Glossary and Vocabulary for Jing Lu Yi Xiang 經律異相, Scroll 42

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	38	我	wǒ	self	我是福力
2	38	我	wǒ	[my] dear	我是福力
3	38	我	wǒ	Wo	我是福力
4	38	我	wǒ	self; atman; attan	我是福力
5	38	我	wǒ	ga	我是福力
6	35	者	zhě	ca	與四部兵及四方乞者
7	34	王	wáng	Wang	仰王厨食
8	34	王	wáng	a king	仰王厨食
9	34	王	wáng	Kangxi radical 96	仰王厨食
10	34	王	wàng	to be king; to rule	仰王厨食
11	34	王	wáng	a prince; a duke	仰王厨食
12	34	王	wáng	grand; great	仰王厨食
13	34	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	仰王厨食
14	34	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	仰王厨食
15	34	王	wáng	the head of a group or gang	仰王厨食
16	34	王	wáng	the biggest or best of a group	仰王厨食
17	34	王	wáng	king; best of a kind; rāja	仰王厨食
18	31	之	zhī	to go	即共從之
19	31	之	zhī	to arrive; to go	即共從之
20	31	之	zhī	is	即共從之
21	31	之	zhī	to use	即共從之
22	31	之	zhī	Zhi	即共從之
23	31	之	zhī	winding	即共從之
24	30	以	yǐ	to use; to grasp	其醉自醒受戒以妻施人二
25	30	以	yǐ	to rely on	其醉自醒受戒以妻施人二
26	30	以	yǐ	to regard	其醉自醒受戒以妻施人二
27	30	以	yǐ	to be able to	其醉自醒受戒以妻施人二
28	30	以	yǐ	to order; to command	其醉自醒受戒以妻施人二
29	30	以	yǐ	used after a verb	其醉自醒受戒以妻施人二
30	30	以	yǐ	a reason; a cause	其醉自醒受戒以妻施人二
31	30	以	yǐ	Israel	其醉自醒受戒以妻施人二
32	30	以	yǐ	Yi	其醉自醒受戒以妻施人二
33	30	以	yǐ	use; yogena	其醉自醒受戒以妻施人二
34	29	言	yán	to speak; to say; said	中共爭各言
35	29	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	中共爭各言
36	29	言	yán	Kangxi radical 149	中共爭各言
37	29	言	yán	phrase; sentence	中共爭各言
38	29	言	yán	a word; a syllable	中共爭各言
39	29	言	yán	a theory; a doctrine	中共爭各言
40	29	言	yán	to regard as	中共爭各言
41	29	言	yán	to act as	中共爭各言
42	29	言	yán	word; vacana	中共爭各言
43	29	言	yán	speak; vad	中共爭各言
44	28	大意	dàyì	general idea; main idea	居士子大意以求明珠五
45	28	大意	dàyì	careless	居士子大意以求明珠五
46	28	大意	dàyì	great aims	居士子大意以求明珠五
47	28	大意	dàyì	Dayi	居士子大意以求明珠五
48	26	珠	zhū	pearl	居士子大意求明月珠五
49	26	珠	zhū	a bead	居士子大意求明月珠五
50	26	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	居士子大意求明月珠五
51	26	珠	zhū	a pearl of writing	居士子大意求明月珠五
52	26	便	biàn	convenient; handy; easy	時居士便呼彼人
53	26	便	biàn	advantageous	時居士便呼彼人
54	26	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	時居士便呼彼人
55	26	便	pián	fat; obese	時居士便呼彼人
56	26	便	biàn	to make easy	時居士便呼彼人
57	26	便	biàn	an unearned advantage	時居士便呼彼人
58	26	便	biàn	ordinary; plain	時居士便呼彼人
59	26	便	biàn	in passing	時居士便呼彼人
60	26	便	biàn	informal	時居士便呼彼人
61	26	便	biàn	appropriate; suitable	時居士便呼彼人
62	26	便	biàn	an advantageous occasion	時居士便呼彼人
63	26	便	biàn	stool	時居士便呼彼人
64	26	便	pián	quiet; quiet and comfortable	時居士便呼彼人
65	26	便	biàn	proficient; skilled	時居士便呼彼人
66	26	便	pián	shrewd; slick; good with words	時居士便呼彼人
67	25	時	shí	time; a point or period of time	時最大夫人曰
68	25	時	shí	a season; a quarter of a year	時最大夫人曰
69	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時最大夫人曰
70	25	時	shí	fashionable	時最大夫人曰
71	25	時	shí	fate; destiny; luck	時最大夫人曰
72	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	時最大夫人曰
73	25	時	shí	tense	時最大夫人曰
74	25	時	shí	particular; special	時最大夫人曰
75	25	時	shí	to plant; to cultivate	時最大夫人曰
76	25	時	shí	an era; a dynasty	時最大夫人曰
77	25	時	shí	time [abstract]	時最大夫人曰
78	25	時	shí	seasonal	時最大夫人曰
79	25	時	shí	to wait upon	時最大夫人曰
80	25	時	shí	hour	時最大夫人曰
81	25	時	shí	appropriate; proper; timely	時最大夫人曰
82	25	時	shí	Shi	時最大夫人曰
83	25	時	shí	a present; currentlt	時最大夫人曰
84	25	時	shí	time; kāla	時最大夫人曰
85	25	時	shí	at that time; samaya	時最大夫人曰
86	21	其	qí	Qi	其醉自醒受戒以妻施人二
87	21	一	yī	one	琝茶財食自長聞法悟解一
88	21	一	yī	Kangxi radical 1	琝茶財食自長聞法悟解一
89	21	一	yī	pure; concentrated	琝茶財食自長聞法悟解一
90	21	一	yī	first	琝茶財食自長聞法悟解一
91	21	一	yī	the same	琝茶財食自長聞法悟解一
92	21	一	yī	sole; single	琝茶財食自長聞法悟解一
93	21	一	yī	a very small amount	琝茶財食自長聞法悟解一
94	21	一	yī	Yi	琝茶財食自長聞法悟解一
95	21	一	yī	other	琝茶財食自長聞法悟解一
96	21	一	yī	to unify	琝茶財食自長聞法悟解一
97	21	一	yī	accidentally; coincidentally	琝茶財食自長聞法悟解一
98	21	一	yī	abruptly; suddenly	琝茶財食自長聞法悟解一
99	21	一	yī	one; eka	琝茶財食自長聞法悟解一
100	19	不	bù	infix potential marker	闍梨兄弟以法獲財終不散失四
101	18	自	zì	Kangxi radical 132	琝茶財食自長聞法悟解一
102	18	自	zì	Zi	琝茶財食自長聞法悟解一
103	18	自	zì	a nose	琝茶財食自長聞法悟解一
104	18	自	zì	the beginning; the start	琝茶財食自長聞法悟解一
105	18	自	zì	origin	琝茶財食自長聞法悟解一
106	18	自	zì	to employ; to use	琝茶財食自長聞法悟解一
107	18	自	zì	to be	琝茶財食自長聞法悟解一
108	18	自	zì	self; soul; ātman	琝茶財食自長聞法悟解一
109	16	即	jí	to be near by; to be close to	即共從之
110	16	即	jí	at that time	即共從之
111	16	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即共從之
112	16	即	jí	supposed; so-called	即共從之
113	16	即	jí	to arrive at; to ascend	即共從之
114	16	欲	yù	desire	隨意所欲周給人物
115	16	欲	yù	to desire; to wish	隨意所欲周給人物
116	16	欲	yù	to desire; to intend	隨意所欲周給人物
117	16	欲	yù	lust	隨意所欲周給人物
118	16	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	隨意所欲周給人物
119	16	也	yě	ya	答言不也
120	15	與	yǔ	to give	與四部兵及四方乞者
121	15	與	yǔ	to accompany	與四部兵及四方乞者
122	15	與	yù	to particate in	與四部兵及四方乞者
123	15	與	yù	of the same kind	與四部兵及四方乞者
124	15	與	yù	to help	與四部兵及四方乞者
125	15	與	yǔ	for	與四部兵及四方乞者
126	15	意	yì	idea	聽隨意受
127	15	意	yì	Italy (abbreviation)	聽隨意受
128	15	意	yì	a wish; a desire; intention	聽隨意受
129	15	意	yì	mood; feeling	聽隨意受
130	15	意	yì	will; willpower; determination	聽隨意受
131	15	意	yì	bearing; spirit	聽隨意受
132	15	意	yì	to think of; to long for; to miss	聽隨意受
133	15	意	yì	to anticipate; to expect	聽隨意受
134	15	意	yì	to doubt; to suspect	聽隨意受
135	15	意	yì	meaning	聽隨意受
136	15	意	yì	a suggestion; a hint	聽隨意受
