to betray	山北
456	34	北	běi	north	山北
457	34	即	jí	promptly; right away; immediately	山即達印度
458	34	即	jí	to be near by; to be close to	山即達印度
459	34	即	jí	at that time	山即達印度
460	34	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	山即達印度
461	34	即	jí	supposed; so-called	山即達印度
462	34	即	jí	if; but	山即達印度
463	34	即	jí	to arrive at; to ascend	山即達印度
464	34	即	jí	then; following	山即達印度
465	34	即	jí	so; just so; eva	山即達印度
466	33	石	shí	a rock; a stone	石已合矣
467	33	石	shí	Shi	石已合矣
468	33	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	石已合矣
469	33	石	shí	Shijiazhuang	石已合矣
470	33	石	shí	Kangxi radical 112	石已合矣
471	33	石	shí	a stone needle	石已合矣
472	33	石	shí	mineral	石已合矣
473	33	石	shí	a stone tablet	石已合矣
474	33	石	shí	rock; stone; upala	石已合矣
475	33	山	shān	a mountain; a hill; a peak	莫不梯山貢職望日
476	33	山	shān	Shan	莫不梯山貢職望日
477	33	山	shān	Kangxi radical 46	莫不梯山貢職望日
478	33	山	shān	a mountain-like shape	莫不梯山貢職望日
479	33	山	shān	a gable	莫不梯山貢職望日
480	33	山	shān	mountain; giri	莫不梯山貢職望日
481	33	高	gāo	high; tall	高百餘尺
482	33	高	gāo	Kangxi radical 189	高百餘尺
483	33	高	gāo	height	高百餘尺
484	33	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	高百餘尺
485	33	高	gāo	high pitched; loud	高百餘尺
486	33	高	gāo	fine; good	高百餘尺
487	33	高	gāo	senior	高百餘尺
488	33	高	gāo	expensive	高百餘尺
489	33	高	gāo	Gao	高百餘尺
490	33	高	gāo	heights; an elevated place	高百餘尺
491	33	高	gāo	to be respected; to be eminent	高百餘尺
492	33	高	gāo	to respect	高百餘尺
493	33	高	gāo	height; samucchraya	高百餘尺
494	33	高	gāo	eminent; unnata	高百餘尺
495	33	三	sān	three	故以貞觀三年季春三月
496	33	三	sān	third	故以貞觀三年季春三月
497	33	三	sān	more than two	故以貞觀三年季春三月
498	33	三	sān	very few	故以貞觀三年季春三月
499	33	三	sān	repeatedly	故以貞觀三年季春三月
500	33	三	sān	San	故以貞觀三年季春三月

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
塔		tǎ	a pagoda; a stupa
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
又		yòu	again; also; moreover; punar
处	處	chù	position; sthāna
里	裡	lǐ lǐ	interior; antar village; antar
是		shì shì	is; bhū this; idam
王		wáng	king; best of a kind; rāja
此		cǐ	this; here; etad
余	餘	yú	other; anya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
安达	安達	196	Anda
菴罗女	菴羅女	196	Āmrapālī; Ambapālī
菴没罗林	菴沒羅林	196	āmrapāli－ārāma
阿毘达摩	阿毘達摩	196	Abhidharma
阿毘达磨论	阿毘達磨論	196	Abhidharmaśāstra
阿僧伽		97	Asaṅga
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿恃多伐底河		196	Hiranyavati River; Ajitavati River
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
阿吒厘国	阿吒釐國	97	Aṭali
宝云	寶雲	98	Bao Yun
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北门	北門	98	North Gate
北林		98	Beilin
北印度		98	North India Uttarapatha
北越		98	North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam)
鞞索迦		98	Viṣaka
博叉河		98	Vakṣu River
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
般若灯论	般若燈論	98	Prajñāpradīpa
波斯		98	Persia
波斯匿		98	King Prasenajit; Pasenadi
沧浪	滄浪	99	Canglang
阐铎迦	闡鐸迦	99	Channa; Chandaka
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
陈那菩萨	陳那菩薩	99	Dignāga
重阁讲堂	重閣講堂	99	Venuvana Pavilion
垂拱		99	Chuigong
春分		99	Chunfen
纯陀	純陀	99	Cunda
慈氏		99	Maitreya
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
葱岭	葱嶺	67	Pamirs
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大菩提寺		100	Mahābodhi Temple
大唐		100	Tang Dynasty
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
呾叉始罗国	呾叉始羅國	100	Taxila; Takshasila
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大坑		100	Tai Hang
大林		100	Dalin; Talin
呾蜜国	呾蜜國	100	Tirmidh
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大夏		100	Bactria
大竹		100	Dazhu
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东岸	東岸	100	East Bank; East Coast
东门	東門	100	East Gate
东至	東至	100	Dongzhi
多罗	多羅	100	Tara
驮那羯磔迦国	馱那羯磔迦國	100	Dhānakaṭaka
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng
梵相		102	Brahmadhvaja
梵衍那国	梵衍那國	102	Kingdom of Bamiyan; Bamyan
法身		70	Dharma body Dharma Body
吠奢		102	Vaishya
吠舍厘	吠舍釐	102	Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
给孤	給孤	103	Anāthapiṇḍada
宫城	宮城	103	Miyagi
广百论	廣百論	103	Catuhsataka; Guang Bai Lun Ben
光宅		103	Guangzhai
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
故宫	故宮	71	The Imperial Palace
鬼子母		71	Hariti
