Glossary and Vocabulary for Shamini Jie Jing 沙彌尼戒經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	55	不	bù	infix potential marker	何謂不殺
2	30	沙彌尼	shāmíní	sramaneri	沙彌尼初戒
3	30	沙彌尼	shāmíní	sramanerika; a novice Buddhist nun	沙彌尼初戒
4	28	戒	jiè	to quit	沙彌尼初戒
5	28	戒	jiè	to warn against	沙彌尼初戒
6	28	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	沙彌尼初戒
7	28	戒	jiè	vow	沙彌尼初戒
8	28	戒	jiè	to instruct; to command	沙彌尼初戒
9	28	戒	jiè	to ordain	沙彌尼初戒
10	28	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	沙彌尼初戒
11	28	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	沙彌尼初戒
12	28	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	沙彌尼初戒
13	28	戒	jiè	boundary; realm	沙彌尼初戒
14	28	戒	jiè	third finger	沙彌尼初戒
15	28	戒	jiè	a precept; a vow; sila	沙彌尼初戒
16	28	戒	jiè	morality	沙彌尼初戒
17	24	為	wéi	to act as; to serve	而不手為亦不
18	24	為	wéi	to change into; to become	而不手為亦不
19	24	為	wéi	to be; is	而不手為亦不
20	24	為	wéi	to do	而不手為亦不
21	24	為	wèi	to support; to help	而不手為亦不
22	24	為	wéi	to govern	而不手為亦不
23	24	為	wèi	to be; bhū	而不手為亦不
24	15	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	深法以為真寶
25	15	以為	yǐwéi	to act as	深法以為真寶
26	15	以為	yǐwèi	to think	深法以為真寶
27	15	以為	yǐwéi	to use as	深法以為真寶
28	14	身	shēn	human body; torso	身不殺人物蚑行喘息之類
29	14	身	shēn	Kangxi radical 158	身不殺人物蚑行喘息之類
30	14	身	shēn	self	身不殺人物蚑行喘息之類
31	14	身	shēn	life	身不殺人物蚑行喘息之類
32	14	身	shēn	an object	身不殺人物蚑行喘息之類
33	14	身	shēn	a lifetime	身不殺人物蚑行喘息之類
34	14	身	shēn	moral character	身不殺人物蚑行喘息之類
35	14	身	shēn	status; identity; position	身不殺人物蚑行喘息之類
36	14	身	shēn	pregnancy	身不殺人物蚑行喘息之類
37	14	身	juān	India	身不殺人物蚑行喘息之類
38	14	身	shēn	body; kāya	身不殺人物蚑行喘息之類
39	13	無	wú	Kangxi radical 71	等無
40	13	無	wú	to not have; without	等無
41	13	無	mó	mo	等無
42	13	無	wú	to not have	等無
43	13	無	wú	Wu	等無
44	13	無	mó	mo	等無
45	13	也	yě	ya	某肉少也
46	12	常	cháng	Chang	普等一心常志大乘
47	12	常	cháng	common; general; ordinary	普等一心常志大乘
48	12	常	cháng	a principle; a rule	普等一心常志大乘
49	12	常	cháng	eternal; nitya	普等一心常志大乘
50	12	食	shí	food; food and drink	見殺不食
51	12	食	shí	Kangxi radical 184	見殺不食
52	12	食	shí	to eat	見殺不食
53	12	食	sì	to feed	見殺不食
54	12	食	shí	meal; cooked cereals	見殺不食
55	12	食	sì	to raise; to nourish	見殺不食
56	12	食	shí	to receive; to accept	見殺不食
57	12	食	shí	to receive an official salary	見殺不食
58	12	食	shí	an eclipse	見殺不食
59	12	食	shí	food; bhakṣa	見殺不食
60	11	心	xīn	heart [organ]	心不念
61	11	心	xīn	Kangxi radical 61	心不念
62	11	心	xīn	mind; consciousness	心不念
63	11	心	xīn	the center; the core; the middle	心不念
64	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	心不念
65	11	心	xīn	heart	心不念
66	11	心	xīn	emotion	心不念
67	11	心	xīn	intention; consideration	心不念
68	11	心	xīn	disposition; temperament	心不念
69	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心不念
70	11	心	xīn	heart; hṛdaya	心不念
71	11	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心不念
72	11	之	zhī	to go	皆悉由之
73	11	之	zhī	to arrive; to go	皆悉由之
74	11	之	zhī	is	皆悉由之
75	11	之	zhī	to use	皆悉由之
76	11	之	zhī	Zhi	皆悉由之
77	11	之	zhī	winding	皆悉由之
78	10	婬	yín	lascivious	不得婬泆
79	10	婬	yín	lewd; obscene	不得婬泆
80	10	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	不得婬泆
81	10	亦	yì	Yi	而不手為亦不
82	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得取也
83	10	得	děi	to want to; to need to	得取也
84	10	得	děi	must; ought to	得取也
85	10	得	dé	de	得取也
86	10	得	de	infix potential marker	得取也
87	10	得	dé	to result in	得取也
88	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得取也
89	10	得	dé	to be satisfied	得取也
90	10	得	dé	to be finished	得取也
91	10	得	děi	satisfying	得取也
92	10	得	dé	to contract	得取也
93	10	得	dé	to hear	得取也
94	10	得	dé	to have; there is	得取也
95	10	得	dé	marks time passed	得取也
96	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	得取也
97	10	人	rén	person; people; a human being	教人
98	10	人	rén	Kangxi radical 9	教人
99	10	人	rén	a kind of person	教人
100	10	人	rén	everybody	教人
101	10	人	rén	adult	教人
102	10	人	rén	somebody; others	教人
103	10	人	rén	an upright person	教人
104	10	人	rén	person; manuṣya	教人
105	9	自	zì	Kangxi radical 132	不得持香華自熏飾
106	9	自	zì	Zi	不得持香華自熏飾
107	9	自	zì	a nose	不得持香華自熏飾
108	9	自	zì	the beginning; the start	不得持香華自熏飾
109	9	自	zì	origin	不得持香華自熏飾
110	9	自	zì	to employ; to use	不得持香華自熏飾
111	9	自	zì	to be	不得持香華自熏飾
112	9	自	zì	self; soul; ātman	不得持香華自熏飾
113	9	欲	yù	desire	心不竊欲
114	9	欲	yù	to desire; to wish	心不竊欲
115	9	欲	yù	to desire; to intend	心不竊欲
116	9	欲	yù	lust	心不竊欲
117	9	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	心不竊欲
118	8	聞	wén	to hear	聞殺不食
119	8	聞	wén	Wen	聞殺不食
120	8	聞	wén	sniff at; to smell	聞殺不食
121	8	聞	wén	to be widely known	聞殺不食
122	8	聞	wén	to confirm; to accept	聞殺不食
123	8	聞	wén	information	聞殺不食
124	8	聞	wèn	famous; well known	聞殺不食
125	8	聞	wén	knowledge; learning	聞殺不食
126	8	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞殺不食
127	8	聞	wén	to question	聞殺不食
128	8	聞	wén	heard; śruta	聞殺不食
129	8	聞	wén	hearing; śruti	聞殺不食
130	8	行	xíng	to walk	身不殺人物蚑行喘息之類
131	8	行	xíng	capable; competent	身不殺人物蚑行喘息之類
132	8	行	háng	profession	身不殺人物蚑行喘息之類
133	8	行	xíng	Kangxi radical 144	身不殺人物蚑行喘息之類
134	8	行	xíng	to travel	身不殺人物蚑行喘息之類
135	8	行	xìng	actions; conduct	身不殺人物蚑行喘息之類
136	8	行	xíng	to do; to act; to practice	身不殺人物蚑行喘息之類
137	8	行	xíng	all right; OK; okay	身不殺人物蚑行喘息之類
138	8	行	háng	horizontal line	身不殺人物蚑行喘息之類
139	8	行	héng	virtuous deeds	身不殺人物蚑行喘息之類
