Glossary and Vocabulary for Shi Jian Ji Gu Lue Xu Ji 釋鑑稽古略續集, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	172	之	zhī	to go	太祖之孫
2	172	之	zhī	to arrive; to go	太祖之孫
3	172	之	zhī	is	太祖之孫
4	172	之	zhī	to use	太祖之孫
5	172	之	zhī	Zhi	太祖之孫
6	172	之	zhī	winding	太祖之孫
7	167	年	nián	year	時太祖年六十有五矣
8	167	年	nián	New Year festival	時太祖年六十有五矣
9	167	年	nián	age	時太祖年六十有五矣
10	167	年	nián	life span; life expectancy	時太祖年六十有五矣
11	167	年	nián	an era; a period	時太祖年六十有五矣
12	167	年	nián	a date	時太祖年六十有五矣
13	167	年	nián	time; years	時太祖年六十有五矣
14	167	年	nián	harvest	時太祖年六十有五矣
15	167	年	nián	annual; every year	時太祖年六十有五矣
16	167	年	nián	year; varṣa	時太祖年六十有五矣
17	149	曰	yuē	to speak; to say	卓敬曰
18	149	曰	yuē	Kangxi radical 73	卓敬曰
19	149	曰	yuē	to be called	卓敬曰
20	149	曰	yuē	said; ukta	卓敬曰
21	144	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	太初禪師
22	144	禪師	Chán Shī	Chan master	太初禪師
23	124	為	wéi	to act as; to serve	立為皇太孫
24	124	為	wéi	to change into; to become	立為皇太孫
25	124	為	wéi	to be; is	立為皇太孫
26	124	為	wéi	to do	立為皇太孫
27	124	為	wèi	to support; to help	立為皇太孫
28	124	為	wéi	to govern	立為皇太孫
29	124	為	wèi	to be; bhū	立為皇太孫
30	99	人	rén	person; people; a human being	僧道衍者蘇之長洲人
31	99	人	rén	Kangxi radical 9	僧道衍者蘇之長洲人
32	99	人	rén	a kind of person	僧道衍者蘇之長洲人
33	99	人	rén	everybody	僧道衍者蘇之長洲人
34	99	人	rén	adult	僧道衍者蘇之長洲人
35	99	人	rén	somebody; others	僧道衍者蘇之長洲人
36	99	人	rén	an upright person	僧道衍者蘇之長洲人
37	99	人	rén	person; manuṣya	僧道衍者蘇之長洲人
38	91	上	shàng	top; a high position	上嘉
39	91	上	shang	top; the position on or above something	上嘉
40	91	上	shàng	to go up; to go forward	上嘉
41	91	上	shàng	shang	上嘉
42	91	上	shàng	previous; last	上嘉
43	91	上	shàng	high; higher	上嘉
44	91	上	shàng	advanced	上嘉
45	91	上	shàng	a monarch; a sovereign	上嘉
46	91	上	shàng	time	上嘉
47	91	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上嘉
48	91	上	shàng	far	上嘉
49	91	上	shàng	big; as big as	上嘉
50	91	上	shàng	abundant; plentiful	上嘉
51	91	上	shàng	to report	上嘉
52	91	上	shàng	to offer	上嘉
53	91	上	shàng	to go on stage	上嘉
54	91	上	shàng	to take office; to assume a post	上嘉
55	91	上	shàng	to install; to erect	上嘉
56	91	上	shàng	to suffer; to sustain	上嘉
57	91	上	shàng	to burn	上嘉
58	91	上	shàng	to remember	上嘉
59	91	上	shàng	to add	上嘉
60	91	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上嘉
61	91	上	shàng	to meet	上嘉
62	91	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上嘉
63	91	上	shang	used after a verb indicating a result	上嘉
64	91	上	shàng	a musical note	上嘉
65	91	上	shàng	higher, superior; uttara	上嘉
66	81	日	rì	day of the month; a certain day	但費兩日耳
67	81	日	rì	Kangxi radical 72	但費兩日耳
68	81	日	rì	a day	但費兩日耳
69	81	日	rì	Japan	但費兩日耳
70	81	日	rì	sun	但費兩日耳
71	81	日	rì	daytime	但費兩日耳
72	81	日	rì	sunlight	但費兩日耳
73	81	日	rì	everyday	但費兩日耳
74	81	日	rì	season	但費兩日耳
75	81	日	rì	available time	但費兩日耳
76	81	日	rì	in the past	但費兩日耳
77	81	日	mì	mi	但費兩日耳
78	81	日	rì	sun; sūrya	但費兩日耳
79	81	日	rì	a day; divasa	但費兩日耳
80	81	於	yú	to go; to	大祀天地於南郊
81	81	於	yú	to rely on; to depend on	大祀天地於南郊
82	81	於	yú	Yu	大祀天地於南郊
83	81	於	wū	a crow	大祀天地於南郊
84	72	一	yī	one	大漸時授一小篋
85	72	一	yī	Kangxi radical 1	大漸時授一小篋
86	72	一	yī	pure; concentrated	大漸時授一小篋
87	72	一	yī	first	大漸時授一小篋
88	72	一	yī	the same	大漸時授一小篋
89	72	一	yī	sole; single	大漸時授一小篋
90	72	一	yī	a very small amount	大漸時授一小篋
91	72	一	yī	Yi	大漸時授一小篋
92	72	一	yī	other	大漸時授一小篋
93	72	一	yī	to unify	大漸時授一小篋
94	72	一	yī	accidentally; coincidentally	大漸時授一小篋
95	72	一	yī	abruptly; suddenly	大漸時授一小篋
96	72	一	yī	one; eka	大漸時授一小篋
97	68	以	yǐ	to use; to grasp	以丘福
98	68	以	yǐ	to rely on	以丘福
99	68	以	yǐ	to regard	以丘福
100	68	以	yǐ	to be able to	以丘福
101	68	以	yǐ	to order; to command	以丘福
102	68	以	yǐ	used after a verb	以丘福
103	68	以	yǐ	a reason; a cause	以丘福
104	68	以	yǐ	Israel	以丘福
105	68	以	yǐ	Yi	以丘福
106	68	以	yǐ	use; yogena	以丘福
107	61	大	dà	big; huge; large	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
108	61	大	dà	Kangxi radical 37	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
109	61	大	dà	great; major; important	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
110	61	大	dà	size	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
111	61	大	dà	old	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
112	61	大	dà	oldest; earliest	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
113	61	大	dà	adult	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
114	61	大	dài	an important person	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
115	61	大	dà	senior	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
116	61	大	dà	an element	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
117	61	大	dà	great; mahā	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
118	61	諱	huì	to conceal	諱允炆
119	61	諱	huì	to shun; to avoid	諱允炆
120	61	諱	huì	regard as taboo; to avoid speaking of	諱允炆
121	61	諱	huì	a taboo name	諱允炆
122	61	諱	huì	a hidden object	諱允炆
123	61	諱	huì	disgusted by	諱允炆
124	61	諱	huì	a hidden object: marman	諱允炆
125	58	而	ér	Kangxi radical 126	生十年而
126	58	而	ér	as if; to seem like	生十年而
127	58	而	néng	can; able	生十年而
128	58	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	生十年而
129	58	而	ér	to arrive; up to	生十年而
130	52	王	wáng	Wang	允熞衡王
131	52	王	wáng	a king	允熞衡王
132	52	王	wáng	Kangxi radical 96	允熞衡王
133	52	王	wàng	to be king; to rule	允熞衡王
134	52	王	wáng	a prince; a duke	允熞衡王
135	52	王	wáng	grand; great	允熞衡王
136	52	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	允熞衡王
137	52	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	允熞衡王
138	52	王	wáng	the head of a group or gang	允熞衡王
139	52	王	wáng	the biggest or best of a group	允熞衡王
140	52	王	wáng	king; best of a kind; rāja	允熞衡王
141	51	道	dào	way; road; path	燕王召道衍等共謀語
142	51	道	dào	principle; a moral; morality	燕王召道衍等共謀語
143	51	道	dào	Tao; the Way	燕王召道衍等共謀語
144	51	道	dào	to say; to speak; to talk	燕王召道衍等共謀語
145	51	道	dào	to think	燕王召道衍等共謀語
146	51	道	dào	circuit; a province	燕王召道衍等共謀語
147	51	道	dào	a course; a channel	燕王召道衍等共謀語
148	51	道	dào	a method; a way of doing something	燕王召道衍等共謀語
149	51	道	dào	a doctrine	燕王召道衍等共謀語
150	51	道	dào	Taoism; Daoism	燕王召道衍等共謀語
151	51	道	dào	a skill	燕王召道衍等共謀語
152	51	道	dào	a sect	燕王召道衍等共謀語
153	51	道	dào	a line	燕王召道衍等共謀語
154	51	道	dào	Way	燕王召道衍等共謀語
155	51	道	dào	way; path; marga	燕王召道衍等共謀語
156	51	師	shī	teacher	道衍師之盡得其術
157	51	師	shī	multitude	道衍師之盡得其術
158	51	師	shī	a host; a leader	道衍師之盡得其術
159	51	師	shī	an expert	道衍師之盡得其術
160	51	師	shī	an example; a model	道衍師之盡得其術
161	51	師	shī	master	道衍師之盡得其術
162	51	師	shī	a capital city; a well protected place	道衍師之盡得其術
163	51	師	shī	Shi	道衍師之盡得其術
164	51	師	shī	to imitate	道衍師之盡得其術
165	51	師	shī	troops	道衍師之盡得其術
166	51	師	shī	shi	道衍師之盡得其術
167	51	師	shī	an army division	道衍師之盡得其術
168	51	師	shī	the 7th hexagram	道衍師之盡得其術
169	51	師	shī	a lion	道衍師之盡得其術
170	51	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	道衍師之盡得其術
171	50	至	zhì	Kangxi radical 133	至是太祖崩即位
172	50	至	zhì	to arrive	至是太祖崩即位
173	50	至	zhì	approach; upagama	至是太祖崩即位
174	49	也	yě	ya	懿文太子子也
175	49	不	bù	infix potential marker	色殊不懌
176	48	無	wú	Kangxi radical 71	江水無潮通鐵甕
177	48	無	wú	to not have; without	江水無潮通鐵甕
178	48	無	mó	mo	江水無潮通鐵甕
179	48	無	wú	to not have	江水無潮通鐵甕
