Glossary and Vocabulary for Amituo Jing Shu 阿彌陀經疏

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	72	者	zhě	ca	第一述大意者
2	49	之	zhī	to go	心之為心也
3	49	之	zhī	to arrive; to go	心之為心也
4	49	之	zhī	is	心之為心也
5	49	之	zhī	to use	心之為心也
6	49	之	zhī	Zhi	心之為心也
7	49	之	zhī	winding	心之為心也
8	39	功德	gōngdé	achievements and virtue	以此功德
9	39	功德	gōngdé	merit	以此功德
10	39	功德	gōngdé	quality; guṇa	以此功德
11	39	功德	gōngdé	merit; puṇya	以此功德
12	33	言	yán	to speak; to say; said	言
13	33	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
14	33	言	yán	Kangxi radical 149	言
15	33	言	yán	phrase; sentence	言
16	33	言	yán	a word; a syllable	言
17	33	言	yán	a theory; a doctrine	言
18	33	言	yán	to regard as	言
19	33	言	yán	to act as	言
20	33	言	yán	word; vacana	言
21	33	言	yán	speak; vad	言
22	29	經	jīng	to go through; to experience	將釋此經
23	29	經	jīng	a sutra; a scripture	將釋此經
24	29	經	jīng	warp	將釋此經
25	29	經	jīng	longitude	將釋此經
26	29	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	將釋此經
27	29	經	jīng	a woman's period	將釋此經
28	29	經	jīng	to bear; to endure	將釋此經
29	29	經	jīng	to hang; to die by hanging	將釋此經
30	29	經	jīng	classics	將釋此經
31	29	經	jīng	to be frugal; to save	將釋此經
32	29	經	jīng	a classic; a scripture; canon	將釋此經
33	29	經	jīng	a standard; a norm	將釋此經
34	29	經	jīng	a section of a Confucian work	將釋此經
35	29	經	jīng	to measure	將釋此經
36	29	經	jīng	human pulse	將釋此經
37	29	經	jīng	menstruation; a woman's period	將釋此經
38	29	經	jīng	sutra; discourse	將釋此經
39	28	云	yún	cloud	此云身子
40	28	云	yún	Yunnan	此云身子
41	28	云	yún	Yun	此云身子
42	28	云	yún	to say	此云身子
43	28	云	yún	to have	此云身子
44	28	云	yún	cloud; megha	此云身子
45	28	云	yún	to say; iti	此云身子
46	24	生	shēng	to be born; to give birth	引三輩而導生
47	24	生	shēng	to live	引三輩而導生
48	24	生	shēng	raw	引三輩而導生
49	24	生	shēng	a student	引三輩而導生
50	24	生	shēng	life	引三輩而導生
51	24	生	shēng	to produce; to give rise	引三輩而導生
52	24	生	shēng	alive	引三輩而導生
53	24	生	shēng	a lifetime	引三輩而導生
54	24	生	shēng	to initiate; to become	引三輩而導生
55	24	生	shēng	to grow	引三輩而導生
56	24	生	shēng	unfamiliar	引三輩而導生
57	24	生	shēng	not experienced	引三輩而導生
58	24	生	shēng	hard; stiff; strong	引三輩而導生
59	24	生	shēng	having academic or professional knowledge	引三輩而導生
60	24	生	shēng	a male role in traditional theatre	引三輩而導生
61	24	生	shēng	gender	引三輩而導生
62	24	生	shēng	to develop; to grow	引三輩而導生
63	24	生	shēng	to set up	引三輩而導生
64	24	生	shēng	a prostitute	引三輩而導生
65	24	生	shēng	a captive	引三輩而導生
66	24	生	shēng	a gentleman	引三輩而導生
67	24	生	shēng	Kangxi radical 100	引三輩而導生
68	24	生	shēng	unripe	引三輩而導生
69	24	生	shēng	nature	引三輩而導生
70	24	生	shēng	to inherit; to succeed	引三輩而導生
71	24	生	shēng	destiny	引三輩而導生
72	24	生	shēng	birth	引三輩而導生
73	24	生	shēng	arise; produce; utpad	引三輩而導生
74	24	二	èr	two	二
75	24	二	èr	Kangxi radical 7	二
76	24	二	èr	second	二
77	24	二	èr	twice; double; di-	二
78	24	二	èr	more than one kind	二
79	24	二	èr	two; dvā; dvi	二
80	24	二	èr	both; dvaya	二
81	23	中	zhōng	middle	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
82	23	中	zhōng	medium; medium sized	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
83	23	中	zhōng	China	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
84	23	中	zhòng	to hit the mark	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
85	23	中	zhōng	midday	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
86	23	中	zhōng	inside	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
87	23	中	zhōng	during	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
88	23	中	zhōng	Zhong	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
89	23	中	zhōng	intermediary	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
90	23	中	zhōng	half	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
91	23	中	zhòng	to reach; to attain	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
92	23	中	zhòng	to suffer; to infect	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
93	23	中	zhòng	to obtain	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
94	23	中	zhòng	to pass an exam	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
95	23	中	zhōng	middle	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
96	21	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
97	21	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
98	21	說	shuì	to persuade	說
99	21	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
100	21	說	shuō	a doctrine; a theory	說
101	21	說	shuō	to claim; to assert	說
102	21	說	shuō	allocution	說
103	21	說	shuō	to criticize; to scold	說
104	21	說	shuō	to indicate; to refer to	說
105	21	說	shuō	speach; vāda	說
106	21	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
107	21	說	shuō	to instruct	說
108	20	無	wú	Kangxi radical 71	豈無動靜之時
109	20	無	wú	to not have; without	豈無動靜之時
110	20	無	mó	mo	豈無動靜之時
111	20	無	wú	to not have	豈無動靜之時
112	20	無	wú	Wu	豈無動靜之時
113	20	無	mó	mo	豈無動靜之時
114	19	而	ér	Kangxi radical 126	隨五濁而
115	19	而	ér	as if; to seem like	隨五濁而
116	19	而	néng	can; able	隨五濁而
117	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	隨五濁而
118	19	而	ér	to arrive; up to	隨五濁而
119	17	其	qí	Qi	其第三者
120	17	於	yú	to go; to	浴於
121	17	於	yú	to rely on; to depend on	浴於
122	17	於	yú	Yu	浴於
123	17	於	wū	a crow	浴於
124	17	因	yīn	cause; reason	爾乃或因染業
125	17	因	yīn	to accord with	爾乃或因染業
126	17	因	yīn	to follow	爾乃或因染業
127	17	因	yīn	to rely on	爾乃或因染業
128	17	因	yīn	via; through	爾乃或因染業
129	17	因	yīn	to continue	爾乃或因染業
130	17	因	yīn	to receive	爾乃或因染業
131	17	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	爾乃或因染業
132	17	因	yīn	to seize an opportunity	爾乃或因染業
133	17	因	yīn	to be like	爾乃或因染業
134	17	因	yīn	a standrd; a criterion	爾乃或因染業
135	17	因	yīn	cause; hetu	爾乃或因染業
136	17	為	wéi	to act as; to serve	心之為心也
137	17	為	wéi	to change into; to become	心之為心也
138	17	為	wéi	to be; is	心之為心也
139	17	為	wéi	to do	心之為心也
140	17	為	wèi	to support; to help	心之為心也
141	17	為	wéi	to govern	心之為心也
142	17	為	wèi	to be; bhū	心之為心也
143	17	所	suǒ	a few; various; some	所陳言教或褒或貶