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
河东	河東	104	Hedong Hedong
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
河西		104	Hexi
河中		104	Hezhong
后壁	後壁	104	Houpi
华文	華文	104	Chinese language; Chinese script
黄河	黃河	104	Yellow River
华山	華山	104	Huashan Huashan
华氏城	華氏城	104	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
护法菩萨	護法菩薩	104	Dharmapāla
姞		106	Ji
冀		106	Hebei to hope Jizhou
伽耶城		106	Bodh Gaya
迦多衍那		106	Kātyāyana
迦兰陀竹园	迦蘭陀竹園	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
迦罗迦村驮佛	迦羅迦村馱佛	106	Krakucchanda Buddha
迦诺迦牟尼	迦諾迦牟尼	106	Kanakamuni
憍萨罗国	憍薩羅國	106	Kośala; Kosala; Kausala
憍赏弥	憍賞彌	106	Kauśāmbī
憍赏弥国	憍賞彌國	106	Kauśāmbī
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶波	迦葉波	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶波佛	迦葉波佛	106	Kāśyapa Buddha; Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
伽耶山		106	Gayā
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
罽賓		106	Kashmir
劫比罗伐窣堵国	劫比羅伐窣堵國	106	Kapilavastu
劫比他国	劫比他國	106	Kapitha
戒日		106	Harsha
戒日王		106	King Harsha
羯若鞠阇国	羯若鞠闍國	106	Kanyākubja
金耳国	金耳國	106	Karṇasuvarṇa
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
殑伽		106	the Ganges
殑伽河		106	Ganges River
净名	淨名	106	Vimalakirti
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
鹫峯	鷲峯	106	Vulture Peak
九里		106	Liuli
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
崛山		74	Grdhrakuta Mountains; Grdhrakūta; Gijjha-kūta
崛多		106	Upagupta
拘尸那		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
开城	開城	107	Kaesong city; Gaeseong city
腊伐尼	臘伐尼	108	Lumbini
滥波国	濫波國	108	Lampā
蓝摩国	藍摩國	108	Rāmagrāma; Rāma
勒那		108	Ratnamati
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
临海	臨海	108	Linhai
林西		108	Lingxi
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙猛	龍猛	108	Nagarjuna
龙朔	龍朔	108	Longshuo
楼陀	樓陀	108	Rudra
罗怙罗	羅怙羅	108	Rahula; the Deep Thinking Arhat
罗山	羅山	108	Luoshan
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
满城	滿城	109	Mancheng
满慈子	滿慈子	109	[Purna] Maitrāyaṇīputra
曼殊室利		109	Manjusri
茂林		109	Maolin
没特伽罗	沒特伽羅	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
明辩	明辯	109	Bhavyaviveka; Bhavya
摩城		109	Mo i Rana
摩诃菩提寺	摩訶菩提寺	109	Mahabodhi Temple
摩诃摩耶	摩訶摩耶	109	Maya; Queen Maya of Sakya
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
摩腊婆国	摩臘婆國	109	Mālava
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
南门	南門	110	South Gate
南印度		110	Southern India
南岸		110	Nanan
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南山		110	Nanshan; Daoxuan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼连	尼連	110	Nairañjanā River; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
尼连禅河	尼連禪河	110	Nairañjanā River; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
尼连禅那	尼連禪那	110	Nairañjanā; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
牛角山		110	Niujiao Mountain Niutou Mountain
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗痆斯	婆羅痆斯	112	Varanasi; Benares Vārānasī
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
朅盘陀国	朅盤陀國	113	Kabhanda
清远	清遠	113	Qingyuan
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
曲女城		81	Kanyakubja
佉沙国	佉沙國	113	Kashgar; Kasha
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
日经	日經	114	Nikkei; Nikkei 225
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧伽罗	僧伽羅	115	Simhala; Siṃhala
僧伽罗国	僧伽羅國	115	Simhala; Siṃhala
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
山城		115	Shancheng
山东	山東	115	Shandong
商那和修		115	sānakavāsa
上座部		115	Theravada Sthaviranikāya
善施		115	Sudatta
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
沙州		115	Shazhou; Dunhuang
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍利子		115	Sariputta
身毒		115	the Indian subcontinent
申毒		115	Indian subcontinent
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
深坑		115	Shenkeng
神州		115	China
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
逝多林		115	Jetavana
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释教	釋教	115	Buddhism
十六国	十六國	115	Sixteen Kingdoms
室罗伐悉底国	室羅伐悉底國	115	Śrāvastī
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
尸毘迦王		115	King Sivi