140	8	行	hàng	a line of trees	身不殺人物蚑行喘息之類
141	8	行	hàng	bold; steadfast	身不殺人物蚑行喘息之類
142	8	行	xíng	to move	身不殺人物蚑行喘息之類
143	8	行	xíng	to put into effect; to implement	身不殺人物蚑行喘息之類
144	8	行	xíng	travel	身不殺人物蚑行喘息之類
145	8	行	xíng	to circulate	身不殺人物蚑行喘息之類
146	8	行	xíng	running script; running script	身不殺人物蚑行喘息之類
147	8	行	xíng	temporary	身不殺人物蚑行喘息之類
148	8	行	háng	rank; order	身不殺人物蚑行喘息之類
149	8	行	háng	a business; a shop	身不殺人物蚑行喘息之類
150	8	行	xíng	to depart; to leave	身不殺人物蚑行喘息之類
151	8	行	xíng	to experience	身不殺人物蚑行喘息之類
152	8	行	xíng	path; way	身不殺人物蚑行喘息之類
153	8	行	xíng	xing; ballad	身不殺人物蚑行喘息之類
154	8	行	xíng	Xing	身不殺人物蚑行喘息之類
155	8	行	xíng	Practice	身不殺人物蚑行喘息之類
156	8	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	身不殺人物蚑行喘息之類
157	8	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	身不殺人物蚑行喘息之類
158	8	念	niàn	to read aloud	慈愍群生如父母念
159	8	念	niàn	to remember; to expect	慈愍群生如父母念
160	8	念	niàn	to miss	慈愍群生如父母念
161	8	念	niàn	to consider	慈愍群生如父母念
162	8	念	niàn	to recite; to chant	慈愍群生如父母念
163	8	念	niàn	to show affection for	慈愍群生如父母念
164	8	念	niàn	a thought; an idea	慈愍群生如父母念
165	8	念	niàn	twenty	慈愍群生如父母念
166	8	念	niàn	memory	慈愍群生如父母念
167	8	念	niàn	an instant	慈愍群生如父母念
168	8	念	niàn	Nian	慈愍群生如父母念
169	8	念	niàn	mindfulness; smrti	慈愍群生如父母念
170	8	念	niàn	a thought; citta	慈愍群生如父母念
171	7	言	yán	to speak; to say; said	口不說言當殺
172	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	口不說言當殺
173	7	言	yán	Kangxi radical 149	口不說言當殺
174	7	言	yán	phrase; sentence	口不說言當殺
175	7	言	yán	a word; a syllable	口不說言當殺
176	7	言	yán	a theory; a doctrine	口不說言當殺
177	7	言	yán	to regard as	口不說言當殺
178	7	言	yán	to act as	口不說言當殺
179	7	言	yán	word; vacana	口不說言當殺
180	7	言	yán	speak; vad	口不說言當殺
181	7	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	何謂不殺
182	7	殺	shā	to hurt	何謂不殺
183	7	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	何謂不殺
184	7	殺	shā	hurt; han	何謂不殺
185	7	者	zhě	ca	不講王者臣吏賊事
186	7	本	běn	to be one's own	四大本無所有
187	7	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	四大本無所有
188	7	本	běn	the roots of a plant	四大本無所有
189	7	本	běn	capital	四大本無所有
190	7	本	běn	main; central; primary	四大本無所有
191	7	本	běn	according to	四大本無所有
192	7	本	běn	a version; an edition	四大本無所有
193	7	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	四大本無所有
194	7	本	běn	a book	四大本無所有
195	7	本	běn	trunk of a tree	四大本無所有
196	7	本	běn	to investigate the root of	四大本無所有
197	7	本	běn	a manuscript for a play	四大本無所有
198	7	本	běn	Ben	四大本無所有
199	7	本	běn	root; origin; mula	四大本無所有
200	7	本	běn	becoming, being, existing; bhava	四大本無所有
201	7	本	běn	former; previous; pūrva	四大本無所有
202	6	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教人
203	6	教	jiào	a school of thought; a sect	教人
204	6	教	jiào	to make; to cause	教人
205	6	教	jiào	religion	教人
206	6	教	jiào	instruction; a teaching	教人
207	6	教	jiào	Jiao	教人
208	6	教	jiào	a directive; an order	教人
209	6	教	jiào	to urge; to incite	教人
210	6	教	jiào	to pass on; to convey	教人
211	6	教	jiào	etiquette	教人
212	6	教	jiāo	teaching; śāsana	教人
213	6	自然	zìrán	nature	眾慧自然以為坐具
214	6	自然	zìrán	natural	眾慧自然以為坐具
215	5	父母	fùmǔ	parents; mother and father	慈愍群生如父母念
216	5	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	慈愍群生如父母念
217	5	口	kǒu	Kangxi radical 30	口不說言當殺
218	5	口	kǒu	mouth	口不說言當殺
219	5	口	kǒu	an opening; a hole	口不說言當殺
220	5	口	kǒu	eloquence	口不說言當殺
221	5	口	kǒu	the edge of a blade	口不說言當殺
222	5	口	kǒu	edge; border	口不說言當殺
223	5	口	kǒu	verbal; oral	口不說言當殺
224	5	口	kǒu	taste	口不說言當殺
225	5	口	kǒu	population; people	口不說言當殺
226	5	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口不說言當殺
227	5	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口不說言當殺
228	5	譬如	pìrú	for examlpe	譬如人頭
229	5	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如人頭
230	5	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如人頭
231	5	和上	héshàng	an abbot; a monk	敬師和上
232	5	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	如虛空風無所倚著
233	5	著	zhù	outstanding	如虛空風無所倚著
234	5	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	如虛空風無所倚著
235	5	著	zhuó	to wear (clothes)	如虛空風無所倚著
236	5	著	zhe	expresses a command	如虛空風無所倚著
237	5	著	zháo	to attach; to grasp	如虛空風無所倚著
238	5	著	zhāo	to add; to put	如虛空風無所倚著
239	5	著	zhuó	a chess move	如虛空風無所倚著
240	5	著	zhāo	a trick; a move; a method	如虛空風無所倚著
241	5	著	zhāo	OK	如虛空風無所倚著
242	5	著	zháo	to fall into [a trap]	如虛空風無所倚著
243	5	著	zháo	to ignite	如虛空風無所倚著
244	5	著	zháo	to fall asleep	如虛空風無所倚著
245	5	著	zhuó	whereabouts; end result	如虛空風無所倚著
246	5	著	zhù	to appear; to manifest	如虛空風無所倚著
247	5	著	zhù	to show	如虛空風無所倚著
248	5	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	如虛空風無所倚著
249	5	著	zhù	to write	如虛空風無所倚著
250	5	著	zhù	to record	如虛空風無所倚著
251	5	著	zhù	a document; writings	如虛空風無所倚著
252	5	著	zhù	Zhu	如虛空風無所倚著
253	5	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	如虛空風無所倚著
254	5	著	zhuó	to arrive	如虛空風無所倚著
255	5	著	zhuó	to result in	如虛空風無所倚著
256	5	著	zhuó	to command	如虛空風無所倚著
257	5	著	zhuó	a strategy	如虛空風無所倚著
258	5	著	zhāo	to happen; to occur	如虛空風無所倚著
259	5	著	zhù	space between main doorwary and a screen	如虛空風無所倚著
260	5	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	如虛空風無所倚著
261	5	著	zhe	attachment to	如虛空風無所倚著
262	5	師	shī	teacher	敬師和上
263	5	師	shī	multitude	敬師和上
264	5	師	shī	a host; a leader	敬師和上
265	5	師	shī	an expert	敬師和上