144	17	所	suǒ	a place; a location	所陳言教或褒或貶
145	17	所	suǒ	indicates a passive voice	所陳言教或褒或貶
146	17	所	suǒ	an ordinal number	所陳言教或褒或貶
147	17	所	suǒ	meaning	所陳言教或褒或貶
148	17	所	suǒ	garrison	所陳言教或褒或貶
149	17	所	suǒ	place; pradeśa	所陳言教或褒或貶
150	16	論	lùn	to comment; to discuss	且止乘論還釋本文
151	16	論	lùn	a theory; a doctrine	且止乘論還釋本文
152	16	論	lùn	to evaluate	且止乘論還釋本文
153	16	論	lùn	opinion; speech; statement	且止乘論還釋本文
154	16	論	lùn	to convict	且止乘論還釋本文
155	16	論	lùn	to edit; to compile	且止乘論還釋本文
156	16	論	lùn	a treatise; sastra	且止乘論還釋本文
157	16	論	lùn	discussion	且止乘論還釋本文
158	15	三	sān	three	三
159	15	三	sān	third	三
160	15	三	sān	more than two	三
161	15	三	sān	very few	三
162	15	三	sān	San	三
163	15	三	sān	three; tri	三
164	15	三	sān	sa	三
165	15	三	sān	three kinds; trividha	三
166	15	不	bù	infix potential marker	無相不融
167	15	已	yǐ	Kangxi radical 49	八地已上菩薩得
168	15	已	yǐ	to bring to an end; to stop	八地已上菩薩得
169	15	已	yǐ	to complete	八地已上菩薩得
170	15	已	yǐ	to demote; to dismiss	八地已上菩薩得
171	15	已	yǐ	to recover from an illness	八地已上菩薩得
172	15	已	yǐ	former; pūrvaka	八地已上菩薩得
173	15	四	sì	four	絕四流而永寂
174	15	四	sì	note a musical scale	絕四流而永寂
175	15	四	sì	fourth	絕四流而永寂
176	15	四	sì	Si	絕四流而永寂
177	15	四	sì	four; catur	絕四流而永寂
178	14	眾	zhòng	many; numerous	隨眾大小城亦大小
179	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	隨眾大小城亦大小
180	14	眾	zhòng	general; common; public	隨眾大小城亦大小
181	14	名	míng	fame; renown; reputation	耳聞經名則入一
182	14	名	míng	a name; personal name; designation	耳聞經名則入一
183	14	名	míng	rank; position	耳聞經名則入一
184	14	名	míng	an excuse	耳聞經名則入一
185	14	名	míng	life	耳聞經名則入一
186	14	名	míng	to name; to call	耳聞經名則入一
187	14	名	míng	to express; to describe	耳聞經名則入一
188	14	名	míng	to be called; to have the name	耳聞經名則入一
189	14	名	míng	to own; to possess	耳聞經名則入一
190	14	名	míng	famous; renowned	耳聞經名則入一
191	14	名	míng	moral	耳聞經名則入一
192	14	名	míng	name; naman	耳聞經名則入一
193	14	名	míng	fame; renown; yasas	耳聞經名則入一
194	14	文	wén	writing; text	則入文釋
195	14	文	wén	Kangxi radical 67	則入文釋
196	14	文	wén	Wen	則入文釋
197	14	文	wén	lines or grain on an object	則入文釋
198	14	文	wén	culture	則入文釋
199	14	文	wén	refined writings	則入文釋
200	14	文	wén	civil; non-military	則入文釋
201	14	文	wén	to conceal a fault; gloss over	則入文釋
202	14	文	wén	wen	則入文釋
203	14	文	wén	ornamentation; adornment	則入文釋
204	14	文	wén	to ornament; to adorn	則入文釋
205	14	文	wén	beautiful	則入文釋
206	14	文	wén	a text; a manuscript	則入文釋
207	14	文	wén	a group responsible for ritual and music	則入文釋
208	14	文	wén	the text of an imperial order	則入文釋
209	14	文	wén	liberal arts	則入文釋
210	14	文	wén	a rite; a ritual	則入文釋
211	14	文	wén	a tattoo	則入文釋
212	14	文	wén	a classifier for copper coins	則入文釋
213	14	文	wén	text; grantha	則入文釋
214	14	文	wén	letter; vyañjana	則入文釋
215	14	門	mén	door; gate; doorway; gateway	然後乃從第五門出
216	14	門	mén	phylum; division	然後乃從第五門出
217	14	門	mén	sect; school	然後乃從第五門出
218	14	門	mén	Kangxi radical 169	然後乃從第五門出
219	14	門	mén	a door-like object	然後乃從第五門出
220	14	門	mén	an opening	然後乃從第五門出
221	14	門	mén	an access point; a border entrance	然後乃從第五門出
222	14	門	mén	a household; a clan	然後乃從第五門出
223	14	門	mén	a kind; a category	然後乃從第五門出
224	14	門	mén	to guard a gate	然後乃從第五門出
225	14	門	mén	Men	然後乃從第五門出
226	14	門	mén	a turning point	然後乃從第五門出
227	14	門	mén	a method	然後乃從第五門出
228	14	門	mén	a sense organ	然後乃從第五門出
229	14	門	mén	door; gate; dvara	然後乃從第五門出
230	14	下	xià	bottom	此下第三入文解
231	14	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	此下第三入文解
232	14	下	xià	to announce	此下第三入文解
233	14	下	xià	to do	此下第三入文解
234	14	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	此下第三入文解
235	14	下	xià	the lower class; a member of the lower class	此下第三入文解
236	14	下	xià	inside	此下第三入文解
237	14	下	xià	an aspect	此下第三入文解
238	14	下	xià	a certain time	此下第三入文解
239	14	下	xià	to capture; to take	此下第三入文解
240	14	下	xià	to put in	此下第三入文解
241	14	下	xià	to enter	此下第三入文解
242	14	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	此下第三入文解
243	14	下	xià	to finish work or school	此下第三入文解
244	14	下	xià	to go	此下第三入文解
245	14	下	xià	to scorn; to look down on	此下第三入文解
246	14	下	xià	to modestly decline	此下第三入文解
247	14	下	xià	to produce	此下第三入文解
248	14	下	xià	to stay at; to lodge at	此下第三入文解
249	14	下	xià	to decide	此下第三入文解
250	14	下	xià	to be less than	此下第三入文解
251	14	下	xià	humble; lowly	此下第三入文解
252	14	下	xià	below; adhara	此下第三入文解
253	14	下	xià	lower; inferior; hina	此下第三入文解
254	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	上道得不退轉以為意致
255	13	得	děi	to want to; to need to	上道得不退轉以為意致
256	13	得	děi	must; ought to	上道得不退轉以為意致
257	13	得	dé	de	上道得不退轉以為意致
258	13	得	de	infix potential marker	上道得不退轉以為意致
259	13	得	dé	to result in	上道得不退轉以為意致
260	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	上道得不退轉以為意致
261	13	得	dé	to be satisfied	上道得不退轉以為意致
262	13	得	dé	to be finished	上道得不退轉以為意致
263	13	得	děi	satisfying	上道得不退轉以為意致
264	13	得	dé	to contract	上道得不退轉以為意致
265	13	得	dé	to hear	上道得不退轉以為意致
266	13	得	dé	to have; there is	上道得不退轉以為意致
267	13	得	dé	marks time passed	上道得不退轉以為意致
268	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	上道得不退轉以為意致
269	12	一	yī	one	迷一之夢去之不易
270	12	一	yī	Kangxi radical 1	迷一之夢去之不易
271	12	一	yī	pure; concentrated	迷一之夢去之不易
272	12	一	yī	first	迷一之夢去之不易
273	12	一	yī	the same	迷一之夢去之不易
274	12	一	yī	sole; single	迷一之夢去之不易
275	12	一	yī	a very small amount	迷一之夢去之不易
276	12	一	yī	Yi	迷一之夢去之不易
277	12	一	yī	other	迷一之夢去之不易
278	12	一	yī	to unify	迷一之夢去之不易
279	12	一	yī	accidentally; coincidentally	迷一之夢去之不易
280	12	一	yī	abruptly; suddenly	迷一之夢去之不易
281	12	一	yī	one; eka	迷一之夢去之不易
282	12	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	過三界二種清淨以為其宗
283	12	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	過三界二種清淨以為其宗
284	12	清淨	qīngjìng	concise	過三界二種清淨以為其宗
285	12	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	過三界二種清淨以為其宗
286	12	清淨	qīngjìng	pure and clean	過三界二種清淨以為其宗
287	12	清淨	qīngjìng	purity	過三界二種清淨以為其宗
288	12	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	過三界二種清淨以為其宗
