Glossary and Vocabulary for Ji Gu Jin Fodao Lun Heng 集古今佛道論衡, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	300	之	zhī	to go	峙閻浮之地心
2	300	之	zhī	to arrive; to go	峙閻浮之地心
3	300	之	zhī	is	峙閻浮之地心
4	300	之	zhī	to use	峙閻浮之地心
5	300	之	zhī	Zhi	峙閻浮之地心
6	300	之	zhī	winding	峙閻浮之地心
7	100	其	qí	Qi	考其術也
8	93	於	yú	to go; to	唐龍朔元年於京師西明寺實錄
9	93	於	yú	to rely on; to depend on	唐龍朔元年於京師西明寺實錄
10	93	於	yú	Yu	唐龍朔元年於京師西明寺實錄
11	93	於	wū	a crow	唐龍朔元年於京師西明寺實錄
12	92	而	ér	Kangxi radical 126	逈出樊籠超三界而獨高
13	92	而	ér	as if; to seem like	逈出樊籠超三界而獨高
14	92	而	néng	can; able	逈出樊籠超三界而獨高
15	92	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	逈出樊籠超三界而獨高
16	92	而	ér	to arrive; up to	逈出樊籠超三界而獨高
17	81	曰	yuē	to speak; to say	吸風露而曰仙
18	81	曰	yuē	Kangxi radical 73	吸風露而曰仙
19	81	曰	yuē	to be called	吸風露而曰仙
20	81	曰	yuē	said; ukta	吸風露而曰仙
21	80	也	yě	ya	考其術也
22	77	為	wéi	to act as; to serve	莫不謂無想為泥洹指梵主為生本
23	77	為	wéi	to change into; to become	莫不謂無想為泥洹指梵主為生本
24	77	為	wéi	to be; is	莫不謂無想為泥洹指梵主為生本
25	77	為	wéi	to do	莫不謂無想為泥洹指梵主為生本
26	77	為	wèi	to support; to help	莫不謂無想為泥洹指梵主為生本
27	77	為	wéi	to govern	莫不謂無想為泥洹指梵主為生本
28	77	為	wèi	to be; bhū	莫不謂無想為泥洹指梵主為生本
29	75	以	yǐ	to use; to grasp	清涼臺上圖以靈儀
30	75	以	yǐ	to rely on	清涼臺上圖以靈儀
31	75	以	yǐ	to regard	清涼臺上圖以靈儀
32	75	以	yǐ	to be able to	清涼臺上圖以靈儀
33	75	以	yǐ	to order; to command	清涼臺上圖以靈儀
34	75	以	yǐ	used after a verb	清涼臺上圖以靈儀
35	75	以	yǐ	a reason; a cause	清涼臺上圖以靈儀
36	75	以	yǐ	Israel	清涼臺上圖以靈儀
37	75	以	yǐ	Yi	清涼臺上圖以靈儀
38	75	以	yǐ	use; yogena	清涼臺上圖以靈儀
39	73	者	zhě	ca	雷同混迹者哉
40	71	不	bù	infix potential marker	挹酌不相之方
41	52	所	suǒ	a few; various; some	故使隄封所漸
42	52	所	suǒ	a place; a location	故使隄封所漸
43	52	所	suǒ	indicates a passive voice	故使隄封所漸
44	52	所	suǒ	an ordinal number	故使隄封所漸
45	52	所	suǒ	meaning	故使隄封所漸
46	52	所	suǒ	garrison	故使隄封所漸
47	52	所	suǒ	place; pradeśa	故使隄封所漸
48	48	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	今則通觀具瞻義必爽開前惑
49	48	則	zé	a grade; a level	今則通觀具瞻義必爽開前惑
50	48	則	zé	an example; a model	今則通觀具瞻義必爽開前惑
51	48	則	zé	a weighing device	今則通觀具瞻義必爽開前惑
52	48	則	zé	to grade; to rank	今則通觀具瞻義必爽開前惑
53	48	則	zé	to copy; to imitate; to follow	今則通觀具瞻義必爽開前惑
54	48	則	zé	to do	今則通觀具瞻義必爽開前惑
55	48	則	zé	koan; kōan; gong'an	今則通觀具瞻義必爽開前惑
56	46	道	dào	way; road; path	沐道霑於八部
57	46	道	dào	principle; a moral; morality	沐道霑於八部
58	46	道	dào	Tao; the Way	沐道霑於八部
59	46	道	dào	to say; to speak; to talk	沐道霑於八部
60	46	道	dào	to think	沐道霑於八部
61	46	道	dào	circuit; a province	沐道霑於八部
62	46	道	dào	a course; a channel	沐道霑於八部
63	46	道	dào	a method; a way of doing something	沐道霑於八部
64	46	道	dào	a doctrine	沐道霑於八部
65	46	道	dào	Taoism; Daoism	沐道霑於八部
66	46	道	dào	a skill	沐道霑於八部
67	46	道	dào	a sect	沐道霑於八部
68	46	道	dào	a line	沐道霑於八部
69	46	道	dào	Way	沐道霑於八部
70	46	道	dào	way; path; marga	沐道霑於八部
71	41	無	wú	Kangxi radical 71	喋喋黔首無敢抗言
72	41	無	wú	to not have; without	喋喋黔首無敢抗言
73	41	無	mó	mo	喋喋黔首無敢抗言
74	41	無	wú	to not have	喋喋黔首無敢抗言
75	41	無	wú	Wu	喋喋黔首無敢抗言
76	41	無	mó	mo	喋喋黔首無敢抗言
77	40	云	yún	cloud	漢法本內傳云
78	40	云	yún	Yunnan	漢法本內傳云
79	40	云	yún	Yun	漢法本內傳云
80	40	云	yún	to say	漢法本內傳云
81	40	云	yún	to have	漢法本內傳云
82	40	云	yún	cloud; megha	漢法本內傳云
83	40	云	yún	to say; iti	漢法本內傳云
84	39	人	rén	person; people; a human being	度人立寺創廣仁風
85	39	人	rén	Kangxi radical 9	度人立寺創廣仁風
86	39	人	rén	a kind of person	度人立寺創廣仁風
87	39	人	rén	everybody	度人立寺創廣仁風
88	39	人	rén	adult	度人立寺創廣仁風
89	39	人	rén	somebody; others	度人立寺創廣仁風
90	39	人	rén	an upright person	度人立寺創廣仁風
91	39	人	rén	person; manuṣya	度人立寺創廣仁風
92	39	等	děng	et cetera; and so on	後漢明帝感夢金人騰蘭入雒道士等請
93	39	等	děng	to wait	後漢明帝感夢金人騰蘭入雒道士等請
94	39	等	děng	to be equal	後漢明帝感夢金人騰蘭入雒道士等請
95	39	等	děng	degree; level	後漢明帝感夢金人騰蘭入雒道士等請
96	39	等	děng	to compare	後漢明帝感夢金人騰蘭入雒道士等請
97	39	等	děng	same; equal; sama	後漢明帝感夢金人騰蘭入雒道士等請
98	38	言	yán	to speak; to say; said	喋喋黔首無敢抗言
99	38	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	喋喋黔首無敢抗言
100	38	言	yán	Kangxi radical 149	喋喋黔首無敢抗言
101	38	言	yán	phrase; sentence	喋喋黔首無敢抗言
102	38	言	yán	a word; a syllable	喋喋黔首無敢抗言
103	38	言	yán	a theory; a doctrine	喋喋黔首無敢抗言
104	38	言	yán	to regard as	喋喋黔首無敢抗言
105	38	言	yán	to act as	喋喋黔首無敢抗言
106	38	言	yán	word; vacana	喋喋黔首無敢抗言
107	38	言	yán	speak; vad	喋喋黔首無敢抗言
108	36	事	shì	matter; thing; item	求角試事一
109	36	事	shì	to serve	求角試事一
110	36	事	shì	a government post	求角試事一
111	36	事	shì	duty; post; work	求角試事一
112	36	事	shì	occupation	求角試事一
113	36	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	求角試事一
114	36	事	shì	an accident	求角試事一
115	36	事	shì	to attend	求角試事一
116	36	事	shì	an allusion	求角試事一
117	36	事	shì	a condition; a state; a situation	求角試事一
118	36	事	shì	to engage in	求角試事一
119	36	事	shì	to enslave	求角試事一
120	36	事	shì	to pursue	求角試事一
121	36	事	shì	to administer	求角試事一
122	36	事	shì	to appoint	求角試事一
123	36	事	shì	thing; phenomena	求角試事一
124	36	事	shì	actions; karma	求角試事一
125	35	與	yǔ	to give	安得與夫釋門相抗
126	35	與	yǔ	to accompany	安得與夫釋門相抗
127	35	與	yù	to particate in	安得與夫釋門相抗
128	35	與	yù	of the same kind	安得與夫釋門相抗
129	35	與	yù	to help	安得與夫釋門相抗
130	35	與	yǔ	for	安得與夫釋門相抗
131	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	若夫無上佛覺
132	35	佛	fó	relating to Buddhism	若夫無上佛覺
133	35	佛	fó	a statue or image of a Buddha	若夫無上佛覺
134	35	佛	fó	a Buddhist text	若夫無上佛覺
135	35	佛	fú	to touch; to stroke	若夫無上佛覺
136	35	佛	fó	Buddha	若夫無上佛覺
137	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	若夫無上佛覺
138	34	又	yòu	Kangxi radical 29	又於洛陽城西雍門外為起佛
139	34	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝問騰曰
140	34	帝	dì	the ruler of Heaven	帝問騰曰
141	34	帝	dì	a god	帝問騰曰
142	34	帝	dì	imperialism	帝問騰曰
143	34	帝	dì	lord; pārthiva	帝問騰曰
144	34	帝	dì	Indra	帝問騰曰
145	33	上	shàng	top; a high position	何達其上賢
146	33	上	shang	top; the position on or above something	何達其上賢
147	33	上	shàng	to go up; to go forward	何達其上賢
148	33	上	shàng	shang	何達其上賢
149	33	上	shàng	previous; last	何達其上賢
150	33	上	shàng	high; higher	何達其上賢
151	33	上	shàng	advanced	何達其上賢
152	33	上	shàng	a monarch; a sovereign	何達其上賢
153	33	上	shàng	time	何達其上賢
154	33	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	何達其上賢
155	33	上	shàng	far	何達其上賢
156	33	上	shàng	big; as big as	何達其上賢
157	33	上	shàng	abundant; plentiful	何達其上賢
158	33	上	shàng	to report	何達其上賢
159	33	上	shàng	to offer	何達其上賢
160	33	上	shàng	to go on stage	何達其上賢
161	33	上	shàng	to take office; to assume a post	何達其上賢
162	33	上	shàng	to install; to erect	何達其上賢
163	33	上	shàng	to suffer; to sustain	何達其上賢
164	33	上	shàng	to burn	何達其上賢