266	5	師	shī	an example; a model	敬師和上
267	5	師	shī	master	敬師和上
268	5	師	shī	a capital city; a well protected place	敬師和上
269	5	師	shī	Shi	敬師和上
270	5	師	shī	to imitate	敬師和上
271	5	師	shī	troops	敬師和上
272	5	師	shī	shi	敬師和上
273	5	師	shī	an army division	敬師和上
274	5	師	shī	the 7th hexagram	敬師和上
275	5	師	shī	a lion	敬師和上
276	5	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	敬師和上
277	5	好	hǎo	good	某肉多好
278	5	好	hào	to be fond of; to be friendly	某肉多好
279	5	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	某肉多好
280	5	好	hǎo	easy; convenient	某肉多好
281	5	好	hǎo	so as to	某肉多好
282	5	好	hǎo	friendly; kind	某肉多好
283	5	好	hào	to be likely to	某肉多好
284	5	好	hǎo	beautiful	某肉多好
285	5	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	某肉多好
286	5	好	hǎo	remarkable; excellent	某肉多好
287	5	好	hǎo	suitable	某肉多好
288	5	好	hào	a hole in a coin or jade disk	某肉多好
289	5	好	hào	a fond object	某肉多好
290	5	好	hǎo	Good	某肉多好
291	5	好	hǎo	good; sādhu	某肉多好
292	5	與	yǔ	to give	主不手與不得取
293	5	與	yǔ	to accompany	主不手與不得取
294	5	與	yù	to particate in	主不手與不得取
295	5	與	yù	of the same kind	主不手與不得取
296	5	與	yù	to help	主不手與不得取
297	5	與	yǔ	for	主不手與不得取
298	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則曰不盜
299	5	則	zé	a grade; a level	則曰不盜
300	5	則	zé	an example; a model	則曰不盜
301	5	則	zé	a weighing device	則曰不盜
302	5	則	zé	to grade; to rank	則曰不盜
303	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則曰不盜
304	5	則	zé	to do	則曰不盜
305	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	則曰不盜
306	5	取	qǔ	to take; to get; to fetch	得取也
307	5	取	qǔ	to obtain	得取也
308	5	取	qǔ	to choose; to select	得取也
309	5	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	得取也
310	5	取	qǔ	to accept; to receive	得取也
311	5	取	qǔ	to seek	得取也
312	5	取	qǔ	to take a bride	得取也
313	5	取	qǔ	Qu	得取也
314	5	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	得取也
315	5	以	yǐ	to use; to grasp	不得以眾寶自瓔珞
316	5	以	yǐ	to rely on	不得以眾寶自瓔珞
317	5	以	yǐ	to regard	不得以眾寶自瓔珞
318	5	以	yǐ	to be able to	不得以眾寶自瓔珞
319	5	以	yǐ	to order; to command	不得以眾寶自瓔珞
320	5	以	yǐ	used after a verb	不得以眾寶自瓔珞
321	5	以	yǐ	a reason; a cause	不得以眾寶自瓔珞
322	5	以	yǐ	Israel	不得以眾寶自瓔珞
323	5	以	yǐ	Yi	不得以眾寶自瓔珞
324	5	以	yǐ	use; yogena	不得以眾寶自瓔珞
325	4	而	ér	Kangxi radical 126	而不手為亦不
326	4	而	ér	as if; to seem like	而不手為亦不
327	4	而	néng	can; able	而不手為亦不
328	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不手為亦不
329	4	而	ér	to arrive; up to	而不手為亦不
330	4	見	jiàn	to see	言見
331	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	言見
332	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	言見
333	4	見	jiàn	refer to; for details see	言見
334	4	見	jiàn	to listen to	言見
335	4	見	jiàn	to meet	言見
336	4	見	jiàn	to receive (a guest)	言見
337	4	見	jiàn	let me; kindly	言見
338	4	見	jiàn	Jian	言見
339	4	見	xiàn	to appear	言見
340	4	見	xiàn	to introduce	言見
341	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	言見
342	4	見	jiàn	seeing; observing; darśana	言見
343	4	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	常以時食不得失度
344	4	度	duó	to estimate; to calculate	常以時食不得失度
345	4	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	常以時食不得失度
346	4	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	常以時食不得失度
347	4	度	dù	musical or poetic rhythm	常以時食不得失度
348	4	度	dù	conduct; bearing	常以時食不得失度
349	4	度	dù	to spend time; to pass time	常以時食不得失度
350	4	度	dù	pāramitā; perfection	常以時食不得失度
351	4	度	dù	ordination	常以時食不得失度
352	4	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	常以時食不得失度
353	4	能	néng	can; able	能備十
354	4	能	néng	ability; capacity	能備十
355	4	能	néng	a mythical bear-like beast	能備十
356	4	能	néng	energy	能備十
357	4	能	néng	function; use	能備十
358	4	能	néng	talent	能備十
359	4	能	néng	expert at	能備十
360	4	能	néng	to be in harmony	能備十
361	4	能	néng	to tend to; to care for	能備十
362	4	能	néng	to reach; to arrive at	能備十
363	4	能	néng	to be able; śak	能備十
364	4	能	néng	skilful; pravīṇa	能備十
365	4	一心	yīxīn	wholeheartedly	普等一心常志大乘
366	4	一心	yīxīn	having the same mind	普等一心常志大乘
367	4	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	普等一心常志大乘
368	4	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	普等一心常志大乘
369	4	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	普等一心常志大乘
370	4	一心	yīxīn	yixin; one mind	普等一心常志大乘
371	4	手	shǒu	hand	而不手為亦不
372	4	手	shǒu	Kangxi radical 64	而不手為亦不
373	4	手	shǒu	to hold in one's hand	而不手為亦不
374	4	手	shǒu	a skill; an ability	而不手為亦不
375	4	手	shǒu	a person with skill	而不手為亦不
376	4	手	shǒu	convenient; portable	而不手為亦不
377	4	手	shǒu	a person doing an activity	而不手為亦不
378	4	手	shǒu	a method; a technique	而不手為亦不
379	4	手	shǒu	personally written	而不手為亦不
380	4	手	shǒu	carried or handled by hand	而不手為亦不
381	4	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	而不手為亦不
382	4	眾	zhòng	many; numerous	不得以眾寶自瓔珞
383	4	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	不得以眾寶自瓔珞
384	4	眾	zhòng	general; common; public	不得以眾寶自瓔珞
385	4	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	不得以眾寶自瓔珞
386	4	寶	bǎo	treasured; cherished	不得以眾寶自瓔珞
387	4	寶	bǎo	a jewel; gem	不得以眾寶自瓔珞
388	4	寶	bǎo	precious	不得以眾寶自瓔珞
389	4	寶	bǎo	noble	不得以眾寶自瓔珞
390	4	寶	bǎo	an imperial seal	不得以眾寶自瓔珞
391	4	寶	bǎo	a unit of currency	不得以眾寶自瓔珞
392	4	寶	bǎo	Bao	不得以眾寶自瓔珞
393	4	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	不得以眾寶自瓔珞
394	4	寶	bǎo	jewel; gem; mani	不得以眾寶自瓔珞