289	12	入	rù	to enter	則入文釋
290	12	入	rù	Kangxi radical 11	則入文釋
291	12	入	rù	radical	則入文釋
292	12	入	rù	income	則入文釋
293	12	入	rù	to conform with	則入文釋
294	12	入	rù	to descend	則入文釋
295	12	入	rù	the entering tone	則入文釋
296	12	入	rù	to pay	則入文釋
297	12	入	rù	to join	則入文釋
298	12	入	rù	entering; praveśa	則入文釋
299	12	入	rù	entered; attained; āpanna	則入文釋
300	12	以	yǐ	to use; to grasp	以覺望之無流無寂
301	12	以	yǐ	to rely on	以覺望之無流無寂
302	12	以	yǐ	to regard	以覺望之無流無寂
303	12	以	yǐ	to be able to	以覺望之無流無寂
304	12	以	yǐ	to order; to command	以覺望之無流無寂
305	12	以	yǐ	used after a verb	以覺望之無流無寂
306	12	以	yǐ	a reason; a cause	以覺望之無流無寂
307	12	以	yǐ	Israel	以覺望之無流無寂
308	12	以	yǐ	Yi	以覺望之無流無寂
309	12	以	yǐ	use; yogena	以覺望之無流無寂
310	11	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	無諸難功德成就
311	11	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	無諸難功德成就
312	11	成就	chéngjiù	accomplishment	無諸難功德成就
313	11	成就	chéngjiù	Achievements	無諸難功德成就
314	11	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	無諸難功德成就
315	11	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	無諸難功德成就
316	11	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	無諸難功德成就
317	11	二種	èr zhǒng	two kinds	過三界二種清淨以為其宗
318	11	淨	jìng	clean	或承淨緣
319	11	淨	jìng	no surplus; net	或承淨緣
320	11	淨	jìng	pure	或承淨緣
321	11	淨	jìng	tranquil	或承淨緣
322	11	淨	jìng	cold	或承淨緣
323	11	淨	jìng	to wash; to clense	或承淨緣
324	11	淨	jìng	role of hero	或承淨緣
325	11	淨	jìng	to remove sexual desire	或承淨緣
326	11	淨	jìng	bright and clean; luminous	或承淨緣
327	11	淨	jìng	clean; pure	或承淨緣
328	11	淨	jìng	cleanse	或承淨緣
329	11	淨	jìng	cleanse	或承淨緣
330	11	淨	jìng	Pure	或承淨緣
331	11	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	或承淨緣
332	11	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	或承淨緣
333	11	淨	jìng	viśuddhi; purity	或承淨緣
334	11	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	是莊嚴地功德成就
335	11	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	是莊嚴地功德成就
336	11	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	是莊嚴地功德成就
337	11	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	是莊嚴地功德成就
338	11	今	jīn	today; present; now	今是經者
339	11	今	jīn	Jin	今是經者
340	11	今	jīn	modern	今是經者
341	11	今	jīn	now; adhunā	今是經者
342	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則入文釋
343	10	則	zé	a grade; a level	則入文釋
344	10	則	zé	an example; a model	則入文釋
345	10	則	zé	a weighing device	則入文釋
346	10	則	zé	to grade; to rank	則入文釋
347	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則入文釋
348	10	則	zé	to do	則入文釋
349	10	則	zé	koan; kōan; gong'an	則入文釋
350	10	也	yě	ya	心之為心也
351	10	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	其後四事證成前二
352	10	成	chéng	to become; to turn into	其後四事證成前二
353	10	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	其後四事證成前二
354	10	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	其後四事證成前二
355	10	成	chéng	a full measure of	其後四事證成前二
356	10	成	chéng	whole	其後四事證成前二
357	10	成	chéng	set; established	其後四事證成前二
358	10	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	其後四事證成前二
359	10	成	chéng	to reconcile	其後四事證成前二
360	10	成	chéng	to resmble; to be similar to	其後四事證成前二
361	10	成	chéng	composed of	其後四事證成前二
362	10	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	其後四事證成前二
363	10	成	chéng	capable; able; accomplished	其後四事證成前二
364	10	成	chéng	to help somebody achieve something	其後四事證成前二
365	10	成	chéng	Cheng	其後四事證成前二
366	10	成	chéng	Become	其後四事證成前二
367	10	成	chéng	becoming; bhāva	其後四事證成前二
368	10	第二	dì èr	second	第二辨經宗致者
369	10	第二	dì èr	second; dvitīya	第二辨經宗致者
370	9	十	shí	ten	其城縱廣十千由旬
371	9	十	shí	Kangxi radical 24	其城縱廣十千由旬
372	9	十	shí	tenth	其城縱廣十千由旬
373	9	十	shí	complete; perfect	其城縱廣十千由旬
374	9	十	shí	ten; daśa	其城縱廣十千由旬
375	9	國	guó	a country; a nation	唐海東新羅國沙門元曉述
376	9	國	guó	the capital of a state	唐海東新羅國沙門元曉述
377	9	國	guó	a feud; a vassal state	唐海東新羅國沙門元曉述
378	9	國	guó	a state; a kingdom	唐海東新羅國沙門元曉述
379	9	國	guó	a place; a land	唐海東新羅國沙門元曉述
380	9	國	guó	domestic; Chinese	唐海東新羅國沙門元曉述
381	9	國	guó	national	唐海東新羅國沙門元曉述
382	9	國	guó	top in the nation	唐海東新羅國沙門元曉述
383	9	國	guó	Guo	唐海東新羅國沙門元曉述
384	9	國	guó	community; nation; janapada	唐海東新羅國沙門元曉述
385	9	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	如論頌言
386	9	頌	sòng	Song; Hymns	如論頌言
387	9	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	如論頌言
388	9	頌	sòng	a speech in praise of somebody	如論頌言
389	9	頌	sòng	a divination	如論頌言
390	9	頌	sòng	to recite	如論頌言
391	9	頌	sòng	1. ode; 2. praise	如論頌言
392	9	頌	sòng	verse; gāthā	如論頌言
393	9	示	shì	to show; to reveal	示淨土之可願
394	9	示	shì	Kangxi radical 113	示淨土之可願
395	9	示	shì	to notify; to inform	示淨土之可願
396	9	示	shì	to guide; to show the way	示淨土之可願
397	9	示	shì	to appear; to manifest	示淨土之可願
398	9	示	shì	an order; a notice	示淨土之可願
399	9	示	qí	earth spirit	示淨土之可願
400	9	示	shì	teach; darśayati	示淨土之可願
401	9	心	xīn	heart [organ]	心之為心也
402	9	心	xīn	Kangxi radical 61	心之為心也
403	9	心	xīn	mind; consciousness	心之為心也
404	9	心	xīn	the center; the core; the middle	心之為心也
405	9	心	xīn	one of the 28 star constellations	心之為心也
406	9	心	xīn	heart	心之為心也
407	9	心	xīn	emotion	心之為心也
408	9	心	xīn	intention; consideration	心之為心也
409	9	心	xīn	disposition; temperament	心之為心也
410	9	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心之為心也
411	9	心	xīn	heart; hṛdaya	心之為心也
412	9	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心之為心也
413	9	釋	shì	to release; to set free	將釋此經
414	9	釋	shì	to explain; to interpret	將釋此經
415	9	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	將釋此經
416	9	釋	shì	to give up; to abandon	將釋此經
417	9	釋	shì	to put down	將釋此經
418	9	釋	shì	to resolve	將釋此經
419	9	釋	shì	to melt	將釋此經
420	9	釋	shì	Śākyamuni	將釋此經
421	9	釋	shì	Buddhism	將釋此經
422	9	釋	shì	Śākya; Shakya	將釋此經
423	9	釋	yì	pleased; glad	將釋此經
424	9	釋	shì	explain	將釋此經
425	9	釋	shì	Śakra; Indra	將釋此經
426	9	大	dà	big; huge; large	是大夢
427	9	大	dà	Kangxi radical 37	是大夢
428	9	大	dà	great; major; important	是大夢