137	15	意	yì	an understanding; a point of view	聽隨意受
138	15	意	yì	Yi	聽隨意受
139	15	意	yì	manas; mind; mentation	聽隨意受
140	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	魚身得富緣
141	15	得	děi	to want to; to need to	魚身得富緣
142	15	得	děi	must; ought to	魚身得富緣
143	15	得	dé	de	魚身得富緣
144	15	得	de	infix potential marker	魚身得富緣
145	15	得	dé	to result in	魚身得富緣
146	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	魚身得富緣
147	15	得	dé	to be satisfied	魚身得富緣
148	15	得	dé	to be finished	魚身得富緣
149	15	得	děi	satisfying	魚身得富緣
150	15	得	dé	to contract	魚身得富緣
151	15	得	dé	to hear	魚身得富緣
152	15	得	dé	to have; there is	魚身得富緣
153	15	得	dé	marks time passed	魚身得富緣
154	15	得	dé	obtain; attain; prāpta	魚身得富緣
155	14	還	huán	to go back; to turn around; to return	多有所長齎還長
156	14	還	huán	to pay back; to give back	多有所長齎還長
157	14	還	huán	to do in return	多有所長齎還長
158	14	還	huán	Huan	多有所長齎還長
159	14	還	huán	to revert	多有所長齎還長
160	14	還	huán	to turn one's head; to look back	多有所長齎還長
161	14	還	huán	to encircle	多有所長齎還長
162	14	還	xuán	to rotate	多有所長齎還長
163	14	還	huán	since	多有所長齎還長
164	14	還	hái	to return; pratyāgam	多有所長齎還長
165	14	還	hái	again; further; punar	多有所長齎還長
166	14	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	寶有大威力
167	14	寶	bǎo	treasured; cherished	寶有大威力
168	14	寶	bǎo	a jewel; gem	寶有大威力
169	14	寶	bǎo	precious	寶有大威力
170	14	寶	bǎo	noble	寶有大威力
171	14	寶	bǎo	an imperial seal	寶有大威力
172	14	寶	bǎo	a unit of currency	寶有大威力
173	14	寶	bǎo	Bao	寶有大威力
174	14	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	寶有大威力
175	14	寶	bǎo	jewel; gem; mani	寶有大威力
176	14	人	rén	person; people; a human being	其醉自醒受戒以妻施人二
177	14	人	rén	Kangxi radical 9	其醉自醒受戒以妻施人二
178	14	人	rén	a kind of person	其醉自醒受戒以妻施人二
179	14	人	rén	everybody	其醉自醒受戒以妻施人二
180	14	人	rén	adult	其醉自醒受戒以妻施人二
181	14	人	rén	somebody; others	其醉自醒受戒以妻施人二
182	14	人	rén	an upright person	其醉自醒受戒以妻施人二
183	14	人	rén	person; manuṣya	其醉自醒受戒以妻施人二
184	13	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	發誓願言
185	13	願	yuàn	hope	發誓願言
186	13	願	yuàn	to be ready; to be willing	發誓願言
187	13	願	yuàn	to ask for; to solicit	發誓願言
188	13	願	yuàn	a vow	發誓願言
189	13	願	yuàn	diligent; attentive	發誓願言
190	13	願	yuàn	to prefer; to select	發誓願言
191	13	願	yuàn	to admire	發誓願言
192	13	願	yuàn	a vow; pranidhana	發誓願言
193	13	城	chéng	a city; a town	跋提城有大居士
194	13	城	chéng	a city wall	跋提城有大居士
195	13	城	chéng	to fortify	跋提城有大居士
196	13	城	chéng	a fort; a citadel	跋提城有大居士
197	13	城	chéng	city; nagara	跋提城有大居士
198	13	大	dà	big; huge; large	跋提城有大居士
199	13	大	dà	Kangxi radical 37	跋提城有大居士
200	13	大	dà	great; major; important	跋提城有大居士
201	13	大	dà	size	跋提城有大居士
202	13	大	dà	old	跋提城有大居士
203	13	大	dà	oldest; earliest	跋提城有大居士
204	13	大	dà	adult	跋提城有大居士
205	13	大	dài	an important person	跋提城有大居士
206	13	大	dà	senior	跋提城有大居士
207	13	大	dà	an element	跋提城有大居士
208	13	大	dà	great; mahā	跋提城有大居士
209	12	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	居士部
210	12	居士	jūshì	householder	居士部
211	12	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	居士部
212	12	見	jiàn	to see	遙見
213	12	見	jiàn	opinion; view; understanding	遙見
214	12	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	遙見
215	12	見	jiàn	refer to; for details see	遙見
216	12	見	jiàn	to listen to	遙見
217	12	見	jiàn	to meet	遙見
218	12	見	jiàn	to receive (a guest)	遙見
219	12	見	jiàn	let me; kindly	遙見
220	12	見	jiàn	Jian	遙見
221	12	見	xiàn	to appear	遙見
222	12	見	xiàn	to introduce	遙見
223	12	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	遙見
224	12	見	jiàn	seeing; observing; darśana	遙見
225	12	所	suǒ	a few; various; some	隨意所欲周給人物
226	12	所	suǒ	a place; a location	隨意所欲周給人物
227	12	所	suǒ	indicates a passive voice	隨意所欲周給人物
228	12	所	suǒ	an ordinal number	隨意所欲周給人物
229	12	所	suǒ	meaning	隨意所欲周給人物
230	12	所	suǒ	garrison	隨意所欲周給人物
231	12	所	suǒ	place; pradeśa	隨意所欲周給人物
232	12	行	xíng	to walk	後諸比丘行從索資
233	12	行	xíng	capable; competent	後諸比丘行從索資
234	12	行	háng	profession	後諸比丘行從索資
235	12	行	xíng	Kangxi radical 144	後諸比丘行從索資
236	12	行	xíng	to travel	後諸比丘行從索資
237	12	行	xìng	actions; conduct	後諸比丘行從索資
238	12	行	xíng	to do; to act; to practice	後諸比丘行從索資
239	12	行	xíng	all right; OK; okay	後諸比丘行從索資
240	12	行	háng	horizontal line	後諸比丘行從索資
241	12	行	héng	virtuous deeds	後諸比丘行從索資
242	12	行	hàng	a line of trees	後諸比丘行從索資
243	12	行	hàng	bold; steadfast	後諸比丘行從索資
244	12	行	xíng	to move	後諸比丘行從索資
245	12	行	xíng	to put into effect; to implement	後諸比丘行從索資
246	12	行	xíng	travel	後諸比丘行從索資
247	12	行	xíng	to circulate	後諸比丘行從索資
248	12	行	xíng	running script; running script	後諸比丘行從索資
249	12	行	xíng	temporary	後諸比丘行從索資
250	12	行	háng	rank; order	後諸比丘行從索資
251	12	行	háng	a business; a shop	後諸比丘行從索資
252	12	行	xíng	to depart; to leave	後諸比丘行從索資
253	12	行	xíng	to experience	後諸比丘行從索資
254	12	行	xíng	path; way	後諸比丘行從索資
255	12	行	xíng	xing; ballad	後諸比丘行從索資
256	12	行	xíng	Xing	後諸比丘行從索資
257	12	行	xíng	Practice	後諸比丘行從索資
258	12	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	後諸比丘行從索資
259	12	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	後諸比丘行從索資
260	11	從	cóng	to follow	即共從之
261	11	從	cóng	to comply; to submit; to defer	即共從之
262	11	從	cóng	to participate in something	即共從之
263	11	從	cóng	to use a certain method or principle	即共從之
264	11	從	cóng	something secondary	即共從之
265	11	從	cóng	remote relatives	即共從之
266	11	從	cóng	secondary	即共從之
267	11	從	cóng	to go on; to advance	即共從之
268	11	從	cōng	at ease; informal	即共從之
269	11	從	zòng	a follower; a supporter	即共從之