395	4	求	qiú	to request	求誦
396	4	求	qiú	to seek; to look for	求誦
397	4	求	qiú	to implore	求誦
398	4	求	qiú	to aspire to	求誦
399	4	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求誦
400	4	求	qiú	to attract	求誦
401	4	求	qiú	to bribe	求誦
402	4	求	qiú	Qiu	求誦
403	4	求	qiú	to demand	求誦
404	4	求	qiú	to end	求誦
405	4	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	求誦
406	4	惡	è	evil; vice	見惡不傳
407	4	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	見惡不傳
408	4	惡	ě	queasy; nauseous	見惡不傳
409	4	惡	wù	to hate; to detest	見惡不傳
410	4	惡	è	fierce	見惡不傳
411	4	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	見惡不傳
412	4	惡	wù	to denounce	見惡不傳
413	4	惡	è	e	見惡不傳
414	4	惡	è	evil	見惡不傳
415	4	一切	yīqiè	temporary	一切飲食
416	4	一切	yīqiè	the same	一切飲食
417	4	子	zǐ	child; son	子
418	4	子	zǐ	egg; newborn	子
419	4	子	zǐ	first earthly branch	子
420	4	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子
421	4	子	zǐ	Kangxi radical 39	子
422	4	子	zǐ	pellet; something small and hard	子
423	4	子	zǐ	master	子
424	4	子	zǐ	viscount	子
425	4	子	zi	you; your honor	子
426	4	子	zǐ	masters	子
427	4	子	zǐ	person	子
428	4	子	zǐ	young	子
429	4	子	zǐ	seed	子
430	4	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子
431	4	子	zǐ	a copper coin	子
432	4	子	zǐ	female dragonfly	子
433	4	子	zǐ	constituent	子
434	4	子	zǐ	offspring; descendants	子
435	4	子	zǐ	dear	子
436	4	子	zǐ	little one	子
437	4	子	zǐ	son; putra	子
438	4	子	zǐ	offspring; tanaya	子
439	4	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	普等一心常志大乘
440	4	志	zhì	to write down; to record	普等一心常志大乘
441	4	志	zhì	Zhi	普等一心常志大乘
442	4	志	zhì	a written record; a treatise	普等一心常志大乘
443	4	志	zhì	to remember	普等一心常志大乘
444	4	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	普等一心常志大乘
445	4	志	zhì	a birthmark; a mole	普等一心常志大乘
446	4	志	zhì	determination; will	普等一心常志大乘
447	4	志	zhì	a magazine	普等一心常志大乘
448	4	志	zhì	to measure; to weigh	普等一心常志大乘
449	4	志	zhì	aspiration	普等一心常志大乘
450	4	志	zhì	Aspiration	普等一心常志大乘
451	4	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	普等一心常志大乘
452	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	志空無相願
453	4	願	yuàn	hope	志空無相願
454	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	志空無相願
455	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	志空無相願
456	4	願	yuàn	a vow	志空無相願
457	4	願	yuàn	diligent; attentive	志空無相願
458	4	願	yuàn	to prefer; to select	志空無相願
459	4	願	yuàn	to admire	志空無相願
460	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	志空無相願
461	4	相	xiàng	to observe; to assess	志空無相願
462	4	相	xiàng	appearance; portrait; picture	志空無相願
463	4	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	志空無相願
464	4	相	xiàng	to aid; to help	志空無相願
465	4	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	志空無相願
466	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	志空無相願
467	4	相	xiāng	alternately; in turn	志空無相願
468	4	相	xiāng	Xiang	志空無相願
469	4	相	xiāng	form substance	志空無相願
470	4	相	xiāng	to express	志空無相願
471	4	相	xiàng	to choose	志空無相願
472	4	相	xiāng	Xiang	志空無相願
473	4	相	xiāng	an ancient musical instrument	志空無相願
474	4	相	xiāng	the seventh lunar month	志空無相願
475	4	相	xiāng	to compare	志空無相願
476	4	相	xiàng	to divine	志空無相願
477	4	相	xiàng	to administer	志空無相願
478	4	相	xiàng	helper for a blind person	志空無相願
479	4	相	xiāng	rhythm [music]	志空無相願
480	4	相	xiāng	the upper frets of a pipa	志空無相願
481	4	相	xiāng	coralwood	志空無相願
482	4	相	xiàng	ministry	志空無相願
483	4	相	xiàng	to supplement; to enhance	志空無相願
484	4	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	志空無相願
485	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	志空無相願
486	4	相	xiàng	sign; mark; liṅga	志空無相願
487	4	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	志空無相願
488	4	節	jié	festival; a special day	不得聽歌舞音樂聲拍手鼓節
489	4	節	jié	to economize; to save; to moderate	不得聽歌舞音樂聲拍手鼓節
490	4	節	jié	a node	不得聽歌舞音樂聲拍手鼓節
491	4	節	jié	to regulate; to restrain	不得聽歌舞音樂聲拍手鼓節
492	4	節	jié	section; segment; piece	不得聽歌舞音樂聲拍手鼓節
493	4	節	jié	a knot; a joint	不得聽歌舞音樂聲拍手鼓節
494	4	節	jié	courtesy	不得聽歌舞音樂聲拍手鼓節
495	4	節	jié	rate; pitch	不得聽歌舞音樂聲拍手鼓節
496	4	節	jié	chastity; moral integrity; personal integrity	不得聽歌舞音樂聲拍手鼓節
497	4	節	jié	an item	不得聽歌舞音樂聲拍手鼓節
498	4	節	jié	credentials for an envoy	不得聽歌舞音樂聲拍手鼓節
499	4	節	jié	to abridge	不得聽歌舞音樂聲拍手鼓節
500	4	節	jié	Jie	不得聽歌舞音樂聲拍手鼓節

Frequencies of all Words

Top 1115

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	55	不	bù	not; no	何謂不殺
2	55	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	何謂不殺
3	55	不	bù	as a correlative	何謂不殺
4	55	不	bù	no (answering a question)	何謂不殺
5	55	不	bù	forms a negative adjective from a noun	何謂不殺
6	55	不	bù	at the end of a sentence to form a question	何謂不殺
7	55	不	bù	to form a yes or no question	何謂不殺
8	55	不	bù	infix potential marker	何謂不殺
9	55	不	bù	no; na	何謂不殺
10	35	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得殺生
11	35	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得殺生
12	30	沙彌尼	shāmíní	sramaneri	沙彌尼初戒
13	30	沙彌尼	shāmíní	sramanerika; a novice Buddhist nun	沙彌尼初戒
14	28	戒	jiè	to quit	沙彌尼初戒
15	28	戒	jiè	to warn against	沙彌尼初戒
16	28	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	沙彌尼初戒
17	28	戒	jiè	vow	沙彌尼初戒
18	28	戒	jiè	to instruct; to command	沙彌尼初戒
19	28	戒	jiè	to ordain	沙彌尼初戒
20	28	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	沙彌尼初戒
