Glossary and Vocabulary for Chuan Fa Zhengzong Lun 傳法正宗論

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	470	之	zhī	to go	而慧觀之序亦然
2	470	之	zhī	to arrive; to go	而慧觀之序亦然
3	470	之	zhī	is	而慧觀之序亦然
4	470	之	zhī	to use	而慧觀之序亦然
5	470	之	zhī	Zhi	而慧觀之序亦然
6	470	之	zhī	winding	而慧觀之序亦然
7	374	其	qí	Qi	及考其序
8	231	而	ér	Kangxi radical 126	而
9	231	而	ér	as if; to seem like	而
10	231	而	néng	can; able	而
11	231	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
12	231	而	ér	to arrive; up to	而
13	230	者	zhě	ca	而廬山祖述尤詳者
14	214	也	yě	ya	子必取乎禪經何謂也
15	177	曰	yuē	to speak; to say	客有謂余曰
16	177	曰	yuē	Kangxi radical 73	客有謂余曰
17	177	曰	yuē	to be called	客有謂余曰
18	177	曰	yuē	said; ukta	客有謂余曰
19	155	以	yǐ	to use; to grasp	我聞正宗以心傳心而已矣
20	155	以	yǐ	to rely on	我聞正宗以心傳心而已矣
21	155	以	yǐ	to regard	我聞正宗以心傳心而已矣
22	155	以	yǐ	to be able to	我聞正宗以心傳心而已矣
23	155	以	yǐ	to order; to command	我聞正宗以心傳心而已矣
24	155	以	yǐ	used after a verb	我聞正宗以心傳心而已矣
25	155	以	yǐ	a reason; a cause	我聞正宗以心傳心而已矣
26	155	以	yǐ	Israel	我聞正宗以心傳心而已矣
27	155	以	yǐ	Yi	我聞正宗以心傳心而已矣
28	155	以	yǐ	use; yogena	我聞正宗以心傳心而已矣
29	137	為	wéi	to act as; to serve	為宗
30	137	為	wéi	to change into; to become	為宗
31	137	為	wéi	to be; is	為宗
32	137	為	wéi	to do	為宗
33	137	為	wèi	to support; to help	為宗
34	137	為	wéi	to govern	為宗
35	137	為	wèi	to be; bhū	為宗
36	122	傳	chuán	to transmit	我聞正宗以心傳心而已矣
37	122	傳	zhuàn	a biography	我聞正宗以心傳心而已矣
38	122	傳	chuán	to teach	我聞正宗以心傳心而已矣
39	122	傳	chuán	to summon	我聞正宗以心傳心而已矣
40	122	傳	chuán	to pass on to later generations	我聞正宗以心傳心而已矣
41	122	傳	chuán	to spread; to propagate	我聞正宗以心傳心而已矣
42	122	傳	chuán	to express	我聞正宗以心傳心而已矣
43	122	傳	chuán	to conduct	我聞正宗以心傳心而已矣
44	122	傳	zhuàn	a posthouse	我聞正宗以心傳心而已矣
45	122	傳	zhuàn	a commentary	我聞正宗以心傳心而已矣
46	122	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	我聞正宗以心傳心而已矣
47	120	經	jīng	to go through; to experience	子必取乎禪經何謂也
48	120	經	jīng	a sutra; a scripture	子必取乎禪經何謂也
49	120	經	jīng	warp	子必取乎禪經何謂也
50	120	經	jīng	longitude	子必取乎禪經何謂也
51	120	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	子必取乎禪經何謂也
52	120	經	jīng	a woman's period	子必取乎禪經何謂也
53	120	經	jīng	to bear; to endure	子必取乎禪經何謂也
54	120	經	jīng	to hang; to die by hanging	子必取乎禪經何謂也
55	120	經	jīng	classics	子必取乎禪經何謂也
56	120	經	jīng	to be frugal; to save	子必取乎禪經何謂也
57	120	經	jīng	a classic; a scripture; canon	子必取乎禪經何謂也
58	120	經	jīng	a standard; a norm	子必取乎禪經何謂也
59	120	經	jīng	a section of a Confucian work	子必取乎禪經何謂也
60	120	經	jīng	to measure	子必取乎禪經何謂也
61	120	經	jīng	human pulse	子必取乎禪經何謂也
62	120	經	jīng	menstruation; a woman's period	子必取乎禪經何謂也
63	120	經	jīng	sutra; discourse	子必取乎禪經何謂也
64	101	亦	yì	Yi	而慧觀之序亦然
65	99	祖	zǔ	ancestor; forefather	祖述正宗尤詳
66	99	祖	zǔ	paternal grandparent	祖述正宗尤詳
67	99	祖	zǔ	patriarch; founder	祖述正宗尤詳
68	99	祖	zǔ	to found; to initiate	祖述正宗尤詳
69	99	祖	zǔ	to follow the example of	祖述正宗尤詳
70	99	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	祖述正宗尤詳
71	99	祖	zǔ	ancestral temple	祖述正宗尤詳
72	99	祖	zǔ	to give a farewell dinner	祖述正宗尤詳
73	99	祖	zǔ	be familiar with	祖述正宗尤詳
74	99	祖	zǔ	Zu	祖述正宗尤詳
75	99	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	祖述正宗尤詳
76	96	禪	chán	Chan; Zen	子必取乎禪經何謂也
77	96	禪	chán	meditation	子必取乎禪經何謂也
78	96	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	子必取乎禪經何謂也
79	96	禪	shàn	to abdicate	子必取乎禪經何謂也
80	96	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	子必取乎禪經何謂也
81	96	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	子必取乎禪經何謂也
82	96	禪	chán	Chan	子必取乎禪經何謂也
83	96	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	子必取乎禪經何謂也
84	96	禪	chán	Chan; Zen	子必取乎禪經何謂也
85	94	謂	wèi	to call	客有謂余曰
86	94	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	客有謂余曰
87	94	謂	wèi	to speak to; to address	客有謂余曰
88	94	謂	wèi	to treat as; to regard as	客有謂余曰
89	94	謂	wèi	introducing a condition situation	客有謂余曰
90	94	謂	wèi	to speak to; to address	客有謂余曰
91	94	謂	wèi	to think	客有謂余曰
92	94	謂	wèi	for; is to be	客有謂余曰
93	94	謂	wèi	to make; to cause	客有謂余曰
94	94	謂	wèi	principle; reason	客有謂余曰
95	94	謂	wèi	Wei	客有謂余曰
96	92	於	yú	to go; to	理玄數廣道隱於文
97	92	於	yú	to rely on; to depend on	理玄數廣道隱於文
98	92	於	yú	Yu	理玄數廣道隱於文
99	92	於	wū	a crow	理玄數廣道隱於文
100	86	所	suǒ	a few; various; some	曰按僧祐出三藏記所錄曰
101	86	所	suǒ	a place; a location	曰按僧祐出三藏記所錄曰
102	86	所	suǒ	indicates a passive voice	曰按僧祐出三藏記所錄曰
103	86	所	suǒ	an ordinal number	曰按僧祐出三藏記所錄曰
104	86	所	suǒ	meaning	曰按僧祐出三藏記所錄曰
105	86	所	suǒ	garrison	曰按僧祐出三藏記所錄曰
106	86	所	suǒ	place; pradeśa	曰按僧祐出三藏記所錄曰
107	85	乃	nǎi	to be	此後乃取旨詔為詳
108	82	吾	wú	Wu	曰吾取禪經
109	78	又	yòu	Kangxi radical 29	又達節善變出處無際
110	76	與	yǔ	to give	出自達磨多羅與佛大先
111	76	與	yǔ	to accompany	出自達磨多羅與佛大先
112	76	與	yù	to particate in	出自達磨多羅與佛大先
113	76	與	yù	of the same kind	出自達磨多羅與佛大先
114	76	與	yù	to help	出自達磨多羅與佛大先
115	76	與	yǔ	for	出自達磨多羅與佛大先
116	73	人	rén	person; people; a human being	遇非其人
117	73	人	rén	Kangxi radical 9	遇非其人
118	73	人	rén	a kind of person	遇非其人
119	73	人	rén	everybody	遇非其人
120	73	人	rén	adult	遇非其人
121	73	人	rén	somebody; others	遇非其人
122	73	人	rén	an upright person	遇非其人
123	73	人	rén	person; manuṣya	遇非其人
124	73	不	bù	infix potential marker	功在言外經所不辯
125	63	法	fǎ	method; way	遂流此法至東州
126	63	法	fǎ	France	遂流此法至東州
127	63	法	fǎ	the law; rules; regulations	遂流此法至東州
128	63	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	遂流此法至東州
129	63	法	fǎ	a standard; a norm	遂流此法至東州
130	63	法	fǎ	an institution	遂流此法至東州
131	63	法	fǎ	to emulate	遂流此法至東州
132	63	法	fǎ	magic; a magic trick	遂流此法至東州
133	63	法	fǎ	punishment	遂流此法至東州
134	63	法	fǎ	Fa	遂流此法至東州
135	63	法	fǎ	a precedent	遂流此法至東州
136	63	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	遂流此法至東州
137	63	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	遂流此法至東州
138	63	法	fǎ	Dharma	遂流此法至東州
139	63	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	遂流此法至東州
140	63	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	遂流此法至東州
141	63	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	遂流此法至東州
142	63	法	fǎ	quality; characteristic	遂流此法至東州
143	59	達磨	dámó	Bodhidharma	跋陀則受之於達磨
144	56	然	rán	to approve; to endorse	而慧觀之序亦然
145	56	然	rán	to burn	而慧觀之序亦然
146	56	然	rán	to pledge; to promise	而慧觀之序亦然
147	56	然	rán	Ran	而慧觀之序亦然
148	52	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	祖師之名數則見之矣
149	52	則	zé	a grade; a level	祖師之名數則見之矣
150	52	則	zé	an example; a model	祖師之名數則見之矣
151	52	則	zé	a weighing device	祖師之名數則見之矣
152	52	則	zé	to grade; to rank	祖師之名數則見之矣
153	52	則	zé	to copy; to imitate; to follow	祖師之名數則見之矣
154	52	則	zé	to do	祖師之名數則見之矣
155	52	則	zé	koan; kōan; gong'an	祖師之名數則見之矣
156	49	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	違者謂其違教跡也