429	9	大	dà	size	是大夢
430	9	大	dà	old	是大夢
431	9	大	dà	oldest; earliest	是大夢
432	9	大	dà	adult	是大夢
433	9	大	dài	an important person	是大夢
434	9	大	dà	senior	是大夢
435	9	大	dà	an element	是大夢
436	9	大	dà	great; mahā	是大夢
437	8	論說	lùnshuō	to discuss	如論說言
438	8	論說	lùnshuō	discussion	如論說言
439	8	論說	lùnshuō	to explain reasoning	如論說言
440	8	二者	èrzhě	the two; both	二者
441	8	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者
442	8	第三	dì sān	third	唯有第三
443	8	第三	dì sān	third; tṛtīya	唯有第三
444	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又復雖有父母而非胎生
445	8	乃	nǎi	to be	爾乃或因染業
446	8	亦	yì	Yi	聚門不定聲聞及說凡夫亦得生故
447	8	善根	shàngēn	Wholesome Roots	善根男
448	8	善根	shàngēn	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla	善根男
449	8	知	zhī	to know	知變鳥此
450	8	知	zhī	to comprehend	知變鳥此
451	8	知	zhī	to inform; to tell	知變鳥此
452	8	知	zhī	to administer	知變鳥此
453	8	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知變鳥此
454	8	知	zhī	to be close friends	知變鳥此
455	8	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知變鳥此
456	8	知	zhī	to receive; to entertain	知變鳥此
457	8	知	zhī	knowledge	知變鳥此
458	8	知	zhī	consciousness; perception	知變鳥此
459	8	知	zhī	a close friend	知變鳥此
460	8	知	zhì	wisdom	知變鳥此
461	8	知	zhì	Zhi	知變鳥此
462	8	知	zhī	to appreciate	知變鳥此
463	8	知	zhī	to make known	知變鳥此
464	8	知	zhī	to have control over	知變鳥此
465	8	知	zhī	to expect; to foresee	知變鳥此
466	8	知	zhī	Understanding	知變鳥此
467	8	知	zhī	know; jña	知變鳥此
468	8	等	děng	et cetera; and so on	知彼經所說提婆達多及魔王等
469	8	等	děng	to wait	知彼經所說提婆達多及魔王等
470	8	等	děng	to be equal	知彼經所說提婆達多及魔王等
471	8	等	děng	degree; level	知彼經所說提婆達多及魔王等
472	8	等	děng	to compare	知彼經所說提婆達多及魔王等
473	8	等	děng	same; equal; sama	知彼經所說提婆達多及魔王等
474	7	能	néng	can; able	若四眾能正受彼佛
475	7	能	néng	ability; capacity	若四眾能正受彼佛
476	7	能	néng	a mythical bear-like beast	若四眾能正受彼佛
477	7	能	néng	energy	若四眾能正受彼佛
478	7	能	néng	function; use	若四眾能正受彼佛
479	7	能	néng	talent	若四眾能正受彼佛
480	7	能	néng	expert at	若四眾能正受彼佛
481	7	能	néng	to be in harmony	若四眾能正受彼佛
482	7	能	néng	to tend to; to care for	若四眾能正受彼佛
483	7	能	néng	to reach; to arrive at	若四眾能正受彼佛
484	7	能	néng	to be able; śak	若四眾能正受彼佛
485	7	能	néng	skilful; pravīṇa	若四眾能正受彼佛
486	7	種	zhǒng	kind; type	乘種不生
487	7	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	乘種不生
488	7	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	乘種不生
489	7	種	zhǒng	seed; strain	乘種不生
490	7	種	zhǒng	offspring	乘種不生
491	7	種	zhǒng	breed	乘種不生
492	7	種	zhǒng	race	乘種不生
493	7	種	zhǒng	species	乘種不生
494	7	種	zhǒng	root; source; origin	乘種不生
495	7	種	zhǒng	grit; guts	乘種不生
496	7	種	zhǒng	seed; bīja	乘種不生
497	7	時	shí	time; a point or period of time	豈無動靜之時
498	7	時	shí	a season; a quarter of a year	豈無動靜之時
499	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	豈無動靜之時
500	7	時	shí	fashionable	豈無動靜之時

Frequencies of all Words

Top 1145

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	72	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	第一述大意者
2	72	者	zhě	that	第一述大意者
3	72	者	zhě	nominalizing function word	第一述大意者
4	72	者	zhě	used to mark a definition	第一述大意者
5	72	者	zhě	used to mark a pause	第一述大意者
6	72	者	zhě	topic marker; that; it	第一述大意者
7	72	者	zhuó	according to	第一述大意者
8	72	者	zhě	ca	第一述大意者
9	58	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	如空之故
10	58	故	gù	old; ancient; former; past	如空之故
11	58	故	gù	reason; cause; purpose	如空之故
12	58	故	gù	to die	如空之故
13	58	故	gù	so; therefore; hence	如空之故
14	58	故	gù	original	如空之故
15	58	故	gù	accident; happening; instance	如空之故
16	58	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	如空之故
17	58	故	gù	something in the past	如空之故
18	58	故	gù	deceased; dead	如空之故
19	58	故	gù	still; yet	如空之故
20	58	故	gù	therefore; tasmāt	如空之故
21	54	此	cǐ	this; these	將釋此經
22	54	此	cǐ	in this way	將釋此經
23	54	此	cǐ	otherwise; but; however; so	將釋此經
24	54	此	cǐ	at this time; now; here	將釋此經
25	54	此	cǐ	this; here; etad	將釋此經
26	49	之	zhī	him; her; them; that	心之為心也
27	49	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	心之為心也
28	49	之	zhī	to go	心之為心也
29	49	之	zhī	this; that	心之為心也
30	49	之	zhī	genetive marker	心之為心也
31	49	之	zhī	it	心之為心也
32	49	之	zhī	in; in regards to	心之為心也
33	49	之	zhī	all	心之為心也
34	49	之	zhī	and	心之為心也
35	49	之	zhī	however	心之為心也
36	49	之	zhī	if	心之為心也
37	49	之	zhī	then	心之為心也
38	49	之	zhī	to arrive; to go	心之為心也
39	49	之	zhī	is	心之為心也
40	49	之	zhī	to use	心之為心也
41	49	之	zhī	Zhi	心之為心也
42	49	之	zhī	winding	心之為心也
43	48	有	yǒu	is; are; to exist	何有東西之處
44	48	有	yǒu	to have; to possess	何有東西之處
45	48	有	yǒu	indicates an estimate	何有東西之處
46	48	有	yǒu	indicates a large quantity	何有東西之處
47	48	有	yǒu	indicates an affirmative response	何有東西之處
48	48	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	何有東西之處
49	48	有	yǒu	used to compare two things	何有東西之處
50	48	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	何有東西之處
51	48	有	yǒu	used before the names of dynasties	何有東西之處
52	48	有	yǒu	a certain thing; what exists	何有東西之處
53	48	有	yǒu	multiple of ten and ...	何有東西之處
54	48	有	yǒu	abundant	何有東西之處
55	48	有	yǒu	purposeful	何有東西之處
56	48	有	yǒu	You	何有東西之處
57	48	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	何有東西之處
58	48	有	yǒu	becoming; bhava	何有東西之處
59	39	功德	gōngdé	achievements and virtue	以此功德
60	39	功德	gōngdé	merit	以此功德
61	39	功德	gōngdé	quality; guṇa	以此功德
62	39	功德	gōngdé	merit; puṇya	以此功德
63	36	如	rú	such as; for example; for instance	離相離性如海如空
64	36	如	rú	if	離相離性如海如空
65	36	如	rú	in accordance with	離相離性如海如空
66	36	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	離相離性如海如空
67	36	如	rú	this	離相離性如海如空
68	36	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	離相離性如海如空
69	36	如	rú	to go to	離相離性如海如空
70	36	如	rú	to meet	離相離性如海如空
71	36	如	rú	to appear; to seem; to be like	離相離性如海如空
72	36	如	rú	at least as good as	離相離性如海如空
73	36	如	rú	and	離相離性如海如空
74	36	如	rú	or	離相離性如海如空
75	36	如	rú	but	離相離性如海如空
76	36	如	rú	then	離相離性如海如空
77	36	如	rú	naturally	離相離性如海如空
78	36	如	rú	expresses a question or doubt	離相離性如海如空