21	28	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	沙彌尼初戒
22	28	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	沙彌尼初戒
23	28	戒	jiè	boundary; realm	沙彌尼初戒
24	28	戒	jiè	third finger	沙彌尼初戒
25	28	戒	jiè	a precept; a vow; sila	沙彌尼初戒
26	28	戒	jiè	morality	沙彌尼初戒
27	24	為	wèi	for; to	而不手為亦不
28	24	為	wèi	because of	而不手為亦不
29	24	為	wéi	to act as; to serve	而不手為亦不
30	24	為	wéi	to change into; to become	而不手為亦不
31	24	為	wéi	to be; is	而不手為亦不
32	24	為	wéi	to do	而不手為亦不
33	24	為	wèi	for	而不手為亦不
34	24	為	wèi	because of; for; to	而不手為亦不
35	24	為	wèi	to	而不手為亦不
36	24	為	wéi	in a passive construction	而不手為亦不
37	24	為	wéi	forming a rehetorical question	而不手為亦不
38	24	為	wéi	forming an adverb	而不手為亦不
39	24	為	wéi	to add emphasis	而不手為亦不
40	24	為	wèi	to support; to help	而不手為亦不
41	24	為	wéi	to govern	而不手為亦不
42	24	為	wèi	to be; bhū	而不手為亦不
43	19	如	rú	such as; for example; for instance	慈愍群生如父母念
44	19	如	rú	if	慈愍群生如父母念
45	19	如	rú	in accordance with	慈愍群生如父母念
46	19	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	慈愍群生如父母念
47	19	如	rú	this	慈愍群生如父母念
48	19	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	慈愍群生如父母念
49	19	如	rú	to go to	慈愍群生如父母念
50	19	如	rú	to meet	慈愍群生如父母念
51	19	如	rú	to appear; to seem; to be like	慈愍群生如父母念
52	19	如	rú	at least as good as	慈愍群生如父母念
53	19	如	rú	and	慈愍群生如父母念
54	19	如	rú	or	慈愍群生如父母念
55	19	如	rú	but	慈愍群生如父母念
56	19	如	rú	then	慈愍群生如父母念
57	19	如	rú	naturally	慈愍群生如父母念
58	19	如	rú	expresses a question or doubt	慈愍群生如父母念
59	19	如	rú	you	慈愍群生如父母念
60	19	如	rú	the second lunar month	慈愍群生如父母念
61	19	如	rú	in; at	慈愍群生如父母念
62	19	如	rú	Ru	慈愍群生如父母念
63	19	如	rú	Thus	慈愍群生如父母念
64	19	如	rú	thus; tathā	慈愍群生如父母念
65	19	如	rú	like; iva	慈愍群生如父母念
66	19	如	rú	suchness; tathatā	慈愍群生如父母念
67	15	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	深法以為真寶
68	15	以為	yǐwéi	to act as	深法以為真寶
69	15	以為	yǐwèi	to think	深法以為真寶
70	15	以為	yǐwéi	to use as	深法以為真寶
71	14	身	shēn	human body; torso	身不殺人物蚑行喘息之類
72	14	身	shēn	Kangxi radical 158	身不殺人物蚑行喘息之類
73	14	身	shēn	measure word for clothes	身不殺人物蚑行喘息之類
74	14	身	shēn	self	身不殺人物蚑行喘息之類
75	14	身	shēn	life	身不殺人物蚑行喘息之類
76	14	身	shēn	an object	身不殺人物蚑行喘息之類
77	14	身	shēn	a lifetime	身不殺人物蚑行喘息之類
78	14	身	shēn	personally	身不殺人物蚑行喘息之類
79	14	身	shēn	moral character	身不殺人物蚑行喘息之類
80	14	身	shēn	status; identity; position	身不殺人物蚑行喘息之類
81	14	身	shēn	pregnancy	身不殺人物蚑行喘息之類
82	14	身	juān	India	身不殺人物蚑行喘息之類
83	14	身	shēn	body; kāya	身不殺人物蚑行喘息之類
84	13	無	wú	no	等無
85	13	無	wú	Kangxi radical 71	等無
86	13	無	wú	to not have; without	等無
87	13	無	wú	has not yet	等無
88	13	無	mó	mo	等無
89	13	無	wú	do not	等無
90	13	無	wú	not; -less; un-	等無
91	13	無	wú	regardless of	等無
92	13	無	wú	to not have	等無
93	13	無	wú	um	等無
94	13	無	wú	Wu	等無
95	13	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	等無
96	13	無	wú	not; non-	等無
97	13	無	mó	mo	等無
98	13	也	yě	also; too	某肉少也
99	13	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	某肉少也
100	13	也	yě	either	某肉少也
101	13	也	yě	even	某肉少也
102	13	也	yě	used to soften the tone	某肉少也
103	13	也	yě	used for emphasis	某肉少也
104	13	也	yě	used to mark contrast	某肉少也
105	13	也	yě	used to mark compromise	某肉少也
106	13	也	yě	ya	某肉少也
107	12	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	普等一心常志大乘
108	12	常	cháng	Chang	普等一心常志大乘
109	12	常	cháng	long-lasting	普等一心常志大乘
110	12	常	cháng	common; general; ordinary	普等一心常志大乘
111	12	常	cháng	a principle; a rule	普等一心常志大乘
112	12	常	cháng	eternal; nitya	普等一心常志大乘
113	12	食	shí	food; food and drink	見殺不食
114	12	食	shí	Kangxi radical 184	見殺不食
115	12	食	shí	to eat	見殺不食
116	12	食	sì	to feed	見殺不食
117	12	食	shí	meal; cooked cereals	見殺不食
118	12	食	sì	to raise; to nourish	見殺不食
119	12	食	shí	to receive; to accept	見殺不食
120	12	食	shí	to receive an official salary	見殺不食
121	12	食	shí	an eclipse	見殺不食
122	12	食	shí	food; bhakṣa	見殺不食
123	12	是	shì	is; are; am; to be	是為沙彌尼始學
124	12	是	shì	is exactly	是為沙彌尼始學
125	12	是	shì	is suitable; is in contrast	是為沙彌尼始學
126	12	是	shì	this; that; those	是為沙彌尼始學
127	12	是	shì	really; certainly	是為沙彌尼始學
128	12	是	shì	correct; yes; affirmative	是為沙彌尼始學
129	12	是	shì	true	是為沙彌尼始學
130	12	是	shì	is; has; exists	是為沙彌尼始學
131	12	是	shì	used between repetitions of a word	是為沙彌尼始學
132	12	是	shì	a matter; an affair	是為沙彌尼始學
133	12	是	shì	Shi	是為沙彌尼始學
134	12	是	shì	is; bhū	是為沙彌尼始學
135	12	是	shì	this; idam	是為沙彌尼始學
136	11	若	ruò	to seem; to be like; as	若長者國王過日中後
137	11	若	ruò	seemingly	若長者國王過日中後
138	11	若	ruò	if	若長者國王過日中後
139	11	若	ruò	you	若長者國王過日中後
140	11	若	ruò	this; that	若長者國王過日中後
141	11	若	ruò	and; or	若長者國王過日中後
142	11	若	ruò	as for; pertaining to	若長者國王過日中後
143	11	若	rě	pomegranite	若長者國王過日中後
144	11	若	ruò	to choose	若長者國王過日中後
145	11	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若長者國王過日中後
146	11	若	ruò	thus	若長者國王過日中後
147	11	若	ruò	pollia	若長者國王過日中後
148	11	若	ruò	Ruo	若長者國王過日中後
149	11	若	ruò	only then	若長者國王過日中後
150	11	若	rě	ja	若長者國王過日中後
151	11	若	rě	jñā	若長者國王過日中後
152	11	若	ruò	if; yadi	若長者國王過日中後
153	11	心	xīn	heart [organ]	心不念
154	11	心	xīn	Kangxi radical 61	心不念
155	11	心	xīn	mind; consciousness	心不念
156	11	心	xīn	the center; the core; the middle	心不念
157	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	心不念
158	11	心	xīn	heart	心不念
159	11	心	xīn	emotion	心不念
160	11	心	xīn	intention; consideration	心不念
161	11	心	xīn	disposition; temperament	心不念
162	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心不念