180	48	無	wú	Wu	江水無潮通鐵甕
181	48	無	mó	mo	江水無潮通鐵甕
182	47	文	wén	writing; text	懿文太子子也
183	47	文	wén	Kangxi radical 67	懿文太子子也
184	47	文	wén	Wen	懿文太子子也
185	47	文	wén	lines or grain on an object	懿文太子子也
186	47	文	wén	culture	懿文太子子也
187	47	文	wén	refined writings	懿文太子子也
188	47	文	wén	civil; non-military	懿文太子子也
189	47	文	wén	to conceal a fault; gloss over	懿文太子子也
190	47	文	wén	wen	懿文太子子也
191	47	文	wén	ornamentation; adornment	懿文太子子也
192	47	文	wén	to ornament; to adorn	懿文太子子也
193	47	文	wén	beautiful	懿文太子子也
194	47	文	wén	a text; a manuscript	懿文太子子也
195	47	文	wén	a group responsible for ritual and music	懿文太子子也
196	47	文	wén	the text of an imperial order	懿文太子子也
197	47	文	wén	liberal arts	懿文太子子也
198	47	文	wén	a rite; a ritual	懿文太子子也
199	47	文	wén	a tattoo	懿文太子子也
200	47	文	wén	a classifier for copper coins	懿文太子子也
201	47	文	wén	text; grantha	懿文太子子也
202	47	文	wén	letter; vyañjana	懿文太子子也
203	45	山	shān	a mountain; a hill; a peak	五州山近朝雲亂
204	45	山	shān	Shan	五州山近朝雲亂
205	45	山	shān	Kangxi radical 46	五州山近朝雲亂
206	45	山	shān	a mountain-like shape	五州山近朝雲亂
207	45	山	shān	a gable	五州山近朝雲亂
208	45	山	shān	mountain; giri	五州山近朝雲亂
209	43	皇帝	huángdì	Emperor	建文皇帝
210	43	後	hòu	after; later	數十年後
211	43	後	hòu	empress; queen	數十年後
212	43	後	hòu	sovereign	數十年後
213	43	後	hòu	the god of the earth	數十年後
214	43	後	hòu	late; later	數十年後
215	43	後	hòu	offspring; descendents	數十年後
216	43	後	hòu	to fall behind; to lag	數十年後
217	43	後	hòu	behind; back	數十年後
218	43	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	數十年後
219	43	後	hòu	Hou	數十年後
220	43	後	hòu	after; behind	數十年後
221	43	後	hòu	following	數十年後
222	43	後	hòu	to be delayed	數十年後
223	43	後	hòu	to abandon; to discard	數十年後
224	43	後	hòu	feudal lords	數十年後
225	43	後	hòu	Hou	數十年後
226	43	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	數十年後
227	43	後	hòu	rear; paścāt	數十年後
228	43	後	hòu	later; paścima	數十年後
229	43	二	èr	two	二
230	43	二	èr	Kangxi radical 7	二
231	43	二	èr	second	二
232	43	二	èr	twice; double; di-	二
233	43	二	èr	more than one kind	二
234	43	二	èr	two; dvā; dvi	二
235	43	二	èr	both; dvaya	二
236	41	菴	ān	a Buddhist nunnery; a Buddhist convent	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
237	41	菴	ān	a thatched cottage	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
238	41	菴	ān	e	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
239	41	菴	ān	ām	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
240	40	云	yún	cloud	云燕王密
241	40	云	yún	Yunnan	云燕王密
242	40	云	yún	Yun	云燕王密
243	40	云	yún	to say	云燕王密
244	40	云	yún	to have	云燕王密
245	40	云	yún	cloud; megha	云燕王密
246	40	云	yún	to say; iti	云燕王密
247	40	三	sān	three	辛巳建文三年
248	40	三	sān	third	辛巳建文三年
249	40	三	sān	more than two	辛巳建文三年
250	40	三	sān	very few	辛巳建文三年
251	40	三	sān	San	辛巳建文三年
252	40	三	sān	three; tri	辛巳建文三年
253	40	三	sān	sa	辛巳建文三年
254	40	三	sān	three kinds; trividha	辛巳建文三年
255	39	僧	sēng	a Buddhist monk	相城妙智菴僧
256	39	僧	sēng	a person with dark skin	相城妙智菴僧
257	39	僧	sēng	Seng	相城妙智菴僧
258	39	僧	sēng	Sangha; monastic community	相城妙智菴僧
259	38	諡	shì	funerary name; posthumous name or title	諡
260	38	諡	shì	to give a funerary name	諡
261	38	其	qí	Qi	道衍師之盡得其術
262	36	行	xíng	to walk	師行必克
263	36	行	xíng	capable; competent	師行必克
264	36	行	háng	profession	師行必克
265	36	行	xíng	Kangxi radical 144	師行必克
266	36	行	xíng	to travel	師行必克
267	36	行	xìng	actions; conduct	師行必克
268	36	行	xíng	to do; to act; to practice	師行必克
269	36	行	xíng	all right; OK; okay	師行必克
270	36	行	háng	horizontal line	師行必克
271	36	行	héng	virtuous deeds	師行必克
272	36	行	hàng	a line of trees	師行必克
273	36	行	hàng	bold; steadfast	師行必克
274	36	行	xíng	to move	師行必克
275	36	行	xíng	to put into effect; to implement	師行必克
276	36	行	xíng	travel	師行必克
277	36	行	xíng	to circulate	師行必克
278	36	行	xíng	running script; running script	師行必克
279	36	行	xíng	temporary	師行必克
280	36	行	háng	rank; order	師行必克
281	36	行	háng	a business; a shop	師行必克
282	36	行	xíng	to depart; to leave	師行必克
283	36	行	xíng	to experience	師行必克
284	36	行	xíng	path; way	師行必克
285	36	行	xíng	xing; ballad	師行必克
286	36	行	xíng	Xing	師行必克
287	36	行	xíng	Practice	師行必克
288	36	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	師行必克
289	36	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	師行必克
290	36	世	shì	a generation	世傳二語云
291	36	世	shì	a period of thirty years	世傳二語云
292	36	世	shì	the world	世傳二語云
293	36	世	shì	years; age	世傳二語云
294	36	世	shì	a dynasty	世傳二語云
295	36	世	shì	secular; worldly	世傳二語云
296	36	世	shì	over generations	世傳二語云
297	36	世	shì	world	世傳二語云
298	36	世	shì	an era	世傳二語云
299	36	世	shì	from generation to generation; across generations	世傳二語云
300	36	世	shì	to keep good family relations	世傳二語云
301	36	世	shì	Shi	世傳二語云
302	36	世	shì	a geologic epoch	世傳二語云
303	36	世	shì	hereditary	世傳二語云
304	36	世	shì	later generations	世傳二語云
305	36	世	shì	a successor; an heir	世傳二語云
306	36	世	shì	the current times	世傳二語云
307	36	世	shì	loka; a world	世傳二語云
308	35	月	yuè	month	空夜月寒
309	35	月	yuè	moon	空夜月寒
310	35	月	yuè	Kangxi radical 74	空夜月寒
311	35	月	yuè	moonlight	空夜月寒
312	35	月	yuè	monthly	空夜月寒
313	35	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	空夜月寒
314	35	月	yuè	Tokharians	空夜月寒
315	35	月	yuè	China rose	空夜月寒
316	35	月	yuè	Yue	空夜月寒
317	35	月	yuè	moon	空夜月寒
318	35	月	yuè	month; māsa	空夜月寒
319	35	天	tiān	day	天之所造何論民
320	35	天	tiān	heaven	天之所造何論民
321	35	天	tiān	nature	天之所造何論民
322	35	天	tiān	sky	天之所造何論民
323	35	天	tiān	weather	天之所造何論民
324	35	天	tiān	father; husband	天之所造何論民
325	35	天	tiān	a necessity	天之所造何論民
326	35	天	tiān	season	天之所造何論民
327	35	天	tiān	destiny	天之所造何論民
328	35	天	tiān	very high; sky high [prices]	天之所造何論民
329	35	天	tiān	a deva; a god	天之所造何論民
330	35	天	tiān	Heaven	天之所造何論民
331	34	名	míng	fame; renown; reputation	以誅齋泰黃子澄為名
332	34	名	míng	a name; personal name; designation	以誅齋泰黃子澄為名
333	34	名	míng	rank; position	以誅齋泰黃子澄為名
334	34	名	míng	an excuse	以誅齋泰黃子澄為名
335	34	名	míng	life	以誅齋泰黃子澄為名
336	34	名	míng	to name; to call	以誅齋泰黃子澄為名
337	34	名	míng	to express; to describe	以誅齋泰黃子澄為名
338	34	名	míng	to be called; to have the name	以誅齋泰黃子澄為名
339	34	名	míng	to own; to possess	以誅齋泰黃子澄為名
340	34	名	míng	famous; renowned	以誅齋泰黃子澄為名
341	34	名	míng	moral	以誅齋泰黃子澄為名
342	34	名	míng	name; naman	以誅齋泰黃子澄為名
343	34	名	míng	fame; renown; yasas	以誅齋泰黃子澄為名
344	34	中	zhōng	middle	緣起具自序中
345	34	中	zhōng	medium; medium sized	緣起具自序中
346	34	中	zhōng	China	緣起具自序中
347	34	中	zhòng	to hit the mark	緣起具自序中
348	34	中	zhōng	midday	緣起具自序中
349	34	中	zhōng	inside	緣起具自序中
350	34	中	zhōng	during	緣起具自序中
351	34	中	zhōng	Zhong	緣起具自序中
352	34	中	zhōng	intermediary	緣起具自序中
353	34	中	zhōng	half	緣起具自序中
354	34	中	zhòng	to reach; to attain	緣起具自序中
355	34	中	zhòng	to suffer; to infect	緣起具自序中
356	34	中	zhòng	to obtain	緣起具自序中
357	34	中	zhòng	to pass an exam	緣起具自序中
358	34	中	zhōng	middle	緣起具自序中
359	34	賜	cì	to give; to bestow favors	始復姓姚賜名廣
360	34	賜	cì	grace; favor; a gift	始復姓姚賜名廣
361	34	賜	cì	to award; to appoint	始復姓姚賜名廣
362	34	賜	cì	to do in full	始復姓姚賜名廣
363	34	賜	cì	to bestow an honorific title	始復姓姚賜名廣
364	34	賜	cì	offer; anuprayam	始復姓姚賜名廣
365	34	子	zǐ	child; son	懿文太子子也
366	34	子	zǐ	egg; newborn	懿文太子子也
367	34	子	zǐ	first earthly branch	懿文太子子也
368	34	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	懿文太子子也