165	33	上	shàng	to remember	何達其上賢
166	33	上	shàng	to add	何達其上賢
167	33	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	何達其上賢
168	33	上	shàng	to meet	何達其上賢
169	33	上	shàng	falling then rising (4th) tone	何達其上賢
170	33	上	shang	used after a verb indicating a result	何達其上賢
171	33	上	shàng	a musical note	何達其上賢
172	33	上	shàng	higher, superior; uttara	何達其上賢
173	32	非	fēi	Kangxi radical 175	自非入證登位
174	32	非	fēi	wrong; bad; untruthful	自非入證登位
175	32	非	fēi	different	自非入證登位
176	32	非	fēi	to not be; to not have	自非入證登位
177	32	非	fēi	to violate; to be contrary to	自非入證登位
178	32	非	fēi	Africa	自非入證登位
179	32	非	fēi	to slander	自非入證登位
180	32	非	fěi	to avoid	自非入證登位
181	32	非	fēi	must	自非入證登位
182	32	非	fēi	an error	自非入證登位
183	32	非	fēi	a problem; a question	自非入證登位
184	32	非	fēi	evil	自非入證登位
185	32	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	後漢明帝感夢金人騰蘭入雒道士等請
186	32	道士	dàoshì	a Taoist scholar	後漢明帝感夢金人騰蘭入雒道士等請
187	30	信	xìn	to believe; to trust	封固而登其信
188	30	信	xìn	a letter	封固而登其信
189	30	信	xìn	evidence	封固而登其信
190	30	信	xìn	faith; confidence	封固而登其信
191	30	信	xìn	honest; sincere; true	封固而登其信
192	30	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	封固而登其信
193	30	信	xìn	an official holding a document	封固而登其信
194	30	信	xìn	a gift	封固而登其信
195	30	信	xìn	credit	封固而登其信
196	30	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	封固而登其信
197	30	信	xìn	news; a message	封固而登其信
198	30	信	xìn	arsenic	封固而登其信
199	30	信	xìn	Faith	封固而登其信
200	30	信	xìn	faith; confidence	封固而登其信
201	30	年	nián	year	居然設教億載斯年
202	30	年	nián	New Year festival	居然設教億載斯年
203	30	年	nián	age	居然設教億載斯年
204	30	年	nián	life span; life expectancy	居然設教億載斯年
205	30	年	nián	an era; a period	居然設教億載斯年
206	30	年	nián	a date	居然設教億載斯年
207	30	年	nián	time; years	居然設教億載斯年
208	30	年	nián	harvest	居然設教億載斯年
209	30	年	nián	annual; every year	居然設教億載斯年
210	30	年	nián	year; varṣa	居然設教億載斯年
211	30	時	shí	time; a point or period of time	時有邪倒之夫
212	30	時	shí	a season; a quarter of a year	時有邪倒之夫
213	30	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有邪倒之夫
214	30	時	shí	fashionable	時有邪倒之夫
215	30	時	shí	fate; destiny; luck	時有邪倒之夫
216	30	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有邪倒之夫
217	30	時	shí	tense	時有邪倒之夫
218	30	時	shí	particular; special	時有邪倒之夫
219	30	時	shí	to plant; to cultivate	時有邪倒之夫
220	30	時	shí	an era; a dynasty	時有邪倒之夫
221	30	時	shí	time [abstract]	時有邪倒之夫
222	30	時	shí	seasonal	時有邪倒之夫
223	30	時	shí	to wait upon	時有邪倒之夫
224	30	時	shí	hour	時有邪倒之夫
225	30	時	shí	appropriate; proper; timely	時有邪倒之夫
226	30	時	shí	Shi	時有邪倒之夫
227	30	時	shí	a present; currentlt	時有邪倒之夫
228	30	時	shí	time; kāla	時有邪倒之夫
229	30	時	shí	at that time; samaya	時有邪倒之夫
230	30	在	zài	in; at	在緣或異
231	30	在	zài	to exist; to be living	在緣或異
232	30	在	zài	to consist of	在緣或異
233	30	在	zài	to be at a post	在緣或異
234	30	在	zài	in; bhū	在緣或異
235	30	論	lùn	to comment; to discuss	論其行也
236	30	論	lùn	a theory; a doctrine	論其行也
237	30	論	lùn	to evaluate	論其行也
238	30	論	lùn	opinion; speech; statement	論其行也
239	30	論	lùn	to convict	論其行也
240	30	論	lùn	to edit; to compile	論其行也
241	30	論	lùn	a treatise; sastra	論其行也
242	30	論	lùn	discussion	論其行也
243	29	何	hè	to carry on the shoulder	何由分析殊途
244	29	何	hé	what	何由分析殊途
245	29	何	hé	He	何由分析殊途
246	28	乃	nǎi	to be	乃於南宮清涼臺及開陽城門上
247	28	斯	sī	to split; to tear	大約斯歸
248	28	斯	sī	to depart; to leave	大約斯歸
249	28	斯	sī	Si	大約斯歸
250	28	子	zǐ	child; son	子事六
251	28	子	zǐ	egg; newborn	子事六
252	28	子	zǐ	first earthly branch	子事六
253	28	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子事六
254	28	子	zǐ	Kangxi radical 39	子事六
255	28	子	zǐ	pellet; something small and hard	子事六
256	28	子	zǐ	master	子事六
257	28	子	zǐ	viscount	子事六
258	28	子	zi	you; your honor	子事六
259	28	子	zǐ	masters	子事六
260	28	子	zǐ	person	子事六
261	28	子	zǐ	young	子事六
262	28	子	zǐ	seed	子事六
263	28	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子事六
264	28	子	zǐ	a copper coin	子事六
265	28	子	zǐ	female dragonfly	子事六
266	28	子	zǐ	constituent	子事六
267	28	子	zǐ	offspring; descendants	子事六
268	28	子	zǐ	dear	子事六
269	28	子	zǐ	little one	子事六
270	28	子	zǐ	son; putra	子事六
271	28	子	zǐ	offspring; tanaya	子事六
272	28	一	yī	one	求角試事一
273	28	一	yī	Kangxi radical 1	求角試事一
274	28	一	yī	pure; concentrated	求角試事一
275	28	一	yī	first	求角試事一
276	28	一	yī	the same	求角試事一
277	28	一	yī	sole; single	求角試事一
278	28	一	yī	a very small amount	求角試事一
279	28	一	yī	Yi	求角試事一
280	28	一	yī	other	求角試事一
281	28	一	yī	to unify	求角試事一
282	28	一	yī	accidentally; coincidentally	求角試事一
283	28	一	yī	abruptly; suddenly	求角試事一
284	28	一	yī	one; eka	求角試事一
285	27	知	zhī	to know	莫知迴覺
286	27	知	zhī	to comprehend	莫知迴覺
287	27	知	zhī	to inform; to tell	莫知迴覺
288	27	知	zhī	to administer	莫知迴覺
289	27	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	莫知迴覺
290	27	知	zhī	to be close friends	莫知迴覺
291	27	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	莫知迴覺
292	27	知	zhī	to receive; to entertain	莫知迴覺
293	27	知	zhī	knowledge	莫知迴覺
294	27	知	zhī	consciousness; perception	莫知迴覺
295	27	知	zhī	a close friend	莫知迴覺
296	27	知	zhì	wisdom	莫知迴覺
297	27	知	zhì	Zhi	莫知迴覺
298	27	知	zhī	to appreciate	莫知迴覺
299	27	知	zhī	to make known	莫知迴覺
300	27	知	zhī	to have control over	莫知迴覺
301	27	知	zhī	to expect; to foresee	莫知迴覺
302	27	知	zhī	Understanding	莫知迴覺
303	27	知	zhī	know; jña	莫知迴覺
304	26	聖	shèng	sacred	截四流而稱聖
305	26	聖	shèng	clever; wise; shrewd	截四流而稱聖
306	26	聖	shèng	a master; an expert	截四流而稱聖
307	26	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	截四流而稱聖
308	26	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	截四流而稱聖
309	26	聖	shèng	agile	截四流而稱聖
310	26	聖	shèng	noble; sacred; ārya	截四流而稱聖
311	26	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	致令九十六道競飾澆詞
312	26	令	lìng	to issue a command	致令九十六道競飾澆詞
313	26	令	lìng	rules of behavior; customs	致令九十六道競飾澆詞
314	26	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	致令九十六道競飾澆詞
315	26	令	lìng	a season	致令九十六道競飾澆詞
316	26	令	lìng	respected; good reputation	致令九十六道競飾澆詞
317	26	令	lìng	good	致令九十六道競飾澆詞
318	26	令	lìng	pretentious	致令九十六道競飾澆詞
319	26	令	lìng	a transcending state of existence	致令九十六道競飾澆詞
320	26	令	lìng	a commander	致令九十六道競飾澆詞
321	26	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	致令九十六道競飾澆詞
322	26	令	lìng	lyrics	致令九十六道競飾澆詞
323	26	令	lìng	Ling	致令九十六道競飾澆詞
324	26	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	致令九十六道競飾澆詞
325	25	入	rù	to enter	自非入證登位
326	25	入	rù	Kangxi radical 11	自非入證登位
327	25	入	rù	radical	自非入證登位