270	11	從	zòng	to release	即共從之
271	11	從	zòng	perpendicular; longitudinal	即共從之
272	11	今	jīn	today; present; now	汝今當知
273	11	今	jīn	Jin	汝今當知
274	11	今	jīn	modern	汝今當知
275	11	今	jīn	now; adhunā	汝今當知
276	11	身	shēn	human body; torso	魚身得富緣
277	11	身	shēn	Kangxi radical 158	魚身得富緣
278	11	身	shēn	self	魚身得富緣
279	11	身	shēn	life	魚身得富緣
280	11	身	shēn	an object	魚身得富緣
281	11	身	shēn	a lifetime	魚身得富緣
282	11	身	shēn	moral character	魚身得富緣
283	11	身	shēn	status; identity; position	魚身得富緣
284	11	身	shēn	pregnancy	魚身得富緣
285	11	身	juān	India	魚身得富緣
286	11	身	shēn	body; kāya	魚身得富緣
287	11	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	一時三月得展供養
288	11	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	一時三月得展供養
289	11	供養	gòngyǎng	offering	一時三月得展供養
290	11	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	一時三月得展供養
291	10	為	wéi	to act as; to serve	佛為分別
292	10	為	wéi	to change into; to become	佛為分別
293	10	為	wéi	to be; is	佛為分別
294	10	為	wéi	to do	佛為分別
295	10	為	wèi	to support; to help	佛為分別
296	10	為	wéi	to govern	佛為分別
297	10	為	wèi	to be; bhū	佛為分別
298	10	復	fù	to go back; to return	復從吾求耶
299	10	復	fù	to resume; to restart	復從吾求耶
300	10	復	fù	to do in detail	復從吾求耶
301	10	復	fù	to restore	復從吾求耶
302	10	復	fù	to respond; to reply to	復從吾求耶
303	10	復	fù	Fu; Return	復從吾求耶
304	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復從吾求耶
305	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	復從吾求耶
306	10	復	fù	Fu	復從吾求耶
307	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復從吾求耶
308	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復從吾求耶
309	10	名	míng	fame; renown; reputation	一名闍利
310	10	名	míng	a name; personal name; designation	一名闍利
311	10	名	míng	rank; position	一名闍利
312	10	名	míng	an excuse	一名闍利
313	10	名	míng	life	一名闍利
314	10	名	míng	to name; to call	一名闍利
315	10	名	míng	to express; to describe	一名闍利
316	10	名	míng	to be called; to have the name	一名闍利
317	10	名	míng	to own; to possess	一名闍利
318	10	名	míng	famous; renowned	一名闍利
319	10	名	míng	moral	一名闍利
320	10	名	míng	name; naman	一名闍利
321	10	名	míng	fame; renown; yasas	一名闍利
322	10	財	cái	money; wealth; riches; valuables	琝茶財食自長聞法悟解一
323	10	財	cái	financial worth	琝茶財食自長聞法悟解一
324	10	財	cái	talent	琝茶財食自長聞法悟解一
325	10	財	cái	to consider	琝茶財食自長聞法悟解一
326	10	財	cái	wealth; dhana; vastu	琝茶財食自長聞法悟解一
327	10	汝	rǔ	Ru River	於汝不少
328	10	汝	rǔ	Ru	於汝不少
329	10	曰	yuē	to speak; to say	字曰琝茶
330	10	曰	yuē	Kangxi radical 73	字曰琝茶
331	10	曰	yuē	to be called	字曰琝茶
332	10	曰	yuē	said; ukta	字曰琝茶
333	9	金	jīn	gold	其兒以千兩金
334	9	金	jīn	money	其兒以千兩金
335	9	金	jīn	Jin; Kim	其兒以千兩金
336	9	金	jīn	Kangxi radical 167	其兒以千兩金
337	9	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	其兒以千兩金
338	9	金	jīn	metal	其兒以千兩金
339	9	金	jīn	hard	其兒以千兩金
340	9	金	jīn	a unit of money in China in historic times	其兒以千兩金
341	9	金	jīn	golden; gold colored	其兒以千兩金
342	9	金	jīn	a weapon	其兒以千兩金
343	9	金	jīn	valuable	其兒以千兩金
344	9	金	jīn	metal agent	其兒以千兩金
345	9	金	jīn	cymbals	其兒以千兩金
346	9	金	jīn	Venus	其兒以千兩金
347	9	金	jīn	gold; hiranya	其兒以千兩金
348	9	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	其兒以千兩金
349	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	琝茶詣佛頭面作
350	9	佛	fó	relating to Buddhism	琝茶詣佛頭面作
351	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	琝茶詣佛頭面作
352	9	佛	fó	a Buddhist text	琝茶詣佛頭面作
353	9	佛	fú	to touch; to stroke	琝茶詣佛頭面作
354	9	佛	fó	Buddha	琝茶詣佛頭面作
355	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	琝茶詣佛頭面作
356	9	七	qī	seven	奴以一犁日耕七壟
357	9	七	qī	a genre of poetry	奴以一犁日耕七壟
358	9	七	qī	seventh day memorial ceremony	奴以一犁日耕七壟
359	9	七	qī	seven; sapta	奴以一犁日耕七壟
360	9	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	唯當入海採寶以給施
361	9	海	hǎi	foreign	唯當入海採寶以給施
362	9	海	hǎi	a large lake	唯當入海採寶以給施
363	9	海	hǎi	a large mass	唯當入海採寶以給施
364	9	海	hǎi	having large capacity	唯當入海採寶以給施
365	9	海	hǎi	Hai	唯當入海採寶以給施
366	9	海	hǎi	seawater	唯當入海採寶以給施
367	9	海	hǎi	a field; an area	唯當入海採寶以給施
368	9	海	hǎi	a large and barron area of land	唯當入海採寶以給施
369	9	海	hǎi	a large container	唯當入海採寶以給施
370	9	海	hǎi	sea; sāgara	唯當入海採寶以給施
371	8	日	rì	day of the month; a certain day	奴以一犁日耕七壟
372	8	日	rì	Kangxi radical 72	奴以一犁日耕七壟
373	8	日	rì	a day	奴以一犁日耕七壟
374	8	日	rì	Japan	奴以一犁日耕七壟
375	8	日	rì	sun	奴以一犁日耕七壟
376	8	日	rì	daytime	奴以一犁日耕七壟
377	8	日	rì	sunlight	奴以一犁日耕七壟
378	8	日	rì	everyday	奴以一犁日耕七壟
379	8	日	rì	season	奴以一犁日耕七壟
380	8	日	rì	available time	奴以一犁日耕七壟
381	8	日	rì	in the past	奴以一犁日耕七壟
382	8	日	mì	mi	奴以一犁日耕七壟
383	8	日	rì	sun; sūrya	奴以一犁日耕七壟
384	8	日	rì	a day; divasa	奴以一犁日耕七壟
385	8	報	bào	newspaper	龍出紫磨好金以報之
386	8	報	bào	to announce; to inform; to report	龍出紫磨好金以報之
387	8	報	bào	to repay; to reply with a gift	龍出紫磨好金以報之
388	8	報	bào	to respond; to reply	龍出紫磨好金以報之
389	8	報	bào	to revenge	龍出紫磨好金以報之
390	8	報	bào	a cable; a telegram	龍出紫磨好金以報之
391	8	報	bào	a message; information	龍出紫磨好金以報之
392	8	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	龍出紫磨好金以報之
393	8	魚	yú	fish	魚身得富緣
394	8	魚	yú	Kangxi radical 195	魚身得富緣
395	8	魚	yú	Yu [star]	魚身得富緣
396	8	魚	yú	fish-like object	魚身得富緣
397	8	魚	yú	Yu	魚身得富緣
398	8	魚	yú	fish; matsya	魚身得富緣
399	8	終	zhōng	end; finish; conclusion	闍梨兄弟以法獲財終不散失四
400	8	終	zhōng	to complete; to finish	闍梨兄弟以法獲財終不散失四
401	8	終	zhōng	all; entire; from start to finish	闍梨兄弟以法獲財終不散失四
402	8	終	zhōng	to study in detail	闍梨兄弟以法獲財終不散失四
403	8	終	zhōng	death	闍梨兄弟以法獲財終不散失四
404	8	終	zhōng	Zhong	闍梨兄弟以法獲財終不散失四