157	49	教	jiào	a school of thought; a sect	違者謂其違教跡也
158	49	教	jiào	to make; to cause	違者謂其違教跡也
159	49	教	jiào	religion	違者謂其違教跡也
160	49	教	jiào	instruction; a teaching	違者謂其違教跡也
161	49	教	jiào	Jiao	違者謂其違教跡也
162	49	教	jiào	a directive; an order	違者謂其違教跡也
163	49	教	jiào	to urge; to incite	違者謂其違教跡也
164	49	教	jiào	to pass on; to convey	違者謂其違教跡也
165	49	教	jiào	etiquette	違者謂其違教跡也
166	49	教	jiāo	teaching; śāsana	違者謂其違教跡也
167	48	今	jīn	today; present; now	今之所譯
168	48	今	jīn	Jin	今之所譯
169	48	今	jīn	modern	今之所譯
170	48	今	jīn	now; adhunā	今之所譯
171	47	非	fēi	Kangxi radical 175	吾非學禪經而專以為意也
172	47	非	fēi	wrong; bad; untruthful	吾非學禪經而專以為意也
173	47	非	fēi	different	吾非學禪經而專以為意也
174	47	非	fēi	to not be; to not have	吾非學禪經而專以為意也
175	47	非	fēi	to violate; to be contrary to	吾非學禪經而專以為意也
176	47	非	fēi	Africa	吾非學禪經而專以為意也
177	47	非	fēi	to slander	吾非學禪經而專以為意也
178	47	非	fěi	to avoid	吾非學禪經而專以為意也
179	47	非	fēi	must	吾非學禪經而專以為意也
180	47	非	fēi	an error	吾非學禪經而專以為意也
181	47	非	fēi	a problem; a question	吾非學禪經而專以為意也
182	47	非	fēi	evil	吾非學禪經而專以為意也
183	47	至	zhì	Kangxi radical 133	至願冥契于昔
184	47	至	zhì	to arrive	至願冥契于昔
185	47	至	zhì	approach; upagama	至願冥契于昔
186	47	佛	fó	Buddha; Awakened One	元匠喻佛也
187	47	佛	fó	relating to Buddhism	元匠喻佛也
188	47	佛	fó	a statue or image of a Buddha	元匠喻佛也
189	47	佛	fó	a Buddhist text	元匠喻佛也
190	47	佛	fú	to touch; to stroke	元匠喻佛也
191	47	佛	fó	Buddha	元匠喻佛也
192	47	佛	fó	Buddha; Awakened One	元匠喻佛也
193	46	大	dà	big; huge; large	小大之目
194	46	大	dà	Kangxi radical 37	小大之目
195	46	大	dà	great; major; important	小大之目
196	46	大	dà	size	小大之目
197	46	大	dà	old	小大之目
198	46	大	dà	oldest; earliest	小大之目
199	46	大	dà	adult	小大之目
200	46	大	dài	an important person	小大之目
201	46	大	dà	senior	小大之目
202	46	大	dà	an element	小大之目
203	46	大	dà	great; mahā	小大之目
204	46	耶	yē	ye	則其義豈為微密耶
205	46	耶	yé	ya	則其義豈為微密耶
206	45	耳	ěr	ear	以為證耳
207	45	耳	ěr	Kangxi radical 128	以為證耳
208	45	耳	ěr	an ear-shaped object	以為證耳
209	45	耳	ěr	on both sides	以為證耳
210	45	耳	ěr	a vessel handle	以為證耳
211	45	耳	ěr	ear; śrotra	以為證耳
212	43	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	今推此數端之說
213	43	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	今推此數端之說
214	43	說	shuì	to persuade	今推此數端之說
215	43	說	shuō	to teach; to recite; to explain	今推此數端之說
216	43	說	shuō	a doctrine; a theory	今推此數端之說
217	43	說	shuō	to claim; to assert	今推此數端之說
218	43	說	shuō	allocution	今推此數端之說
219	43	說	shuō	to criticize; to scold	今推此數端之說
220	43	說	shuō	to indicate; to refer to	今推此數端之說
221	43	說	shuō	speach; vāda	今推此數端之說
222	43	說	shuō	to speak; bhāṣate	今推此數端之說
223	43	說	shuō	to instruct	今推此數端之說
224	42	公	gōng	public; common; state-owned	余考遠公匡山集
225	42	公	gōng	official	余考遠公匡山集
226	42	公	gōng	male	余考遠公匡山集
227	42	公	gōng	duke; lord	余考遠公匡山集
228	42	公	gōng	fair; equitable	余考遠公匡山集
229	42	公	gōng	Mr.; mister	余考遠公匡山集
230	42	公	gōng	father-in-law	余考遠公匡山集
231	42	公	gōng	form of address; your honor	余考遠公匡山集
232	42	公	gōng	accepted; mutual	余考遠公匡山集
233	42	公	gōng	metric	余考遠公匡山集
234	42	公	gōng	to release to the public	余考遠公匡山集
235	42	公	gōng	the common good	余考遠公匡山集
236	42	公	gōng	to divide equally	余考遠公匡山集
237	42	公	gōng	Gong	余考遠公匡山集
238	41	宗	zōng	school; sect	為宗
239	41	宗	zōng	ancestor	為宗
240	41	宗	zōng	to take as one's model as	為宗
241	41	宗	zōng	purpose	為宗
242	41	宗	zōng	an ancestral temple	為宗
243	41	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	為宗
244	41	宗	zōng	clan; family	為宗
245	41	宗	zōng	a model	為宗
246	41	宗	zōng	a county	為宗
247	41	宗	zōng	religion	為宗
248	41	宗	zōng	essential; necessary	為宗
249	41	宗	zōng	summation	為宗
250	41	宗	zōng	a visit by feudal lords	為宗
251	41	宗	zōng	Zong	為宗
252	41	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	為宗
253	41	宗	zōng	sect; thought; mata	為宗
254	41	書	shū	book	吾書之推
255	41	書	shū	document; manuscript	吾書之推
256	41	書	shū	letter	吾書之推
257	41	書	shū	the Cannon of Documents	吾書之推
258	41	書	shū	to write	吾書之推
259	41	書	shū	writing	吾書之推
260	41	書	shū	calligraphy; writing style	吾書之推
261	41	書	shū	Shu	吾書之推
262	41	書	shū	to record	吾書之推
263	41	書	shū	book; pustaka	吾書之推
264	41	書	shū	write; copy; likh	吾書之推
265	41	書	shū	manuscript; lekha	吾書之推
266	41	書	shū	book; pustaka	吾書之推
267	41	書	shū	document; lekha	吾書之推
268	41	夫	fū	a man; a male adult	夫三業之興
269	41	夫	fū	husband	夫三業之興
270	41	夫	fū	a person	夫三業之興
271	41	夫	fū	someone who does manual work	夫三業之興
272	41	夫	fū	a hired worker	夫三業之興
273	40	跋陀	bátuó	Gunabhadra	謂佛馱跋陀去秦
274	39	序	xù	preface; introduction	而慧觀之序亦然
275	39	序	xù	order; sequence	而慧觀之序亦然
276	39	序	xù	wings of a house; lateral walls	而慧觀之序亦然
277	39	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	而慧觀之序亦然
278	39	序	xù	to arrange; to put in order	而慧觀之序亦然
279	39	序	xù	precedence; rank	而慧觀之序亦然
280	39	序	xù	to narrate; to describe	而慧觀之序亦然
281	39	序	xù	a text written for seeing someone off	而慧觀之序亦然
282	39	序	xù	an antechamber	而慧觀之序亦然
283	39	序	xù	season	而慧觀之序亦然
284	39	序	xù	overture; prelude	而慧觀之序亦然
285	39	序	xù	first; nidāna	而慧觀之序亦然
286	38	遠	yuǎn	far; distant	余考遠公匡山集
287	38	遠	yuǎn	far-reaching	余考遠公匡山集
288	38	遠	yuǎn	separated from	余考遠公匡山集
289	38	遠	yuàn	estranged from	余考遠公匡山集
290	38	遠	yuǎn	milkwort	余考遠公匡山集
291	38	遠	yuǎn	long ago	余考遠公匡山集
292	38	遠	yuǎn	long-range	余考遠公匡山集
293	38	遠	yuǎn	a remote area	余考遠公匡山集
294	38	遠	yuǎn	Yuan	余考遠公匡山集
295	38	遠	yuàn	to leave	余考遠公匡山集
296	38	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	余考遠公匡山集
297	38	遠	yuǎn	distant; dura	余考遠公匡山集
298	38	言	yán	to speak; to say; said	既言曲承旨詔
299	38	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	既言曲承旨詔
300	38	言	yán	Kangxi radical 149	既言曲承旨詔
301	38	言	yán	phrase; sentence	既言曲承旨詔
302	38	言	yán	a word; a syllable	既言曲承旨詔
303	38	言	yán	a theory; a doctrine	既言曲承旨詔
304	38	言	yán	to regard as	既言曲承旨詔
305	38	言	yán	to act as	既言曲承旨詔
306	38	言	yán	word; vacana	既言曲承旨詔
307	38	言	yán	speak; vad	既言曲承旨詔
308	37	自	zì	Kangxi radical 132	五部之分始自於此
309	37	自	zì	Zi	五部之分始自於此
310	37	自	zì	a nose	五部之分始自於此
311	37	自	zì	the beginning; the start	五部之分始自於此
312	37	自	zì	origin	五部之分始自於此
313	37	自	zì	to employ; to use	五部之分始自於此
314	37	自	zì	to be	五部之分始自於此
315	37	自	zì	self; soul; ātman	五部之分始自於此
316	37	云	yún	cloud	實云旨詔
317	37	云	yún	Yunnan	實云旨詔
318	37	云	yún	Yun	實云旨詔
319	37	云	yún	to say	實云旨詔
320	37	云	yún	to have	實云旨詔
321	37	云	yún	cloud; megha	實云旨詔
322	37	云	yún	to say; iti	實云旨詔
323	37	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋發明其經主之心
324	37	蓋	gài	to build	蓋發明其經主之心
325	37	蓋	gě	Ge	蓋發明其經主之心
326	37	蓋	gài	probably; about	蓋發明其經主之心
327	37	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋發明其經主之心
328	37	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋發明其經主之心
329	37	蓋	gài	a shell	蓋發明其經主之心