79	36	如	rú	you	離相離性如海如空
80	36	如	rú	the second lunar month	離相離性如海如空
81	36	如	rú	in; at	離相離性如海如空
82	36	如	rú	Ru	離相離性如海如空
83	36	如	rú	Thus	離相離性如海如空
84	36	如	rú	thus; tathā	離相離性如海如空
85	36	如	rú	like; iva	離相離性如海如空
86	36	如	rú	suchness; tathatā	離相離性如海如空
87	33	言	yán	to speak; to say; said	言
88	33	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
89	33	言	yán	Kangxi radical 149	言
90	33	言	yán	a particle with no meaning	言
91	33	言	yán	phrase; sentence	言
92	33	言	yán	a word; a syllable	言
93	33	言	yán	a theory; a doctrine	言
94	33	言	yán	to regard as	言
95	33	言	yán	to act as	言
96	33	言	yán	word; vacana	言
97	33	言	yán	speak; vad	言
98	29	經	jīng	to go through; to experience	將釋此經
99	29	經	jīng	a sutra; a scripture	將釋此經
100	29	經	jīng	warp	將釋此經
101	29	經	jīng	longitude	將釋此經
102	29	經	jīng	often; regularly; frequently	將釋此經
103	29	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	將釋此經
104	29	經	jīng	a woman's period	將釋此經
105	29	經	jīng	to bear; to endure	將釋此經
106	29	經	jīng	to hang; to die by hanging	將釋此經
107	29	經	jīng	classics	將釋此經
108	29	經	jīng	to be frugal; to save	將釋此經
109	29	經	jīng	a classic; a scripture; canon	將釋此經
110	29	經	jīng	a standard; a norm	將釋此經
111	29	經	jīng	a section of a Confucian work	將釋此經
112	29	經	jīng	to measure	將釋此經
113	29	經	jīng	human pulse	將釋此經
114	29	經	jīng	menstruation; a woman's period	將釋此經
115	29	經	jīng	sutra; discourse	將釋此經
116	28	云	yún	cloud	此云身子
117	28	云	yún	Yunnan	此云身子
118	28	云	yún	Yun	此云身子
119	28	云	yún	to say	此云身子
120	28	云	yún	to have	此云身子
121	28	云	yún	a particle with no meaning	此云身子
122	28	云	yún	in this way	此云身子
123	28	云	yún	cloud; megha	此云身子
124	28	云	yún	to say; iti	此云身子
125	26	是	shì	is; are; am; to be	如海之故無性是
126	26	是	shì	is exactly	如海之故無性是
127	26	是	shì	is suitable; is in contrast	如海之故無性是
128	26	是	shì	this; that; those	如海之故無性是
129	26	是	shì	really; certainly	如海之故無性是
130	26	是	shì	correct; yes; affirmative	如海之故無性是
131	26	是	shì	true	如海之故無性是
132	26	是	shì	is; has; exists	如海之故無性是
133	26	是	shì	used between repetitions of a word	如海之故無性是
134	26	是	shì	a matter; an affair	如海之故無性是
135	26	是	shì	Shi	如海之故無性是
136	26	是	shì	is; bhū	如海之故無性是
137	26	是	shì	this; idam	如海之故無性是
138	24	生	shēng	to be born; to give birth	引三輩而導生
139	24	生	shēng	to live	引三輩而導生
140	24	生	shēng	raw	引三輩而導生
141	24	生	shēng	a student	引三輩而導生
142	24	生	shēng	life	引三輩而導生
143	24	生	shēng	to produce; to give rise	引三輩而導生
144	24	生	shēng	alive	引三輩而導生
145	24	生	shēng	a lifetime	引三輩而導生
146	24	生	shēng	to initiate; to become	引三輩而導生
147	24	生	shēng	to grow	引三輩而導生
148	24	生	shēng	unfamiliar	引三輩而導生
149	24	生	shēng	not experienced	引三輩而導生
150	24	生	shēng	hard; stiff; strong	引三輩而導生
151	24	生	shēng	very; extremely	引三輩而導生
152	24	生	shēng	having academic or professional knowledge	引三輩而導生
153	24	生	shēng	a male role in traditional theatre	引三輩而導生
154	24	生	shēng	gender	引三輩而導生
155	24	生	shēng	to develop; to grow	引三輩而導生
156	24	生	shēng	to set up	引三輩而導生
157	24	生	shēng	a prostitute	引三輩而導生
158	24	生	shēng	a captive	引三輩而導生
159	24	生	shēng	a gentleman	引三輩而導生
160	24	生	shēng	Kangxi radical 100	引三輩而導生
161	24	生	shēng	unripe	引三輩而導生
162	24	生	shēng	nature	引三輩而導生
163	24	生	shēng	to inherit; to succeed	引三輩而導生
164	24	生	shēng	destiny	引三輩而導生
165	24	生	shēng	birth	引三輩而導生
166	24	生	shēng	arise; produce; utpad	引三輩而導生
167	24	二	èr	two	二
168	24	二	èr	Kangxi radical 7	二
169	24	二	èr	second	二
170	24	二	èr	twice; double; di-	二
171	24	二	èr	another; the other	二
172	24	二	èr	more than one kind	二
173	24	二	èr	two; dvā; dvi	二
174	24	二	èr	both; dvaya	二
175	23	中	zhōng	middle	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
176	23	中	zhōng	medium; medium sized	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
177	23	中	zhōng	China	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
178	23	中	zhòng	to hit the mark	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
179	23	中	zhōng	in; amongst	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
180	23	中	zhōng	midday	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
181	23	中	zhōng	inside	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
182	23	中	zhōng	during	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
183	23	中	zhōng	Zhong	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
184	23	中	zhōng	intermediary	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
185	23	中	zhōng	half	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
186	23	中	zhōng	just right; suitably	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
187	23	中	zhōng	while	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
188	23	中	zhòng	to reach; to attain	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
189	23	中	zhòng	to suffer; to infect	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
190	23	中	zhòng	to obtain	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
191	23	中	zhòng	to pass an exam	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
192	23	中	zhōng	middle	純處鮮妙寶蓮華中自然化生
193	21	彼	bǐ	that; those	彌陀如來御彼淨
194	21	彼	bǐ	another; the other	彌陀如來御彼淨
195	21	彼	bǐ	that; tad	彌陀如來御彼淨
196	21	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
197	21	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
198	21	說	shuì	to persuade	說
199	21	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
200	21	說	shuō	a doctrine; a theory	說
201	21	說	shuō	to claim; to assert	說
202	21	說	shuō	allocution	說
203	21	說	shuō	to criticize; to scold	說
204	21	說	shuō	to indicate; to refer to	說
205	21	說	shuō	speach; vāda	說
206	21	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
207	21	說	shuō	to instruct	說
208	20	無	wú	no	豈無動靜之時
209	20	無	wú	Kangxi radical 71	豈無動靜之時
210	20	無	wú	to not have; without	豈無動靜之時
211	20	無	wú	has not yet	豈無動靜之時
212	20	無	mó	mo	豈無動靜之時
213	20	無	wú	do not	豈無動靜之時
214	20	無	wú	not; -less; un-	豈無動靜之時
215	20	無	wú	regardless of	豈無動靜之時
216	20	無	wú	to not have	豈無動靜之時