405	8	終	zhōng	to die	闍梨兄弟以法獲財終不散失四
406	8	終	zhōng	end; anta	闍梨兄弟以法獲財終不散失四
407	8	於	yú	to go; to	於汝不少
408	8	於	yú	to rely on; to depend on	於汝不少
409	8	於	yú	Yu	於汝不少
410	8	於	wū	a crow	於汝不少
411	8	無	wú	Kangxi radical 71	不如無手足人
412	8	無	wú	to not have; without	不如無手足人
413	8	無	mó	mo	不如無手足人
414	8	無	wú	to not have	不如無手足人
415	8	無	wú	Wu	不如無手足人
416	8	無	mó	mo	不如無手足人
417	8	聞	wén	to hear	琝茶聞之
418	8	聞	wén	Wen	琝茶聞之
419	8	聞	wén	sniff at; to smell	琝茶聞之
420	8	聞	wén	to be widely known	琝茶聞之
421	8	聞	wén	to confirm; to accept	琝茶聞之
422	8	聞	wén	information	琝茶聞之
423	8	聞	wèn	famous; well known	琝茶聞之
424	8	聞	wén	knowledge; learning	琝茶聞之
425	8	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	琝茶聞之
426	8	聞	wén	to question	琝茶聞之
427	8	聞	wén	heard; śruta	琝茶聞之
428	8	聞	wén	hearing; śruti	琝茶聞之
429	8	四	sì	four	闍梨兄弟以法獲財終不散失四
430	8	四	sì	note a musical scale	闍梨兄弟以法獲財終不散失四
431	8	四	sì	fourth	闍梨兄弟以法獲財終不散失四
432	8	四	sì	Si	闍梨兄弟以法獲財終不散失四
433	8	四	sì	four; catur	闍梨兄弟以法獲財終不散失四
434	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	汝等善心皆各已捨
435	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	汝等善心皆各已捨
436	8	已	yǐ	to complete	汝等善心皆各已捨
437	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	汝等善心皆各已捨
438	8	已	yǐ	to recover from an illness	汝等善心皆各已捨
439	8	已	yǐ	former; pūrvaka	汝等善心皆各已捨
440	8	入	rù	to enter	庫內雜物盡復入地
441	8	入	rù	Kangxi radical 11	庫內雜物盡復入地
442	8	入	rù	radical	庫內雜物盡復入地
443	8	入	rù	income	庫內雜物盡復入地
444	8	入	rù	to conform with	庫內雜物盡復入地
445	8	入	rù	to descend	庫內雜物盡復入地
446	8	入	rù	the entering tone	庫內雜物盡復入地
447	8	入	rù	to pay	庫內雜物盡復入地
448	8	入	rù	to join	庫內雜物盡復入地
449	8	入	rù	entering; praveśa	庫內雜物盡復入地
450	8	入	rù	entered; attained; āpanna	庫內雜物盡復入地
451	7	中	zhōng	middle	食已於虛空中現諸神變
452	7	中	zhōng	medium; medium sized	食已於虛空中現諸神變
453	7	中	zhōng	China	食已於虛空中現諸神變
454	7	中	zhòng	to hit the mark	食已於虛空中現諸神變
455	7	中	zhōng	midday	食已於虛空中現諸神變
456	7	中	zhōng	inside	食已於虛空中現諸神變
457	7	中	zhōng	during	食已於虛空中現諸神變
458	7	中	zhōng	Zhong	食已於虛空中現諸神變
459	7	中	zhōng	intermediary	食已於虛空中現諸神變
460	7	中	zhōng	half	食已於虛空中現諸神變
461	7	中	zhòng	to reach; to attain	食已於虛空中現諸神變
462	7	中	zhòng	to suffer; to infect	食已於虛空中現諸神變
463	7	中	zhòng	to obtain	食已於虛空中現諸神變
464	7	中	zhòng	to pass an exam	食已於虛空中現諸神變
465	7	中	zhōng	middle	食已於虛空中現諸神變
466	7	作	zuò	to do	婦以八斗作飯
467	7	作	zuò	to act as; to serve as	婦以八斗作飯
468	7	作	zuò	to start	婦以八斗作飯
469	7	作	zuò	a writing; a work	婦以八斗作飯
470	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	婦以八斗作飯
471	7	作	zuō	to create; to make	婦以八斗作飯
472	7	作	zuō	a workshop	婦以八斗作飯
473	7	作	zuō	to write; to compose	婦以八斗作飯
474	7	作	zuò	to rise	婦以八斗作飯
475	7	作	zuò	to be aroused	婦以八斗作飯
476	7	作	zuò	activity; action; undertaking	婦以八斗作飯
477	7	作	zuò	to regard as	婦以八斗作飯
478	7	作	zuò	action; kāraṇa	婦以八斗作飯
479	7	昔	xī	past; former times	昔王舍城有一織
480	7	昔	xī	Xi	昔王舍城有一織
481	7	昔	cuò	rough; coarse	昔王舍城有一織
482	7	昔	xī	night	昔王舍城有一織
483	7	昔	xī	former; pūrva	昔王舍城有一織
484	7	食	shí	food; food and drink	琝茶財食自長聞法悟解一
485	7	食	shí	Kangxi radical 184	琝茶財食自長聞法悟解一
486	7	食	shí	to eat	琝茶財食自長聞法悟解一
487	7	食	sì	to feed	琝茶財食自長聞法悟解一
488	7	食	shí	meal; cooked cereals	琝茶財食自長聞法悟解一
489	7	食	sì	to raise; to nourish	琝茶財食自長聞法悟解一
490	7	食	shí	to receive; to accept	琝茶財食自長聞法悟解一
491	7	食	shí	to receive an official salary	琝茶財食自長聞法悟解一
492	7	食	shí	an eclipse	琝茶財食自長聞法悟解一
493	7	食	shí	food; bhakṣa	琝茶財食自長聞法悟解一
494	7	婦	fù	woman	婦以八斗作飯
495	7	婦	fù	daughter-in-law	婦以八斗作飯
496	7	婦	fù	married woman	婦以八斗作飯
497	7	婦	fù	wife	婦以八斗作飯
498	7	婦	fù	wife; bhāryā	婦以八斗作飯
499	7	求	qiú	to request	此四姓求所不足
500	7	求	qiú	to seek; to look for	此四姓求所不足

Frequencies of all Words

Top 1142

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	38	我	wǒ	I; me; my	我是福力
2	38	我	wǒ	self	我是福力
3	38	我	wǒ	we; our	我是福力
4	38	我	wǒ	[my] dear	我是福力
5	38	我	wǒ	Wo	我是福力
6	38	我	wǒ	self; atman; attan	我是福力
7	38	我	wǒ	ga	我是福力
8	38	我	wǒ	I; aham	我是福力
9	35	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	與四部兵及四方乞者
10	35	者	zhě	that	與四部兵及四方乞者
11	35	者	zhě	nominalizing function word	與四部兵及四方乞者
12	35	者	zhě	used to mark a definition	與四部兵及四方乞者
13	35	者	zhě	used to mark a pause	與四部兵及四方乞者
14	35	者	zhě	topic marker; that; it	與四部兵及四方乞者
15	35	者	zhuó	according to	與四部兵及四方乞者
16	35	者	zhě	ca	與四部兵及四方乞者
17	34	王	wáng	Wang	仰王厨食
18	34	王	wáng	a king	仰王厨食
19	34	王	wáng	Kangxi radical 96	仰王厨食
20	34	王	wàng	to be king; to rule	仰王厨食
21	34	王	wáng	a prince; a duke	仰王厨食
22	34	王	wáng	grand; great	仰王厨食
23	34	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	仰王厨食
24	34	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	仰王厨食
25	34	王	wáng	the head of a group or gang	仰王厨食
26	34	王	wáng	the biggest or best of a group	仰王厨食
27	34	王	wáng	king; best of a kind; rāja	仰王厨食
28	32	有	yǒu	is; are; to exist	跋提城有大居士
29	32	有	yǒu	to have; to possess	跋提城有大居士
30	32	有	yǒu	indicates an estimate	跋提城有大居士
31	32	有	yǒu	indicates a large quantity	跋提城有大居士
32	32	有	yǒu	indicates an affirmative response	跋提城有大居士
33	32	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	跋提城有大居士
34	32	有	yǒu	used to compare two things	跋提城有大居士
35	32	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	跋提城有大居士
36	32	有	yǒu	used before the names of dynasties	跋提城有大居士
37	32	有	yǒu	a certain thing; what exists	跋提城有大居士
38	32	有	yǒu	multiple of ten and ...	跋提城有大居士
39	32	有	yǒu	abundant	跋提城有大居士
40	32	有	yǒu	purposeful	跋提城有大居士
41	32	有	yǒu	You	跋提城有大居士
42	32	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	跋提城有大居士