328	25	入	rù	income	自非入證登位
329	25	入	rù	to conform with	自非入證登位
330	25	入	rù	to descend	自非入證登位
331	25	入	rù	the entering tone	自非入證登位
332	25	入	rù	to pay	自非入證登位
333	25	入	rù	to join	自非入證登位
334	25	入	rù	entering; praveśa	自非入證登位
335	25	入	rù	entered; attained; āpanna	自非入證登位
336	25	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	五嶽十八山觀太上三洞弟子褚善
337	25	善	shàn	happy	五嶽十八山觀太上三洞弟子褚善
338	25	善	shàn	good	五嶽十八山觀太上三洞弟子褚善
339	25	善	shàn	kind-hearted	五嶽十八山觀太上三洞弟子褚善
340	25	善	shàn	to be skilled at something	五嶽十八山觀太上三洞弟子褚善
341	25	善	shàn	familiar	五嶽十八山觀太上三洞弟子褚善
342	25	善	shàn	to repair	五嶽十八山觀太上三洞弟子褚善
343	25	善	shàn	to admire	五嶽十八山觀太上三洞弟子褚善
344	25	善	shàn	to praise	五嶽十八山觀太上三洞弟子褚善
345	25	善	shàn	Shan	五嶽十八山觀太上三洞弟子褚善
346	25	善	shàn	wholesome; virtuous	五嶽十八山觀太上三洞弟子褚善
347	24	至	zhì	Kangxi radical 133	至覺據焉
348	24	至	zhì	to arrive	至覺據焉
349	24	至	zhì	approach; upagama	至覺據焉
350	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	咸得悟道
351	24	得	děi	to want to; to need to	咸得悟道
352	24	得	děi	must; ought to	咸得悟道
353	24	得	dé	de	咸得悟道
354	24	得	de	infix potential marker	咸得悟道
355	24	得	dé	to result in	咸得悟道
356	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	咸得悟道
357	24	得	dé	to be satisfied	咸得悟道
358	24	得	dé	to be finished	咸得悟道
359	24	得	děi	satisfying	咸得悟道
360	24	得	dé	to contract	咸得悟道
361	24	得	dé	to hear	咸得悟道
362	24	得	dé	to have; there is	咸得悟道
363	24	得	dé	marks time passed	咸得悟道
364	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	咸得悟道
365	24	自	zì	Kangxi radical 132	自非入證登位
366	24	自	zì	Zi	自非入證登位
367	24	自	zì	a nose	自非入證登位
368	24	自	zì	the beginning; the start	自非入證登位
369	24	自	zì	origin	自非入證登位
370	24	自	zì	to employ; to use	自非入證登位
371	24	自	zì	to be	自非入證登位
372	24	自	zì	self; soul; ātman	自非入證登位
373	24	復	fù	to go back; to return	則復徐福欒大之徒矣
374	24	復	fù	to resume; to restart	則復徐福欒大之徒矣
375	24	復	fù	to do in detail	則復徐福欒大之徒矣
376	24	復	fù	to restore	則復徐福欒大之徒矣
377	24	復	fù	to respond; to reply to	則復徐福欒大之徒矣
378	24	復	fù	Fu; Return	則復徐福欒大之徒矣
379	24	復	fù	to retaliate; to reciprocate	則復徐福欒大之徒矣
380	24	復	fù	to avoid forced labor or tax	則復徐福欒大之徒矣
381	24	復	fù	Fu	則復徐福欒大之徒矣
382	24	復	fù	doubled; to overlapping; folded	則復徐福欒大之徒矣
383	24	復	fù	a lined garment with doubled thickness	則復徐福欒大之徒矣
384	24	始	shǐ	beginning; start	尋生窮於劫始
385	24	始	shǐ	beginning; ādi	尋生窮於劫始
386	23	王	wáng	Wang	名位無踐於槐庭王
387	23	王	wáng	a king	名位無踐於槐庭王
388	23	王	wáng	Kangxi radical 96	名位無踐於槐庭王
389	23	王	wàng	to be king; to rule	名位無踐於槐庭王
390	23	王	wáng	a prince; a duke	名位無踐於槐庭王
391	23	王	wáng	grand; great	名位無踐於槐庭王
392	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	名位無踐於槐庭王
393	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	名位無踐於槐庭王
394	23	王	wáng	the head of a group or gang	名位無踐於槐庭王
395	23	王	wáng	the biggest or best of a group	名位無踐於槐庭王
396	23	王	wáng	king; best of a kind; rāja	名位無踐於槐庭王
397	23	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	聲教所覃
398	23	教	jiào	a school of thought; a sect	聲教所覃
399	23	教	jiào	to make; to cause	聲教所覃
400	23	教	jiào	religion	聲教所覃
401	23	教	jiào	instruction; a teaching	聲教所覃
402	23	教	jiào	Jiao	聲教所覃
403	23	教	jiào	a directive; an order	聲教所覃
404	23	教	jiào	to urge; to incite	聲教所覃
405	23	教	jiào	to pass on; to convey	聲教所覃
406	23	教	jiào	etiquette	聲教所覃
407	23	教	jiāo	teaching; śāsana	聲教所覃
408	23	下	xià	bottom	分為甲乙下四卷
409	23	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	分為甲乙下四卷
410	23	下	xià	to announce	分為甲乙下四卷
411	23	下	xià	to do	分為甲乙下四卷
412	23	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	分為甲乙下四卷
413	23	下	xià	the lower class; a member of the lower class	分為甲乙下四卷
414	23	下	xià	inside	分為甲乙下四卷
415	23	下	xià	an aspect	分為甲乙下四卷
416	23	下	xià	a certain time	分為甲乙下四卷
417	23	下	xià	to capture; to take	分為甲乙下四卷
418	23	下	xià	to put in	分為甲乙下四卷
419	23	下	xià	to enter	分為甲乙下四卷
420	23	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	分為甲乙下四卷
421	23	下	xià	to finish work or school	分為甲乙下四卷
422	23	下	xià	to go	分為甲乙下四卷
423	23	下	xià	to scorn; to look down on	分為甲乙下四卷
424	23	下	xià	to modestly decline	分為甲乙下四卷
425	23	下	xià	to produce	分為甲乙下四卷
426	23	下	xià	to stay at; to lodge at	分為甲乙下四卷
427	23	下	xià	to decide	分為甲乙下四卷
428	23	下	xià	to be less than	分為甲乙下四卷
429	23	下	xià	humble; lowly	分為甲乙下四卷
430	23	下	xià	below; adhara	分為甲乙下四卷
431	23	下	xià	lower; inferior; hina	分為甲乙下四卷
432	22	臣	chén	minister; statesman; official	臣聞天
433	22	臣	chén	Kangxi radical 131	臣聞天
434	22	臣	chén	a slave	臣聞天
435	22	臣	chén	Chen	臣聞天
436	22	臣	chén	to obey; to comply	臣聞天
437	22	臣	chén	to command; to direct	臣聞天
438	22	臣	chén	a subject	臣聞天
439	22	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	臣聞天
440	22	日	rì	day of the month; a certain day	敬日重火之徒
441	22	日	rì	Kangxi radical 72	敬日重火之徒
442	22	日	rì	a day	敬日重火之徒
443	22	日	rì	Japan	敬日重火之徒
444	22	日	rì	sun	敬日重火之徒
445	22	日	rì	daytime	敬日重火之徒
446	22	日	rì	sunlight	敬日重火之徒
447	22	日	rì	everyday	敬日重火之徒
448	22	日	rì	season	敬日重火之徒
449	22	日	rì	available time	敬日重火之徒
450	22	日	rì	in the past	敬日重火之徒
451	22	日	mì	mi	敬日重火之徒
452	22	日	rì	sun; sūrya	敬日重火之徒
453	22	日	rì	a day; divasa	敬日重火之徒
454	22	經	jīng	to go through; to experience	以佛舍利經像
455	22	經	jīng	a sutra; a scripture	以佛舍利經像
456	22	經	jīng	warp	以佛舍利經像
457	22	經	jīng	longitude	以佛舍利經像
458	22	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	以佛舍利經像
459	22	經	jīng	a woman's period	以佛舍利經像
460	22	經	jīng	to bear; to endure	以佛舍利經像
461	22	經	jīng	to hang; to die by hanging	以佛舍利經像
462	22	經	jīng	classics	以佛舍利經像
463	22	經	jīng	to be frugal; to save	以佛舍利經像
464	22	經	jīng	a classic; a scripture; canon	以佛舍利經像
465	22	經	jīng	a standard; a norm	以佛舍利經像
466	22	經	jīng	a section of a Confucian work	以佛舍利經像
467	22	經	jīng	to measure	以佛舍利經像
468	22	經	jīng	human pulse	以佛舍利經像
469	22	經	jīng	menstruation; a woman's period	以佛舍利經像
470	22	經	jīng	sutra; discourse	以佛舍利經像
471	21	使	shǐ	to make; to cause	故使隄封所漸
472	21	使	shǐ	to make use of for labor	故使隄封所漸
473	21	使	shǐ	to indulge	故使隄封所漸
474	21	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	故使隄封所漸
475	21	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	故使隄封所漸
476	21	使	shǐ	to dispatch	故使隄封所漸
477	21	使	shǐ	to use	故使隄封所漸
478	21	使	shǐ	to be able to	故使隄封所漸
479	21	使	shǐ	messenger; dūta	故使隄封所漸
480	21	亦	yì	Yi	亦於其上作
481	21	欲	yù	desire	欲使開示群心得辨真偽
482	21	欲	yù	to desire; to wish	欲使開示群心得辨真偽
483	21	欲	yù	to desire; to intend	欲使開示群心得辨真偽
484	21	欲	yù	lust	欲使開示群心得辨真偽