施无厌	施無厭	115	Nalanda
施无厌寺	施無厭寺	115	Nalanda Mahavihara
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四洲		115	Four Continents
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏达多	蘇達多	115	Sudatta
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
唐国	唐國	116	Tangguo
檀特山		116	Daṇḍaloka; Daṇḍaka
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天祠		116	devalaya
天竺		116	India; Indian subcontinent
调达	調達	116	Devadatta
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆菩萨	提婆菩薩	116	āryadeva
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
陀罗	陀羅	116	Tārā
万言	萬言	119	Wan Yan
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
未生怨		119	Enemy before Birth; Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文德		119	Wende
文殊		87	Manjusri Manjusri
文学士	文學士	119	Bachelor of Arts; B.A.; BA; A.B.; Artium Baccalaureus
邬	鄔	119	Wu Wu u
五境		119	the objects of the five senses
乌耆	烏耆	119	Wuqi; Kingdom of Agni
乌铩国	烏鎩國	119	Wusha
乌荼国	烏荼國	119	Uḍa; Oḍra
无忧王	無憂王	119	King Aśoka; Asoka; Ashoka
五月		119	May; the Fifth Month
乌仗那国	烏仗那國	119	Udyana; Wusun; Oddiyana
羲		120	Fu Xi Xi
西国	西國	120	Western Regions
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
夏坐		120	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
贤豆	賢豆	120	India
香象		120	Gandhahastī
显庆	顯慶	120	Xianqing
脇尊者		120	Parsva
醯罗	醯羅	120	Hadda
辛头河	辛頭河	120	Indus River
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
雪山		120	Himalayan Mountains
薰陆香	薰陸香	120	frankincense
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
鸯窭利摩罗	鴦窶利摩羅	121	Angulimalya
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
伊烂拏国	伊爛拏國	121	Īraṇaparvata
印度		121	India Indian subcontinent
有部		121	Sarvāstivāda
优婆离	優婆離	121	Upali; Upāli
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
越城		121	Yuecheng
于阗	于闐	121	Yutian
于阗国	于闐國	121	Yutian
斋日	齋日	122	the Day of Purification
战达罗	戰達羅	122	Candra
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
证圣	證聖	122	Zheng Sheng reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
遮婆罗	遮婆羅	122	Cāpāla Shrine
至大		122	Zhida reign
执金刚神	執金剛神	122	Vajradhara Vajradhara
指鬘		122	Angulimala
至那仆底国	至那僕底國	122	Cīnabhukti
只陀林	祇陀林	122	Jetavana Jetavana
中寺		122	Zhong Temple
中印度		122	Central India
中土		122	China the Central Plains of China level ground
重兴	重興	122	Zhongxing
周二	週二	122	Tuesday
周五	週五	122	Friday
竹园	竹園	122	Bamboo Grove
斫句迦		122	Cukuka
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 205.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿素洛		196	an asura
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
毕钵罗	畢鉢羅	98	bodhi tree; peepul
波利		98	complete; all; pari Pali
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千界		100	a system of one thousand worlds
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
旦那		100	dana; the practice of giving; generosity
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大塔		100	great stupa Mahabodhi temple daitō
大仙		100	a great sage; maharsi
得道		100	to attain enlightenment
定众	定眾	100	body of meditation; aggregate of meditation; samādhi-skandha
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛舍利		102	Buddha relics
佛足迹	佛足跡	102	Buddha footprint
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
高座		103	a high seat; a pulpit
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
光净	光淨	103	bright; pure
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
弘宣		104	to widely advocate
华香	華香	104	incense and flowers
化行		104	conversion and practice
坏相	壞相	104	state of destruction
化人		104	a conjured person
吉祥草		106	Auspicious Grass
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
健陀		106	gandha; fragrance
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
寂定		106	samadhi
戒行		106	to abide by precepts
净人	淨人	106	a server
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经本	經本	106	Sutra
净地	淨地	106	a pure location
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
金刚定	金剛定	106	vajrasamādhi
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
金毘罗	金毘羅	106	kumbhira; crocodile
伎乐	伎樂	106	music
举身投地	舉身投地	106	do prostrations on the ground