43	32	有	yǒu	becoming; bhava	跋提城有大居士
44	31	之	zhī	him; her; them; that	即共從之
45	31	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	即共從之
46	31	之	zhī	to go	即共從之
47	31	之	zhī	this; that	即共從之
48	31	之	zhī	genetive marker	即共從之
49	31	之	zhī	it	即共從之
50	31	之	zhī	in; in regards to	即共從之
51	31	之	zhī	all	即共從之
52	31	之	zhī	and	即共從之
53	31	之	zhī	however	即共從之
54	31	之	zhī	if	即共從之
55	31	之	zhī	then	即共從之
56	31	之	zhī	to arrive; to go	即共從之
57	31	之	zhī	is	即共從之
58	31	之	zhī	to use	即共從之
59	31	之	zhī	Zhi	即共從之
60	31	之	zhī	winding	即共從之
61	30	以	yǐ	so as to; in order to	其醉自醒受戒以妻施人二
62	30	以	yǐ	to use; to regard as	其醉自醒受戒以妻施人二
63	30	以	yǐ	to use; to grasp	其醉自醒受戒以妻施人二
64	30	以	yǐ	according to	其醉自醒受戒以妻施人二
65	30	以	yǐ	because of	其醉自醒受戒以妻施人二
66	30	以	yǐ	on a certain date	其醉自醒受戒以妻施人二
67	30	以	yǐ	and; as well as	其醉自醒受戒以妻施人二
68	30	以	yǐ	to rely on	其醉自醒受戒以妻施人二
69	30	以	yǐ	to regard	其醉自醒受戒以妻施人二
70	30	以	yǐ	to be able to	其醉自醒受戒以妻施人二
71	30	以	yǐ	to order; to command	其醉自醒受戒以妻施人二
72	30	以	yǐ	further; moreover	其醉自醒受戒以妻施人二
73	30	以	yǐ	used after a verb	其醉自醒受戒以妻施人二
74	30	以	yǐ	very	其醉自醒受戒以妻施人二
75	30	以	yǐ	already	其醉自醒受戒以妻施人二
76	30	以	yǐ	increasingly	其醉自醒受戒以妻施人二
77	30	以	yǐ	a reason; a cause	其醉自醒受戒以妻施人二
78	30	以	yǐ	Israel	其醉自醒受戒以妻施人二
79	30	以	yǐ	Yi	其醉自醒受戒以妻施人二
80	30	以	yǐ	use; yogena	其醉自醒受戒以妻施人二
81	29	言	yán	to speak; to say; said	中共爭各言
82	29	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	中共爭各言
83	29	言	yán	Kangxi radical 149	中共爭各言
84	29	言	yán	a particle with no meaning	中共爭各言
85	29	言	yán	phrase; sentence	中共爭各言
86	29	言	yán	a word; a syllable	中共爭各言
87	29	言	yán	a theory; a doctrine	中共爭各言
88	29	言	yán	to regard as	中共爭各言
89	29	言	yán	to act as	中共爭各言
90	29	言	yán	word; vacana	中共爭各言
91	29	言	yán	speak; vad	中共爭各言
92	28	大意	dàyì	general idea; main idea	居士子大意以求明珠五
93	28	大意	dàyì	careless	居士子大意以求明珠五
94	28	大意	dàyì	great aims	居士子大意以求明珠五
95	28	大意	dàyì	Dayi	居士子大意以求明珠五
96	28	是	shì	is; are; am; to be	我是福力
97	28	是	shì	is exactly	我是福力
98	28	是	shì	is suitable; is in contrast	我是福力
99	28	是	shì	this; that; those	我是福力
100	28	是	shì	really; certainly	我是福力
101	28	是	shì	correct; yes; affirmative	我是福力
102	28	是	shì	true	我是福力
103	28	是	shì	is; has; exists	我是福力
104	28	是	shì	used between repetitions of a word	我是福力
105	28	是	shì	a matter; an affair	我是福力
106	28	是	shì	Shi	我是福力
107	28	是	shì	is; bhū	我是福力
108	28	是	shì	this; idam	我是福力
109	26	珠	zhū	pearl	居士子大意求明月珠五
110	26	珠	zhū	a bead	居士子大意求明月珠五
111	26	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	居士子大意求明月珠五
112	26	珠	zhū	a pearl of writing	居士子大意求明月珠五
113	26	便	biàn	convenient; handy; easy	時居士便呼彼人
114	26	便	biàn	advantageous	時居士便呼彼人
115	26	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	時居士便呼彼人
116	26	便	pián	fat; obese	時居士便呼彼人
117	26	便	biàn	to make easy	時居士便呼彼人
118	26	便	biàn	an unearned advantage	時居士便呼彼人
119	26	便	biàn	ordinary; plain	時居士便呼彼人
120	26	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	時居士便呼彼人
121	26	便	biàn	in passing	時居士便呼彼人
122	26	便	biàn	informal	時居士便呼彼人
123	26	便	biàn	right away; then; right after	時居士便呼彼人
124	26	便	biàn	appropriate; suitable	時居士便呼彼人
125	26	便	biàn	an advantageous occasion	時居士便呼彼人
126	26	便	biàn	stool	時居士便呼彼人
127	26	便	pián	quiet; quiet and comfortable	時居士便呼彼人
128	26	便	biàn	proficient; skilled	時居士便呼彼人
129	26	便	biàn	even if; even though	時居士便呼彼人
130	26	便	pián	shrewd; slick; good with words	時居士便呼彼人
131	26	便	biàn	then; atha	時居士便呼彼人
132	25	時	shí	time; a point or period of time	時最大夫人曰
133	25	時	shí	a season; a quarter of a year	時最大夫人曰
134	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時最大夫人曰
135	25	時	shí	at that time	時最大夫人曰
136	25	時	shí	fashionable	時最大夫人曰
137	25	時	shí	fate; destiny; luck	時最大夫人曰
138	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	時最大夫人曰
139	25	時	shí	tense	時最大夫人曰
140	25	時	shí	particular; special	時最大夫人曰
141	25	時	shí	to plant; to cultivate	時最大夫人曰
142	25	時	shí	hour (measure word)	時最大夫人曰
143	25	時	shí	an era; a dynasty	時最大夫人曰
144	25	時	shí	time [abstract]	時最大夫人曰
145	25	時	shí	seasonal	時最大夫人曰
146	25	時	shí	frequently; often	時最大夫人曰
147	25	時	shí	occasionally; sometimes	時最大夫人曰
148	25	時	shí	on time	時最大夫人曰
149	25	時	shí	this; that	時最大夫人曰
150	25	時	shí	to wait upon	時最大夫人曰
151	25	時	shí	hour	時最大夫人曰
152	25	時	shí	appropriate; proper; timely	時最大夫人曰
153	25	時	shí	Shi	時最大夫人曰
154	25	時	shí	a present; currentlt	時最大夫人曰
155	25	時	shí	time; kāla	時最大夫人曰
156	25	時	shí	at that time; samaya	時最大夫人曰
157	25	時	shí	then; atha	時最大夫人曰
158	21	其	qí	his; hers; its; theirs	其醉自醒受戒以妻施人二
159	21	其	qí	to add emphasis	其醉自醒受戒以妻施人二
160	21	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其醉自醒受戒以妻施人二
161	21	其	qí	used when making a request or giving an order	其醉自醒受戒以妻施人二
162	21	其	qí	he; her; it; them	其醉自醒受戒以妻施人二
163	21	其	qí	probably; likely	其醉自醒受戒以妻施人二
164	21	其	qí	will	其醉自醒受戒以妻施人二
165	21	其	qí	may	其醉自醒受戒以妻施人二
166	21	其	qí	if	其醉自醒受戒以妻施人二
167	21	其	qí	or	其醉自醒受戒以妻施人二
168	21	其	qí	Qi	其醉自醒受戒以妻施人二
169	21	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其醉自醒受戒以妻施人二
170	21	一	yī	one	琝茶財食自長聞法悟解一
171	21	一	yī	Kangxi radical 1	琝茶財食自長聞法悟解一
172	21	一	yī	as soon as; all at once	琝茶財食自長聞法悟解一
173	21	一	yī	pure; concentrated	琝茶財食自長聞法悟解一
174	21	一	yì	whole; all	琝茶財食自長聞法悟解一
175	21	一	yī	first	琝茶財食自長聞法悟解一
176	21	一	yī	the same	琝茶財食自長聞法悟解一
177	21	一	yī	each	琝茶財食自長聞法悟解一
178	21	一	yī	certain	琝茶財食自長聞法悟解一
179	21	一	yī	throughout	琝茶財食自長聞法悟解一