485	21	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲使開示群心得辨真偽
486	20	夫	fū	a man; a male adult	若夫無上佛覺
487	20	夫	fū	husband	若夫無上佛覺
488	20	夫	fū	a person	若夫無上佛覺
489	20	夫	fū	someone who does manual work	若夫無上佛覺
490	20	夫	fū	a hired worker	若夫無上佛覺
491	20	勅	chì	imperial decree	梁高祖先事黃老後歸信佛下勅捨奉老
492	20	勅	chì	Daoist magic	梁高祖先事黃老後歸信佛下勅捨奉老
493	20	同	tóng	like; same; similar	上古同
494	20	同	tóng	to be the same	上古同
495	20	同	tòng	an alley; a lane	上古同
496	20	同	tóng	to do something for somebody	上古同
497	20	同	tóng	Tong	上古同
498	20	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	上古同
499	20	同	tóng	to be unified	上古同
500	20	同	tóng	to approve; to endorse	上古同

Frequencies of all Words

Top 1253

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	300	之	zhī	him; her; them; that	峙閻浮之地心
2	300	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	峙閻浮之地心
3	300	之	zhī	to go	峙閻浮之地心
4	300	之	zhī	this; that	峙閻浮之地心
5	300	之	zhī	genetive marker	峙閻浮之地心
6	300	之	zhī	it	峙閻浮之地心
7	300	之	zhī	in; in regards to	峙閻浮之地心
8	300	之	zhī	all	峙閻浮之地心
9	300	之	zhī	and	峙閻浮之地心
10	300	之	zhī	however	峙閻浮之地心
11	300	之	zhī	if	峙閻浮之地心
12	300	之	zhī	then	峙閻浮之地心
13	300	之	zhī	to arrive; to go	峙閻浮之地心
14	300	之	zhī	is	峙閻浮之地心
15	300	之	zhī	to use	峙閻浮之地心
16	300	之	zhī	Zhi	峙閻浮之地心
17	300	之	zhī	winding	峙閻浮之地心
18	100	其	qí	his; hers; its; theirs	考其術也
19	100	其	qí	to add emphasis	考其術也
20	100	其	qí	used when asking a question in reply to a question	考其術也
21	100	其	qí	used when making a request or giving an order	考其術也
22	100	其	qí	he; her; it; them	考其術也
23	100	其	qí	probably; likely	考其術也
24	100	其	qí	will	考其術也
25	100	其	qí	may	考其術也
26	100	其	qí	if	考其術也
27	100	其	qí	or	考其術也
28	100	其	qí	Qi	考其術也
29	100	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	考其術也
30	94	有	yǒu	is; are; to exist	遂有天人受道龍鬼歸心
31	94	有	yǒu	to have; to possess	遂有天人受道龍鬼歸心
32	94	有	yǒu	indicates an estimate	遂有天人受道龍鬼歸心
33	94	有	yǒu	indicates a large quantity	遂有天人受道龍鬼歸心
34	94	有	yǒu	indicates an affirmative response	遂有天人受道龍鬼歸心
35	94	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	遂有天人受道龍鬼歸心
36	94	有	yǒu	used to compare two things	遂有天人受道龍鬼歸心
37	94	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	遂有天人受道龍鬼歸心
38	94	有	yǒu	used before the names of dynasties	遂有天人受道龍鬼歸心
39	94	有	yǒu	a certain thing; what exists	遂有天人受道龍鬼歸心
40	94	有	yǒu	multiple of ten and ...	遂有天人受道龍鬼歸心
41	94	有	yǒu	abundant	遂有天人受道龍鬼歸心
42	94	有	yǒu	purposeful	遂有天人受道龍鬼歸心
43	94	有	yǒu	You	遂有天人受道龍鬼歸心
44	94	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	遂有天人受道龍鬼歸心
45	94	有	yǒu	becoming; bhava	遂有天人受道龍鬼歸心
46	93	於	yú	in; at	唐龍朔元年於京師西明寺實錄
47	93	於	yú	in; at	唐龍朔元年於京師西明寺實錄
48	93	於	yú	in; at; to; from	唐龍朔元年於京師西明寺實錄
49	93	於	yú	to go; to	唐龍朔元年於京師西明寺實錄
50	93	於	yú	to rely on; to depend on	唐龍朔元年於京師西明寺實錄
51	93	於	yú	to go to; to arrive at	唐龍朔元年於京師西明寺實錄
52	93	於	yú	from	唐龍朔元年於京師西明寺實錄
53	93	於	yú	give	唐龍朔元年於京師西明寺實錄
54	93	於	yú	oppposing	唐龍朔元年於京師西明寺實錄
55	93	於	yú	and	唐龍朔元年於京師西明寺實錄
56	93	於	yú	compared to	唐龍朔元年於京師西明寺實錄
57	93	於	yú	by	唐龍朔元年於京師西明寺實錄
58	93	於	yú	and; as well as	唐龍朔元年於京師西明寺實錄
59	93	於	yú	for	唐龍朔元年於京師西明寺實錄
60	93	於	yú	Yu	唐龍朔元年於京師西明寺實錄
61	93	於	wū	a crow	唐龍朔元年於京師西明寺實錄
62	93	於	wū	whew; wow	唐龍朔元年於京師西明寺實錄
63	93	於	yú	near to; antike	唐龍朔元年於京師西明寺實錄
64	92	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	逈出樊籠超三界而獨高
65	92	而	ér	Kangxi radical 126	逈出樊籠超三界而獨高
66	92	而	ér	you	逈出樊籠超三界而獨高
67	92	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	逈出樊籠超三界而獨高
68	92	而	ér	right away; then	逈出樊籠超三界而獨高
69	92	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	逈出樊籠超三界而獨高
70	92	而	ér	if; in case; in the event that	逈出樊籠超三界而獨高
71	92	而	ér	therefore; as a result; thus	逈出樊籠超三界而獨高
72	92	而	ér	how can it be that?	逈出樊籠超三界而獨高
73	92	而	ér	so as to	逈出樊籠超三界而獨高
74	92	而	ér	only then	逈出樊籠超三界而獨高
75	92	而	ér	as if; to seem like	逈出樊籠超三界而獨高
76	92	而	néng	can; able	逈出樊籠超三界而獨高
77	92	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	逈出樊籠超三界而獨高
78	92	而	ér	me	逈出樊籠超三界而獨高
79	92	而	ér	to arrive; up to	逈出樊籠超三界而獨高
80	92	而	ér	possessive	逈出樊籠超三界而獨高
81	92	而	ér	and; ca	逈出樊籠超三界而獨高
82	81	曰	yuē	to speak; to say	吸風露而曰仙
83	81	曰	yuē	Kangxi radical 73	吸風露而曰仙
84	81	曰	yuē	to be called	吸風露而曰仙
85	81	曰	yuē	particle without meaning	吸風露而曰仙
86	81	曰	yuē	said; ukta	吸風露而曰仙
87	80	也	yě	also; too	考其術也
88	80	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	考其術也
89	80	也	yě	either	考其術也
90	80	也	yě	even	考其術也
91	80	也	yě	used to soften the tone	考其術也
92	80	也	yě	used for emphasis	考其術也
93	80	也	yě	used to mark contrast	考其術也
94	80	也	yě	used to mark compromise	考其術也
95	80	也	yě	ya	考其術也
96	77	為	wèi	for; to	莫不謂無想為泥洹指梵主為生本
97	77	為	wèi	because of	莫不謂無想為泥洹指梵主為生本
98	77	為	wéi	to act as; to serve	莫不謂無想為泥洹指梵主為生本
99	77	為	wéi	to change into; to become	莫不謂無想為泥洹指梵主為生本
100	77	為	wéi	to be; is	莫不謂無想為泥洹指梵主為生本
101	77	為	wéi	to do	莫不謂無想為泥洹指梵主為生本
102	77	為	wèi	for	莫不謂無想為泥洹指梵主為生本
103	77	為	wèi	because of; for; to	莫不謂無想為泥洹指梵主為生本
104	77	為	wèi	to	莫不謂無想為泥洹指梵主為生本
105	77	為	wéi	in a passive construction	莫不謂無想為泥洹指梵主為生本
106	77	為	wéi	forming a rehetorical question	莫不謂無想為泥洹指梵主為生本
107	77	為	wéi	forming an adverb	莫不謂無想為泥洹指梵主為生本
108	77	為	wéi	to add emphasis	莫不謂無想為泥洹指梵主為生本
109	77	為	wèi	to support; to help	莫不謂無想為泥洹指梵主為生本
110	77	為	wéi	to govern	莫不謂無想為泥洹指梵主為生本
111	77	為	wèi	to be; bhū	莫不謂無想為泥洹指梵主為生本
112	75	以	yǐ	so as to; in order to	清涼臺上圖以靈儀
113	75	以	yǐ	to use; to regard as	清涼臺上圖以靈儀
114	75	以	yǐ	to use; to grasp	清涼臺上圖以靈儀
115	75	以	yǐ	according to	清涼臺上圖以靈儀
116	75	以	yǐ	because of	清涼臺上圖以靈儀
117	75	以	yǐ	on a certain date	清涼臺上圖以靈儀
118	75	以	yǐ	and; as well as	清涼臺上圖以靈儀
119	75	以	yǐ	to rely on	清涼臺上圖以靈儀
120	75	以	yǐ	to regard	清涼臺上圖以靈儀
121	75	以	yǐ	to be able to	清涼臺上圖以靈儀
122	75	以	yǐ	to order; to command	清涼臺上圖以靈儀
123	75	以	yǐ	further; moreover	清涼臺上圖以靈儀
124	75	以	yǐ	used after a verb	清涼臺上圖以靈儀
125	75	以	yǐ	very	清涼臺上圖以靈儀
126	75	以	yǐ	already	清涼臺上圖以靈儀
127	75	以	yǐ	increasingly	清涼臺上圖以靈儀
128	75	以	yǐ	a reason; a cause	清涼臺上圖以靈儀
129	75	以	yǐ	Israel	清涼臺上圖以靈儀
130	75	以	yǐ	Yi	清涼臺上圖以靈儀
131	75	以	yǐ	use; yogena	清涼臺上圖以靈儀
132	73	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	雷同混迹者哉
133	73	者	zhě	that	雷同混迹者哉
134	73	者	zhě	nominalizing function word	雷同混迹者哉
135	73	者	zhě	used to mark a definition	雷同混迹者哉
136	73	者	zhě	used to mark a pause	雷同混迹者哉
137	73	者	zhě	topic marker; that; it	雷同混迹者哉
138	73	者	zhuó	according to	雷同混迹者哉
139	73	者	zhě	ca	雷同混迹者哉
140	71	不	bù	not; no	挹酌不相之方