330	37	蓋	gài	sogon grass	蓋發明其經主之心
331	37	蓋	gài	to add to	蓋發明其經主之心
332	37	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋發明其經主之心
333	37	蓋	gài	to chatter	蓋發明其經主之心
334	37	蓋	gě	Ge	蓋發明其經主之心
335	37	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋發明其經主之心
336	37	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋發明其經主之心
337	37	蓋	gài	a crest	蓋發明其經主之心
338	37	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	蓋發明其經主之心
339	35	名	míng	fame; renown; reputation	晦名寄跡
340	35	名	míng	a name; personal name; designation	晦名寄跡
341	35	名	míng	rank; position	晦名寄跡
342	35	名	míng	an excuse	晦名寄跡
343	35	名	míng	life	晦名寄跡
344	35	名	míng	to name; to call	晦名寄跡
345	35	名	míng	to express; to describe	晦名寄跡
346	35	名	míng	to be called; to have the name	晦名寄跡
347	35	名	míng	to own; to possess	晦名寄跡
348	35	名	míng	famous; renowned	晦名寄跡
349	35	名	míng	moral	晦名寄跡
350	35	名	míng	name; naman	晦名寄跡
351	35	名	míng	fame; renown; yasas	晦名寄跡
352	35	必	bì	must	子必取乎禪經何謂也
353	35	必	bì	Bi	子必取乎禪經何謂也
354	34	其所	qísuǒ	its place; one's appointed place; the place for that	以其所
355	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	果得之於誰
356	33	得	děi	to want to; to need to	果得之於誰
357	33	得	děi	must; ought to	果得之於誰
358	33	得	dé	de	果得之於誰
359	33	得	de	infix potential marker	果得之於誰
360	33	得	dé	to result in	果得之於誰
361	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	果得之於誰
362	33	得	dé	to be satisfied	果得之於誰
363	33	得	dé	to be finished	果得之於誰
364	33	得	děi	satisfying	果得之於誰
365	33	得	dé	to contract	果得之於誰
366	33	得	dé	to hear	果得之於誰
367	33	得	dé	to have; there is	果得之於誰
368	33	得	dé	marks time passed	果得之於誰
369	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	果得之於誰
370	33	學	xué	to study; to learn	吾非學禪經而專以為意也
371	33	學	xué	to imitate	吾非學禪經而專以為意也
372	33	學	xué	a school; an academy	吾非學禪經而專以為意也
373	33	學	xué	to understand	吾非學禪經而專以為意也
374	33	學	xué	learning; acquired knowledge	吾非學禪經而專以為意也
375	33	學	xué	learned	吾非學禪經而專以為意也
376	33	學	xué	student; learning; śikṣā	吾非學禪經而專以為意也
377	33	學	xué	a learner	吾非學禪經而專以為意也
378	33	世	shì	a generation	請為百世之定準也
379	33	世	shì	a period of thirty years	請為百世之定準也
380	33	世	shì	the world	請為百世之定準也
381	33	世	shì	years; age	請為百世之定準也
382	33	世	shì	a dynasty	請為百世之定準也
383	33	世	shì	secular; worldly	請為百世之定準也
384	33	世	shì	over generations	請為百世之定準也
385	33	世	shì	world	請為百世之定準也
386	33	世	shì	an era	請為百世之定準也
387	33	世	shì	from generation to generation; across generations	請為百世之定準也
388	33	世	shì	to keep good family relations	請為百世之定準也
389	33	世	shì	Shi	請為百世之定準也
390	33	世	shì	a geologic epoch	請為百世之定準也
391	33	世	shì	hereditary	請為百世之定準也
392	33	世	shì	later generations	請為百世之定準也
393	33	世	shì	a successor; an heir	請為百世之定準也
394	33	世	shì	the current times	請為百世之定準也
395	33	世	shì	loka; a world	請為百世之定準也
396	32	但	dàn	Dan	吾不盡推以為篤論但善慧觀
397	32	證	zhèng	proof	以為證耳
398	32	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	以為證耳
399	32	證	zhèng	to advise against	以為證耳
400	32	證	zhèng	certificate	以為證耳
401	32	證	zhèng	an illness	以為證耳
402	32	證	zhèng	to accuse	以為證耳
403	32	證	zhèng	realization; adhigama	以為證耳
404	32	證	zhèng	obtaining; prāpti	以為證耳
405	31	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	豈非以阿難掬多曲承
406	31	多	duó	many; much	豈非以阿難掬多曲承
407	31	多	duō	more	豈非以阿難掬多曲承
408	31	多	duō	excessive	豈非以阿難掬多曲承
409	31	多	duō	abundant	豈非以阿難掬多曲承
410	31	多	duō	to multiply; to acrue	豈非以阿難掬多曲承
411	31	多	duō	Duo	豈非以阿難掬多曲承
412	31	多	duō	ta	豈非以阿難掬多曲承
413	31	二	èr	two	此二人似皆至廬山
414	31	二	èr	Kangxi radical 7	此二人似皆至廬山
415	31	二	èr	second	此二人似皆至廬山
416	31	二	èr	twice; double; di-	此二人似皆至廬山
417	31	二	èr	more than one kind	此二人似皆至廬山
418	31	二	èr	two; dvā; dvi	此二人似皆至廬山
419	31	二	èr	both; dvaya	此二人似皆至廬山
420	30	在	zài	in; at	功在言外經所不辯
421	30	在	zài	to exist; to be living	功在言外經所不辯
422	30	在	zài	to consist of	功在言外經所不辯
423	30	在	zài	to be at a post	功在言外經所不辯
424	30	在	zài	in; bhū	功在言外經所不辯
425	30	心	xīn	heart [organ]	我聞正宗以心傳心而已矣
426	30	心	xīn	Kangxi radical 61	我聞正宗以心傳心而已矣
427	30	心	xīn	mind; consciousness	我聞正宗以心傳心而已矣
428	30	心	xīn	the center; the core; the middle	我聞正宗以心傳心而已矣
429	30	心	xīn	one of the 28 star constellations	我聞正宗以心傳心而已矣
430	30	心	xīn	heart	我聞正宗以心傳心而已矣
431	30	心	xīn	emotion	我聞正宗以心傳心而已矣
432	30	心	xīn	intention; consideration	我聞正宗以心傳心而已矣
433	30	心	xīn	disposition; temperament	我聞正宗以心傳心而已矣
434	30	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	我聞正宗以心傳心而已矣
435	30	心	xīn	heart; hṛdaya	我聞正宗以心傳心而已矣
436	30	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	我聞正宗以心傳心而已矣
437	29	道	dào	way; road; path	理玄數廣道隱於文
438	29	道	dào	principle; a moral; morality	理玄數廣道隱於文
439	29	道	dào	Tao; the Way	理玄數廣道隱於文
440	29	道	dào	to say; to speak; to talk	理玄數廣道隱於文
441	29	道	dào	to think	理玄數廣道隱於文
442	29	道	dào	circuit; a province	理玄數廣道隱於文
443	29	道	dào	a course; a channel	理玄數廣道隱於文
444	29	道	dào	a method; a way of doing something	理玄數廣道隱於文
445	29	道	dào	a doctrine	理玄數廣道隱於文
446	29	道	dào	Taoism; Daoism	理玄數廣道隱於文
447	29	道	dào	a skill	理玄數廣道隱於文
448	29	道	dào	a sect	理玄數廣道隱於文
449	29	道	dào	a line	理玄數廣道隱於文
450	29	道	dào	Way	理玄數廣道隱於文
451	29	道	dào	way; path; marga	理玄數廣道隱於文
452	29	無	wú	Kangxi radical 71	數無定象
453	29	無	wú	to not have; without	數無定象
454	29	無	mó	mo	數無定象
455	29	無	wú	to not have	數無定象
456	29	無	wú	Wu	數無定象
457	29	無	mó	mo	數無定象
458	28	即	jí	to be near by; to be close to	不淨觀經即禪經也
459	28	即	jí	at that time	不淨觀經即禪經也
460	28	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	不淨觀經即禪經也
461	28	即	jí	supposed; so-called	不淨觀經即禪經也
462	28	即	jí	to arrive at; to ascend	不淨觀經即禪經也
463	28	祖師	zǔshī	patriarch; the founder of a school or sect	出祖師名數備有微旨合吾正宗
464	28	祖師	zǔshī	Patriarch	出祖師名數備有微旨合吾正宗
465	27	意	yì	idea	吾非學禪經而專以為意也
466	27	意	yì	Italy (abbreviation)	吾非學禪經而專以為意也
467	27	意	yì	a wish; a desire; intention	吾非學禪經而專以為意也
468	27	意	yì	mood; feeling	吾非學禪經而專以為意也
469	27	意	yì	will; willpower; determination	吾非學禪經而專以為意也
470	27	意	yì	bearing; spirit	吾非學禪經而專以為意也
471	27	意	yì	to think of; to long for; to miss	吾非學禪經而專以為意也
472	27	意	yì	to anticipate; to expect	吾非學禪經而專以為意也
473	27	意	yì	to doubt; to suspect	吾非學禪經而專以為意也
474	27	意	yì	meaning	吾非學禪經而專以為意也
475	27	意	yì	a suggestion; a hint	吾非學禪經而專以為意也
476	27	意	yì	an understanding; a point of view	吾非學禪經而專以為意也
477	27	意	yì	Yi	吾非學禪經而專以為意也
478	27	意	yì	manas; mind; mentation	吾非學禪經而專以為意也
479	27	譯	yì	to translate; to interpret	今之所譯
480	27	譯	yì	to explain	今之所譯
481	27	譯	yì	to decode; to encode	今之所譯
482	26	見	jiàn	to see	祖師之名數則見之矣
483	26	見	jiàn	opinion; view; understanding	祖師之名數則見之矣
484	26	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	祖師之名數則見之矣
485	26	見	jiàn	refer to; for details see	祖師之名數則見之矣