180	21	一	yī	used in between a reduplicated verb	琝茶財食自長聞法悟解一
181	21	一	yī	sole; single	琝茶財食自長聞法悟解一
182	21	一	yī	a very small amount	琝茶財食自長聞法悟解一
183	21	一	yī	Yi	琝茶財食自長聞法悟解一
184	21	一	yī	other	琝茶財食自長聞法悟解一
185	21	一	yī	to unify	琝茶財食自長聞法悟解一
186	21	一	yī	accidentally; coincidentally	琝茶財食自長聞法悟解一
187	21	一	yī	abruptly; suddenly	琝茶財食自長聞法悟解一
188	21	一	yī	or	琝茶財食自長聞法悟解一
189	21	一	yī	one; eka	琝茶財食自長聞法悟解一
190	19	不	bù	not; no	闍梨兄弟以法獲財終不散失四
191	19	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	闍梨兄弟以法獲財終不散失四
192	19	不	bù	as a correlative	闍梨兄弟以法獲財終不散失四
193	19	不	bù	no (answering a question)	闍梨兄弟以法獲財終不散失四
194	19	不	bù	forms a negative adjective from a noun	闍梨兄弟以法獲財終不散失四
195	19	不	bù	at the end of a sentence to form a question	闍梨兄弟以法獲財終不散失四
196	19	不	bù	to form a yes or no question	闍梨兄弟以法獲財終不散失四
197	19	不	bù	infix potential marker	闍梨兄弟以法獲財終不散失四
198	19	不	bù	no; na	闍梨兄弟以法獲財終不散失四
199	18	自	zì	naturally; of course; certainly	琝茶財食自長聞法悟解一
200	18	自	zì	from; since	琝茶財食自長聞法悟解一
201	18	自	zì	self; oneself; itself	琝茶財食自長聞法悟解一
202	18	自	zì	Kangxi radical 132	琝茶財食自長聞法悟解一
203	18	自	zì	Zi	琝茶財食自長聞法悟解一
204	18	自	zì	a nose	琝茶財食自長聞法悟解一
205	18	自	zì	the beginning; the start	琝茶財食自長聞法悟解一
206	18	自	zì	origin	琝茶財食自長聞法悟解一
207	18	自	zì	originally	琝茶財食自長聞法悟解一
208	18	自	zì	still; to remain	琝茶財食自長聞法悟解一
209	18	自	zì	in person; personally	琝茶財食自長聞法悟解一
210	18	自	zì	in addition; besides	琝茶財食自長聞法悟解一
211	18	自	zì	if; even if	琝茶財食自長聞法悟解一
212	18	自	zì	but	琝茶財食自長聞法悟解一
213	18	自	zì	because	琝茶財食自長聞法悟解一
214	18	自	zì	to employ; to use	琝茶財食自長聞法悟解一
215	18	自	zì	to be	琝茶財食自長聞法悟解一
216	18	自	zì	own; one's own; oneself	琝茶財食自長聞法悟解一
217	18	自	zì	self; soul; ātman	琝茶財食自長聞法悟解一
218	16	即	jí	promptly; right away; immediately	即共從之
219	16	即	jí	to be near by; to be close to	即共從之
220	16	即	jí	at that time	即共從之
221	16	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即共從之
222	16	即	jí	supposed; so-called	即共從之
223	16	即	jí	if; but	即共從之
224	16	即	jí	to arrive at; to ascend	即共從之
225	16	即	jí	then; following	即共從之
226	16	即	jí	so; just so; eva	即共從之
227	16	欲	yù	desire	隨意所欲周給人物
228	16	欲	yù	to desire; to wish	隨意所欲周給人物
229	16	欲	yù	almost; nearly; about to occur	隨意所欲周給人物
230	16	欲	yù	to desire; to intend	隨意所欲周給人物
231	16	欲	yù	lust	隨意所欲周給人物
232	16	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	隨意所欲周給人物
233	16	也	yě	also; too	答言不也
234	16	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	答言不也
235	16	也	yě	either	答言不也
236	16	也	yě	even	答言不也
237	16	也	yě	used to soften the tone	答言不也
238	16	也	yě	used for emphasis	答言不也
239	16	也	yě	used to mark contrast	答言不也
240	16	也	yě	used to mark compromise	答言不也
241	16	也	yě	ya	答言不也
242	15	與	yǔ	and	與四部兵及四方乞者
243	15	與	yǔ	to give	與四部兵及四方乞者
244	15	與	yǔ	together with	與四部兵及四方乞者
245	15	與	yú	interrogative particle	與四部兵及四方乞者
246	15	與	yǔ	to accompany	與四部兵及四方乞者
247	15	與	yù	to particate in	與四部兵及四方乞者
248	15	與	yù	of the same kind	與四部兵及四方乞者
249	15	與	yù	to help	與四部兵及四方乞者
250	15	與	yǔ	for	與四部兵及四方乞者
251	15	與	yǔ	and; ca	與四部兵及四方乞者
252	15	意	yì	idea	聽隨意受
253	15	意	yì	Italy (abbreviation)	聽隨意受
254	15	意	yì	a wish; a desire; intention	聽隨意受
255	15	意	yì	mood; feeling	聽隨意受
256	15	意	yì	will; willpower; determination	聽隨意受
257	15	意	yì	bearing; spirit	聽隨意受
258	15	意	yì	to think of; to long for; to miss	聽隨意受
259	15	意	yì	to anticipate; to expect	聽隨意受
260	15	意	yì	to doubt; to suspect	聽隨意受
261	15	意	yì	meaning	聽隨意受
262	15	意	yì	a suggestion; a hint	聽隨意受
263	15	意	yì	an understanding; a point of view	聽隨意受
264	15	意	yì	or	聽隨意受
265	15	意	yì	Yi	聽隨意受
266	15	意	yì	manas; mind; mentation	聽隨意受
267	15	得	de	potential marker	魚身得富緣
268	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	魚身得富緣
269	15	得	děi	must; ought to	魚身得富緣
270	15	得	děi	to want to; to need to	魚身得富緣
271	15	得	děi	must; ought to	魚身得富緣
272	15	得	dé	de	魚身得富緣
273	15	得	de	infix potential marker	魚身得富緣
274	15	得	dé	to result in	魚身得富緣
275	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	魚身得富緣
276	15	得	dé	to be satisfied	魚身得富緣
277	15	得	dé	to be finished	魚身得富緣
278	15	得	de	result of degree	魚身得富緣
279	15	得	de	marks completion of an action	魚身得富緣
280	15	得	děi	satisfying	魚身得富緣
281	15	得	dé	to contract	魚身得富緣
282	15	得	dé	marks permission or possibility	魚身得富緣
283	15	得	dé	expressing frustration	魚身得富緣
284	15	得	dé	to hear	魚身得富緣
285	15	得	dé	to have; there is	魚身得富緣
286	15	得	dé	marks time passed	魚身得富緣
287	15	得	dé	obtain; attain; prāpta	魚身得富緣
288	15	出	chū	to go out; to leave	穀米自出
289	15	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	穀米自出
290	15	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	穀米自出
291	15	出	chū	to extend; to spread	穀米自出
292	15	出	chū	to appear	穀米自出
293	15	出	chū	to exceed	穀米自出
294	15	出	chū	to publish; to post	穀米自出
295	15	出	chū	to take up an official post	穀米自出
296	15	出	chū	to give birth	穀米自出
297	15	出	chū	a verb complement	穀米自出
298	15	出	chū	to occur; to happen	穀米自出
299	15	出	chū	to divorce	穀米自出
300	15	出	chū	to chase away	穀米自出
301	15	出	chū	to escape; to leave	穀米自出
302	15	出	chū	to give	穀米自出
303	15	出	chū	to emit	穀米自出
304	15	出	chū	quoted from	穀米自出
305	15	出	chū	to go out; to leave	穀米自出
306	14	還	hái	also; in addition; more	多有所長齎還長
307	14	還	huán	to go back; to turn around; to return	多有所長齎還長
308	14	還	huán	to pay back; to give back	多有所長齎還長
309	14	還	hái	yet; still	多有所長齎還長
310	14	還	hái	still more; even more	多有所長齎還長
311	14	還	hái	fairly	多有所長齎還長