141	71	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	挹酌不相之方
142	71	不	bù	as a correlative	挹酌不相之方
143	71	不	bù	no (answering a question)	挹酌不相之方
144	71	不	bù	forms a negative adjective from a noun	挹酌不相之方
145	71	不	bù	at the end of a sentence to form a question	挹酌不相之方
146	71	不	bù	to form a yes or no question	挹酌不相之方
147	71	不	bù	infix potential marker	挹酌不相之方
148	71	不	bù	no; na	挹酌不相之方
149	52	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	故使隄封所漸
150	52	所	suǒ	an office; an institute	故使隄封所漸
151	52	所	suǒ	introduces a relative clause	故使隄封所漸
152	52	所	suǒ	it	故使隄封所漸
153	52	所	suǒ	if; supposing	故使隄封所漸
154	52	所	suǒ	a few; various; some	故使隄封所漸
155	52	所	suǒ	a place; a location	故使隄封所漸
156	52	所	suǒ	indicates a passive voice	故使隄封所漸
157	52	所	suǒ	that which	故使隄封所漸
158	52	所	suǒ	an ordinal number	故使隄封所漸
159	52	所	suǒ	meaning	故使隄封所漸
160	52	所	suǒ	garrison	故使隄封所漸
161	52	所	suǒ	place; pradeśa	故使隄封所漸
162	52	所	suǒ	that which; yad	故使隄封所漸
163	48	則	zé	otherwise; but; however	今則通觀具瞻義必爽開前惑
164	48	則	zé	then	今則通觀具瞻義必爽開前惑
165	48	則	zé	measure word for short sections of text	今則通觀具瞻義必爽開前惑
166	48	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	今則通觀具瞻義必爽開前惑
167	48	則	zé	a grade; a level	今則通觀具瞻義必爽開前惑
168	48	則	zé	an example; a model	今則通觀具瞻義必爽開前惑
169	48	則	zé	a weighing device	今則通觀具瞻義必爽開前惑
170	48	則	zé	to grade; to rank	今則通觀具瞻義必爽開前惑
171	48	則	zé	to copy; to imitate; to follow	今則通觀具瞻義必爽開前惑
172	48	則	zé	to do	今則通觀具瞻義必爽開前惑
173	48	則	zé	only	今則通觀具瞻義必爽開前惑
174	48	則	zé	immediately	今則通觀具瞻義必爽開前惑
175	48	則	zé	then; moreover; atha	今則通觀具瞻義必爽開前惑
176	48	則	zé	koan; kōan; gong'an	今則通觀具瞻義必爽開前惑
177	46	道	dào	way; road; path	沐道霑於八部
178	46	道	dào	principle; a moral; morality	沐道霑於八部
179	46	道	dào	Tao; the Way	沐道霑於八部
180	46	道	dào	measure word for long things	沐道霑於八部
181	46	道	dào	to say; to speak; to talk	沐道霑於八部
182	46	道	dào	to think	沐道霑於八部
183	46	道	dào	times	沐道霑於八部
184	46	道	dào	circuit; a province	沐道霑於八部
185	46	道	dào	a course; a channel	沐道霑於八部
186	46	道	dào	a method; a way of doing something	沐道霑於八部
187	46	道	dào	measure word for doors and walls	沐道霑於八部
188	46	道	dào	measure word for courses of a meal	沐道霑於八部
189	46	道	dào	a centimeter	沐道霑於八部
190	46	道	dào	a doctrine	沐道霑於八部
191	46	道	dào	Taoism; Daoism	沐道霑於八部
192	46	道	dào	a skill	沐道霑於八部
193	46	道	dào	a sect	沐道霑於八部
194	46	道	dào	a line	沐道霑於八部
195	46	道	dào	Way	沐道霑於八部
196	46	道	dào	way; path; marga	沐道霑於八部
197	41	無	wú	no	喋喋黔首無敢抗言
198	41	無	wú	Kangxi radical 71	喋喋黔首無敢抗言
199	41	無	wú	to not have; without	喋喋黔首無敢抗言
200	41	無	wú	has not yet	喋喋黔首無敢抗言
201	41	無	mó	mo	喋喋黔首無敢抗言
202	41	無	wú	do not	喋喋黔首無敢抗言
203	41	無	wú	not; -less; un-	喋喋黔首無敢抗言
204	41	無	wú	regardless of	喋喋黔首無敢抗言
205	41	無	wú	to not have	喋喋黔首無敢抗言
206	41	無	wú	um	喋喋黔首無敢抗言
207	41	無	wú	Wu	喋喋黔首無敢抗言
208	41	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	喋喋黔首無敢抗言
209	41	無	wú	not; non-	喋喋黔首無敢抗言
210	41	無	mó	mo	喋喋黔首無敢抗言
211	40	云	yún	cloud	漢法本內傳云
212	40	云	yún	Yunnan	漢法本內傳云
213	40	云	yún	Yun	漢法本內傳云
214	40	云	yún	to say	漢法本內傳云
215	40	云	yún	to have	漢法本內傳云
216	40	云	yún	a particle with no meaning	漢法本內傳云
217	40	云	yún	in this way	漢法本內傳云
218	40	云	yún	cloud; megha	漢法本內傳云
219	40	云	yún	to say; iti	漢法本內傳云
220	39	人	rén	person; people; a human being	度人立寺創廣仁風
221	39	人	rén	Kangxi radical 9	度人立寺創廣仁風
222	39	人	rén	a kind of person	度人立寺創廣仁風
223	39	人	rén	everybody	度人立寺創廣仁風
224	39	人	rén	adult	度人立寺創廣仁風
225	39	人	rén	somebody; others	度人立寺創廣仁風
226	39	人	rén	an upright person	度人立寺創廣仁風
227	39	人	rén	person; manuṣya	度人立寺創廣仁風
228	39	等	děng	et cetera; and so on	後漢明帝感夢金人騰蘭入雒道士等請
229	39	等	děng	to wait	後漢明帝感夢金人騰蘭入雒道士等請
230	39	等	děng	degree; kind	後漢明帝感夢金人騰蘭入雒道士等請
231	39	等	děng	plural	後漢明帝感夢金人騰蘭入雒道士等請
232	39	等	děng	to be equal	後漢明帝感夢金人騰蘭入雒道士等請
233	39	等	děng	degree; level	後漢明帝感夢金人騰蘭入雒道士等請
234	39	等	děng	to compare	後漢明帝感夢金人騰蘭入雒道士等請
235	39	等	děng	same; equal; sama	後漢明帝感夢金人騰蘭入雒道士等請
236	38	言	yán	to speak; to say; said	喋喋黔首無敢抗言
237	38	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	喋喋黔首無敢抗言
238	38	言	yán	Kangxi radical 149	喋喋黔首無敢抗言
239	38	言	yán	a particle with no meaning	喋喋黔首無敢抗言
240	38	言	yán	phrase; sentence	喋喋黔首無敢抗言
241	38	言	yán	a word; a syllable	喋喋黔首無敢抗言
242	38	言	yán	a theory; a doctrine	喋喋黔首無敢抗言
243	38	言	yán	to regard as	喋喋黔首無敢抗言
244	38	言	yán	to act as	喋喋黔首無敢抗言
245	38	言	yán	word; vacana	喋喋黔首無敢抗言
246	38	言	yán	speak; vad	喋喋黔首無敢抗言
247	38	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故使隄封所漸
248	38	故	gù	old; ancient; former; past	故使隄封所漸
249	38	故	gù	reason; cause; purpose	故使隄封所漸
250	38	故	gù	to die	故使隄封所漸
251	38	故	gù	so; therefore; hence	故使隄封所漸
252	38	故	gù	original	故使隄封所漸
253	38	故	gù	accident; happening; instance	故使隄封所漸
254	38	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故使隄封所漸
255	38	故	gù	something in the past	故使隄封所漸
256	38	故	gù	deceased; dead	故使隄封所漸
257	38	故	gù	still; yet	故使隄封所漸
258	38	故	gù	therefore; tasmāt	故使隄封所漸
259	36	事	shì	matter; thing; item	求角試事一
260	36	事	shì	to serve	求角試事一
261	36	事	shì	a government post	求角試事一
262	36	事	shì	duty; post; work	求角試事一
263	36	事	shì	occupation	求角試事一
264	36	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	求角試事一
265	36	事	shì	an accident	求角試事一
266	36	事	shì	to attend	求角試事一
267	36	事	shì	an allusion	求角試事一
268	36	事	shì	a condition; a state; a situation	求角試事一
269	36	事	shì	to engage in	求角試事一
270	36	事	shì	to enslave	求角試事一
271	36	事	shì	to pursue	求角試事一
272	36	事	shì	to administer	求角試事一
273	36	事	shì	to appoint	求角試事一
274	36	事	shì	a piece	求角試事一
275	36	事	shì	thing; phenomena	求角試事一
276	36	事	shì	actions; karma	求角試事一
277	35	與	yǔ	and	安得與夫釋門相抗
278	35	與	yǔ	to give	安得與夫釋門相抗
279	35	與	yǔ	together with	安得與夫釋門相抗
280	35	與	yú	interrogative particle	安得與夫釋門相抗
281	35	與	yǔ	to accompany	安得與夫釋門相抗
282	35	與	yù	to particate in	安得與夫釋門相抗
283	35	與	yù	of the same kind	安得與夫釋門相抗
284	35	與	yù	to help	安得與夫釋門相抗
285	35	與	yǔ	for	安得與夫釋門相抗
286	35	與	yǔ	and; ca	安得與夫釋門相抗
287	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	若夫無上佛覺
288	35	佛	fó	relating to Buddhism	若夫無上佛覺
289	35	佛	fó	a statue or image of a Buddha	若夫無上佛覺
290	35	佛	fó	a Buddhist text	若夫無上佛覺
291	35	佛	fú	to touch; to stroke	若夫無上佛覺
292	35	佛	fó	Buddha	若夫無上佛覺
293	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	若夫無上佛覺
294	34	又	yòu	again; also	又於洛陽城西雍門外為起佛
295	34	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又於洛陽城西雍門外為起佛
296	34	又	yòu	Kangxi radical 29	又於洛陽城西雍門外為起佛