486	26	見	jiàn	to listen to	祖師之名數則見之矣
487	26	見	jiàn	to meet	祖師之名數則見之矣
488	26	見	jiàn	to receive (a guest)	祖師之名數則見之矣
489	26	見	jiàn	let me; kindly	祖師之名數則見之矣
490	26	見	jiàn	Jian	祖師之名數則見之矣
491	26	見	xiàn	to appear	祖師之名數則見之矣
492	26	見	xiàn	to introduce	祖師之名數則見之矣
493	26	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	祖師之名數則見之矣
494	26	見	jiàn	seeing; observing; darśana	祖師之名數則見之矣
495	26	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	則其義豈為微密耶
496	26	豈	kǎi	harmonious; happy	則其義豈為微密耶
497	26	付	fù	to hand over to	已付大迦
498	26	付	fù	to pay	已付大迦
499	26	付	fù	brought forward; upanyasta	已付大迦
500	26	後	hòu	after; later	後或有以此事迹論

Frequencies of all Words

Top 1132

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	470	之	zhī	him; her; them; that	而慧觀之序亦然
2	470	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	而慧觀之序亦然
3	470	之	zhī	to go	而慧觀之序亦然
4	470	之	zhī	this; that	而慧觀之序亦然
5	470	之	zhī	genetive marker	而慧觀之序亦然
6	470	之	zhī	it	而慧觀之序亦然
7	470	之	zhī	in; in regards to	而慧觀之序亦然
8	470	之	zhī	all	而慧觀之序亦然
9	470	之	zhī	and	而慧觀之序亦然
10	470	之	zhī	however	而慧觀之序亦然
11	470	之	zhī	if	而慧觀之序亦然
12	470	之	zhī	then	而慧觀之序亦然
13	470	之	zhī	to arrive; to go	而慧觀之序亦然
14	470	之	zhī	is	而慧觀之序亦然
15	470	之	zhī	to use	而慧觀之序亦然
16	470	之	zhī	Zhi	而慧觀之序亦然
17	470	之	zhī	winding	而慧觀之序亦然
18	374	其	qí	his; hers; its; theirs	及考其序
19	374	其	qí	to add emphasis	及考其序
20	374	其	qí	used when asking a question in reply to a question	及考其序
21	374	其	qí	used when making a request or giving an order	及考其序
22	374	其	qí	he; her; it; them	及考其序
23	374	其	qí	probably; likely	及考其序
24	374	其	qí	will	及考其序
25	374	其	qí	may	及考其序
26	374	其	qí	if	及考其序
27	374	其	qí	or	及考其序
28	374	其	qí	Qi	及考其序
29	374	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	及考其序
30	231	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而
31	231	而	ér	Kangxi radical 126	而
32	231	而	ér	you	而
33	231	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而
34	231	而	ér	right away; then	而
35	231	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而
36	231	而	ér	if; in case; in the event that	而
37	231	而	ér	therefore; as a result; thus	而
38	231	而	ér	how can it be that?	而
39	231	而	ér	so as to	而
40	231	而	ér	only then	而
41	231	而	ér	as if; to seem like	而
42	231	而	néng	can; able	而
43	231	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
44	231	而	ér	me	而
45	231	而	ér	to arrive; up to	而
46	231	而	ér	possessive	而
47	231	而	ér	and; ca	而
48	230	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	而廬山祖述尤詳者
49	230	者	zhě	that	而廬山祖述尤詳者
50	230	者	zhě	nominalizing function word	而廬山祖述尤詳者
51	230	者	zhě	used to mark a definition	而廬山祖述尤詳者
52	230	者	zhě	used to mark a pause	而廬山祖述尤詳者
53	230	者	zhě	topic marker; that; it	而廬山祖述尤詳者
54	230	者	zhuó	according to	而廬山祖述尤詳者
55	230	者	zhě	ca	而廬山祖述尤詳者
56	214	也	yě	also; too	子必取乎禪經何謂也
57	214	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	子必取乎禪經何謂也
58	214	也	yě	either	子必取乎禪經何謂也
59	214	也	yě	even	子必取乎禪經何謂也
60	214	也	yě	used to soften the tone	子必取乎禪經何謂也
61	214	也	yě	used for emphasis	子必取乎禪經何謂也
62	214	也	yě	used to mark contrast	子必取乎禪經何謂也
63	214	也	yě	used to mark compromise	子必取乎禪經何謂也
64	214	也	yě	ya	子必取乎禪經何謂也
65	177	曰	yuē	to speak; to say	客有謂余曰
66	177	曰	yuē	Kangxi radical 73	客有謂余曰
67	177	曰	yuē	to be called	客有謂余曰
68	177	曰	yuē	particle without meaning	客有謂余曰
69	177	曰	yuē	said; ukta	客有謂余曰
70	155	以	yǐ	so as to; in order to	我聞正宗以心傳心而已矣
71	155	以	yǐ	to use; to regard as	我聞正宗以心傳心而已矣
72	155	以	yǐ	to use; to grasp	我聞正宗以心傳心而已矣
73	155	以	yǐ	according to	我聞正宗以心傳心而已矣
74	155	以	yǐ	because of	我聞正宗以心傳心而已矣
75	155	以	yǐ	on a certain date	我聞正宗以心傳心而已矣
76	155	以	yǐ	and; as well as	我聞正宗以心傳心而已矣
77	155	以	yǐ	to rely on	我聞正宗以心傳心而已矣
78	155	以	yǐ	to regard	我聞正宗以心傳心而已矣
79	155	以	yǐ	to be able to	我聞正宗以心傳心而已矣
80	155	以	yǐ	to order; to command	我聞正宗以心傳心而已矣
81	155	以	yǐ	further; moreover	我聞正宗以心傳心而已矣
82	155	以	yǐ	used after a verb	我聞正宗以心傳心而已矣
83	155	以	yǐ	very	我聞正宗以心傳心而已矣
84	155	以	yǐ	already	我聞正宗以心傳心而已矣
85	155	以	yǐ	increasingly	我聞正宗以心傳心而已矣
86	155	以	yǐ	a reason; a cause	我聞正宗以心傳心而已矣
87	155	以	yǐ	Israel	我聞正宗以心傳心而已矣
88	155	以	yǐ	Yi	我聞正宗以心傳心而已矣
89	155	以	yǐ	use; yogena	我聞正宗以心傳心而已矣
90	137	為	wèi	for; to	為宗
91	137	為	wèi	because of	為宗
92	137	為	wéi	to act as; to serve	為宗
93	137	為	wéi	to change into; to become	為宗
94	137	為	wéi	to be; is	為宗
95	137	為	wéi	to do	為宗
96	137	為	wèi	for	為宗
97	137	為	wèi	because of; for; to	為宗
98	137	為	wèi	to	為宗
99	137	為	wéi	in a passive construction	為宗
100	137	為	wéi	forming a rehetorical question	為宗
101	137	為	wéi	forming an adverb	為宗
102	137	為	wéi	to add emphasis	為宗
103	137	為	wèi	to support; to help	為宗
104	137	為	wéi	to govern	為宗
105	137	為	wèi	to be; bhū	為宗
106	122	傳	chuán	to transmit	我聞正宗以心傳心而已矣
107	122	傳	zhuàn	a biography	我聞正宗以心傳心而已矣
108	122	傳	chuán	to teach	我聞正宗以心傳心而已矣
109	122	傳	chuán	to summon	我聞正宗以心傳心而已矣
110	122	傳	chuán	to pass on to later generations	我聞正宗以心傳心而已矣
111	122	傳	chuán	to spread; to propagate	我聞正宗以心傳心而已矣
112	122	傳	chuán	to express	我聞正宗以心傳心而已矣
113	122	傳	chuán	to conduct	我聞正宗以心傳心而已矣
114	122	傳	zhuàn	a posthouse	我聞正宗以心傳心而已矣
115	122	傳	zhuàn	a commentary	我聞正宗以心傳心而已矣
116	122	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	我聞正宗以心傳心而已矣
117	120	經	jīng	to go through; to experience	子必取乎禪經何謂也
118	120	經	jīng	a sutra; a scripture	子必取乎禪經何謂也
119	120	經	jīng	warp	子必取乎禪經何謂也
120	120	經	jīng	longitude	子必取乎禪經何謂也
121	120	經	jīng	often; regularly; frequently	子必取乎禪經何謂也
122	120	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	子必取乎禪經何謂也
123	120	經	jīng	a woman's period	子必取乎禪經何謂也
124	120	經	jīng	to bear; to endure	子必取乎禪經何謂也
125	120	經	jīng	to hang; to die by hanging	子必取乎禪經何謂也
126	120	經	jīng	classics	子必取乎禪經何謂也
127	120	經	jīng	to be frugal; to save	子必取乎禪經何謂也
128	120	經	jīng	a classic; a scripture; canon	子必取乎禪經何謂也
129	120	經	jīng	a standard; a norm	子必取乎禪經何謂也
130	120	經	jīng	a section of a Confucian work	子必取乎禪經何謂也
131	120	經	jīng	to measure	子必取乎禪經何謂也
132	120	經	jīng	human pulse	子必取乎禪經何謂也
133	120	經	jīng	menstruation; a woman's period	子必取乎禪經何謂也
134	120	經	jīng	sutra; discourse	子必取乎禪經何謂也
135	115	此	cǐ	this; these	此必圭峯按周唐沙汰已前古本經序也
136	115	此	cǐ	in this way	此必圭峯按周唐沙汰已前古本經序也
137	115	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此必圭峯按周唐沙汰已前古本經序也
138	115	此	cǐ	at this time; now; here	此必圭峯按周唐沙汰已前古本經序也
139	115	此	cǐ	this; here; etad	此必圭峯按周唐沙汰已前古本經序也
140	110	乎	hū	expresses question or doubt	子必取乎禪經何謂也
141	110	乎	hū	in	子必取乎禪經何謂也
142	110	乎	hū	marks a return question	子必取乎禪經何謂也
143	110	乎	hū	marks a beckoning tone	子必取乎禪經何謂也
144	110	乎	hū	marks conjecture	子必取乎禪經何謂也
145	110	乎	hū	marks a pause	子必取乎禪經何謂也