217	20	無	wú	um	豈無動靜之時
218	20	無	wú	Wu	豈無動靜之時
219	20	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	豈無動靜之時
220	20	無	wú	not; non-	豈無動靜之時
221	20	無	mó	mo	豈無動靜之時
222	19	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	隨五濁而
223	19	而	ér	Kangxi radical 126	隨五濁而
224	19	而	ér	you	隨五濁而
225	19	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	隨五濁而
226	19	而	ér	right away; then	隨五濁而
227	19	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	隨五濁而
228	19	而	ér	if; in case; in the event that	隨五濁而
229	19	而	ér	therefore; as a result; thus	隨五濁而
230	19	而	ér	how can it be that?	隨五濁而
231	19	而	ér	so as to	隨五濁而
232	19	而	ér	only then	隨五濁而
233	19	而	ér	as if; to seem like	隨五濁而
234	19	而	néng	can; able	隨五濁而
235	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	隨五濁而
236	19	而	ér	me	隨五濁而
237	19	而	ér	to arrive; up to	隨五濁而
238	19	而	ér	possessive	隨五濁而
239	19	而	ér	and; ca	隨五濁而
240	17	其	qí	his; hers; its; theirs	其第三者
241	17	其	qí	to add emphasis	其第三者
242	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其第三者
243	17	其	qí	used when making a request or giving an order	其第三者
244	17	其	qí	he; her; it; them	其第三者
245	17	其	qí	probably; likely	其第三者
246	17	其	qí	will	其第三者
247	17	其	qí	may	其第三者
248	17	其	qí	if	其第三者
249	17	其	qí	or	其第三者
250	17	其	qí	Qi	其第三者
251	17	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其第三者
252	17	於	yú	in; at	浴於
253	17	於	yú	in; at	浴於
254	17	於	yú	in; at; to; from	浴於
255	17	於	yú	to go; to	浴於
256	17	於	yú	to rely on; to depend on	浴於
257	17	於	yú	to go to; to arrive at	浴於
258	17	於	yú	from	浴於
259	17	於	yú	give	浴於
260	17	於	yú	oppposing	浴於
261	17	於	yú	and	浴於
262	17	於	yú	compared to	浴於
263	17	於	yú	by	浴於
264	17	於	yú	and; as well as	浴於
265	17	於	yú	for	浴於
266	17	於	yú	Yu	浴於
267	17	於	wū	a crow	浴於
268	17	於	wū	whew; wow	浴於
269	17	於	yú	near to; antike	浴於
270	17	因	yīn	because	爾乃或因染業
271	17	因	yīn	cause; reason	爾乃或因染業
272	17	因	yīn	to accord with	爾乃或因染業
273	17	因	yīn	to follow	爾乃或因染業
274	17	因	yīn	to rely on	爾乃或因染業
275	17	因	yīn	via; through	爾乃或因染業
276	17	因	yīn	to continue	爾乃或因染業
277	17	因	yīn	to receive	爾乃或因染業
278	17	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	爾乃或因染業
279	17	因	yīn	to seize an opportunity	爾乃或因染業
280	17	因	yīn	to be like	爾乃或因染業
281	17	因	yīn	from; because of	爾乃或因染業
282	17	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	爾乃或因染業
283	17	因	yīn	a standrd; a criterion	爾乃或因染業
284	17	因	yīn	Cause	爾乃或因染業
285	17	因	yīn	cause; hetu	爾乃或因染業
286	17	為	wèi	for; to	心之為心也
287	17	為	wèi	because of	心之為心也
288	17	為	wéi	to act as; to serve	心之為心也
289	17	為	wéi	to change into; to become	心之為心也
290	17	為	wéi	to be; is	心之為心也
291	17	為	wéi	to do	心之為心也
292	17	為	wèi	for	心之為心也
293	17	為	wèi	because of; for; to	心之為心也
294	17	為	wèi	to	心之為心也
295	17	為	wéi	in a passive construction	心之為心也
296	17	為	wéi	forming a rehetorical question	心之為心也
297	17	為	wéi	forming an adverb	心之為心也
298	17	為	wéi	to add emphasis	心之為心也
299	17	為	wèi	to support; to help	心之為心也
300	17	為	wéi	to govern	心之為心也
301	17	為	wèi	to be; bhū	心之為心也
302	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所陳言教或褒或貶
303	17	所	suǒ	an office; an institute	所陳言教或褒或貶
304	17	所	suǒ	introduces a relative clause	所陳言教或褒或貶
305	17	所	suǒ	it	所陳言教或褒或貶
306	17	所	suǒ	if; supposing	所陳言教或褒或貶
307	17	所	suǒ	a few; various; some	所陳言教或褒或貶
308	17	所	suǒ	a place; a location	所陳言教或褒或貶
309	17	所	suǒ	indicates a passive voice	所陳言教或褒或貶
310	17	所	suǒ	that which	所陳言教或褒或貶
311	17	所	suǒ	an ordinal number	所陳言教或褒或貶
312	17	所	suǒ	meaning	所陳言教或褒或貶
313	17	所	suǒ	garrison	所陳言教或褒或貶
314	17	所	suǒ	place; pradeśa	所陳言教或褒或貶
315	17	所	suǒ	that which; yad	所陳言教或褒或貶
316	16	論	lùn	to comment; to discuss	且止乘論還釋本文
317	16	論	lùn	a theory; a doctrine	且止乘論還釋本文
318	16	論	lùn	by the; per	且止乘論還釋本文
319	16	論	lùn	to evaluate	且止乘論還釋本文
320	16	論	lùn	opinion; speech; statement	且止乘論還釋本文
321	16	論	lùn	to convict	且止乘論還釋本文
322	16	論	lùn	to edit; to compile	且止乘論還釋本文
323	16	論	lùn	a treatise; sastra	且止乘論還釋本文
324	16	論	lùn	discussion	且止乘論還釋本文
325	15	三	sān	three	三
326	15	三	sān	third	三
327	15	三	sān	more than two	三
328	15	三	sān	very few	三
329	15	三	sān	repeatedly	三
330	15	三	sān	San	三
331	15	三	sān	three; tri	三
332	15	三	sān	sa	三
333	15	三	sān	three kinds; trividha	三
334	15	不	bù	not; no	無相不融
335	15	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	無相不融
336	15	不	bù	as a correlative	無相不融
337	15	不	bù	no (answering a question)	無相不融
338	15	不	bù	forms a negative adjective from a noun	無相不融
339	15	不	bù	at the end of a sentence to form a question	無相不融
340	15	不	bù	to form a yes or no question	無相不融
341	15	不	bù	infix potential marker	無相不融
342	15	不	bù	no; na	無相不融
343	15	已	yǐ	already	八地已上菩薩得
344	15	已	yǐ	Kangxi radical 49	八地已上菩薩得
345	15	已	yǐ	from	八地已上菩薩得
346	15	已	yǐ	to bring to an end; to stop	八地已上菩薩得
347	15	已	yǐ	final aspectual particle	八地已上菩薩得
348	15	已	yǐ	afterwards; thereafter	八地已上菩薩得
349	15	已	yǐ	too; very; excessively	八地已上菩薩得
350	15	已	yǐ	to complete	八地已上菩薩得
351	15	已	yǐ	to demote; to dismiss	八地已上菩薩得
352	15	已	yǐ	to recover from an illness	八地已上菩薩得
353	15	已	yǐ	certainly	八地已上菩薩得
354	15	已	yǐ	an interjection of surprise	八地已上菩薩得
355	15	已	yǐ	this	八地已上菩薩得
356	15	已	yǐ	former; pūrvaka	八地已上菩薩得
357	15	已	yǐ	former; pūrvaka	八地已上菩薩得
358	15	四	sì	four	絕四流而永寂
359	15	四	sì	note a musical scale	絕四流而永寂
360	15	四	sì	fourth	絕四流而永寂
361	15	四	sì	Si	絕四流而永寂
362	15	四	sì	four; catur	絕四流而永寂
363	14	眾	zhòng	many; numerous	隨眾大小城亦大小
364	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	隨眾大小城亦大小
365	14	眾	zhòng	general; common; public	隨眾大小城亦大小
366	14	眾	zhòng	many; all; sarva	隨眾大小城亦大小
367	14	名	míng	measure word for people	耳聞經名則入一
368	14	名	míng	fame; renown; reputation	耳聞經名則入一
369	14	名	míng	a name; personal name; designation	耳聞經名則入一
370	14	名	míng	rank; position	耳聞經名則入一
371	14	名	míng	an excuse	耳聞經名則入一
372	14	名	míng	life	耳聞經名則入一
373	14	名	míng	to name; to call	耳聞經名則入一
374	14	名	míng	to express; to describe	耳聞經名則入一