297	34	又	yòu	and	又於洛陽城西雍門外為起佛
298	34	又	yòu	furthermore	又於洛陽城西雍門外為起佛
299	34	又	yòu	in addition	又於洛陽城西雍門外為起佛
300	34	又	yòu	but	又於洛陽城西雍門外為起佛
301	34	又	yòu	again; also; moreover; punar	又於洛陽城西雍門外為起佛
302	34	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝問騰曰
303	34	帝	dì	the ruler of Heaven	帝問騰曰
304	34	帝	dì	a god	帝問騰曰
305	34	帝	dì	imperialism	帝問騰曰
306	34	帝	dì	lord; pārthiva	帝問騰曰
307	34	帝	dì	Indra	帝問騰曰
308	33	或	huò	or; either; else	在緣或異
309	33	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	在緣或異
310	33	或	huò	some; someone	在緣或異
311	33	或	míngnián	suddenly	在緣或異
312	33	或	huò	or; vā	在緣或異
313	33	上	shàng	top; a high position	何達其上賢
314	33	上	shang	top; the position on or above something	何達其上賢
315	33	上	shàng	to go up; to go forward	何達其上賢
316	33	上	shàng	shang	何達其上賢
317	33	上	shàng	previous; last	何達其上賢
318	33	上	shàng	high; higher	何達其上賢
319	33	上	shàng	advanced	何達其上賢
320	33	上	shàng	a monarch; a sovereign	何達其上賢
321	33	上	shàng	time	何達其上賢
322	33	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	何達其上賢
323	33	上	shàng	far	何達其上賢
324	33	上	shàng	big; as big as	何達其上賢
325	33	上	shàng	abundant; plentiful	何達其上賢
326	33	上	shàng	to report	何達其上賢
327	33	上	shàng	to offer	何達其上賢
328	33	上	shàng	to go on stage	何達其上賢
329	33	上	shàng	to take office; to assume a post	何達其上賢
330	33	上	shàng	to install; to erect	何達其上賢
331	33	上	shàng	to suffer; to sustain	何達其上賢
332	33	上	shàng	to burn	何達其上賢
333	33	上	shàng	to remember	何達其上賢
334	33	上	shang	on; in	何達其上賢
335	33	上	shàng	upward	何達其上賢
336	33	上	shàng	to add	何達其上賢
337	33	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	何達其上賢
338	33	上	shàng	to meet	何達其上賢
339	33	上	shàng	falling then rising (4th) tone	何達其上賢
340	33	上	shang	used after a verb indicating a result	何達其上賢
341	33	上	shàng	a musical note	何達其上賢
342	33	上	shàng	higher, superior; uttara	何達其上賢
343	33	此	cǐ	this; these	此何為神
344	33	此	cǐ	in this way	此何為神
345	33	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此何為神
346	33	此	cǐ	at this time; now; here	此何為神
347	33	此	cǐ	this; here; etad	此何為神
348	32	非	fēi	not; non-; un-	自非入證登位
349	32	非	fēi	Kangxi radical 175	自非入證登位
350	32	非	fēi	wrong; bad; untruthful	自非入證登位
351	32	非	fēi	different	自非入證登位
352	32	非	fēi	to not be; to not have	自非入證登位
353	32	非	fēi	to violate; to be contrary to	自非入證登位
354	32	非	fēi	Africa	自非入證登位
355	32	非	fēi	to slander	自非入證登位
356	32	非	fěi	to avoid	自非入證登位
357	32	非	fēi	must	自非入證登位
358	32	非	fēi	an error	自非入證登位
359	32	非	fēi	a problem; a question	自非入證登位
360	32	非	fēi	evil	自非入證登位
361	32	非	fēi	besides; except; unless	自非入證登位
362	32	非	fēi	not	自非入證登位
363	32	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	後漢明帝感夢金人騰蘭入雒道士等請
364	32	道士	dàoshì	a Taoist scholar	後漢明帝感夢金人騰蘭入雒道士等請
365	32	乎	hū	expresses question or doubt	殆將其神乎
366	32	乎	hū	in	殆將其神乎
367	32	乎	hū	marks a return question	殆將其神乎
368	32	乎	hū	marks a beckoning tone	殆將其神乎
369	32	乎	hū	marks conjecture	殆將其神乎
370	32	乎	hū	marks a pause	殆將其神乎
371	32	乎	hū	marks praise	殆將其神乎
372	32	乎	hū	ah; sigh	殆將其神乎
373	31	若	ruò	to seem; to be like; as	若夫無上佛覺
374	31	若	ruò	seemingly	若夫無上佛覺
375	31	若	ruò	if	若夫無上佛覺
376	31	若	ruò	you	若夫無上佛覺
377	31	若	ruò	this; that	若夫無上佛覺
378	31	若	ruò	and; or	若夫無上佛覺
379	31	若	ruò	as for; pertaining to	若夫無上佛覺
380	31	若	rě	pomegranite	若夫無上佛覺
381	31	若	ruò	to choose	若夫無上佛覺
382	31	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若夫無上佛覺
383	31	若	ruò	thus	若夫無上佛覺
384	31	若	ruò	pollia	若夫無上佛覺
385	31	若	ruò	Ruo	若夫無上佛覺
386	31	若	ruò	only then	若夫無上佛覺
387	31	若	rě	ja	若夫無上佛覺
388	31	若	rě	jñā	若夫無上佛覺
389	31	若	ruò	if; yadi	若夫無上佛覺
390	30	是	shì	is; are; am; to be	太上者靈寶天尊是也
391	30	是	shì	is exactly	太上者靈寶天尊是也
392	30	是	shì	is suitable; is in contrast	太上者靈寶天尊是也
393	30	是	shì	this; that; those	太上者靈寶天尊是也
394	30	是	shì	really; certainly	太上者靈寶天尊是也
395	30	是	shì	correct; yes; affirmative	太上者靈寶天尊是也
396	30	是	shì	true	太上者靈寶天尊是也
397	30	是	shì	is; has; exists	太上者靈寶天尊是也
398	30	是	shì	used between repetitions of a word	太上者靈寶天尊是也
399	30	是	shì	a matter; an affair	太上者靈寶天尊是也
400	30	是	shì	Shi	太上者靈寶天尊是也
401	30	是	shì	is; bhū	太上者靈寶天尊是也
402	30	是	shì	this; idam	太上者靈寶天尊是也
403	30	信	xìn	to believe; to trust	封固而登其信
404	30	信	xìn	a letter	封固而登其信
405	30	信	xìn	evidence	封固而登其信
406	30	信	xìn	faith; confidence	封固而登其信
407	30	信	xìn	honest; sincere; true	封固而登其信
408	30	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	封固而登其信
409	30	信	xìn	an official holding a document	封固而登其信
410	30	信	xìn	willfully; randomly	封固而登其信
411	30	信	xìn	truly	封固而登其信
412	30	信	xìn	a gift	封固而登其信
413	30	信	xìn	credit	封固而登其信
414	30	信	xìn	on time; regularly	封固而登其信
415	30	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	封固而登其信
416	30	信	xìn	news; a message	封固而登其信
417	30	信	xìn	arsenic	封固而登其信
418	30	信	xìn	Faith	封固而登其信
419	30	信	xìn	faith; confidence	封固而登其信
420	30	年	nián	year	居然設教億載斯年
421	30	年	nián	New Year festival	居然設教億載斯年
422	30	年	nián	age	居然設教億載斯年
423	30	年	nián	life span; life expectancy	居然設教億載斯年
424	30	年	nián	an era; a period	居然設教億載斯年
425	30	年	nián	a date	居然設教億載斯年
426	30	年	nián	time; years	居然設教億載斯年
427	30	年	nián	harvest	居然設教億載斯年
428	30	年	nián	annual; every year	居然設教億載斯年
429	30	年	nián	year; varṣa	居然設教億載斯年
430	30	時	shí	time; a point or period of time	時有邪倒之夫
431	30	時	shí	a season; a quarter of a year	時有邪倒之夫
432	30	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有邪倒之夫
433	30	時	shí	at that time	時有邪倒之夫
434	30	時	shí	fashionable	時有邪倒之夫
435	30	時	shí	fate; destiny; luck	時有邪倒之夫
436	30	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有邪倒之夫
437	30	時	shí	tense	時有邪倒之夫
438	30	時	shí	particular; special	時有邪倒之夫
439	30	時	shí	to plant; to cultivate	時有邪倒之夫
440	30	時	shí	hour (measure word)	時有邪倒之夫
441	30	時	shí	an era; a dynasty	時有邪倒之夫
442	30	時	shí	time [abstract]	時有邪倒之夫
443	30	時	shí	seasonal	時有邪倒之夫
444	30	時	shí	frequently; often	時有邪倒之夫
445	30	時	shí	occasionally; sometimes	時有邪倒之夫
446	30	時	shí	on time	時有邪倒之夫
447	30	時	shí	this; that	時有邪倒之夫
448	30	時	shí	to wait upon	時有邪倒之夫
449	30	時	shí	hour	時有邪倒之夫
450	30	時	shí	appropriate; proper; timely	時有邪倒之夫
451	30	時	shí	Shi	時有邪倒之夫
452	30	時	shí	a present; currentlt	時有邪倒之夫
453	30	時	shí	time; kāla	時有邪倒之夫
454	30	時	shí	at that time; samaya	時有邪倒之夫
455	30	時	shí	then; atha	時有邪倒之夫
456	30	在	zài	in; at	在緣或異
457	30	在	zài	at	在緣或異
458	30	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在緣或異
459	30	在	zài	to exist; to be living	在緣或異
460	30	在	zài	to consist of	在緣或異