146	110	乎	hū	marks praise	子必取乎禪經何謂也
147	110	乎	hū	ah; sigh	子必取乎禪經何謂也
148	101	亦	yì	also; too	而慧觀之序亦然
149	101	亦	yì	but	而慧觀之序亦然
150	101	亦	yì	this; he; she	而慧觀之序亦然
151	101	亦	yì	although; even though	而慧觀之序亦然
152	101	亦	yì	already	而慧觀之序亦然
153	101	亦	yì	particle with no meaning	而慧觀之序亦然
154	101	亦	yì	Yi	而慧觀之序亦然
155	99	祖	zǔ	ancestor; forefather	祖述正宗尤詳
156	99	祖	zǔ	paternal grandparent	祖述正宗尤詳
157	99	祖	zǔ	patriarch; founder	祖述正宗尤詳
158	99	祖	zǔ	to found; to initiate	祖述正宗尤詳
159	99	祖	zǔ	to follow the example of	祖述正宗尤詳
160	99	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	祖述正宗尤詳
161	99	祖	zǔ	ancestral temple	祖述正宗尤詳
162	99	祖	zǔ	to give a farewell dinner	祖述正宗尤詳
163	99	祖	zǔ	be familiar with	祖述正宗尤詳
164	99	祖	zǔ	Zu	祖述正宗尤詳
165	99	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	祖述正宗尤詳
166	96	禪	chán	Chan; Zen	子必取乎禪經何謂也
167	96	禪	chán	meditation	子必取乎禪經何謂也
168	96	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	子必取乎禪經何謂也
169	96	禪	shàn	to abdicate	子必取乎禪經何謂也
170	96	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	子必取乎禪經何謂也
171	96	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	子必取乎禪經何謂也
172	96	禪	chán	Chan	子必取乎禪經何謂也
173	96	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	子必取乎禪經何謂也
174	96	禪	chán	Chan; Zen	子必取乎禪經何謂也
175	94	謂	wèi	to call	客有謂余曰
176	94	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	客有謂余曰
177	94	謂	wèi	to speak to; to address	客有謂余曰
178	94	謂	wèi	to treat as; to regard as	客有謂余曰
179	94	謂	wèi	introducing a condition situation	客有謂余曰
180	94	謂	wèi	to speak to; to address	客有謂余曰
181	94	謂	wèi	to think	客有謂余曰
182	94	謂	wèi	for; is to be	客有謂余曰
183	94	謂	wèi	to make; to cause	客有謂余曰
184	94	謂	wèi	and	客有謂余曰
185	94	謂	wèi	principle; reason	客有謂余曰
186	94	謂	wèi	Wei	客有謂余曰
187	94	謂	wèi	which; what; yad	客有謂余曰
188	94	謂	wèi	to say; iti	客有謂余曰
189	92	於	yú	in; at	理玄數廣道隱於文
190	92	於	yú	in; at	理玄數廣道隱於文
191	92	於	yú	in; at; to; from	理玄數廣道隱於文
192	92	於	yú	to go; to	理玄數廣道隱於文
193	92	於	yú	to rely on; to depend on	理玄數廣道隱於文
194	92	於	yú	to go to; to arrive at	理玄數廣道隱於文
195	92	於	yú	from	理玄數廣道隱於文
196	92	於	yú	give	理玄數廣道隱於文
197	92	於	yú	oppposing	理玄數廣道隱於文
198	92	於	yú	and	理玄數廣道隱於文
199	92	於	yú	compared to	理玄數廣道隱於文
200	92	於	yú	by	理玄數廣道隱於文
201	92	於	yú	and; as well as	理玄數廣道隱於文
202	92	於	yú	for	理玄數廣道隱於文
203	92	於	yú	Yu	理玄數廣道隱於文
204	92	於	wū	a crow	理玄數廣道隱於文
205	92	於	wū	whew; wow	理玄數廣道隱於文
206	92	於	yú	near to; antike	理玄數廣道隱於文
207	86	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	曰按僧祐出三藏記所錄曰
208	86	所	suǒ	an office; an institute	曰按僧祐出三藏記所錄曰
209	86	所	suǒ	introduces a relative clause	曰按僧祐出三藏記所錄曰
210	86	所	suǒ	it	曰按僧祐出三藏記所錄曰
211	86	所	suǒ	if; supposing	曰按僧祐出三藏記所錄曰
212	86	所	suǒ	a few; various; some	曰按僧祐出三藏記所錄曰
213	86	所	suǒ	a place; a location	曰按僧祐出三藏記所錄曰
214	86	所	suǒ	indicates a passive voice	曰按僧祐出三藏記所錄曰
215	86	所	suǒ	that which	曰按僧祐出三藏記所錄曰
216	86	所	suǒ	an ordinal number	曰按僧祐出三藏記所錄曰
217	86	所	suǒ	meaning	曰按僧祐出三藏記所錄曰
218	86	所	suǒ	garrison	曰按僧祐出三藏記所錄曰
219	86	所	suǒ	place; pradeśa	曰按僧祐出三藏記所錄曰
220	86	所	suǒ	that which; yad	曰按僧祐出三藏記所錄曰
221	85	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	此後乃取旨詔為詳
222	85	乃	nǎi	to be	此後乃取旨詔為詳
223	85	乃	nǎi	you; yours	此後乃取旨詔為詳
224	85	乃	nǎi	also; moreover	此後乃取旨詔為詳
225	85	乃	nǎi	however; but	此後乃取旨詔為詳
226	85	乃	nǎi	if	此後乃取旨詔為詳
227	82	吾	wú	I	曰吾取禪經
228	82	吾	wú	my	曰吾取禪經
229	82	吾	wú	Wu	曰吾取禪經
230	82	吾	wú	I; aham	曰吾取禪經
231	78	又	yòu	again; also	又達節善變出處無際
232	78	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又達節善變出處無際
233	78	又	yòu	Kangxi radical 29	又達節善變出處無際
234	78	又	yòu	and	又達節善變出處無際
235	78	又	yòu	furthermore	又達節善變出處無際
236	78	又	yòu	in addition	又達節善變出處無際
237	78	又	yòu	but	又達節善變出處無際
238	78	又	yòu	again; also; moreover; punar	又達節善變出處無際
239	76	與	yǔ	and	出自達磨多羅與佛大先
240	76	與	yǔ	to give	出自達磨多羅與佛大先
241	76	與	yǔ	together with	出自達磨多羅與佛大先
242	76	與	yú	interrogative particle	出自達磨多羅與佛大先
243	76	與	yǔ	to accompany	出自達磨多羅與佛大先
244	76	與	yù	to particate in	出自達磨多羅與佛大先
245	76	與	yù	of the same kind	出自達磨多羅與佛大先
246	76	與	yù	to help	出自達磨多羅與佛大先
247	76	與	yǔ	for	出自達磨多羅與佛大先
248	76	與	yǔ	and; ca	出自達磨多羅與佛大先
249	73	人	rén	person; people; a human being	遇非其人
250	73	人	rén	Kangxi radical 9	遇非其人
251	73	人	rén	a kind of person	遇非其人
252	73	人	rén	everybody	遇非其人
253	73	人	rén	adult	遇非其人
254	73	人	rén	somebody; others	遇非其人
255	73	人	rén	an upright person	遇非其人
256	73	人	rén	person; manuṣya	遇非其人
257	73	不	bù	not; no	功在言外經所不辯
258	73	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	功在言外經所不辯
259	73	不	bù	as a correlative	功在言外經所不辯
260	73	不	bù	no (answering a question)	功在言外經所不辯
261	73	不	bù	forms a negative adjective from a noun	功在言外經所不辯
262	73	不	bù	at the end of a sentence to form a question	功在言外經所不辯
263	73	不	bù	to form a yes or no question	功在言外經所不辯
264	73	不	bù	infix potential marker	功在言外經所不辯
265	73	不	bù	no; na	功在言外經所不辯
266	73	是	shì	is; are; am; to be	其人之學是三者
267	73	是	shì	is exactly	其人之學是三者
268	73	是	shì	is suitable; is in contrast	其人之學是三者
269	73	是	shì	this; that; those	其人之學是三者
270	73	是	shì	really; certainly	其人之學是三者
271	73	是	shì	correct; yes; affirmative	其人之學是三者
272	73	是	shì	true	其人之學是三者
273	73	是	shì	is; has; exists	其人之學是三者
274	73	是	shì	used between repetitions of a word	其人之學是三者
275	73	是	shì	a matter; an affair	其人之學是三者
276	73	是	shì	Shi	其人之學是三者
277	73	是	shì	is; bhū	其人之學是三者
278	73	是	shì	this; idam	其人之學是三者
279	71	有	yǒu	is; are; to exist	客有謂余曰
280	71	有	yǒu	to have; to possess	客有謂余曰
281	71	有	yǒu	indicates an estimate	客有謂余曰
282	71	有	yǒu	indicates a large quantity	客有謂余曰
283	71	有	yǒu	indicates an affirmative response	客有謂余曰
284	71	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	客有謂余曰
285	71	有	yǒu	used to compare two things	客有謂余曰
286	71	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	客有謂余曰
287	71	有	yǒu	used before the names of dynasties	客有謂余曰
288	71	有	yǒu	a certain thing; what exists	客有謂余曰
289	71	有	yǒu	multiple of ten and ...	客有謂余曰
290	71	有	yǒu	abundant	客有謂余曰
291	71	有	yǒu	purposeful	客有謂余曰
292	71	有	yǒu	You	客有謂余曰
293	71	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	客有謂余曰
294	71	有	yǒu	becoming; bhava	客有謂余曰
295	63	法	fǎ	method; way	遂流此法至東州
296	63	法	fǎ	France	遂流此法至東州
297	63	法	fǎ	the law; rules; regulations	遂流此法至東州
298	63	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	遂流此法至東州
299	63	法	fǎ	a standard; a norm	遂流此法至東州
300	63	法	fǎ	an institution	遂流此法至東州
301	63	法	fǎ	to emulate	遂流此法至東州
302	63	法	fǎ	magic; a magic trick	遂流此法至東州
303	63	法	fǎ	punishment	遂流此法至東州
304	63	法	fǎ	Fa	遂流此法至東州
305	63	法	fǎ	a precedent	遂流此法至東州
306	63	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	遂流此法至東州