卷第二十		106	scroll 20
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦行六年		107	six years practicing ascetism
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
琉璃王		108	King Virudhaka
六斋日	六齋日	108	Six Days of Purification six days of abstinence
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
轮王	輪王	108	wheel turning king
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
罗门	羅門	108	Brahman
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
灭定	滅定	109	the cessation of perception and sensation
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名曰		109	to be named; to be called
末尼		109	mani; jewel
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
尼拘卢	尼拘盧	110	banyan tree; nyagrodha
尼拘律		110	Indian banyan; nyagrodha tree
尼拘律树	尼拘律樹	110	Indian banyan; nyagrodha tree
尼拘陀		110	Indian banyan; nyagrodha tree
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
婆毘吠伽		112	Bhaviveka
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
千佛		113	thousand Buddhas
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
群有		113	everything that exists
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
人王		114	king; nṛpa
肉髻		114	usnisa
如法		114	In Accord With
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
瑞像		114	an auspicious image
入灭度	入滅度	114	to enter Nirvāṇa; to pass away
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三长月	三長月	115	three full months of abstinence
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三道		115	three paths three realms
三论	三論	115	three treatises
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
散华	散華	115	scatters flowers
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧徒		115	master and disciples
僧脚崎		115	a monk's draperies, belt, and undergarment sankaksika; a five-stripped robe
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
生身		115	the physical body of a Buddha
昇天		115	rise to heaven
生天		115	celestial birth
神授		115	divine revelation
时放光明	時放光明	115	on which occasions it is lit up with radiance
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
施僧		115	to provide a meal for monastics
石塔		115	a stone pagoda; stupa
师子座	師子座	115	lion's throne
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四佛		115	four Buddhas
四事供养	四事供養	115	the four offerings
四重		115	four grave prohibitions
寺中		115	within a temple
宿命智		115	knowledge of past lives
素呾缆	素呾纜	115	sutra
随转	隨轉	115	teaching of adaptable philosophy
所持		115	adhisthana; empowerment
天乐	天樂	116	heavenly music
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
徒众	徒眾	116	a group of disciples
涂香	塗香	116	to annoint
王都		119	capital; rāja-dhānī
为母说法	為母說法	119	taught Dharma for his mother
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
五比丘		119	five monastics
无等者	無等者	119	unsurpassed one; apratipudgala
无学果	無學果	119	the state of being an an adept; arhat-hood
五百年		119	five hundred years
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
香华	香華	120	incense and flowers
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
写经	寫經	120	to copy sutras
邪正		120	heterodox and orthodox
行入		120	entrance by practice
行一		120	equivalence of all forms of practice
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
杨枝	楊枝	121	willow branch
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
药叉	藥叉	121	yaksa
业处	業處	121	place of business; karmasthana an object of meditation
夜叉		121	yaksa
夜神		121	nighttime spirits
一会	一會	121	one assembly; one meeting
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一百八		121	one hundred and eight
异法	異法	121	a counter example
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
遗身	遺身	121	relics
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
欝金		121	saffron; kunkuma
澡浴		122	to wash
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
智识	智識	122	analytical mind
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
中道		122	Middle Way the middle way
中阴身	中陰身	122	the time between death and rebirth
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
罪福		122	offense and merit
作佛		122	to become a Buddha