461	30	在	zài	to be at a post	在緣或異
462	30	在	zài	in; bhū	在緣或異
463	30	論	lùn	to comment; to discuss	論其行也
464	30	論	lùn	a theory; a doctrine	論其行也
465	30	論	lùn	by the; per	論其行也
466	30	論	lùn	to evaluate	論其行也
467	30	論	lùn	opinion; speech; statement	論其行也
468	30	論	lùn	to convict	論其行也
469	30	論	lùn	to edit; to compile	論其行也
470	30	論	lùn	a treatise; sastra	論其行也
471	30	論	lùn	discussion	論其行也
472	29	何	hé	what; where; which	何由分析殊途
473	29	何	hè	to carry on the shoulder	何由分析殊途
474	29	何	hé	who	何由分析殊途
475	29	何	hé	what	何由分析殊途
476	29	何	hé	why	何由分析殊途
477	29	何	hé	how	何由分析殊途
478	29	何	hé	how much	何由分析殊途
479	29	何	hé	He	何由分析殊途
480	29	何	hé	what; kim	何由分析殊途
481	28	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃於南宮清涼臺及開陽城門上
482	28	乃	nǎi	to be	乃於南宮清涼臺及開陽城門上
483	28	乃	nǎi	you; yours	乃於南宮清涼臺及開陽城門上
484	28	乃	nǎi	also; moreover	乃於南宮清涼臺及開陽城門上
485	28	乃	nǎi	however; but	乃於南宮清涼臺及開陽城門上
486	28	乃	nǎi	if	乃於南宮清涼臺及開陽城門上
487	28	斯	sī	this	大約斯歸
488	28	斯	sī	to split; to tear	大約斯歸
489	28	斯	sī	thus; such	大約斯歸
490	28	斯	sī	to depart; to leave	大約斯歸
491	28	斯	sī	otherwise; but; however	大約斯歸
492	28	斯	sī	possessive particle	大約斯歸
493	28	斯	sī	question particle	大約斯歸
494	28	斯	sī	sigh	大約斯歸
495	28	斯	sī	is; are	大約斯歸
496	28	斯	sī	all; every	大約斯歸
497	28	斯	sī	Si	大約斯歸
498	28	斯	sī	this; etad	大約斯歸
499	28	子	zǐ	child; son	子事六
500	28	子	zǐ	egg; newborn	子事六

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
于	於	yú	near to; antike
而		ér	and; ca
曰		yuē	said; ukta
也		yě	ya
为	為	wèi	to be; bhū
以		yǐ	use; yogena
者		zhě	ca
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo Parthia
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
保元		98	Hōgen
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
蔡愔		67	Cai Yin
曹植		67	Cao Zhi
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长乐	長樂	99	Changle
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
郗		99	[city of] Chi Chi
赤烏	赤乌	99	Chiwu reign
崇明		99	Chongming Island
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大贤	大賢	100	Daxian
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
岱		100	Mount Tai
丹阳	丹陽	100	Danyang County
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道教		100	Taosim
道武		100	Emperor Daowu of Northern Wei
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大雅		100	Daya; Greater Odes
狄		100	Di peoples Di Di peoples
定王		100	King Ding of Zhou
董		100	Dong to supervise; to direct
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东阿	東阿	100	Dong'e
东川	東川	100	Dongchuan
东方朔	東方朔	100	Dongfang Shuo
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法天		102	Dharmadeva; Fatian
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
范汪		70	Fan Wang
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
飞锡	飛錫	102	Fei Xi
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
傅毅		102	Fu Yi
傅说	傅說	102	Fu Yue
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚		103	7th heavenly stem
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
贵由	貴由	103	Güyük
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
含光		104	Han Guang
汉景帝	漢景帝	104	Emperor Jing of Han
汉明帝	漢明帝	104	Emperor Ming of Han
汉武帝	漢武帝	104	Emperor Wu of Han
邯郸	邯鄲	104	Handan
汉文	漢文	104	written Chinese language
河西		104	Hexi
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
淮南		104	Huainan
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
皇太子		104	Crown Prince
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
黄老	黃老	104	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
华夏	華夏	104	China; Cathay
霍山		104	Huoshan
嵇		106	Ji Ji
集古今佛道论衡	集古今佛道論衡	106	Ji Gu Jin Fodao Lun Heng
简王	簡王	106	King Jian of Zhou
建初寺		106	Jianchu Temple
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
迦毘罗卫	迦毘羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
季路		106	Ji Lu
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
敬王		106	King Jing of Zhou
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
晋阳	晉陽	106	Jinyang
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
君山		106	Junshan
开阳	開陽	107	zeta Ursae Majoris Kaiyang
康僧会	康僧會	107	Kang Senghui
康居国	康居國	107	Kangju
孔门	孔門	107	Confucius' school
孔丘		107	Confucius
孔子		107	Confucius
鄶		107	Kuai
兰台	蘭臺	108	Lantai; Orchid Terrace nose [face reading] Lantai [place]
李耳		108	Lao Zi
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
灵宝	靈寶	108	Lingbao
龙朔	龍朔	108	Longshuo
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
陆修静	陸修靜	108	Lu Xiujing
庐江	廬江	108	Lujiang
论衡	論衡	108	Wang Chong
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛阳	洛陽	108	Luoyang
鲁史	魯史	108	History of Kingdom Lu
马邑	馬邑	109	Mayi
孟轲	孟軻	109	Mencius
明辩	明辯	109	Bhavyaviveka; Bhavya
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
冒顿	冒頓	109	Modu
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
牟子		109	Mouzi
穆王		109	King Mu of Zhou
南门	南門	110	South Gate
南宫	南宮	110	Nangong
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
内经	內經	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
彭		112	Peng Peng
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
菩提流支		112	Bodhiruci
前将军	前將軍	113	General of the Vanguard
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦景		113	Qin Jing
秦始皇		113	Qin Shi Huang
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements
三洞		115	Three Grottoes
僧祐		115	Sengyou
商朝		115	Shang Dynasty
上高		115	Shanggao
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
邵		115	Shao Shao
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
神州		115	China
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释氏	釋氏	115	Sakya clan
世祖		115	Shi Zu
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
十六国春秋	十六國春秋	115	History of the Sixteen Kingdoms
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
思王		115	King Si of Zhou
四韦陀	四韋陀	115	Four Vedas
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋太宗		115	Emperor Taizong of Song
隋		115	Sui Dynasty
岁星	歲星	115	Jupiter
孙绰	孫綽	115	Sun Chuo
孙权	孫權	115	Sun Quan
孙吴	孫吳	115	Eastern Wu
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太元		116	Taiyuan reign
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐尧	唐堯	116	Tang Yao; Emperor Yao
陶唐		116	Taotang
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天竺		116	India; Indian subcontinent
通理		116	Tong Li
王莽		119	Wang Mang
王遵	王遵	119	Wang Zun
王弼		119	Wang Bi