312	14	還	huán	to do in return	多有所長齎還長
313	14	還	huán	Huan	多有所長齎還長
314	14	還	huán	to revert	多有所長齎還長
315	14	還	huán	to turn one's head; to look back	多有所長齎還長
316	14	還	huán	to encircle	多有所長齎還長
317	14	還	xuán	to rotate	多有所長齎還長
318	14	還	huán	since	多有所長齎還長
319	14	還	hái	however	多有所長齎還長
320	14	還	hái	already	多有所長齎還長
321	14	還	hái	already	多有所長齎還長
322	14	還	hái	or	多有所長齎還長
323	14	還	hái	to return; pratyāgam	多有所長齎還長
324	14	還	hái	again; further; punar	多有所長齎還長
325	14	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	寶有大威力
326	14	寶	bǎo	treasured; cherished	寶有大威力
327	14	寶	bǎo	a jewel; gem	寶有大威力
328	14	寶	bǎo	precious	寶有大威力
329	14	寶	bǎo	noble	寶有大威力
330	14	寶	bǎo	an imperial seal	寶有大威力
331	14	寶	bǎo	a unit of currency	寶有大威力
332	14	寶	bǎo	Bao	寶有大威力
333	14	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	寶有大威力
334	14	寶	bǎo	jewel; gem; mani	寶有大威力
335	14	人	rén	person; people; a human being	其醉自醒受戒以妻施人二
336	14	人	rén	Kangxi radical 9	其醉自醒受戒以妻施人二
337	14	人	rén	a kind of person	其醉自醒受戒以妻施人二
338	14	人	rén	everybody	其醉自醒受戒以妻施人二
339	14	人	rén	adult	其醉自醒受戒以妻施人二
340	14	人	rén	somebody; others	其醉自醒受戒以妻施人二
341	14	人	rén	an upright person	其醉自醒受戒以妻施人二
342	14	人	rén	person; manuṣya	其醉自醒受戒以妻施人二
343	14	此	cǐ	this; these	反餘福生此
344	14	此	cǐ	in this way	反餘福生此
345	14	此	cǐ	otherwise; but; however; so	反餘福生此
346	14	此	cǐ	at this time; now; here	反餘福生此
347	14	此	cǐ	this; here; etad	反餘福生此
348	13	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	發誓願言
349	13	願	yuàn	hope	發誓願言
350	13	願	yuàn	to be ready; to be willing	發誓願言
351	13	願	yuàn	to ask for; to solicit	發誓願言
352	13	願	yuàn	a vow	發誓願言
353	13	願	yuàn	diligent; attentive	發誓願言
354	13	願	yuàn	to prefer; to select	發誓願言
355	13	願	yuàn	to admire	發誓願言
356	13	願	yuàn	a vow; pranidhana	發誓願言
357	13	城	chéng	a city; a town	跋提城有大居士
358	13	城	chéng	a city wall	跋提城有大居士
359	13	城	chéng	to fortify	跋提城有大居士
360	13	城	chéng	a fort; a citadel	跋提城有大居士
361	13	城	chéng	city; nagara	跋提城有大居士
362	13	大	dà	big; huge; large	跋提城有大居士
363	13	大	dà	Kangxi radical 37	跋提城有大居士
364	13	大	dà	great; major; important	跋提城有大居士
365	13	大	dà	size	跋提城有大居士
366	13	大	dà	old	跋提城有大居士
367	13	大	dà	greatly; very	跋提城有大居士
368	13	大	dà	oldest; earliest	跋提城有大居士
369	13	大	dà	adult	跋提城有大居士
370	13	大	tài	greatest; grand	跋提城有大居士
371	13	大	dài	an important person	跋提城有大居士
372	13	大	dà	senior	跋提城有大居士
373	13	大	dà	approximately	跋提城有大居士
374	13	大	tài	greatest; grand	跋提城有大居士
375	13	大	dà	an element	跋提城有大居士
376	13	大	dà	great; mahā	跋提城有大居士
377	12	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	居士部
378	12	居士	jūshì	householder	居士部
379	12	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	居士部
380	12	見	jiàn	to see	遙見
381	12	見	jiàn	opinion; view; understanding	遙見
382	12	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	遙見
383	12	見	jiàn	refer to; for details see	遙見
384	12	見	jiàn	passive marker	遙見
385	12	見	jiàn	to listen to	遙見
386	12	見	jiàn	to meet	遙見
387	12	見	jiàn	to receive (a guest)	遙見
388	12	見	jiàn	let me; kindly	遙見
389	12	見	jiàn	Jian	遙見
390	12	見	xiàn	to appear	遙見
391	12	見	xiàn	to introduce	遙見
392	12	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	遙見
393	12	見	jiàn	seeing; observing; darśana	遙見
394	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	隨意所欲周給人物
395	12	所	suǒ	an office; an institute	隨意所欲周給人物
396	12	所	suǒ	introduces a relative clause	隨意所欲周給人物
397	12	所	suǒ	it	隨意所欲周給人物
398	12	所	suǒ	if; supposing	隨意所欲周給人物
399	12	所	suǒ	a few; various; some	隨意所欲周給人物
400	12	所	suǒ	a place; a location	隨意所欲周給人物
401	12	所	suǒ	indicates a passive voice	隨意所欲周給人物
402	12	所	suǒ	that which	隨意所欲周給人物
403	12	所	suǒ	an ordinal number	隨意所欲周給人物
404	12	所	suǒ	meaning	隨意所欲周給人物
405	12	所	suǒ	garrison	隨意所欲周給人物
406	12	所	suǒ	place; pradeśa	隨意所欲周給人物
407	12	所	suǒ	that which; yad	隨意所欲周給人物
408	12	行	xíng	to walk	後諸比丘行從索資
409	12	行	xíng	capable; competent	後諸比丘行從索資
410	12	行	háng	profession	後諸比丘行從索資
411	12	行	háng	line; row	後諸比丘行從索資
412	12	行	xíng	Kangxi radical 144	後諸比丘行從索資
413	12	行	xíng	to travel	後諸比丘行從索資
414	12	行	xìng	actions; conduct	後諸比丘行從索資
415	12	行	xíng	to do; to act; to practice	後諸比丘行從索資
416	12	行	xíng	all right; OK; okay	後諸比丘行從索資
417	12	行	háng	horizontal line	後諸比丘行從索資
418	12	行	héng	virtuous deeds	後諸比丘行從索資
419	12	行	hàng	a line of trees	後諸比丘行從索資
420	12	行	hàng	bold; steadfast	後諸比丘行從索資
421	12	行	xíng	to move	後諸比丘行從索資
422	12	行	xíng	to put into effect; to implement	後諸比丘行從索資
423	12	行	xíng	travel	後諸比丘行從索資
424	12	行	xíng	to circulate	後諸比丘行從索資
425	12	行	xíng	running script; running script	後諸比丘行從索資
426	12	行	xíng	temporary	後諸比丘行從索資
427	12	行	xíng	soon	後諸比丘行從索資
428	12	行	háng	rank; order	後諸比丘行從索資
429	12	行	háng	a business; a shop	後諸比丘行從索資
430	12	行	xíng	to depart; to leave	後諸比丘行從索資
431	12	行	xíng	to experience	後諸比丘行從索資
432	12	行	xíng	path; way	後諸比丘行從索資
433	12	行	xíng	xing; ballad	後諸比丘行從索資
434	12	行	xíng	a round [of drinks]	後諸比丘行從索資
435	12	行	xíng	Xing	後諸比丘行從索資
436	12	行	xíng	moreover; also	後諸比丘行從索資
437	12	行	xíng	Practice	後諸比丘行從索資
438	12	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	後諸比丘行從索資
439	12	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	後諸比丘行從索資
440	11	從	cóng	from	即共從之
441	11	從	cóng	to follow	即共從之
442	11	從	cóng	past; through	即共從之
443	11	從	cóng	to comply; to submit; to defer	即共從之
444	11	從	cóng	to participate in something	即共從之
445	11	從	cóng	to use a certain method or principle	即共從之