369	34	子	zǐ	Kangxi radical 39	懿文太子子也
370	34	子	zǐ	pellet; something small and hard	懿文太子子也
371	34	子	zǐ	master	懿文太子子也
372	34	子	zǐ	viscount	懿文太子子也
373	34	子	zi	you; your honor	懿文太子子也
374	34	子	zǐ	masters	懿文太子子也
375	34	子	zǐ	person	懿文太子子也
376	34	子	zǐ	young	懿文太子子也
377	34	子	zǐ	seed	懿文太子子也
378	34	子	zǐ	subordinate; subsidiary	懿文太子子也
379	34	子	zǐ	a copper coin	懿文太子子也
380	34	子	zǐ	female dragonfly	懿文太子子也
381	34	子	zǐ	constituent	懿文太子子也
382	34	子	zǐ	offspring; descendants	懿文太子子也
383	34	子	zǐ	dear	懿文太子子也
384	34	子	zǐ	little one	懿文太子子也
385	34	子	zǐ	son; putra	懿文太子子也
386	34	子	zǐ	offspring; tanaya	懿文太子子也
387	33	又	yòu	Kangxi radical 29	又殺
388	32	崩	bēng	to rupture; to split apart	至是太祖崩即位
389	32	崩	bēng	to collapse	至是太祖崩即位
390	32	崩	bēng	to be hit by something; to have a sudden onset; to go to ruin	至是太祖崩即位
391	32	崩	bēng	metrorrhagia; intermenstrual bleeding	至是太祖崩即位
392	32	崩	bēng	to die [of an emperor]	至是太祖崩即位
393	32	崩	bēng	to destroy	至是太祖崩即位
394	32	崩	bēng	shaken; mathita	至是太祖崩即位
395	32	法	fǎ	method; way	讀書學道法兼通兵機
396	32	法	fǎ	France	讀書學道法兼通兵機
397	32	法	fǎ	the law; rules; regulations	讀書學道法兼通兵機
398	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	讀書學道法兼通兵機
399	32	法	fǎ	a standard; a norm	讀書學道法兼通兵機
400	32	法	fǎ	an institution	讀書學道法兼通兵機
401	32	法	fǎ	to emulate	讀書學道法兼通兵機
402	32	法	fǎ	magic; a magic trick	讀書學道法兼通兵機
403	32	法	fǎ	punishment	讀書學道法兼通兵機
404	32	法	fǎ	Fa	讀書學道法兼通兵機
405	32	法	fǎ	a precedent	讀書學道法兼通兵機
406	32	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	讀書學道法兼通兵機
407	32	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	讀書學道法兼通兵機
408	32	法	fǎ	Dharma	讀書學道法兼通兵機
409	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	讀書學道法兼通兵機
410	32	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	讀書學道法兼通兵機
411	32	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	讀書學道法兼通兵機
412	32	法	fǎ	quality; characteristic	讀書學道法兼通兵機
413	32	卒	zú	to die	懿文卒
414	32	卒	zú	a soldier	懿文卒
415	32	卒	zú	a servant; forced labor	懿文卒
416	32	卒	zú	to end	懿文卒
417	32	卒	zú	a deployment of five soldiers	懿文卒
418	32	卒	zú	to die suddenly; akasmāt	懿文卒
419	31	者	zhě	ca	夫萌而未動者
420	31	字	zì	letter; symbol; character	字斯道
421	31	字	zì	Zi	字斯道
422	31	字	zì	to love	字斯道
423	31	字	zì	to teach; to educate	字斯道
424	31	字	zì	to be allowed to marry	字斯道
425	31	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字斯道
426	31	字	zì	diction; wording	字斯道
427	31	字	zì	handwriting	字斯道
428	31	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字斯道
429	31	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字斯道
430	31	字	zì	a font; a calligraphic style	字斯道
431	31	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字斯道
432	31	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	住持北平慶壽寺
433	31	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	住持北平慶壽寺
434	31	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	住持北平慶壽寺
435	30	于	yú	to go; to	靖難之圖實起于道衍
436	30	于	yú	to rely on; to depend on	靖難之圖實起于道衍
437	30	于	yú	Yu	靖難之圖實起于道衍
438	30	于	wū	a crow	靖難之圖實起于道衍
439	30	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	住持北平慶壽寺
440	30	寺	sì	a government office	住持北平慶壽寺
441	30	寺	sì	a eunuch	住持北平慶壽寺
442	30	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	住持北平慶壽寺
443	30	等	děng	et cetera; and so on	燕王召道衍等共謀語
444	30	等	děng	to wait	燕王召道衍等共謀語
445	30	等	děng	to be equal	燕王召道衍等共謀語
446	30	等	děng	degree; level	燕王召道衍等共謀語
447	30	等	děng	to compare	燕王召道衍等共謀語
448	30	等	děng	same; equal; sama	燕王召道衍等共謀語
449	30	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	依東溟日法師
450	30	法師	fǎshī	a Taoist priest	依東溟日法師
451	30	法師	fǎshī	Venerable	依東溟日法師
452	30	法師	fǎshī	Dharma Teacher	依東溟日法師
453	30	法師	fǎshī	Dharma master	依東溟日法師
454	30	六	liù	six	不及難六人
455	30	六	liù	sixth	不及難六人
456	30	六	liù	a note on the Gongche scale	不及難六人
457	30	六	liù	six; ṣaṭ	不及難六人
458	30	入	rù	to enter	王易服雜衛士亦入肆
459	30	入	rù	Kangxi radical 11	王易服雜衛士亦入肆
460	30	入	rù	radical	王易服雜衛士亦入肆
461	30	入	rù	income	王易服雜衛士亦入肆
462	30	入	rù	to conform with	王易服雜衛士亦入肆
463	30	入	rù	to descend	王易服雜衛士亦入肆
464	30	入	rù	the entering tone	王易服雜衛士亦入肆
465	30	入	rù	to pay	王易服雜衛士亦入肆
466	30	入	rù	to join	王易服雜衛士亦入肆
467	30	入	rù	entering; praveśa	王易服雜衛士亦入肆
468	30	入	rù	entered; attained; āpanna	王易服雜衛士亦入肆
469	29	孝	xiào	to be filial	為興宗孝康皇帝封弟允熥吳王
470	29	孝	xiào	filial piety	為興宗孝康皇帝封弟允熥吳王
471	29	孝	xiào	mourning	為興宗孝康皇帝封弟允熥吳王
472	29	孝	xiào	mourning dress	為興宗孝康皇帝封弟允熥吳王
473	29	孝	xiào	Xiao	為興宗孝康皇帝封弟允熥吳王
474	29	孝	xiào	Filial Piety	為興宗孝康皇帝封弟允熥吳王
475	29	孝	xiào	filial; vaśya	為興宗孝康皇帝封弟允熥吳王
476	29	見	jiàn	to see	宗泐見其搖膝長吟笑之曰
477	29	見	jiàn	opinion; view; understanding	宗泐見其搖膝長吟笑之曰
478	29	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	宗泐見其搖膝長吟笑之曰
479	29	見	jiàn	refer to; for details see	宗泐見其搖膝長吟笑之曰
480	29	見	jiàn	to listen to	宗泐見其搖膝長吟笑之曰
481	29	見	jiàn	to meet	宗泐見其搖膝長吟笑之曰
482	29	見	jiàn	to receive (a guest)	宗泐見其搖膝長吟笑之曰
483	29	見	jiàn	let me; kindly	宗泐見其搖膝長吟笑之曰
484	29	見	jiàn	Jian	宗泐見其搖膝長吟笑之曰
485	29	見	xiàn	to appear	宗泐見其搖膝長吟笑之曰
486	29	見	xiàn	to introduce	宗泐見其搖膝長吟笑之曰
487	29	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	宗泐見其搖膝長吟笑之曰
488	29	見	jiàn	seeing; observing; darśana	宗泐見其搖膝長吟笑之曰
489	28	即	jí	to be near by; to be close to	即開襟出太平錢五文啟王
490	28	即	jí	at that time	即開襟出太平錢五文啟王
491	28	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即開襟出太平錢五文啟王
492	28	即	jí	supposed; so-called	即開襟出太平錢五文啟王
493	28	即	jí	to arrive at; to ascend	即開襟出太平錢五文啟王
494	28	言	yán	to speak; to say; said	言輒合
495	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言輒合
496	28	言	yán	Kangxi radical 149	言輒合
497	28	言	yán	phrase; sentence	言輒合
498	28	言	yán	a word; a syllable	言輒合
499	28	言	yán	a theory; a doctrine	言輒合
500	28	言	yán	to regard as	言輒合

Frequencies of all Words

Top 1240

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	172	之	zhī	him; her; them; that	太祖之孫
2	172	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	太祖之孫
3	172	之	zhī	to go	太祖之孫
4	172	之	zhī	this; that	太祖之孫
5	172	之	zhī	genetive marker	太祖之孫
6	172	之	zhī	it	太祖之孫
7	172	之	zhī	in; in regards to	太祖之孫
8	172	之	zhī	all	太祖之孫
9	172	之	zhī	and	太祖之孫
10	172	之	zhī	however	太祖之孫
11	172	之	zhī	if	太祖之孫
12	172	之	zhī	then	太祖之孫
13	172	之	zhī	to arrive; to go	太祖之孫
14	172	之	zhī	is	太祖之孫
15	172	之	zhī	to use	太祖之孫
16	172	之	zhī	Zhi	太祖之孫
17	172	之	zhī	winding	太祖之孫
18	167	年	nián	year	時太祖年六十有五矣
19	167	年	nián	New Year festival	時太祖年六十有五矣
20	167	年	nián	age	時太祖年六十有五矣
21	167	年	nián	life span; life expectancy	時太祖年六十有五矣
22	167	年	nián	an era; a period	時太祖年六十有五矣
23	167	年	nián	a date	時太祖年六十有五矣
24	167	年	nián	time; years	時太祖年六十有五矣
25	167	年	nián	harvest	時太祖年六十有五矣
26	167	年	nián	annual; every year	時太祖年六十有五矣
27	167	年	nián	year; varṣa	時太祖年六十有五矣
28	149	曰	yuē	to speak; to say	卓敬曰
29	149	曰	yuē	Kangxi radical 73	卓敬曰
30	149	曰	yuē	to be called	卓敬曰
31	149	曰	yuē	particle without meaning	卓敬曰
32	149	曰	yuē	said; ukta	卓敬曰
33	144	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	太初禪師
34	144	禪師	Chán Shī	Chan master	太初禪師
35	124	為	wèi	for; to	立為皇太孫
36	124	為	wèi	because of	立為皇太孫
37	124	為	wéi	to act as; to serve	立為皇太孫
38	124	為	wéi	to change into; to become	立為皇太孫
39	124	為	wéi	to be; is	立為皇太孫