375	14	名	míng	to be called; to have the name	耳聞經名則入一
376	14	名	míng	to own; to possess	耳聞經名則入一
377	14	名	míng	famous; renowned	耳聞經名則入一
378	14	名	míng	moral	耳聞經名則入一
379	14	名	míng	name; naman	耳聞經名則入一
380	14	名	míng	fame; renown; yasas	耳聞經名則入一
381	14	文	wén	writing; text	則入文釋
382	14	文	wén	Kangxi radical 67	則入文釋
383	14	文	wén	Wen	則入文釋
384	14	文	wén	lines or grain on an object	則入文釋
385	14	文	wén	culture	則入文釋
386	14	文	wén	refined writings	則入文釋
387	14	文	wén	civil; non-military	則入文釋
388	14	文	wén	to conceal a fault; gloss over	則入文釋
389	14	文	wén	wen	則入文釋
390	14	文	wén	ornamentation; adornment	則入文釋
391	14	文	wén	to ornament; to adorn	則入文釋
392	14	文	wén	beautiful	則入文釋
393	14	文	wén	a text; a manuscript	則入文釋
394	14	文	wén	a group responsible for ritual and music	則入文釋
395	14	文	wén	the text of an imperial order	則入文釋
396	14	文	wén	liberal arts	則入文釋
397	14	文	wén	a rite; a ritual	則入文釋
398	14	文	wén	a tattoo	則入文釋
399	14	文	wén	a classifier for copper coins	則入文釋
400	14	文	wén	text; grantha	則入文釋
401	14	文	wén	letter; vyañjana	則入文釋
402	14	門	mén	door; gate; doorway; gateway	然後乃從第五門出
403	14	門	mén	phylum; division	然後乃從第五門出
404	14	門	mén	sect; school	然後乃從第五門出
405	14	門	mén	Kangxi radical 169	然後乃從第五門出
406	14	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	然後乃從第五門出
407	14	門	mén	a door-like object	然後乃從第五門出
408	14	門	mén	an opening	然後乃從第五門出
409	14	門	mén	an access point; a border entrance	然後乃從第五門出
410	14	門	mén	a household; a clan	然後乃從第五門出
411	14	門	mén	a kind; a category	然後乃從第五門出
412	14	門	mén	to guard a gate	然後乃從第五門出
413	14	門	mén	Men	然後乃從第五門出
414	14	門	mén	a turning point	然後乃從第五門出
415	14	門	mén	a method	然後乃從第五門出
416	14	門	mén	a sense organ	然後乃從第五門出
417	14	門	mén	door; gate; dvara	然後乃從第五門出
418	14	下	xià	next	此下第三入文解
419	14	下	xià	bottom	此下第三入文解
420	14	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	此下第三入文解
421	14	下	xià	measure word for time	此下第三入文解
422	14	下	xià	expresses completion of an action	此下第三入文解
423	14	下	xià	to announce	此下第三入文解
424	14	下	xià	to do	此下第三入文解
425	14	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	此下第三入文解
426	14	下	xià	under; below	此下第三入文解
427	14	下	xià	the lower class; a member of the lower class	此下第三入文解
428	14	下	xià	inside	此下第三入文解
429	14	下	xià	an aspect	此下第三入文解
430	14	下	xià	a certain time	此下第三入文解
431	14	下	xià	a time; an instance	此下第三入文解
432	14	下	xià	to capture; to take	此下第三入文解
433	14	下	xià	to put in	此下第三入文解
434	14	下	xià	to enter	此下第三入文解
435	14	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	此下第三入文解
436	14	下	xià	to finish work or school	此下第三入文解
437	14	下	xià	to go	此下第三入文解
438	14	下	xià	to scorn; to look down on	此下第三入文解
439	14	下	xià	to modestly decline	此下第三入文解
440	14	下	xià	to produce	此下第三入文解
441	14	下	xià	to stay at; to lodge at	此下第三入文解
442	14	下	xià	to decide	此下第三入文解
443	14	下	xià	to be less than	此下第三入文解
444	14	下	xià	humble; lowly	此下第三入文解
445	14	下	xià	below; adhara	此下第三入文解
446	14	下	xià	lower; inferior; hina	此下第三入文解
447	13	得	de	potential marker	上道得不退轉以為意致
448	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	上道得不退轉以為意致
449	13	得	děi	must; ought to	上道得不退轉以為意致
450	13	得	děi	to want to; to need to	上道得不退轉以為意致
451	13	得	děi	must; ought to	上道得不退轉以為意致
452	13	得	dé	de	上道得不退轉以為意致
453	13	得	de	infix potential marker	上道得不退轉以為意致
454	13	得	dé	to result in	上道得不退轉以為意致
455	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	上道得不退轉以為意致
456	13	得	dé	to be satisfied	上道得不退轉以為意致
457	13	得	dé	to be finished	上道得不退轉以為意致
458	13	得	de	result of degree	上道得不退轉以為意致
459	13	得	de	marks completion of an action	上道得不退轉以為意致
460	13	得	děi	satisfying	上道得不退轉以為意致
461	13	得	dé	to contract	上道得不退轉以為意致
462	13	得	dé	marks permission or possibility	上道得不退轉以為意致
463	13	得	dé	expressing frustration	上道得不退轉以為意致
464	13	得	dé	to hear	上道得不退轉以為意致
465	13	得	dé	to have; there is	上道得不退轉以為意致
466	13	得	dé	marks time passed	上道得不退轉以為意致
467	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	上道得不退轉以為意致
468	12	一	yī	one	迷一之夢去之不易
469	12	一	yī	Kangxi radical 1	迷一之夢去之不易
470	12	一	yī	as soon as; all at once	迷一之夢去之不易
471	12	一	yī	pure; concentrated	迷一之夢去之不易
472	12	一	yì	whole; all	迷一之夢去之不易
473	12	一	yī	first	迷一之夢去之不易
474	12	一	yī	the same	迷一之夢去之不易
475	12	一	yī	each	迷一之夢去之不易
476	12	一	yī	certain	迷一之夢去之不易
477	12	一	yī	throughout	迷一之夢去之不易
478	12	一	yī	used in between a reduplicated verb	迷一之夢去之不易
479	12	一	yī	sole; single	迷一之夢去之不易
480	12	一	yī	a very small amount	迷一之夢去之不易
481	12	一	yī	Yi	迷一之夢去之不易
482	12	一	yī	other	迷一之夢去之不易
483	12	一	yī	to unify	迷一之夢去之不易
484	12	一	yī	accidentally; coincidentally	迷一之夢去之不易
485	12	一	yī	abruptly; suddenly	迷一之夢去之不易
486	12	一	yī	or	迷一之夢去之不易
487	12	一	yī	one; eka	迷一之夢去之不易
488	12	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	過三界二種清淨以為其宗
489	12	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	過三界二種清淨以為其宗
490	12	清淨	qīngjìng	concise	過三界二種清淨以為其宗
491	12	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	過三界二種清淨以為其宗
492	12	清淨	qīngjìng	pure and clean	過三界二種清淨以為其宗
493	12	清淨	qīngjìng	purity	過三界二種清淨以為其宗
494	12	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	過三界二種清淨以為其宗
495	12	入	rù	to enter	則入文釋
496	12	入	rù	Kangxi radical 11	則入文釋
497	12	入	rù	radical	則入文釋
498	12	入	rù	income	則入文釋
499	12	入	rù	to conform with	則入文釋
500	12	入	rù	to descend	則入文釋

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
故		gù	therefore; tasmāt
此		cǐ	this; here; etad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
功德		gōngdé gōngdé gōngdé	merit quality; guṇa merit; puṇya
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
言		yán yán	word; vacana speak; vad
经	經	jīng	sutra; discourse
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿弥陀经疏	阿彌陀經疏	196	Amituo Jing Shu Amituo Jing Shu Amituo Jing Shu
阿弥陀如来	阿彌陀如來	97	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
八德		98	Eight Virtues
薄拘罗	薄拘羅	98	Bakkula
本业经	本業經	98	Sutra on Stories of Former Karma