307	63	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	遂流此法至東州
308	63	法	fǎ	Dharma	遂流此法至東州
309	63	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	遂流此法至東州
310	63	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	遂流此法至東州
311	63	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	遂流此法至東州
312	63	法	fǎ	quality; characteristic	遂流此法至東州
313	61	若	ruò	to seem; to be like; as	若云音
314	61	若	ruò	seemingly	若云音
315	61	若	ruò	if	若云音
316	61	若	ruò	you	若云音
317	61	若	ruò	this; that	若云音
318	61	若	ruò	and; or	若云音
319	61	若	ruò	as for; pertaining to	若云音
320	61	若	rě	pomegranite	若云音
321	61	若	ruò	to choose	若云音
322	61	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若云音
323	61	若	ruò	thus	若云音
324	61	若	ruò	pollia	若云音
325	61	若	ruò	Ruo	若云音
326	61	若	ruò	only then	若云音
327	61	若	rě	ja	若云音
328	61	若	rě	jñā	若云音
329	61	若	ruò	if; yadi	若云音
330	60	矣	yǐ	final particle to express a completed action	我聞正宗以心傳心而已矣
331	60	矣	yǐ	particle to express certainty	我聞正宗以心傳心而已矣
332	60	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	我聞正宗以心傳心而已矣
333	60	矣	yǐ	to form a question	我聞正宗以心傳心而已矣
334	60	矣	yǐ	to indicate a command	我聞正宗以心傳心而已矣
335	60	矣	yǐ	sigh	我聞正宗以心傳心而已矣
336	60	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	我聞正宗以心傳心而已矣
337	59	達磨	dámó	Bodhidharma	跋陀則受之於達磨
338	56	然	rán	correct; right; certainly	而慧觀之序亦然
339	56	然	rán	so; thus	而慧觀之序亦然
340	56	然	rán	to approve; to endorse	而慧觀之序亦然
341	56	然	rán	to burn	而慧觀之序亦然
342	56	然	rán	to pledge; to promise	而慧觀之序亦然
343	56	然	rán	but	而慧觀之序亦然
344	56	然	rán	although; even though	而慧觀之序亦然
345	56	然	rán	after; after that; afterwards	而慧觀之序亦然
346	56	然	rán	used after a verb	而慧觀之序亦然
347	56	然	rán	used at the end of a sentence	而慧觀之序亦然
348	56	然	rán	expresses doubt	而慧觀之序亦然
349	56	然	rán	ok; alright	而慧觀之序亦然
350	56	然	rán	Ran	而慧觀之序亦然
351	56	然	rán	indeed; vā	而慧觀之序亦然
352	52	則	zé	otherwise; but; however	祖師之名數則見之矣
353	52	則	zé	then	祖師之名數則見之矣
354	52	則	zé	measure word for short sections of text	祖師之名數則見之矣
355	52	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	祖師之名數則見之矣
356	52	則	zé	a grade; a level	祖師之名數則見之矣
357	52	則	zé	an example; a model	祖師之名數則見之矣
358	52	則	zé	a weighing device	祖師之名數則見之矣
359	52	則	zé	to grade; to rank	祖師之名數則見之矣
360	52	則	zé	to copy; to imitate; to follow	祖師之名數則見之矣
361	52	則	zé	to do	祖師之名數則見之矣
362	52	則	zé	only	祖師之名數則見之矣
363	52	則	zé	immediately	祖師之名數則見之矣
364	52	則	zé	then; moreover; atha	祖師之名數則見之矣
365	52	則	zé	koan; kōan; gong'an	祖師之名數則見之矣
366	49	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	違者謂其違教跡也
367	49	教	jiào	a school of thought; a sect	違者謂其違教跡也
368	49	教	jiào	to make; to cause	違者謂其違教跡也
369	49	教	jiào	religion	違者謂其違教跡也
370	49	教	jiào	instruction; a teaching	違者謂其違教跡也
371	49	教	jiào	Jiao	違者謂其違教跡也
372	49	教	jiào	a directive; an order	違者謂其違教跡也
373	49	教	jiào	to urge; to incite	違者謂其違教跡也
374	49	教	jiào	to pass on; to convey	違者謂其違教跡也
375	49	教	jiào	etiquette	違者謂其違教跡也
376	49	教	jiāo	teaching; śāsana	違者謂其違教跡也
377	48	今	jīn	today; present; now	今之所譯
378	48	今	jīn	Jin	今之所譯
379	48	今	jīn	modern	今之所譯
380	48	今	jīn	now; adhunā	今之所譯
381	47	非	fēi	not; non-; un-	吾非學禪經而專以為意也
382	47	非	fēi	Kangxi radical 175	吾非學禪經而專以為意也
383	47	非	fēi	wrong; bad; untruthful	吾非學禪經而專以為意也
384	47	非	fēi	different	吾非學禪經而專以為意也
385	47	非	fēi	to not be; to not have	吾非學禪經而專以為意也
386	47	非	fēi	to violate; to be contrary to	吾非學禪經而專以為意也
387	47	非	fēi	Africa	吾非學禪經而專以為意也
388	47	非	fēi	to slander	吾非學禪經而專以為意也
389	47	非	fěi	to avoid	吾非學禪經而專以為意也
390	47	非	fēi	must	吾非學禪經而專以為意也
391	47	非	fēi	an error	吾非學禪經而專以為意也
392	47	非	fēi	a problem; a question	吾非學禪經而專以為意也
393	47	非	fēi	evil	吾非學禪經而專以為意也
394	47	非	fēi	besides; except; unless	吾非學禪經而專以為意也
395	47	非	fēi	not	吾非學禪經而專以為意也
396	47	至	zhì	to; until	至願冥契于昔
397	47	至	zhì	Kangxi radical 133	至願冥契于昔
398	47	至	zhì	extremely; very; most	至願冥契于昔
399	47	至	zhì	to arrive	至願冥契于昔
400	47	至	zhì	approach; upagama	至願冥契于昔
401	47	佛	fó	Buddha; Awakened One	元匠喻佛也
402	47	佛	fó	relating to Buddhism	元匠喻佛也
403	47	佛	fó	a statue or image of a Buddha	元匠喻佛也
404	47	佛	fó	a Buddhist text	元匠喻佛也
405	47	佛	fú	to touch; to stroke	元匠喻佛也
406	47	佛	fó	Buddha	元匠喻佛也
407	47	佛	fó	Buddha; Awakened One	元匠喻佛也
408	46	大	dà	big; huge; large	小大之目
409	46	大	dà	Kangxi radical 37	小大之目
410	46	大	dà	great; major; important	小大之目
411	46	大	dà	size	小大之目
412	46	大	dà	old	小大之目
413	46	大	dà	greatly; very	小大之目
414	46	大	dà	oldest; earliest	小大之目
415	46	大	dà	adult	小大之目
416	46	大	tài	greatest; grand	小大之目
417	46	大	dài	an important person	小大之目
418	46	大	dà	senior	小大之目
419	46	大	dà	approximately	小大之目
420	46	大	tài	greatest; grand	小大之目
421	46	大	dà	an element	小大之目
422	46	大	dà	great; mahā	小大之目
423	46	耶	yé	final interogative	則其義豈為微密耶
424	46	耶	yē	ye	則其義豈為微密耶
425	46	耶	yé	ya	則其義豈為微密耶
426	45	或	huò	or; either; else	或寫為音韶
427	45	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或寫為音韶
428	45	或	huò	some; someone	或寫為音韶
429	45	或	míngnián	suddenly	或寫為音韶
430	45	或	huò	or; vā	或寫為音韶
431	45	耳	ěr	ear	以為證耳
432	45	耳	ěr	Kangxi radical 128	以為證耳
433	45	耳	ěr	and that is all	以為證耳
434	45	耳	ěr	an ear-shaped object	以為證耳
435	45	耳	ěr	on both sides	以為證耳
436	45	耳	ěr	a vessel handle	以為證耳
437	45	耳	ěr	ear; śrotra	以為證耳
438	43	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	今推此數端之說
439	43	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	今推此數端之說
440	43	說	shuì	to persuade	今推此數端之說
441	43	說	shuō	to teach; to recite; to explain	今推此數端之說
442	43	說	shuō	a doctrine; a theory	今推此數端之說
443	43	說	shuō	to claim; to assert	今推此數端之說
444	43	說	shuō	allocution	今推此數端之說
445	43	說	shuō	to criticize; to scold	今推此數端之說
446	43	說	shuō	to indicate; to refer to	今推此數端之說
447	43	說	shuō	speach; vāda	今推此數端之說
448	43	說	shuō	to speak; bhāṣate	今推此數端之說
449	43	說	shuō	to instruct	今推此數端之說
450	42	公	gōng	public; common; state-owned	余考遠公匡山集
451	42	公	gōng	official	余考遠公匡山集
452	42	公	gōng	male	余考遠公匡山集
453	42	公	gōng	duke; lord	余考遠公匡山集
454	42	公	gōng	fair; equitable	余考遠公匡山集
455	42	公	gōng	Mr.; mister	余考遠公匡山集
456	42	公	gōng	father-in-law	余考遠公匡山集
457	42	公	gōng	form of address; your honor	余考遠公匡山集
458	42	公	gōng	accepted; mutual	余考遠公匡山集
459	42	公	gōng	metric	余考遠公匡山集
460	42	公	gōng	to release to the public	余考遠公匡山集
461	42	公	gōng	the common good	余考遠公匡山集
462	42	公	gōng	to divide equally	余考遠公匡山集
463	42	公	gōng	Gong	余考遠公匡山集
464	42	公	gōng	publicly; openly	余考遠公匡山集
465	42	公	gōng	publicly operated; state run	余考遠公匡山集
466	41	宗	zōng	school; sect	為宗
467	41	宗	zōng	ancestor	為宗
468	41	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	為宗
469	41	宗	zōng	to take as one's model as	為宗
470	41	宗	zōng	purpose	為宗
471	41	宗	zōng	an ancestral temple	為宗