40	124	為	wéi	to do	立為皇太孫
41	124	為	wèi	for	立為皇太孫
42	124	為	wèi	because of; for; to	立為皇太孫
43	124	為	wèi	to	立為皇太孫
44	124	為	wéi	in a passive construction	立為皇太孫
45	124	為	wéi	forming a rehetorical question	立為皇太孫
46	124	為	wéi	forming an adverb	立為皇太孫
47	124	為	wéi	to add emphasis	立為皇太孫
48	124	為	wèi	to support; to help	立為皇太孫
49	124	為	wéi	to govern	立為皇太孫
50	124	為	wèi	to be; bhū	立為皇太孫
51	99	人	rén	person; people; a human being	僧道衍者蘇之長洲人
52	99	人	rén	Kangxi radical 9	僧道衍者蘇之長洲人
53	99	人	rén	a kind of person	僧道衍者蘇之長洲人
54	99	人	rén	everybody	僧道衍者蘇之長洲人
55	99	人	rén	adult	僧道衍者蘇之長洲人
56	99	人	rén	somebody; others	僧道衍者蘇之長洲人
57	99	人	rén	an upright person	僧道衍者蘇之長洲人
58	99	人	rén	person; manuṣya	僧道衍者蘇之長洲人
59	91	上	shàng	top; a high position	上嘉
60	91	上	shang	top; the position on or above something	上嘉
61	91	上	shàng	to go up; to go forward	上嘉
62	91	上	shàng	shang	上嘉
63	91	上	shàng	previous; last	上嘉
64	91	上	shàng	high; higher	上嘉
65	91	上	shàng	advanced	上嘉
66	91	上	shàng	a monarch; a sovereign	上嘉
67	91	上	shàng	time	上嘉
68	91	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上嘉
69	91	上	shàng	far	上嘉
70	91	上	shàng	big; as big as	上嘉
71	91	上	shàng	abundant; plentiful	上嘉
72	91	上	shàng	to report	上嘉
73	91	上	shàng	to offer	上嘉
74	91	上	shàng	to go on stage	上嘉
75	91	上	shàng	to take office; to assume a post	上嘉
76	91	上	shàng	to install; to erect	上嘉
77	91	上	shàng	to suffer; to sustain	上嘉
78	91	上	shàng	to burn	上嘉
79	91	上	shàng	to remember	上嘉
80	91	上	shang	on; in	上嘉
81	91	上	shàng	upward	上嘉
82	91	上	shàng	to add	上嘉
83	91	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上嘉
84	91	上	shàng	to meet	上嘉
85	91	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上嘉
86	91	上	shang	used after a verb indicating a result	上嘉
87	91	上	shàng	a musical note	上嘉
88	91	上	shàng	higher, superior; uttara	上嘉
89	87	有	yǒu	is; are; to exist	時太祖年六十有五矣
90	87	有	yǒu	to have; to possess	時太祖年六十有五矣
91	87	有	yǒu	indicates an estimate	時太祖年六十有五矣
92	87	有	yǒu	indicates a large quantity	時太祖年六十有五矣
93	87	有	yǒu	indicates an affirmative response	時太祖年六十有五矣
94	87	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時太祖年六十有五矣
95	87	有	yǒu	used to compare two things	時太祖年六十有五矣
96	87	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時太祖年六十有五矣
97	87	有	yǒu	used before the names of dynasties	時太祖年六十有五矣
98	87	有	yǒu	a certain thing; what exists	時太祖年六十有五矣
99	87	有	yǒu	multiple of ten and ...	時太祖年六十有五矣
100	87	有	yǒu	abundant	時太祖年六十有五矣
101	87	有	yǒu	purposeful	時太祖年六十有五矣
102	87	有	yǒu	You	時太祖年六十有五矣
103	87	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時太祖年六十有五矣
104	87	有	yǒu	becoming; bhava	時太祖年六十有五矣
105	81	日	rì	day of the month; a certain day	但費兩日耳
106	81	日	rì	Kangxi radical 72	但費兩日耳
107	81	日	rì	a day	但費兩日耳
108	81	日	rì	Japan	但費兩日耳
109	81	日	rì	sun	但費兩日耳
110	81	日	rì	daytime	但費兩日耳
111	81	日	rì	sunlight	但費兩日耳
112	81	日	rì	everyday	但費兩日耳
113	81	日	rì	season	但費兩日耳
114	81	日	rì	available time	但費兩日耳
115	81	日	rì	a day	但費兩日耳
116	81	日	rì	in the past	但費兩日耳
117	81	日	mì	mi	但費兩日耳
118	81	日	rì	sun; sūrya	但費兩日耳
119	81	日	rì	a day; divasa	但費兩日耳
120	81	於	yú	in; at	大祀天地於南郊
121	81	於	yú	in; at	大祀天地於南郊
122	81	於	yú	in; at; to; from	大祀天地於南郊
123	81	於	yú	to go; to	大祀天地於南郊
124	81	於	yú	to rely on; to depend on	大祀天地於南郊
125	81	於	yú	to go to; to arrive at	大祀天地於南郊
126	81	於	yú	from	大祀天地於南郊
127	81	於	yú	give	大祀天地於南郊
128	81	於	yú	oppposing	大祀天地於南郊
129	81	於	yú	and	大祀天地於南郊
130	81	於	yú	compared to	大祀天地於南郊
131	81	於	yú	by	大祀天地於南郊
132	81	於	yú	and; as well as	大祀天地於南郊
133	81	於	yú	for	大祀天地於南郊
134	81	於	yú	Yu	大祀天地於南郊
135	81	於	wū	a crow	大祀天地於南郊
136	81	於	wū	whew; wow	大祀天地於南郊
137	81	於	yú	near to; antike	大祀天地於南郊
138	72	一	yī	one	大漸時授一小篋
139	72	一	yī	Kangxi radical 1	大漸時授一小篋
140	72	一	yī	as soon as; all at once	大漸時授一小篋
141	72	一	yī	pure; concentrated	大漸時授一小篋
142	72	一	yì	whole; all	大漸時授一小篋
143	72	一	yī	first	大漸時授一小篋
144	72	一	yī	the same	大漸時授一小篋
145	72	一	yī	each	大漸時授一小篋
146	72	一	yī	certain	大漸時授一小篋
147	72	一	yī	throughout	大漸時授一小篋
148	72	一	yī	used in between a reduplicated verb	大漸時授一小篋
149	72	一	yī	sole; single	大漸時授一小篋
150	72	一	yī	a very small amount	大漸時授一小篋
151	72	一	yī	Yi	大漸時授一小篋
152	72	一	yī	other	大漸時授一小篋
153	72	一	yī	to unify	大漸時授一小篋
154	72	一	yī	accidentally; coincidentally	大漸時授一小篋
155	72	一	yī	abruptly; suddenly	大漸時授一小篋
156	72	一	yī	or	大漸時授一小篋
157	72	一	yī	one; eka	大漸時授一小篋
158	68	以	yǐ	so as to; in order to	以丘福
159	68	以	yǐ	to use; to regard as	以丘福
160	68	以	yǐ	to use; to grasp	以丘福
161	68	以	yǐ	according to	以丘福
162	68	以	yǐ	because of	以丘福
163	68	以	yǐ	on a certain date	以丘福
164	68	以	yǐ	and; as well as	以丘福
165	68	以	yǐ	to rely on	以丘福
166	68	以	yǐ	to regard	以丘福
167	68	以	yǐ	to be able to	以丘福
168	68	以	yǐ	to order; to command	以丘福
169	68	以	yǐ	further; moreover	以丘福
170	68	以	yǐ	used after a verb	以丘福
171	68	以	yǐ	very	以丘福
172	68	以	yǐ	already	以丘福
173	68	以	yǐ	increasingly	以丘福
174	68	以	yǐ	a reason; a cause	以丘福
175	68	以	yǐ	Israel	以丘福
176	68	以	yǐ	Yi	以丘福
177	68	以	yǐ	use; yogena	以丘福
178	61	大	dà	big; huge; large	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
179	61	大	dà	Kangxi radical 37	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
180	61	大	dà	great; major; important	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
181	61	大	dà	size	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
182	61	大	dà	old	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
183	61	大	dà	greatly; very	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
184	61	大	dà	oldest; earliest	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
185	61	大	dà	adult	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
186	61	大	tài	greatest; grand	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
187	61	大	dài	an important person	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
188	61	大	dà	senior	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
189	61	大	dà	approximately	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
190	61	大	tài	greatest; grand	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
191	61	大	dà	an element	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
192	61	大	dà	great; mahā	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
193	61	諱	huì	to conceal	諱允炆
194	61	諱	huì	to shun; to avoid	諱允炆
195	61	諱	huì	regard as taboo; to avoid speaking of	諱允炆
196	61	諱	huì	a taboo name	諱允炆
197	61	諱	huì	a hidden object	諱允炆
198	61	諱	huì	disgusted by	諱允炆
199	61	諱	huì	a hidden object: marman	諱允炆
200	58	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	生十年而
201	58	而	ér	Kangxi radical 126	生十年而
202	58	而	ér	you	生十年而
203	58	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	生十年而
204	58	而	ér	right away; then	生十年而
205	58	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	生十年而
206	58	而	ér	if; in case; in the event that	生十年而
207	58	而	ér	therefore; as a result; thus	生十年而
208	58	而	ér	how can it be that?	生十年而
209	58	而	ér	so as to	生十年而
210	58	而	ér	only then	生十年而
211	58	而	ér	as if; to seem like	生十年而
212	58	而	néng	can; able	生十年而
213	58	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	生十年而
214	58	而	ér	me	生十年而
215	58	而	ér	to arrive; up to	生十年而
216	58	而	ér	possessive	生十年而
217	58	而	ér	and; ca	生十年而
218	52	王	wáng	Wang	允熞衡王
219	52	王	wáng	a king	允熞衡王
220	52	王	wáng	Kangxi radical 96	允熞衡王
221	52	王	wàng	to be king; to rule	允熞衡王
222	52	王	wáng	a prince; a duke	允熞衡王
223	52	王	wáng	grand; great	允熞衡王
224	52	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	允熞衡王
225	52	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	允熞衡王
226	52	王	wáng	the head of a group or gang	允熞衡王
227	52	王	wáng	the biggest or best of a group	允熞衡王
228	52	王	wáng	king; best of a kind; rāja	允熞衡王
229	51	道	dào	way; road; path	燕王召道衍等共謀語
230	51	道	dào	principle; a moral; morality	燕王召道衍等共謀語
231	51	道	dào	Tao; the Way	燕王召道衍等共謀語
232	51	道	dào	measure word for long things	燕王召道衍等共謀語
233	51	道	dào	to say; to speak; to talk	燕王召道衍等共謀語
234	51	道	dào	to think	燕王召道衍等共謀語
235	51	道	dào	times	燕王召道衍等共謀語
236	51	道	dào	circuit; a province	燕王召道衍等共謀語
237	51	道	dào	a course; a channel	燕王召道衍等共謀語
238	51	道	dào	a method; a way of doing something	燕王召道衍等共謀語
239	51	道	dào	measure word for doors and walls	燕王召道衍等共謀語
240	51	道	dào	measure word for courses of a meal	燕王召道衍等共謀語
241	51	道	dào	a centimeter	燕王召道衍等共謀語
242	51	道	dào	a doctrine	燕王召道衍等共謀語
243	51	道	dào	Taoism; Daoism	燕王召道衍等共謀語
244	51	道	dào	a skill	燕王召道衍等共謀語
245	51	道	dào	a sect	燕王召道衍等共謀語
246	51	道	dào	a line	燕王召道衍等共謀語
247	51	道	dào	Way	燕王召道衍等共謀語
248	51	道	dào	way; path; marga	燕王召道衍等共謀語
249	51	師	shī	teacher	道衍師之盡得其術
250	51	師	shī	multitude	道衍師之盡得其術
251	51	師	shī	a host; a leader	道衍師之盡得其術
252	51	師	shī	an expert	道衍師之盡得其術
253	51	師	shī	an example; a model	道衍師之盡得其術
254	51	師	shī	master	道衍師之盡得其術
255	51	師	shī	a capital city; a well protected place	道衍師之盡得其術
256	51	師	shī	Shi	道衍師之盡得其術
257	51	師	shī	to imitate	道衍師之盡得其術
258	51	師	shī	troops	道衍師之盡得其術
259	51	師	shī	shi	道衍師之盡得其術
260	51	師	shī	an army division	道衍師之盡得其術
261	51	師	shī	the 7th hexagram	道衍師之盡得其術
262	51	師	shī	a lion	道衍師之盡得其術
263	51	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	道衍師之盡得其術
264	50	至	zhì	to; until	至是太祖崩即位
265	50	至	zhì	Kangxi radical 133	至是太祖崩即位
266	50	至	zhì	extremely; very; most	至是太祖崩即位
267	50	至	zhì	to arrive	至是太祖崩即位
268	50	至	zhì	approach; upagama	至是太祖崩即位
269	49	也	yě	also; too	懿文太子子也
270	49	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	懿文太子子也
271	49	也	yě	either	懿文太子子也
272	49	也	yě	even	懿文太子子也
273	49	也	yě	used to soften the tone	懿文太子子也
274	49	也	yě	used for emphasis	懿文太子子也
275	49	也	yě	used to mark contrast	懿文太子子也
276	49	也	yě	used to mark compromise	懿文太子子也
277	49	也	yě	ya	懿文太子子也
278	49	不	bù	not; no	色殊不懌
279	49	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	色殊不懌
280	49	不	bù	as a correlative	色殊不懌
281	49	不	bù	no (answering a question)	色殊不懌
282	49	不	bù	forms a negative adjective from a noun	色殊不懌
283	49	不	bù	at the end of a sentence to form a question	色殊不懌
284	49	不	bù	to form a yes or no question	色殊不懌
285	49	不	bù	infix potential marker	色殊不懌
286	49	不	bù	no; na	色殊不懌
287	48	無	wú	no	江水無潮通鐵甕
288	48	無	wú	Kangxi radical 71	江水無潮通鐵甕
289	48	無	wú	to not have; without	江水無潮通鐵甕
290	48	無	wú	has not yet	江水無潮通鐵甕
291	48	無	mó	mo	江水無潮通鐵甕
292	48	無	wú	do not	江水無潮通鐵甕
293	48	無	wú	not; -less; un-	江水無潮通鐵甕
294	48	無	wú	regardless of	江水無潮通鐵甕
295	48	無	wú	to not have	江水無潮通鐵甕
296	48	無	wú	um	江水無潮通鐵甕
297	48	無	wú	Wu	江水無潮通鐵甕
298	48	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	江水無潮通鐵甕
299	48	無	wú	not; non-	江水無潮通鐵甕
300	48	無	mó	mo	江水無潮通鐵甕
301	47	文	wén	writing; text	懿文太子子也
302	47	文	wén	Kangxi radical 67	懿文太子子也
303	47	文	wén	Wen	懿文太子子也
304	47	文	wén	lines or grain on an object	懿文太子子也
305	47	文	wén	culture	懿文太子子也
306	47	文	wén	refined writings	懿文太子子也
307	47	文	wén	civil; non-military	懿文太子子也
308	47	文	wén	to conceal a fault; gloss over	懿文太子子也
309	47	文	wén	wen	懿文太子子也
310	47	文	wén	ornamentation; adornment	懿文太子子也
311	47	文	wén	to ornament; to adorn	懿文太子子也
312	47	文	wén	beautiful	懿文太子子也
313	47	文	wén	a text; a manuscript	懿文太子子也
314	47	文	wén	a group responsible for ritual and music	懿文太子子也
315	47	文	wén	the text of an imperial order	懿文太子子也
316	47	文	wén	liberal arts	懿文太子子也
317	47	文	wén	a rite; a ritual	懿文太子子也
318	47	文	wén	a tattoo	懿文太子子也
319	47	文	wén	a classifier for copper coins	懿文太子子也
320	47	文	wén	text; grantha	懿文太子子也
321	47	文	wén	letter; vyañjana	懿文太子子也
322	45	山	shān	a mountain; a hill; a peak	五州山近朝雲亂
323	45	山	shān	Shan	五州山近朝雲亂
324	45	山	shān	Kangxi radical 46	五州山近朝雲亂
325	45	山	shān	a mountain-like shape	五州山近朝雲亂
326	45	山	shān	a gable	五州山近朝雲亂
327	45	山	shān	mountain; giri	五州山近朝雲亂
328	43	皇帝	huángdì	Emperor	建文皇帝
329	43	後	hòu	after; later	數十年後
330	43	後	hòu	empress; queen	數十年後
331	43	後	hòu	sovereign	數十年後
332	43	後	hòu	behind	數十年後
333	43	後	hòu	the god of the earth	數十年後
334	43	後	hòu	late; later	數十年後
335	43	後	hòu	arriving late	數十年後
336	43	後	hòu	offspring; descendents	數十年後
337	43	後	hòu	to fall behind; to lag	數十年後
338	43	後	hòu	behind; back	數十年後
339	43	後	hòu	then	數十年後
340	43	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	數十年後
341	43	後	hòu	Hou	數十年後
342	43	後	hòu	after; behind	數十年後
343	43	後	hòu	following	數十年後
344	43	後	hòu	to be delayed	數十年後
345	43	後	hòu	to abandon; to discard	數十年後
346	43	後	hòu	feudal lords	數十年後
347	43	後	hòu	Hou	數十年後
348	43	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	數十年後
349	43	後	hòu	rear; paścāt	數十年後
350	43	後	hòu	later; paścima	數十年後
351	43	二	èr	two	二
352	43	二	èr	Kangxi radical 7	二
353	43	二	èr	second	二
354	43	二	èr	twice; double; di-	二
355	43	二	èr	another; the other	二
356	43	二	èr	more than one kind	二
357	43	二	èr	two; dvā; dvi	二
358	43	二	èr	both; dvaya	二
359	41	菴	ān	a Buddhist nunnery; a Buddhist convent	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
360	41	菴	ān	a thatched cottage	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
361	41	菴	ān	e	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
362	41	菴	ān	ām	歸安杏溪蘧菴比丘大聞
363	40	云	yún	cloud	云燕王密
364	40	云	yún	Yunnan	云燕王密
365	40	云	yún	Yun	云燕王密
366	40	云	yún	to say	云燕王密
367	40	云	yún	to have	云燕王密
368	40	云	yún	a particle with no meaning	云燕王密
369	40	云	yún	in this way	云燕王密
370	40	云	yún	cloud; megha	云燕王密
371	40	云	yún	to say; iti	云燕王密
372	40	是	shì	is; are; am; to be	是年九月庚
373	40	是	shì	is exactly	是年九月庚
374	40	是	shì	is suitable; is in contrast	是年九月庚
375	40	是	shì	this; that; those	是年九月庚
376	40	是	shì	really; certainly	是年九月庚
377	40	是	shì	correct; yes; affirmative	是年九月庚
378	40	是	shì	true	是年九月庚
379	40	是	shì	is; has; exists	是年九月庚
380	40	是	shì	used between repetitions of a word	是年九月庚
381	40	是	shì	a matter; an affair	是年九月庚
382	40	是	shì	Shi	是年九月庚
383	40	是	shì	is; bhū	是年九月庚
384	40	是	shì	this; idam	是年九月庚
385	40	三	sān	three	辛巳建文三年
386	40	三	sān	third	辛巳建文三年
387	40	三	sān	more than two	辛巳建文三年
388	40	三	sān	very few	辛巳建文三年
389	40	三	sān	repeatedly	辛巳建文三年
390	40	三	sān	San	辛巳建文三年
391	40	三	sān	three; tri	辛巳建文三年
392	40	三	sān	sa	辛巳建文三年
393	40	三	sān	three kinds; trividha	辛巳建文三年
394	39	僧	sēng	a Buddhist monk	相城妙智菴僧
395	39	僧	sēng	a person with dark skin	相城妙智菴僧
396	39	僧	sēng	Seng	相城妙智菴僧
397	39	僧	sēng	Sangha; monastic community	相城妙智菴僧
398	38	諡	shì	funerary name; posthumous name or title	諡
399	38	諡	shì	to give a funerary name	諡
400	38	其	qí	his; hers; its; theirs	道衍師之盡得其術
401	38	其	qí	to add emphasis	道衍師之盡得其術
402	38	其	qí	used when asking a question in reply to a question	道衍師之盡得其術
403	38	其	qí	used when making a request or giving an order	道衍師之盡得其術
404	38	其	qí	he; her; it; them	道衍師之盡得其術
405	38	其	qí	probably; likely	道衍師之盡得其術
406	38	其	qí	will	道衍師之盡得其術
407	38	其	qí	may	道衍師之盡得其術
408	38	其	qí	if	道衍師之盡得其術
409	38	其	qí	or	道衍師之盡得其術
410	38	其	qí	Qi	道衍師之盡得其術
411	38	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	道衍師之盡得其術
412	36	行	xíng	to walk	師行必克
413	36	行	xíng	capable; competent	師行必克
414	36	行	háng	profession	師行必克
415	36	行	háng	line; row	師行必克
416	36	行	xíng	Kangxi radical 144	師行必克
417	36	行	xíng	to travel	師行必克
418	36	行	xìng	actions; conduct	師行必克
419	36	行	xíng	to do; to act; to practice	師行必克
420	36	行	xíng	all right; OK; okay	師行必克
421	36	行	háng	horizontal line	師行必克
422	36	行	héng	virtuous deeds	師行必克
423	36	行	hàng	a line of trees	師行必克
424	36	行	hàng	bold; steadfast	師行必克
425	36	行	xíng	to move	師行必克
426	36	行	xíng	to put into effect; to implement	師行必克
427	36	行	xíng	travel	師行必克
428	36	行	xíng	to circulate	師行必克
429	36	行	xíng	running script; running script	師行必克
430	36	行	xíng	temporary	師行必克
431	36	行	xíng	soon	師行必克
432	36	行	háng	rank; order	師行必克
433	36	行	háng	a business; a shop	師行必克
434	36	行	xíng	to depart; to leave	師行必克
435	36	行	xíng	to experience	師行必克
436	36	行	xíng	path; way	師行必克
437	36	行	xíng	xing; ballad	師行必克
438	36	行	xíng	a round [of drinks]	師行必克
439	36	行	xíng	Xing	師行必克
440	36	行	xíng	moreover; also	師行必克
441	36	行	xíng	Practice	師行必克
442	36	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	師行必克
443	36	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	師行必克
444	36	世	shì	a generation	世傳二語云
445	36	世	shì	a period of thirty years	世傳二語云
446	36	世	shì	the world	世傳二語云
447	36	世	shì	years; age	世傳二語云
448	36	世	shì	a dynasty	世傳二語云
449	36	世	shì	secular; worldly	世傳二語云
450	36	世	shì	over generations	世傳二語云
451	36	世	shì	always	世傳二語云
452	36	世	shì	world	世傳二語云
453	36	世	shì	a life; a lifetime	世傳二語云
454	36	世	shì	an era	世傳二語云
455	36	世	shì	from generation to generation; across generations	世傳二語云
456	36	世	shì	to keep good family relations	世傳二語云
457	36	世	shì	Shi	世傳二語云
458	36	世	shì	a geologic epoch	世傳二語云
459	36	世	shì	hereditary	世傳二語云
460	36	世	shì	later generations	世傳二語云
461	36	世	shì	a successor; an heir	世傳二語云
462	36	世	shì	the current times	世傳二語云
463	36	世	shì	loka; a world	世傳二語云
464	35	月	yuè	month	空夜月寒
465	35	月	yuè	moon	空夜月寒
466	35	月	yuè	Kangxi radical 74	空夜月寒
467	35	月	yuè	moonlight	空夜月寒
468	35	月	yuè	monthly	空夜月寒
469	35	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	空夜月寒
470	35	月	yuè	Tokharians	空夜月寒
471	35	月	yuè	China rose	空夜月寒
472	35	月	yuè	a month	空夜月寒
473	35	月	yuè	Yue	空夜月寒
474	35	月	yuè	moon	空夜月寒
475	35	月	yuè	month; māsa	空夜月寒
476	35	天	tiān	day	天之所造何論民
477	35	天	tiān	day	天之所造何論民
478	35	天	tiān	heaven	天之所造何論民
479	35	天	tiān	nature	天之所造何論民
480	35	天	tiān	sky	天之所造何論民
481	35	天	tiān	weather	天之所造何論民
482	35	天	tiān	father; husband	天之所造何論民
483	35	天	tiān	a necessity	天之所造何論民
484	35	天	tiān	season	天之所造何論民
485	35	天	tiān	destiny	天之所造何論民
486	35	天	tiān	very high; sky high [prices]	天之所造何論民
487	35	天	tiān	very	天之所造何論民
488	35	天	tiān	a deva; a god	天之所造何論民
489	35	天	tiān	Heaven	天之所造何論民
490	34	名	míng	measure word for people	以誅齋泰黃子澄為名
491	34	名	míng	fame; renown; reputation	以誅齋泰黃子澄為名
492	34	名	míng	a name; personal name; designation	以誅齋泰黃子澄為名
493	34	名	míng	rank; position	以誅齋泰黃子澄為名
494	34	名	míng	an excuse	以誅齋泰黃子澄為名
495	34	名	míng	life	以誅齋泰黃子澄為名
496	34	名	míng	to name; to call	以誅齋泰黃子澄為名
497	34	名	míng	to express; to describe	以誅齋泰黃子澄為名
498	34	名	míng	to be called; to have the name	以誅齋泰黃子澄為名
499	34	名	míng	to own; to possess	以誅齋泰黃子澄為名
500	34	名	míng	famous; renowned	以誅齋泰黃子澄為名

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
年		nián	year; varṣa
曰		yuē	said; ukta
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
为	為	wèi	to be; bhū
人		rén	person; manuṣya
上		shàng	higher, superior; uttara
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa
于	於	yú	near to; antike
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
安和		196	Sotthi; Svāstika
安陆	安陸	196	Anlu
安溪		196	Anxi
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
报恩寺	報恩寺	98	Bao En Temple Hōon-ji
宝明	寶明	98	Ratnaprabhasa
宝月	寶月	98	Ratnacandra
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北门	北門	98	North Gate
北郊		98	Beijiao
北京		98	Beijing
北平		98	Beiping
汴		98	Bian River Henan Bian
兵部		98	Ministry of War
伯夷		98	Bo Yi
苍山	蒼山	99	Cangshan
曹洞宗		99	The Caodong School; Caodong sect; Caodong zong
曹山		67	Chaoshan Chaoshan Benji; Benji
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常山		99	Changshan
郕		99	Cheng
成祖		99	Chengzu; Emperor Yong Le
赤水		99	Chishui
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
淳安		99	Chun'an
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
除夕		99	New Year's Eve
慈云寺	慈雲寺	99	Ciyun Temple
大功德		100	Laksmi
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
达观	達觀	100	to take things philosophically Daguan Daguan; Zi Bo
大光		100	Vistīrṇavatī
岱宗		100	Mount Tai
达磨	達磨	100	Bodhidharma
丹徒		100	Dantu
道诚	道誠	100	Dao Cheng
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大夏		100	Bactria
大相		100	Maharupa
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
德清		100	Deqing Deqing
典籍		100	canonical text
东昌	東昌	100	Dongchang
东明	東明	100	Dongming
东阳	東陽	100	Dongyang
断桥	斷橋	100	Broken Bridge
鹅湖	鵝湖	195	Ehu
二水		195	Erhshui
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法天		102	Dharmadeva; Fatian
法华文句	法華文句	102	Words and Phrases of the Lotus Sutra
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
方孝孺		70	Fang Xiaoru
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
奉天		102	Fengtian
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
汾州		102	Fenzhou
佛名经	佛名經	102	Sutra on the Names of the Buddhas; Fo Ming Jing
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
浮屠		102	Buddha stupa
福建		102	Fujian
伏牛山		102	Funiu mountain range
扶桑		102	Fusang
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
高安		103	Gao'an
庚		103	7th heavenly stem
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广东人	廣東人	103	Cantonese (people)
广西	廣西	103	Guangxi
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
姑苏	姑蘇	103	Gusu
海众	海眾	104	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
海瑞		104	Hairui
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉王	漢王	104	Han Wang
韩愈	韓愈	104	Han Yu
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
憨山大师	憨山大師	72	Hanshan; Master Hanshan
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
洪熙		104	Emperor Hongxi
弘治		104	Emperor Hongzhi
淮		104	Huai River
淮安		104	Huai'an
淮南		104	Huainan
幻轮	幻輪	104	Huan Lun
皇太子		104	Crown Prince
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
黄河	黃河	104	Yellow River
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	104	Huayan School; Huayan zong
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
慧渊	道淵	104	Hui Yuan
虎丘		104	Huqiu
湖州		104	Huzhou
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
嘉靖		106	Emperor Jiajing
建文		106	Emperor Jian Wen
践祚	踐祚	106	Jian Zuo Ceremony
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江汉	江漢	106	Jianghan
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江阴	江陰	106	Jiangyin
建文帝		106	Emperor Jianwen
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
济公	濟公	106	Jigong; Daoji
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
锦衣卫	錦衣衛	106	Imperial Guards in the Ming Dynasty
金川		106	Jinchuan
景德		106	Jing De reign
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
京口		106	Jingkou
荆门	荊門	106	Jingmen
荆山	荊山	106	Mt Jingshan
径山	徑山	106	Jingshan Temple
景泰		106	Emperor Jingtai
金华	金華	106	Jinhua
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金台	金臺	106	Jintai
金星		106	Venus
鹫峯	鷲峯	106	Vulture Peak
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
寂照		106	Jakushō
康定		107	Kangding
孔子庙	孔子廟	107	Confucius Temple
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
夔州		107	Kuizhou
昆山	崑山	107	Kunshan
莱州	萊州	76	Laizhou
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
李东阳	李東陽	108	Li Dongyang
理学	理學	108	Li Xue; School of Principle; Neo-Confucianism; Neo-Confucian Rationalistic School; Learning of the Way
了悟		76	Liao Wu
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
临川	臨川	108	Linchuan
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
灵谷寺	靈谷寺	108	Linggu Temple
临济	臨濟	108	Linji School
临幸	臨幸	108	to go in person (of emperor); to copulate with a concubine (of emperor)
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙湖	龍湖	108	Longhu
龙井	龍井	108	Longjing tea
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
龙山	龍山	108	Longshan
龙溪	龍溪	108	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
潞		108	Lu River
论民	論民	108	Lumbini
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
律部		108	Vinaya Piṭaka
满城	滿城	109	Mancheng
茂陵		109	Maoling
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
明和		109	Minghe, rail station in South Taiwan Meiwa
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
穆宗		109	Muzong
那罗延	那羅延	110	Narayana
南朝		110	Sourthern Dynasties
南门	南門	110	South Gate
南昌		110	Nanchang
南宫	南宮	110	Nangong
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南湖		110	Nanhu
南华	南華	110	South China Nanhua county
南京		110	Nanjing
南宁	南寧	110	Nanning
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南阳	南陽	110	Nanyang
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
宁海	寧海	110	Ninghai
宁夏	寧夏	110	Ningxia
欧阳	歐陽	197	Ouyang
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
平野		112	Hirano
普陀		112	Putuo Mountain
七众	七眾	113	sevenfold assembly
乾清宫	乾清宮	113	Qianqing Palace
钱塘	錢塘	113	Qiantang
清河		113	Qinghe
青州		113	Qingzhou Qingzhou
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
仁和		114	Renhe
日本国	日本國	114	Japan
日文		114	Japanese language
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements
三山		115	Sanshan
三星		115	Sanxing
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
上帝		115	God Lord on High
上高		115	Shanggao
上海		115	Shanghai
山上		115	Shanshang
邵		115	Shao Shao
绍兴	紹興	115	Shaoxing
神僧传	神僧傳	115	Shen Seng Chuan
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
圣武	聖武	115	Shengwu Shōmu
神宗		115	[Emperor] Shenzong
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
石虎		115	Shi Hu
释鑑稽古略续集	釋鑑稽古略續集	115	Shi Jian Ji Gu Lue Xu Ji
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
史馆	史館	115	Historiography Institute
释教	釋教	115	Buddhism
石泉		115	Shiquan
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
順天府	順天府	115	Shuntian
四川		115	Sichuan
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩山		115	Mount Song
松江		115	Songjiang
松云	松雲	115	Songun
苏州	蘇州	115	Suzhou
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太史公		116	Grand Scribe
太玄		116	Canon of Supreme Mystery
太保		116	Grand Protector
泰昌		116	Emperor Taichang
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
台州		116	Taizhou
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天等		116	Tiandeng
天界		116	heaven; devaloka
天津		116	Tianjin
天门	天門	116	Tianmen
天宁	天寧	116	Tianning
天宁寺	天寧寺	116	Tianning Temple
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
通鑑纲目	通鑑綱目	116	Tongjian Gangmu; Outline of the Comprehensive Mirror
桐乡	桐鄉	116	Tongxiang
通志		116	Comprehensive Records; Tongzhi
王守仁		119	Wang Shouren; Wang Yangming
王阳明	王陽明	119	Wang Shouren; Wang Yangming
王英		119	Wang Ying
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
万年	萬年	119	Wannian
惟谨	惟謹	119	Wei Jin
卫青	衛青	119	Wei Qing
文康		119	Wen Kang
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴澄	吳澄	119	Wu Cheng
五代		119	Five Dynasties
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武安		119	Wu'an
武成		119	Successful Completion of the War
乌程	烏程	119	Wucheng
武当山	武當山	119	Wudang Mountain range
吴江	吳江	119	Wujiang
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
吴县	吳縣	119	Wu County
吴兴	吳興	119	Wuxing
武英殿		119	Wu Ying Palace Hall
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
五月		119	May; the Fifth Month
吴中	吳中	119	Wuzhong
羲		120	Fu Xi Xi
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
湘		120	Hunan Xiang dialect
相城		120	Xiangcheng
湘潭		120	Xiangtan
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
仙居		120	Xianju
萧梁	蕭梁	120	Liang of the Southern dynasties
孝昭		120	Xiaozhao
孝庄	孝莊	120	Xiaozhuang; Emperor Xiaozhuang of Northern Wei
西畴	西疇	120	Xichou
西方合论	西方合論	120	Xifang He Lun
辛亥		120	Xin Hai year
新安		120	Xin'an
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
新郑	新鄭	120	Xinzheng
锡山	錫山	120	Xishan
西天		120	India; Indian continent
秀水		120	Hsiushui
栖霞	棲霞	120	Xixia
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
续传灯录	續傳燈錄	120	Supplement to Records of the Transmission of the Lamp
宣德		120	Emperor Xuande
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
薛		120	Xue Xue
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪峯		120	Xuefeng
阳春	陽春	121	Yangchun
阳明	陽明	121	Yangming
扬州	揚州	121	Yangzhou
燕京		121	Yanjing
延庆	延慶	121	Yanqing
燕山		121	Yan Mountains
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
沂		121	Yi
英国	英國	121	England
英宗		121	Yingzong
宜兴	宜興	121	Yixing
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永乐大典	永樂大典	89	Yongle Great Encyclopedia
永嘉集		121	Yongjia Collection
袁宏道		121	Yuan Hong Dao
元史		121	History of Yuan
元世祖		121	Emperor Shizu of Yuan
圆信	圓信	121	Yuan Xin
于都	於都	121	Yudu
月天		121	Candra
玉环	玉環	121	Yuhuan
瑜伽教		121	Esoteric Buddhism
云和	雲和	121	Yunhe
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云南	雲南	121	Yunnan
云栖	雲棲	121	Zhu Hong; Master of Yunqi Yunqi; Zhu Hong
云溪	雲溪	121	Yunxi
御史		121	Royal Scribe Censor
玉溪		121	Yuxi
余姚	餘姚	121	Yuyao
宰相		122	chancellor; prime minister
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
张居正	張居正	122	Zhang Juzheng
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵宋	趙宋	122	Song dynasty
昭阳殿	昭陽殿	122	Zhaoyang Hall
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正德		122	Emperor Zhengde
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
真武		122	Lord of profound heaven
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
织金	織金	122	Zhijin
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
忠清		122	Chungcheong
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
袾		122	Zhu
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
诸暨	諸暨	122	Zhuji
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
紫柏老人集		122	Collected Works by Zi Bo
紫柏大师	紫柏大師	122	Master Zibo; Zibo Master
资福	資福	122	Zifu
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen
宗主		122	head of a clan; natural leader; person of prestige and authority in a domain; suzerain
邹	鄒	122	Zou Zou
驺虞	騶虞	122	zouyu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 219.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白鹿洞书院	白鹿洞書院	98	White Deer Grotto Academy
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
本寺		98	main temple; home temple; this temple
必应	必應	98	must
遍参	遍參	98	travel and study
变现	變現	98	to conjure
必当	必當	98	must
不来	不來	98	not coming
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参究	參究	99	Contemplative Investigation
藏六		99	six hiding places
禅学	禪學	99	to study the Chan School
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅教	禪教	99	the teachings of the Chan sect Chan teachings
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
持斋	持齋	99	to keep a fast
出世法		99	World-Transcending Teachings
慈悲心		99	compassion
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大善知识	大善知識	100	a Dharma friend with great merit
大藏		100	Buddhist canon
大机	大機	100	great ability
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
道智		100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
大统	大統	100	the head of an order
大悟		100	great awakening; great enlightenment
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
度牒		100	ordination license
二师	二師	195	two kinds of teachers
法数	法數	102	enumerations of dharmas
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
方外		102	monastic life
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵刹	梵剎	102	temple; monastery
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非心		102	without thought; acitta
非执	非執	102	non-grasping
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛曲		102	music to accompany Buddhist texts
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
拂子		102	a fly whisk
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
广心	廣心	103	a broad mind Guang Xin
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
过现	過現	103	past and present
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
厚德		104	Great Virtue
化度		104	convert and liberate; teach and save
化佛		104	a Buddha image
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
教理		106	religious doctrine; dogma
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
羯摩		106	Repentance
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
金身		106	golden body
金仙		106	a great sage; maharṣi
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
老僧		108	an old monk
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲宗	蓮宗	108	Lotus sect
理具		108	inherent things
灵骨	靈骨	108	Holy Relics relics
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
妙智慧		109	wondrous wisdom and knowledge
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名僧		109	renowned monastic
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
名曰		109	to be named; to be called
明月清风	明月清風	109	Bright Moon and Cool Breeze
难思	難思	110	hard to believe; incredible
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
普度		112	universal salvation to release all from suffering Pu Du
蒲团	蒲團	112	Cushion meditation mat; rush cushion
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
起信		113	the awakening of faith
千佛		113	thousand Buddhas
请法	請法	113	Request Teachings
圈缋	圈繢	113	a snare; a trap
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入法界		114	to enter in the dharma realm; to perceive the dharma realm through meditation
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
瑞像		114	an auspicious image
三部		115	three divisions
三解脱门	三解脫門	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三衣		115	the three robes of monk
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色蕴	色蘊	115	the aggregate of form; rūpaskandha
僧都		115	sōzu
僧伽黎		115	samghati; monastic outer robe
僧寺		115	temple; monastery
山王		115	the highest peak
善护	善護	115	protector; tāyin
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
圣教	聖教	115	sacred teachings
陞座		115	to address the assembly; to give a lecture
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十门	十門	115	ten gates
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受法		115	to receive the Dharma
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
守戒		115	to observe the precepts
受具		115	to obtain full ordination
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
寺中		115	within a temple
颂古	頌古	115	songgu; attached verse
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
檀越		116	an alms giver; a donor
天鼓		116	divine drum
天童		116	a divine youth
同参	同參	116	fellow students
外护	外護	119	external protection
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往生		119	to be reborn a future life
问难	問難	119	Interrogation
无求	無求	119	No Desires
五乘		119	five vehicles
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
五百年		119	five hundred years
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
相大		120	greatness of attributes; greatness of the attributes of suchness; greatness of the potentiality
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
心法		120	mental objects
心要		120	the core; the essence
行脚僧	行腳僧	120	wandering mendicant a wandering mendicant; a roaming monk
性空		120	inherently empty; empty in nature
性相		120	inherent attributes
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
选佛场	選佛場	120	1. Gateway to Practice; 2. Buddha Selection Court Buddha selection court
薰修		120	Permeated Cultivation
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
异门	異門	121	other schools
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一百八		121	one hundred and eight
义利	義利	121	weal; benefit
应观	應觀	121	may observe
应感	應感	121	sympathetic resonance
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
印可		121	to confirm
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
一品		121	a chapter
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘缘	緣緣	121	ālambanapratyaya; ārammaṇapaccaya; observed object condition
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
藏经	藏經	122	Buddhist canon
真性		122	inherent nature; essence; true nature
正法眼藏		122	Treasure of the True Dharma Eye direct vision of the Dharma Treasury of the True Dharma Eye
正观	正觀	122	right observation
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
中道		122	Middle Way the middle way
中品		122	middle rank
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
专修	專修	122	focused cultivation
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
祖庭		122	ancestral temple
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
尊宿		122	a senior monk
坐参	坐參	122	meditation before evening assembly; evening meditation