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大势至	大勢至	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
房宿		102	Anurādhā
佛说阿弥陀经	佛說阿彌陀經	102	The Amitabha Sutra
佛号	佛號	102	name of the Buddha
覆障		102	Rāhula
干陀诃提	乾陀訶提	103	Gandhastin; Gandhahastin
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
海东	海東	104	Haidong
华中	華中	104	Central China
迦留陀夷		106	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
憍梵波提		106	Gavampati
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
解深密经	解深密經	74	Sandhīnirmocanasūtra; Jie Shen Mi Jing Sandhinir Mokcana Vyuha Sutra; Wisdom of Buddha
劫宾那	劫賓那	106	Kapphiṇa
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
金沙		106	Jinsha
罗堕	羅墮	108	Kanakabharadraja
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙德		109	Wonderful Virtue
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀如来	彌陀如來	77	Amitabha; Amithaba
摩诃拘絺罗	摩訶拘絺羅	109	Mahakausthila
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
菩萨十地	菩薩十地	112	the ten grounds of the bodhisattva path; dashabhumi
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
庆元	慶元	113	Qingyuan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
摄大乘论	攝大乘論	115	Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释名	釋名	115	Shi Ming
唐海		116	Tanghai
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
文中		119	Bunchū
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
五月		119	May; the Fifth Month
无诸	無諸	119	Wu Zhu
悉达	悉達	120	Siddhartha
新罗	新羅	120	Silla
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
元晓	元曉	121	Wŏnhyo
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
中说	中說	122	Zhong Shuo
周利槃特		122	Suddhipanthaka; Cudapanthaka; Cullapantha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 132.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鞞跋致		196	avaivartika; non-retrogression
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
百味		98	a hundred flavors; many tastes
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
宝地	寶地	98	jeweled land
不异	不異	98	not different
不应理	不應理	98	does not correspond with reason
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
此等		99	they; eṣā
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大菩提心		100	great bodhi
大身		100	great body; mahakaya
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
道非道知见	道非道知見	100	knowledge and vision of what is and is not the path
得佛		100	to become a Buddha
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二乘		195	the two vehicles
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发大心	發大心	102	generate great mind
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
非有		102	does not exist; is not real
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛法味		102	the flavor of the Dharma
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福德因缘	福德因緣	102	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
广解	廣解	103	vaipulya; vast; extended
广说	廣說	103	to explain; to teach
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后说	後說	104	spoken later
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
秽土	穢土	104	impure land
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
妓乐	妓樂	106	music
金地		106	Buddhist temple
净华	淨華	106	Flower of Purity
净智	淨智	106	Pure Wisdom
净国	淨國	106	pure land
净世界	淨世界	106	pure land
九品		106	nine grades
偈言		106	a verse; a gatha
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六方诸佛	六方諸佛	108	Buddhas of the six directions
流通分		108	the third of three parts of a sutra
妙色		109	wonderful form
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那由他		110	a nayuta
能所		110	ability to transform and transformable
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
菩提分法		112	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
器世间	器世間	113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
且止		113	obstruct
劝发	勸發	113	encouragement
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三辈	三輩	115	the three grade of wholesome roots
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
山王		115	the highest peak
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
少善根		115	few good roots; little virtue
圣果	聖果	115	sacred fruit
胜人	勝人	115	best of men; narottama
摄心	攝心	115	to concentrate
十念		115	to chant ten times
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
十方世界		115	the worlds in all ten directions
四句		115	four verses; four phrases
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四辈	四輩	115	four grades; four groups
四事		115	the four necessities
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
檀林		116	temple; monastery
天乐	天樂	116	heavenly music
通论	通論	116	a detailed explanation
往生		119	to be reborn a future life
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无实	無實	119	not ultimately real
无垢光	無垢光	119	vimalaprabha; pure light
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
心净	心淨	120	A Pure Mind
信乐	信樂	120	joy of believing
信受		120	to believe and accept
序分		120	the first of three parts of a sutra
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
要门	要門	121	essential way; sacred tradition
义门	義門	121	method of teaching; a way of seeking the truth
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
依果		121	correlative effect; fruition of an outflow; niṣyandaphala
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
欲生		121	arising from desire
赞歎	讚歎	122	praise
正报	正報	122	direct retribution
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正受		122	samāpatti; meditative attainment
正说	正說	122	proper teaching
智海		122	Ocean of Wisdom
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中品		122	middle rank
众苦	眾苦	122	all suffering
众生世间	眾生世間	122	the world of living beings
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸众生	諸眾生	122	all beings
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]