472	41	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	為宗
473	41	宗	zōng	clan; family	為宗
474	41	宗	zōng	a model	為宗
475	41	宗	zōng	a county	為宗
476	41	宗	zōng	religion	為宗
477	41	宗	zōng	essential; necessary	為宗
478	41	宗	zōng	summation	為宗
479	41	宗	zōng	a visit by feudal lords	為宗
480	41	宗	zōng	Zong	為宗
481	41	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	為宗
482	41	宗	zōng	sect; thought; mata	為宗
483	41	書	shū	book	吾書之推
484	41	書	shū	document; manuscript	吾書之推
485	41	書	shū	letter	吾書之推
486	41	書	shū	the Cannon of Documents	吾書之推
487	41	書	shū	to write	吾書之推
488	41	書	shū	writing	吾書之推
489	41	書	shū	calligraphy; writing style	吾書之推
490	41	書	shū	Shu	吾書之推
491	41	書	shū	to record	吾書之推
492	41	書	shū	book; pustaka	吾書之推
493	41	書	shū	write; copy; likh	吾書之推
494	41	書	shū	manuscript; lekha	吾書之推
495	41	書	shū	book; pustaka	吾書之推
496	41	書	shū	document; lekha	吾書之推
497	41	夫	fū	a man; a male adult	夫三業之興
498	41	夫	fú	this; that; those	夫三業之興
499	41	夫	fú	now; still	夫三業之興
500	41	夫	fú	is it not?; final particle	夫三業之興

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
而		ér	and; ca
者		zhě	ca
也		yě	ya
曰		yuē	said; ukta
以		yǐ	use; yogena
为	為	wèi	to be; bhū
传	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama
经	經	jīng	sutra; discourse
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安公	安公	196	Venerable An; Dao An
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安远	安遠	196	Anyuan Anon Anyuan Dao An and Huiyuan
白山		98	Baishan
宝林	寶林	98	Po Lam
宝林传	寶林傳	98	Baolin Zhuan; Baolin Biographies
跋提河		98	Hiranyavati River; Ajitavati River
跋陀		98	Gunabhadra
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
北朝		98	Northern Dynasties
北天竺		98	Northern India
般若多罗	般若多羅	98	Prajñātara
曹芳		67	Cao Fang
曹溪		99	Caoqi Caoqi
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
澄观	澄觀	99	Cheng Guan
陈留	陳留	99	Chenliu
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
出三藏记	出三藏記	99	Records on the Compilation the Chinese Buddhist Canon
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
传法正宗记	傳法正宗記	99	Chuanfa Zhengzong Ji; The True Transmission of the Dharma
传法正宗论	傳法正宗論	99	Chuan Fa Zhengzong Lun
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
达多	達多	100	Devadatta
达磨	達磨	100	Bodhidharma
达磨多罗	達磨多羅	100	Bodhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东山	東山	100	Dongshan
多罗	多羅	100	Tara
多罗菩萨	多羅菩薩	100	Tara
多同		100	Duotong
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法胜	法勝	102	Dharmottara
法演		102	Fayan
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法实	法實	102	Dharmasatya
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛生日		102	Buddha's Birthday; Vesak
佛驮	佛馱	102	Buddha
佛驮什	佛馱什	102	Buddhajīva
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra Buddhabhadra
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
浮陀		102	Buddha
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉文	漢文	104	written Chinese language
鹤勒那	鶴勒那	104	Haklena
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧皎		104	Hui Jiao
慧力		72	power of wisdom Huili
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
迦那提婆		106	kānadeva
江陵		106	Jiangling Gangneung
江西		106	Jiangxi
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
罽賓		106	Kashmir
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
戒经	戒經	106	Sila sūtra
吉迦夜		106	Kinkara; Kekaya
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋朝	晉朝	106	Jin Dynasty
晋安	晉安	106	Jin'an
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
鹫峯	鷲峯	106	Vulture Peak
鸠摩罗什	鳩摩羅什	106	Kumarajiva; Kumārajīva
康僧铠	康僧鎧	107	Saṃghavarman Saṅghavarman; Sajghavarman; Saņghavarman
匡山		107	Kuangshan; Lushan
李华	李華	108	Li Hua
刘昫	劉昫	108	Liu Xu
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
庐阜	廬阜	108	Lufu
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗睺	羅睺	108	Rahu
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
庐山慧远	廬山慧遠	76	Hui Yuan; Lushan Huiyuan
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥遮迦	彌遮迦	109	Michaka
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
摩拏罗	摩拏羅	109	Manorhita
那连耶舍	那連耶舍	110	Narendrayaśas
南朝		110	Sourthern Dynasties
南齐	南齐齊	110	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南天竺		110	Southern India
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
难提	難提	110	Nandi; Nanda
南阳	南陽	110	Nanyang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆舍斯多		112	Bashyashita
婆须蜜	婆須蜜	112	Vasumitra
菩提达磨	菩提達磨	112	Bodhidharma
契嵩		113	Qi Song
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒者		114	Confucian
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
萨婆多部	薩婆多部	115	Sarvastivada school
僧慧		115	Seng Hui Seng Hui Senghui
僧伽罗	僧伽羅	115	Simhala; Siṃhala
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧祐		115	Sengyou
善慧		115	Shan Hui
商那和修		115	sānakavāsa
神清		115	Shen Qing
舍那婆斯		115	sānakavāsa
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
实佛	實佛	115	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释教	釋教	115	Buddhism
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
四韦陀	四韋陀	115	Four Vedas
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋高僧传	宋高僧傳	115	Song Biographies of Eminent Monks
嵩山		115	Mount Song
隋		115	Sui Dynasty
隋唐		115	Sui and Tang dynasties
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
昙谛	曇諦	116	Tan Di
昙曜	曇曜	116	Tan Yao
唐僧		116	Tang Seng
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
唐河		116	Tanghe
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台四教仪	天台四教儀	116	Tiantai Si Jiao Yi; Outline of the Tiantai Fourfold Teachings
天竺		116	India; Indian subcontinent
提多迦		116	Dhritaka; Dhītika; Dhṛṭaka
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
拓跋		116	Tuoba
王臣		119	Wang Chen
魏书	魏書	119	Book of Wei
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
维扬	維揚	119	Weiyang
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五台	五臺	119	Wutai city and
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西域		120	Western Regions
相国	相國	120	Chancellor of State
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
小乘		120	Hinayana
孝文帝		120	Emperor Xiaowen of Wei
西天		120	India; Indian continent
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
玄觉	玄覺	120	Xuanjue
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
楊衒之	楊衒之	121	Yang Xuanzhi
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
邺	鄴	121	Ye Ye
夜奢		121	Punyayasas
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
意经	意經	121	Yi Jing; Ummagga
义熙	義熙	121	Yixi reign