魏明帝		119	Emperor Ming of Wei; Cao Rui
魏收		119	Wei Shou
尾宿		119	Mūlabarhaṇī; Mūla
魏文侯		119	Marquess Wen of Wei
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		119	Five Emperors
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五千文		119	Five Thousand Character Classic
吴书	吳書	119	Book of Wu
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
五台	五臺	119	Wutai city and
羲皇		120	Emperor Xi
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
相国	相國	120	Chancellor of State
相如		120	Xiangru
献文	獻文	120	Emperor Xianwen of Northern Wei
邢		120	Xing Xing
兴元	興元	120	Xingyuan
西戎		120	the Xirong
玄高		120	Xuangao
薛		120	Xue Xue
徐福		120	Xu Fu
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
颜延之	顏延之	121	Yan Yanzhi
阳城	陽城	121	Yangcheng
尧	堯	121	Yao
意经	意經	121	Yi Jing; Ummagga
一乘		121	ekayāna; one vehicle
以太		121	Ether-
雍门	雍門	121	Yong Men
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
有顶	有頂	121	Akanistha
庾亮		121	Yu Liang
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元嘉		121	Yuanjia reign
元始天尊		121	Yuanshi Tianzun; Celestial Venerable of the Primordial Beginning
原阳	原陽	121	Yuanyang
云汉	雲漢	121	Milky Way
云阳	雲陽	121	Yunyang
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
昭王		122	King Zhao of Zhou
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
震旦		122	China
正光		122	Zhengxing reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
中说	中說	122	Zhong Shuo
中和		122	Zhonghe
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中夏		122	China
周公		122	Duke Zhou
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana
左丘明		122	Zuo Qiuming; Zuoqiu Ming

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 159.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百八		98	one hundred and eight
宝刹	寶剎	98	a monastery; a temple a Buddha field
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
彼岸		98	the other shore the other shore
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
常乐	常樂	99	lasting joy
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
稠林		99	a dense forest
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity loving kindness, compassion, joy, and equanimity
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大统	大統	100	the head of an order
得道		100	to attain enlightenment
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二乘		195	the two vehicles
二十五谛	二十五諦	195	twenty-five truths
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
梵声	梵聲	102	the voices of Buddhas and bodhisattvas
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛舍利		102	Buddha relics
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
甘露雨		103	the ambrosial truth; the ambrosial rain; sweet Dharma rain
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
含灵	含靈	104	living things; having a soul
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
和上		104	an abbot; a monk
弘经	弘經	104	to promote a sutra
化导	化導	104	instruct and guide
化度		104	convert and liberate; teach and save
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
集论	集論	106	compendium Compendium; Abhidharmasamuccayavyākhyā
计度	計度	106	conjecture; reckon; calculate; differentiate
金光明		106	golden light
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金人		106	golden person; Buddha statue
经教	經教	106	teaching of the sūtras
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
救世		106	to save the world
渴爱	渴愛	107	thirsty desire; longing
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
老僧		108	an old monk
列职	列職	108	offices
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六大		108	six elements
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六十二见	六十二見	108	sixty two views
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
名僧		109	renowned monastic
名曰		109	to be named; to be called
能藏		110	ability to store
能行		110	ability to act
七处八会	七處八會	113	seven places with eight assemblies
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
请法	請法	113	Request Teachings
清虚	清虛	113	utter emptiness
绕塔	繞塔	114	Circumambulate
仁祠		114	a Buddhist temple
人师	人師	114	a teacher of humans
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如梦	如夢	114	like in a dream
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
三轮	三輪	115	the three cycles
三明		115	three insights; trividya
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世因果		115	Cause and Effect Across the Three Lifetimes Karma of the Three Time Periods
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三匝		115	to circumambulate three times
散花		115	scatters flowers
三坛	三壇	115	the three platforms
僧寺		115	temple; monastery
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
昇天		115	rise to heaven
生天		115	celestial birth
圣教	聖教	115	sacred teachings
身见	身見	115	views of a self
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十军	十軍	115	ten armies [of Mara]
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四句		115	four verses; four phrases
四生		115	four types of birth
四十二章		115	forty-two sections
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺舍		115	monastery; vihāra
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
歎佛		116	to praise the Buddha
昙谟	曇謨	116	dharma
檀越		116	an alms giver; a donor
天地人		116	heaven, earth, and humans
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
天乐	天樂	116	heavenly music
天尊		116	most honoured among devas
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
微妙色		119	unmatched colors
无碍辩	無礙辯	119	unhindered eloquence
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五时	五時	119	five periods
無想		119	no notion; without perception
五百年		119	five hundred years
五法		119	five dharmas; five categories
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
闲居	閑居	120	a place to rest
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
疑网	疑網	121	a web of doubt
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
因时	因時	121	the circumstances of time
有果		121	having a result; fruitful
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
游化	遊化	121	to travel and teach
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
愿行	願行	121	cultivation and vows
真法		122	true dharma; absolute dharma
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
众圣	眾聖	122	all sages
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra