NTI Reader

孝 xiào

xiào verb to be filial
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '孝' v; XHZD '孝' 1, p. 825)
xiào noun filial piety
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 孝 is a key ideal in Confucianism. For example, 孝弟也者，其為仁之本與 'Filial piety and fraternal submission! - are they not the root of all benevolent actions?.' (Lunyu 1:2; CC-CEDICT '孝' v; Guoyu '孝' n 1; Kroll 2015 '孝' 1, p. 503; Sun 2006, loc. 1300).
xiào noun mourning
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 居丧的礼仪 (Guoyu '孝' n 2; Kroll 2015 '孝' 2, p. 503; XHZD '孝' 2, p. 825)
xiào noun mourning dress
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 穿孝 wear mourning clothes (CC-CEDICT '孝'; Guoyu '孝' n 3; XHZD '孝' 3, p. 825)
xiào proper noun Xiao
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '孝' n 4)
xiào verb Filial Piety
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism)
xiào verb filial; vaśya
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: vaśya, Japanese: kō, or: kyō (BCSD '孝', p. 369; DJBT '孝', p. 428; MW 'vaśya'; SH '孝', p. 210)

Contained in

木村清孝 Kiyotaka Kimura
尽孝守墓(盡孝守墓) watch over the graves of their loved ones
孝子经(孝子經) Xiaozi Jing
能者十无 1. 从善如流贤者无恼 2. 思想细密智者无忧 3. 正直无私勇者无惧 4. 乐于工作勤者无惰 5. 人我来往诚者无欺 6. 解衣推食义者无悔 7. 敬重父母孝者无违 8. 给人方便善者无碍 9. 一心学佛信者无妄 10. 慈悲待人仁者无敌(能者十無 1. 從善如流賢者無惱 2. 思想細密智者無憂 3. 正直無私勇者無懼 4. 樂於工作勤者無惰 5. 人我來往誠者無欺 6. 解衣推食義者無悔 7. 敬重父母孝者無違 8. 給人方便善者無礙 9. 一心學佛信者無妄 10. 慈悲待人仁者無敵) Ten Freedom of the Capable In forging ahead in doing what is right, an eminent one is free of afflictions. In contemplating deliberately, a wise one is free of worries. In being honest and selfless, a brave one is free of fear. In finding joy in one's work, a diligent one is free of indolence. In dealing with people, a sincere one is free of deceit. In relinquishing one's food and clothing, a righteous one is free of regrets. In being respectful to one's parents, a dutiful son is free of defiance. In making things easier for others, a kind one is free of hindrances. In single-heartedly learning the Dharma, a faithful one is free of delusions. In treating others with compassion, a kind one is free of enemies.
天地间仁义最贵家庭内孝悌为先(天地間仁義最貴家庭內孝悌為先) Most noble between Heaven and Earth is benevolence and righteousness; Most important in a family is filial piety and duty.
忠孝仁爱　信义和平(忠孝仁愛　信義和平) Loyalty, Filial Devotion, Benevolence ; Righteousness and Peace
世间自然的法则春花秋月是季节的美景地水火风是宇宙的条件江湖河海是大地的活力人我是非是社会的现象喜怒哀乐是感受的表情悲欢离合是自然的状况老病死生是生命的循环善恶报应是因果的法则贫富贵贱是人生的际遇福禄寿喜是生存的愿望功成名就是勤奋的成绩瞋恨嫉妒是情绪的恶习忠孝仁爱是伦理的要素成住坏空是事物的无常礼义廉耻是做人的根本悲智愿行是修行的纲目忍辱持戒是自我的要求信解行证是行者的次第惭愧忏悔是内心的净化慈悲喜舍是菩萨的心肠(世間自然的法則春花秋月是季節的美景地水火風是宇宙的條件江湖河海是大地的活力人我是非是社會的現象喜怒哀樂是感受的表情悲歡離合是自然的狀況老病死生是生命的循環善惡報應是因果的法則貧富貴賤是人生的際遇福祿壽喜是生存的願望功成名就是勤奮的成績瞋恨嫉妒是情緒的惡習忠孝仁愛是倫理的要素成住壞空是事物的無常禮義廉恥是做人的根本悲智願行是修行的綱目忍辱持戒是自我的要求信解行證是行者的次第慚愧懺悔是內心的淨化慈悲喜捨是菩薩的心腸) The Law of Nature Spring flowers and autumn moon are splendors of the seasons. Earth, water, wind, and fire are elements of the universe. Rivers and oceans are vigors of the Earth. Gossip and conflicts are phenomena of society. Joy, anger, sadness, and happiness are expressions of emotions. Parting sorrows and joyful unions are a natural part of life. Old age, sickness, death, and rebirth are the cycle of life. Good and bad karmic retributions are the rules of cause and effect. Wealth and poverty are blessings of life. Happiness and good fortune are the basic goals in life. Success and fame are the results of hard work and dedication. Hatred and jealousy are the poisons of emotion. Loyalty, dutifulness, benevolence, and kindness are the pillars of ethics. Formation, abiding, deterioration, and extinction are impermanence. Propriety, justice, honesty, and honor are the basis of a human being. Compassion, wisdom, vow, and practice are the essence of attainment. Patience and precepts are ways of self-discipline. Faith, understanding, practice, and realization are steps of cultivation. Shame and repentance are the keys of mind-purification. Kindness, compassion, joy, and equanimity are the spirits of a bodhisattva.
百孝经(百孝經) Scripture of Filial Piety
佛说孝子经(佛說孝子經) Fo Shuo Xiaozi Jing
忠孝仁爱(忠孝仁愛) Loyalty, Filial Devotion, Benevolence
不孝父母 unfilial to parents
支孝龙(支孝龍) Zhi Xiaolong
平安就是家门庆慈孝可为子孙传(平安就是家門慶慈孝可為子孫傳) Safety and wellbeing are a family's celebration; Love and dutifulness are a family's heritage.
忠孝信义无古今仁山智水有真情(忠孝信義無古今仁山智水有真情) Loyal, dutiful, honest, and righteous minds transcend past and future; Majestic benevolence and everflowing wisdom reveal a true sentiment.

Also contained in

孝昌县、孝昭、孝肃、挂孝、孝感、魏孝庄帝、晋孝武、孝悌、满孝、孝心、谢孝、尽孝、父慈子孝、重孝、孝明、晋孝武帝、孝子、百善孝为先、穿孝、不孝、披麻戴孝、明孝陵、秦孝公、纯贞孝皇后、李孝伯、孝文、至孝、孝王、孝圣宪、忠孝、戴孝、孝服、孝悌忠信、孝庄、愚孝、孝庄文皇后、孝经

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 3 Tan Jin Wenji 鐔津文集 — count: 65
Scroll 2 Zhe Yi Lun 折疑論 — count: 52
Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 34
Scroll 3 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 30
Scroll 3 Shi Jian Ji Gu Lue Xu Ji 釋鑑稽古略續集 — count: 29
Scroll 2 Shi Jian Ji Gu Lue Xu Ji 釋鑑稽古略續集 — count: 23
Scroll 7 Bian Zheng Lun 辯正論 — count: 22
Scroll 49 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 21
Scroll 1 Commentary on the Ullambana Sūtra 佛說盂蘭盆經疏 — count: 21
Scroll 3 Bian Zheng Lun 辯正論 — count: 18

Collocations

仁孝 (仁孝) 師民仁孝 — Sutra on the Buddha's Liberation of the Brahmin Āmraṣṭha (Fo Kaijie Fanzhi Aba Jing) 佛開解梵志阿颰經, Scroll 1 — count: 15
孝事父母 (孝事父母) 汝聞跋祇國人孝事父母 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 14
孝事 (孝事) 猶孝事親 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 11
孝父母 (孝父母) 人於世間孝父母 — Dou Tiao (Śukasūtra)兜調經, Scroll 1 — count: 9
孝行 (孝行) 思大孝行 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 9
孝亲 (孝親) 百世孝親 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 3 — count: 6
奉孝 (奉孝) 五者奉孝不醉行無沾污 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 8 — count: 5
修孝 (修孝) 歸當修孝 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 4
称孝 (稱孝) 一國稱孝 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 3 — count: 4
大孝 (大孝) 大孝於佛 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 3