163	11	心	xīn	heart; hṛdaya	心不念
164	11	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心不念
165	11	之	zhī	him; her; them; that	皆悉由之
166	11	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	皆悉由之
167	11	之	zhī	to go	皆悉由之
168	11	之	zhī	this; that	皆悉由之
169	11	之	zhī	genetive marker	皆悉由之
170	11	之	zhī	it	皆悉由之
171	11	之	zhī	in; in regards to	皆悉由之
172	11	之	zhī	all	皆悉由之
173	11	之	zhī	and	皆悉由之
174	11	之	zhī	however	皆悉由之
175	11	之	zhī	if	皆悉由之
176	11	之	zhī	then	皆悉由之
177	11	之	zhī	to arrive; to go	皆悉由之
178	11	之	zhī	is	皆悉由之
179	11	之	zhī	to use	皆悉由之
180	11	之	zhī	Zhi	皆悉由之
181	11	之	zhī	winding	皆悉由之
182	10	婬	yín	lascivious	不得婬泆
183	10	婬	yín	lewd; obscene	不得婬泆
184	10	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	不得婬泆
185	10	亦	yì	also; too	而不手為亦不
186	10	亦	yì	but	而不手為亦不
187	10	亦	yì	this; he; she	而不手為亦不
188	10	亦	yì	although; even though	而不手為亦不
189	10	亦	yì	already	而不手為亦不
190	10	亦	yì	particle with no meaning	而不手為亦不
191	10	亦	yì	Yi	而不手為亦不
192	10	得	de	potential marker	得取也
193	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得取也
194	10	得	děi	must; ought to	得取也
195	10	得	děi	to want to; to need to	得取也
196	10	得	děi	must; ought to	得取也
197	10	得	dé	de	得取也
198	10	得	de	infix potential marker	得取也
199	10	得	dé	to result in	得取也
200	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得取也
201	10	得	dé	to be satisfied	得取也
202	10	得	dé	to be finished	得取也
203	10	得	de	result of degree	得取也
204	10	得	de	marks completion of an action	得取也
205	10	得	děi	satisfying	得取也
206	10	得	dé	to contract	得取也
207	10	得	dé	marks permission or possibility	得取也
208	10	得	dé	expressing frustration	得取也
209	10	得	dé	to hear	得取也
210	10	得	dé	to have; there is	得取也
211	10	得	dé	marks time passed	得取也
212	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	得取也
213	10	人	rén	person; people; a human being	教人
214	10	人	rén	Kangxi radical 9	教人
215	10	人	rén	a kind of person	教人
216	10	人	rén	everybody	教人
217	10	人	rén	adult	教人
218	10	人	rén	somebody; others	教人
219	10	人	rén	an upright person	教人
220	10	人	rén	person; manuṣya	教人
221	9	自	zì	naturally; of course; certainly	不得持香華自熏飾
222	9	自	zì	from; since	不得持香華自熏飾
223	9	自	zì	self; oneself; itself	不得持香華自熏飾
224	9	自	zì	Kangxi radical 132	不得持香華自熏飾
225	9	自	zì	Zi	不得持香華自熏飾
226	9	自	zì	a nose	不得持香華自熏飾
227	9	自	zì	the beginning; the start	不得持香華自熏飾
228	9	自	zì	origin	不得持香華自熏飾
229	9	自	zì	originally	不得持香華自熏飾
230	9	自	zì	still; to remain	不得持香華自熏飾
231	9	自	zì	in person; personally	不得持香華自熏飾
232	9	自	zì	in addition; besides	不得持香華自熏飾
233	9	自	zì	if; even if	不得持香華自熏飾
234	9	自	zì	but	不得持香華自熏飾
235	9	自	zì	because	不得持香華自熏飾
236	9	自	zì	to employ; to use	不得持香華自熏飾
237	9	自	zì	to be	不得持香華自熏飾
238	9	自	zì	own; one's own; oneself	不得持香華自熏飾
239	9	自	zì	self; soul; ātman	不得持香華自熏飾
240	9	欲	yù	desire	心不竊欲
241	9	欲	yù	to desire; to wish	心不竊欲
242	9	欲	yù	almost; nearly; about to occur	心不竊欲
243	9	欲	yù	to desire; to intend	心不竊欲
244	9	欲	yù	lust	心不竊欲
245	9	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	心不竊欲
246	8	聞	wén	to hear	聞殺不食
247	8	聞	wén	Wen	聞殺不食
248	8	聞	wén	sniff at; to smell	聞殺不食
249	8	聞	wén	to be widely known	聞殺不食
250	8	聞	wén	to confirm; to accept	聞殺不食
251	8	聞	wén	information	聞殺不食
252	8	聞	wèn	famous; well known	聞殺不食
253	8	聞	wén	knowledge; learning	聞殺不食
254	8	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞殺不食
255	8	聞	wén	to question	聞殺不食
256	8	聞	wén	heard; śruta	聞殺不食
257	8	聞	wén	hearing; śruti	聞殺不食
258	8	行	xíng	to walk	身不殺人物蚑行喘息之類
259	8	行	xíng	capable; competent	身不殺人物蚑行喘息之類
260	8	行	háng	profession	身不殺人物蚑行喘息之類
261	8	行	háng	line; row	身不殺人物蚑行喘息之類
262	8	行	xíng	Kangxi radical 144	身不殺人物蚑行喘息之類
263	8	行	xíng	to travel	身不殺人物蚑行喘息之類
264	8	行	xìng	actions; conduct	身不殺人物蚑行喘息之類
265	8	行	xíng	to do; to act; to practice	身不殺人物蚑行喘息之類
266	8	行	xíng	all right; OK; okay	身不殺人物蚑行喘息之類
267	8	行	háng	horizontal line	身不殺人物蚑行喘息之類
268	8	行	héng	virtuous deeds	身不殺人物蚑行喘息之類
269	8	行	hàng	a line of trees	身不殺人物蚑行喘息之類
270	8	行	hàng	bold; steadfast	身不殺人物蚑行喘息之類
271	8	行	xíng	to move	身不殺人物蚑行喘息之類
272	8	行	xíng	to put into effect; to implement	身不殺人物蚑行喘息之類
273	8	行	xíng	travel	身不殺人物蚑行喘息之類
274	8	行	xíng	to circulate	身不殺人物蚑行喘息之類
275	8	行	xíng	running script; running script	身不殺人物蚑行喘息之類
276	8	行	xíng	temporary	身不殺人物蚑行喘息之類
277	8	行	xíng	soon	身不殺人物蚑行喘息之類
278	8	行	háng	rank; order	身不殺人物蚑行喘息之類
279	8	行	háng	a business; a shop	身不殺人物蚑行喘息之類
280	8	行	xíng	to depart; to leave	身不殺人物蚑行喘息之類
281	8	行	xíng	to experience	身不殺人物蚑行喘息之類
282	8	行	xíng	path; way	身不殺人物蚑行喘息之類
283	8	行	xíng	xing; ballad	身不殺人物蚑行喘息之類
284	8	行	xíng	a round [of drinks]	身不殺人物蚑行喘息之類
285	8	行	xíng	Xing	身不殺人物蚑行喘息之類
286	8	行	xíng	moreover; also	身不殺人物蚑行喘息之類
287	8	行	xíng	Practice	身不殺人物蚑行喘息之類
288	8	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	身不殺人物蚑行喘息之類
289	8	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	身不殺人物蚑行喘息之類
290	8	念	niàn	to read aloud	慈愍群生如父母念
291	8	念	niàn	to remember; to expect	慈愍群生如父母念
292	8	念	niàn	to miss	慈愍群生如父母念
293	8	念	niàn	to consider	慈愍群生如父母念
294	8	念	niàn	to recite; to chant	慈愍群生如父母念
295	8	念	niàn	to show affection for	慈愍群生如父母念
296	8	念	niàn	a thought; an idea	慈愍群生如父母念
297	8	念	niàn	twenty	慈愍群生如父母念
298	8	念	niàn	memory	慈愍群生如父母念
299	8	念	niàn	an instant	慈愍群生如父母念
300	8	念	niàn	Nian	慈愍群生如父母念
301	8	念	niàn	mindfulness; smrti	慈愍群生如父母念
302	8	念	niàn	a thought; citta	慈愍群生如父母念
303	7	言	yán	to speak; to say; said	口不說言當殺
304	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	口不說言當殺
305	7	言	yán	Kangxi radical 149	口不說言當殺
306	7	言	yán	a particle with no meaning	口不說言當殺
307	7	言	yán	phrase; sentence	口不說言當殺
308	7	言	yán	a word; a syllable	口不說言當殺
309	7	言	yán	a theory; a doctrine	口不說言當殺
310	7	言	yán	to regard as	口不說言當殺
311	7	言	yán	to act as	口不說言當殺
312	7	言	yán	word; vacana	口不說言當殺
313	7	言	yán	speak; vad	口不說言當殺
314	7	某	mǒu	some; certain	某肥
315	7	某	mǒu	myself	某肥
316	7	某	mǒu	a certain person; amuka	某肥
317	7	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	何謂不殺
318	7	殺	shā	to hurt	何謂不殺
319	7	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	何謂不殺
320	7	殺	shā	hurt; han	何謂不殺
321	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	不講王者臣吏賊事
322	7	者	zhě	that	不講王者臣吏賊事
323	7	者	zhě	nominalizing function word	不講王者臣吏賊事
324	7	者	zhě	used to mark a definition	不講王者臣吏賊事
325	7	者	zhě	used to mark a pause	不講王者臣吏賊事
326	7	者	zhě	topic marker; that; it	不講王者臣吏賊事
327	7	者	zhuó	according to	不講王者臣吏賊事
328	7	者	zhě	ca	不講王者臣吏賊事
329	7	本	běn	measure word for books	四大本無所有
330	7	本	běn	this (city, week, etc)	四大本無所有
331	7	本	běn	originally; formerly	四大本無所有
332	7	本	běn	to be one's own	四大本無所有
333	7	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	四大本無所有
334	7	本	běn	the roots of a plant	四大本無所有
335	7	本	běn	self	四大本無所有
336	7	本	běn	measure word for flowering plants	四大本無所有
337	7	本	běn	capital	四大本無所有
338	7	本	běn	main; central; primary	四大本無所有
339	7	本	běn	according to	四大本無所有
340	7	本	běn	a version; an edition	四大本無所有
341	7	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	四大本無所有
342	7	本	běn	a book	四大本無所有
343	7	本	běn	trunk of a tree	四大本無所有
344	7	本	běn	to investigate the root of	四大本無所有
345	7	本	běn	a manuscript for a play	四大本無所有
346	7	本	běn	Ben	四大本無所有
347	7	本	běn	root; origin; mula	四大本無所有
348	7	本	běn	becoming, being, existing; bhava	四大本無所有
349	7	本	běn	former; previous; pūrva	四大本無所有
350	6	當	dāng	to be; to act as; to serve as	口不說言當殺
351	6	當	dāng	at or in the very same; be apposite	口不說言當殺
352	6	當	dāng	dang (sound of a bell)	口不說言當殺
353	6	當	dāng	to face	口不說言當殺
354	6	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	口不說言當殺
355	6	當	dāng	to manage; to host	口不說言當殺
356	6	當	dāng	should	口不說言當殺
357	6	當	dāng	to treat; to regard as	口不說言當殺
358	6	當	dǎng	to think	口不說言當殺
359	6	當	dàng	suitable; correspond to	口不說言當殺
360	6	當	dǎng	to be equal	口不說言當殺
361	6	當	dàng	that	口不說言當殺
362	6	當	dāng	an end; top	口不說言當殺
363	6	當	dàng	clang; jingle	口不說言當殺
364	6	當	dāng	to judge	口不說言當殺
365	6	當	dǎng	to bear on one's shoulder	口不說言當殺
366	6	當	dàng	the same	口不說言當殺
367	6	當	dàng	to pawn	口不說言當殺
368	6	當	dàng	to fail [an exam]	口不說言當殺
369	6	當	dàng	a trap	口不說言當殺
370	6	當	dàng	a pawned item	口不說言當殺
371	6	當	dāng	will be; bhaviṣyati	口不說言當殺
372	6	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教人
373	6	教	jiào	a school of thought; a sect	教人
374	6	教	jiào	to make; to cause	教人
375	6	教	jiào	religion	教人
376	6	教	jiào	instruction; a teaching	教人
377	6	教	jiào	Jiao	教人
378	6	教	jiào	a directive; an order	教人
379	6	教	jiào	to urge; to incite	教人
380	6	教	jiào	to pass on; to convey	教人
381	6	教	jiào	etiquette	教人
382	6	教	jiāo	teaching; śāsana	教人
383	6	自然	zìrán	nature	眾慧自然以為坐具
384	6	自然	zìrán	natural	眾慧自然以為坐具
385	6	自然	zìrán	of course; certainly; naturally	眾慧自然以為坐具
386	5	父母	fùmǔ	parents; mother and father	慈愍群生如父母念
387	5	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	慈愍群生如父母念
388	5	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口不說言當殺
389	5	口	kǒu	Kangxi radical 30	口不說言當殺
390	5	口	kǒu	mouth	口不說言當殺
391	5	口	kǒu	an opening; a hole	口不說言當殺
392	5	口	kǒu	eloquence	口不說言當殺
393	5	口	kǒu	the edge of a blade	口不說言當殺
394	5	口	kǒu	edge; border	口不說言當殺
395	5	口	kǒu	verbal; oral	口不說言當殺
396	5	口	kǒu	taste	口不說言當殺
397	5	口	kǒu	population; people	口不說言當殺
398	5	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口不說言當殺
399	5	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口不說言當殺
400	5	譬如	pìrú	for examlpe	譬如人頭
401	5	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如人頭
402	5	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如人頭
403	5	和上	héshàng	an abbot; a monk	敬師和上
404	5	有	yǒu	is; are; to exist	有三十六失
405	5	有	yǒu	to have; to possess	有三十六失
406	5	有	yǒu	indicates an estimate	有三十六失
407	5	有	yǒu	indicates a large quantity	有三十六失
408	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	有三十六失
409	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有三十六失
410	5	有	yǒu	used to compare two things	有三十六失
411	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有三十六失
412	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	有三十六失
413	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	有三十六失
414	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	有三十六失
415	5	有	yǒu	abundant	有三十六失
416	5	有	yǒu	purposeful	有三十六失
417	5	有	yǒu	You	有三十六失
418	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有三十六失
419	5	有	yǒu	becoming; bhava	有三十六失
420	5	著	zhe	indicates that an action is continuing	如虛空風無所倚著
421	5	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	如虛空風無所倚著
422	5	著	zhù	outstanding	如虛空風無所倚著
423	5	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	如虛空風無所倚著
424	5	著	zhuó	to wear (clothes)	如虛空風無所倚著
425	5	著	zhe	expresses a command	如虛空風無所倚著