永嘉大师	永嘉大師	121	Venerable Master Yongjia
永嘉集		121	Yongjia Collection
优波崛	優波崛	121	Upagupta
犹大	猶大	121	Judas; Judah (son of Jacob)
元本		121	Yuan Edition
元嘉		121	Yuanjia reign
贊宁	贊寧	122	Zan Ning
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
震旦		122	China
证道歌	證道歌	122	Yongjia's Song for the Path to Enlightenment
正祖		122	Jeongjo of Joseon
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智通		122	Zhi Tong
智严	智嚴	122	Zhi Yan
中华	中華	122	China
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
传灯录	傳燈錄	122	The Records of the Transmission of the Lamp
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 214.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
八圣道分	八聖道分	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
标月指	標月指	98	finger pointing to the moon
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
参问	參問	99	to seek instruction
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅那	禪那	99	meditation
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
传佛心印	傳佛心印	99	to transmit the Buddha mind seal
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大藏		100	Buddhist canon
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道本		100	Basis of the Way
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
得道		100	to attain enlightenment
二十八祖		195	the twenty eight patriarchs
二序		195	two kinds of introduction
法爱	法愛	102	love of the Dharma
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法入		102	dharmayatana; dharmāyatana; mental objects
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
非见	非見	102	non-view
非有		102	does not exist; is not real
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛世界		102	a Buddha realm
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
孤起		103	gatha; verses
护国	護國	104	Protecting the Country
化行		104	conversion and practice
毁法	毀法	104	persecution of Buddhism
回心		104	to turn the mind towards
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
教外别传	教外別傳	106	transmission apart from teachings transmission outside of written teachings
教证	教證	106	textual confirmation
教相		106	classification of teachings
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
集法		106	saṃgīti
经本	經本	106	Sutra
净观	淨觀	106	pure contemplation
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
究竟觉	究竟覺	106	final enlightenment
己证	己證	106	self-realized
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
离念	離念	108	transcends conception
了知		108	to understand clearly
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六通		108	six supernatural powers
律者		108	vinaya teacher
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
密法		109	esoteric rituals
密付		109	Secretly Entrust
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙心		109	Wondrous Mind
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
密语	密語	109	mantra
密印		109	a mudra
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
难信	難信	110	hard to believe
内观	內觀	110	vipasyana; insight meditation
能变	能變	110	able to change
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
槃陀		112	a unit of length equal to twenty eight elbow lengths
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
婆陀		112	avadāna; apadāna
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
情识	情識	113	emotional consciousness
清净法眼	清淨法眼	113	pure dharma eye
勤修		113	cultivated; caritāvin
劝发	勸發	113	encouragement
人执	人執	114	grasphing to the concept of a permanent person
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入道者		114	a monastic
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
若尔	若爾	114	then; tarhi
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三解脱门	三解脫門	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩耶		115	vow; samaya occasion
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
善学	善學	115	well trained Shan Xue
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
沙汰		115	elimination of defilements through ascetic practice
深法		115	a profound truth
什深	甚深	115	very profound; what is deep
师承	師承	115	succeed one's teacher
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
世第一法		115	the foremost dharma
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
实语	實語	115	true words
受法		115	to receive the Dharma
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四悉檀		115	Four Modes of Teaching; the four methods of teaching; four siddhantas
所行		115	actions; practice
昙摩	曇摩	116	dharma
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
未来现在	未來現在	119	the present and the future
我爱	我愛	119	self-love
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五部		119	the five classes the five divisions
无量门	無量門	119	boundless gate
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
现法乐	現法樂	120	delighting in whatever is present
显教	顯教	120	exoteric teachings
小法		120	lesser teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
行相		120	to conceptualize about phenomena
行法		120	cultivation method
心所		120	a mental factor; caitta
心行		120	mental activity
心印		120	mind seal
修证	修證	120	cultivation and realization
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
玄旨		120	a profound concept
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
言语道断	言語道斷	121	beyond words
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
意解		121	liberation of thought
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
依止处	依止處	121	basis; standing; resolution; blessing
应机	應機	121	Opportunities
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切经	一切經	121	all scriptures
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
藏经目录	藏經目錄	122	catlog of Chinese Buddhist scriptures
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正观	正觀	122	right observation
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正趣		122	correct path
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真实义	真實義	122	true meaning true meaning; principle
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
直指人心		122	directly pointing to one's mind
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中道		122	Middle Way the middle way
众圣	眾聖	122	all sages
众学法	眾學法	122	monastic community study; study for monastic living
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸众生	諸眾生	122	all beings
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
嘱累品	囑累品	122	Entrusting chapter
自依止		122	rely on the self
最上乘		122	the supreme vehicle
最上		122	supreme
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī
作佛		122	to become a Buddha