446	11	從	cóng	usually	即共從之
447	11	從	cóng	something secondary	即共從之
448	11	從	cóng	remote relatives	即共從之
449	11	從	cóng	secondary	即共從之
450	11	從	cóng	to go on; to advance	即共從之
451	11	從	cōng	at ease; informal	即共從之
452	11	從	zòng	a follower; a supporter	即共從之
453	11	從	zòng	to release	即共從之
454	11	從	zòng	perpendicular; longitudinal	即共從之
455	11	從	cóng	receiving; upādāya	即共從之
456	11	今	jīn	today; present; now	汝今當知
457	11	今	jīn	Jin	汝今當知
458	11	今	jīn	modern	汝今當知
459	11	今	jīn	now; adhunā	汝今當知
460	11	身	shēn	human body; torso	魚身得富緣
461	11	身	shēn	Kangxi radical 158	魚身得富緣
462	11	身	shēn	measure word for clothes	魚身得富緣
463	11	身	shēn	self	魚身得富緣
464	11	身	shēn	life	魚身得富緣
465	11	身	shēn	an object	魚身得富緣
466	11	身	shēn	a lifetime	魚身得富緣
467	11	身	shēn	personally	魚身得富緣
468	11	身	shēn	moral character	魚身得富緣
469	11	身	shēn	status; identity; position	魚身得富緣
470	11	身	shēn	pregnancy	魚身得富緣
471	11	身	juān	India	魚身得富緣
472	11	身	shēn	body; kāya	魚身得富緣
473	11	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	一時三月得展供養
474	11	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	一時三月得展供養
475	11	供養	gòngyǎng	offering	一時三月得展供養
476	11	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	一時三月得展供養
477	10	當	dāng	to be; to act as; to serve as	汝今當知
478	10	當	dāng	at or in the very same; be apposite	汝今當知
479	10	當	dāng	dang (sound of a bell)	汝今當知
480	10	當	dāng	to face	汝今當知
481	10	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	汝今當知
482	10	當	dāng	to manage; to host	汝今當知
483	10	當	dāng	should	汝今當知
484	10	當	dāng	to treat; to regard as	汝今當知
485	10	當	dǎng	to think	汝今當知
486	10	當	dàng	suitable; correspond to	汝今當知
487	10	當	dǎng	to be equal	汝今當知
488	10	當	dàng	that	汝今當知
489	10	當	dāng	an end; top	汝今當知
490	10	當	dàng	clang; jingle	汝今當知
491	10	當	dāng	to judge	汝今當知
492	10	當	dǎng	to bear on one's shoulder	汝今當知
493	10	當	dàng	the same	汝今當知
494	10	當	dàng	to pawn	汝今當知
495	10	當	dàng	to fail [an exam]	汝今當知
496	10	當	dàng	a trap	汝今當知
497	10	當	dàng	a pawned item	汝今當知
498	10	當	dāng	will be; bhaviṣyati	汝今當知
499	10	為	wèi	for; to	佛為分別
500	10	為	wèi	because of	佛為分別

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
者		zhě	ca
王		wáng	king; best of a kind; rāja
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
以		yǐ	use; yogena
言		yán yán	word; vacana speak; vad
大意		dàyì	Dayi
是		shì shì	is; bhū this; idam
便		biàn	then; atha
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
宝唱	寶唱	98	Bao Chao
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
大林		100	Dalin; Talin
大意经	大意經	100	Dayi Jing; Mahāmati
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
法献	法獻	102	Faxian
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
告子		71	Gao Zi
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
净意	淨意	106	Śuddhamati
经律异相	經律異相	106	Different Aspects of the Sutras and Vinaya
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩耶		109	Maya
目揵连	目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
譬喻经	譬喻經	112	Sutra of Parables
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
裘夷		113	Gautami; Gotami
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
时婆	時婆	115	jīvaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
守门者	守門者	115	guardian diety
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四明		115	Si Ming
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
四分		115	four divisions of cognition
天竺		116	India; Indian subcontinent
调达	調達	116	Devadatta
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
王因		119	Wangyin
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五河		119	Wuhe Punjab
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
悦头檀	悅頭檀	121	Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana
郁伽		121	Ugra; Ugga
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中共		122	Chinese Communist Party

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 54.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
比丘僧		98	monastic community
布施		98	generosity dana; giving; generosity
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持斋	持齋	99	to keep a fast
床卧	床臥	99	bed; resting place
当分	當分	100	according to position
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得道		100	to attain enlightenment
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福生		102	fortunate rebirth
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
见大	見大	106	the element of visibility
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
伎乐	伎樂	106	music
卷第四		106	scroll 4
罗门	羅門	108	Brahman
名曰		109	to be named; to be called
念言		110	words from memory
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
勤苦		113	devoted and suffering
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三匝		115	to circumambulate three times
三尊		115	the three honored ones
散华	散華	115	scatters flowers
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四部兵		115	four divisions of troups
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四姓		115	four castes
随逐	隨逐	115	to attach and follow
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我身		119	I; myself
我相		119	the notion of a self
无见者	無見者	119	no observer
五戒		119	the five precepts
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
迎请	迎請	121	invocation
涌沸		121	to gurgle and boil
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana