臣 chén
-
noun
minister; statesman; official
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '臣' n 2; Kroll 2015 '臣' 2, p. 46; Mathews 1931 '臣', p. 40; Rouzer 2007, p. 35; Unihan '臣'; XHZD '臣' 3. p. 82) -
noun
Kangxi radical 131
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Radicals
Notes: (ABC back cover; GHC p. 7; Guoyu '臣' n 5) -
noun
a slave
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 奴隶 (Guoyu '臣' n 1; Kroll 2015 '臣' 3, p. 46; XHZD '臣' 1. p. 82) -
pronoun
you
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: A respectful form of address for a more senior figure; or meaning 'I' if spoken by the official (Guoyu '臣' n 3; Kroll 2015 '臣' 1a, p. 46; Mathews 1931 '臣', p. 40; Rouzer 2007, p. 235; XHZD '臣' 2. p. 82) -
proper noun
Chen
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '臣' n 4) -
verb
to obey; to comply
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of服从; as in 称臣 'become the subject of a ruler' (Guoyu '臣' v 1; Wu and Tee 2015, loc. 421) -
verb
to command; to direct
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of统率 (Guoyu '臣' v 2; Kroll 2015 '臣' 1b, p. 46) -
noun
a subject
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '臣' 1, p. 46; Mathews 1931 '臣', p. 40) -
noun
minister; counsellor; āmātya
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: āmātya, Japanese: shin, or: jin, Tibetan: blon po (BCSD '臣', p. 982; Mahāvyutpatti 'āmātyaḥ'; MW 'āmātya'; Unihan '臣')
Contained in
- 雨舍大臣 Vassakāra; Varṣākāra
- 宝臣(寶臣) Bao Chen
- 主藏臣宝(主藏臣寶) able ministers of the Treasury; gṛhapatiratnam
Also contained in
讥臣 、 臣庶 、 臣下 、 不臣之心 、 人臣 、 直臣 、 防卫大臣 、 小臣 、 臣服 、 使臣 、 中臣鎌足 、 臣妾印 、 谋臣如雨 、 臣虏 、 柄臣 、 谗臣 、 微臣 、 贤臣 、 史臣 、 功臣 、 幸臣 、 贰臣 、 谋臣武将 、 文臣 、 臣一主二 、 臣仆 、 重臣 、 功臣配享 、 不臣 、 臣属 、 称臣 、 臣宰 、 臣妾 、 俯首称臣 、 近臣 、 臣道 、 李舜臣 、 疆臣 、 朝臣 、 王臣 、 大臣 、 臣顺 、 臣工 、 奸臣 、 名臣 、 内臣 、 谋臣 、 忠臣
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 12 Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism) 弘明集 — count: 58 , has English translation
- Scroll 28 Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄 — count: 48
- Scroll 29 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 47 , has English translation
- Scroll 9 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 46 , has English translation
- Scroll 46 Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶 — count: 43
- Scroll 1 Mūlasarvāstivādanidānamātṛkā (Genben Shuo Yiqie You Bu Nituona Mu De Jia) 根本說一切有部尼陀那目得迦 — count: 40
- Scroll 1 Shijia Pu 釋迦譜 — count: 39
- Scroll 28 Mūlasarvāstivādavinayakṣudrakavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Za Shi) 根本說一切有部毘奈耶雜事 — count: 37
- Scroll 1 San Guo Yi Shi 三國遺事 — count: 36
- Scroll 1 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 31
Collocations
- 兵臣 (兵臣) 主兵臣即集四兵 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 58
- 臣宝 (臣寶) 六者藏聖臣寶 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 1 — count: 55
- 藏臣 (藏臣) 即勅藏臣 — Mahāparinibbānasutta 大般涅槃經, Scroll 2 — count: 26
- 圣臣 (聖臣) 主寶聖臣 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 25
- 臣曰 (臣曰) 勅藏臣曰 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 2 — count: 17
- 臣施护 (臣施護) 西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉 — Sutra on the Great Reliable Brahman (Da Jiangu Poluomen Jing) 大堅固婆羅門緣起經, Scroll 1 — count: 17
- 臣言 (臣言) 王即如臣言 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 15 — count: 15
- 大师臣 (大師臣) 西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉 — The Sage of Men Sutra (Ren Xian Jing) 人仙經, Scroll 1 — count: 15
- 臣佐 (臣佐) 有諸臣佐 — Sutra on the Great Reliable Brahman (Da Jiangu Poluomen Jing) 大堅固婆羅門緣起經, Scroll 1 — count: 14
- 臣白王 (臣白王) 諸臣白王 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 15 — count: 14