426	5	著	zháo	to attach; to grasp	如虛空風無所倚著
427	5	著	zhe	indicates an accompanying action	如虛空風無所倚著
428	5	著	zhāo	to add; to put	如虛空風無所倚著
429	5	著	zhuó	a chess move	如虛空風無所倚著
430	5	著	zhāo	a trick; a move; a method	如虛空風無所倚著
431	5	著	zhāo	OK	如虛空風無所倚著
432	5	著	zháo	to fall into [a trap]	如虛空風無所倚著
433	5	著	zháo	to ignite	如虛空風無所倚著
434	5	著	zháo	to fall asleep	如虛空風無所倚著
435	5	著	zhuó	whereabouts; end result	如虛空風無所倚著
436	5	著	zhù	to appear; to manifest	如虛空風無所倚著
437	5	著	zhù	to show	如虛空風無所倚著
438	5	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	如虛空風無所倚著
439	5	著	zhù	to write	如虛空風無所倚著
440	5	著	zhù	to record	如虛空風無所倚著
441	5	著	zhù	a document; writings	如虛空風無所倚著
442	5	著	zhù	Zhu	如虛空風無所倚著
443	5	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	如虛空風無所倚著
444	5	著	zháo	as it turns out; coincidentally	如虛空風無所倚著
445	5	著	zhuó	to arrive	如虛空風無所倚著
446	5	著	zhuó	to result in	如虛空風無所倚著
447	5	著	zhuó	to command	如虛空風無所倚著
448	5	著	zhuó	a strategy	如虛空風無所倚著
449	5	著	zhāo	to happen; to occur	如虛空風無所倚著
450	5	著	zhù	space between main doorwary and a screen	如虛空風無所倚著
451	5	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	如虛空風無所倚著
452	5	著	zhe	attachment to	如虛空風無所倚著
453	5	師	shī	teacher	敬師和上
454	5	師	shī	multitude	敬師和上
455	5	師	shī	a host; a leader	敬師和上
456	5	師	shī	an expert	敬師和上
457	5	師	shī	an example; a model	敬師和上
458	5	師	shī	master	敬師和上
459	5	師	shī	a capital city; a well protected place	敬師和上
460	5	師	shī	Shi	敬師和上
461	5	師	shī	to imitate	敬師和上
462	5	師	shī	troops	敬師和上
463	5	師	shī	shi	敬師和上
464	5	師	shī	an army division	敬師和上
465	5	師	shī	the 7th hexagram	敬師和上
466	5	師	shī	a lion	敬師和上
467	5	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	敬師和上
468	5	好	hǎo	good	某肉多好
469	5	好	hǎo	indicates completion or readiness	某肉多好
470	5	好	hào	to be fond of; to be friendly	某肉多好
471	5	好	hǎo	indicates agreement	某肉多好
472	5	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	某肉多好
473	5	好	hǎo	easy; convenient	某肉多好
474	5	好	hǎo	very; quite	某肉多好
475	5	好	hǎo	many; long	某肉多好
476	5	好	hǎo	so as to	某肉多好
477	5	好	hǎo	friendly; kind	某肉多好
478	5	好	hào	to be likely to	某肉多好
479	5	好	hǎo	beautiful	某肉多好
480	5	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	某肉多好
481	5	好	hǎo	remarkable; excellent	某肉多好
482	5	好	hǎo	suitable	某肉多好
483	5	好	hào	a hole in a coin or jade disk	某肉多好
484	5	好	hào	a fond object	某肉多好
485	5	好	hǎo	Good	某肉多好
486	5	好	hǎo	good; sādhu	某肉多好
487	5	與	yǔ	and	主不手與不得取
488	5	與	yǔ	to give	主不手與不得取
489	5	與	yǔ	together with	主不手與不得取
490	5	與	yú	interrogative particle	主不手與不得取
491	5	與	yǔ	to accompany	主不手與不得取
492	5	與	yù	to particate in	主不手與不得取
493	5	與	yù	of the same kind	主不手與不得取
494	5	與	yù	to help	主不手與不得取
495	5	與	yǔ	for	主不手與不得取
496	5	與	yǔ	and; ca	主不手與不得取
497	5	則	zé	otherwise; but; however	則曰不盜
498	5	則	zé	then	則曰不盜
499	5	則	zé	measure word for short sections of text	則曰不盜
500	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則曰不盜

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
沙弥尼	沙彌尼	shāmíní shāmíní	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
戒		jiè jiè	a precept; a vow; sila morality
为	為	wèi	to be; bhū
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
身		shēn	body; kāya
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
也		yě	ya
常		cháng	eternal; nitya
食		shí	food; bhakṣa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
东引	東引	100	Tungyin
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
洹		104	Huan river
伽耶山		106	Gayā
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六衰		108	six sense organs; ṣaḍ-indriya
莫言		109	Mo Yan
沙弥尼戒经	沙彌尼戒經	115	Shamini Jie Jing
原道		121	Yuandao
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 58.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八难	八難	98	eight difficulties
八不		98	eight negations
彼岸		98	the other shore the other shore
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不孝父母		98	unfilial to parents
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
床座		99	seat; āsana
当得	當得	100	will reach
道心		100	Mind for the Way
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
度无极	度無極	100	paramita; perfection
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
和上		104	an abbot; a monk
解空		106	to understand emptiness
经戒	經戒	106	sutras and precepts
经法	經法	106	canonical teachings
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
六度无极	六度無極	108	six perfections
六神通		108	the six supernatural powers
能行		110	ability to act
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
清信女		113	Upasika; a female lay Buddhist
权慧	權慧	113	contingent wisdom; skill in means
群生		113	all living beings
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三尊		115	the three honored ones
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
深法		115	a profound truth
身口意		115	body, speech, and mind
深义	深義	115	deep meaning
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四等心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
檀越		116	an alms giver; a donor
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
无寿	無壽	119	no life
无所有	無所有	119	nothingness
五欲	五慾	119	the five desires
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
香华	香華	120	incense and flowers
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
诸众生	諸眾生	122	all beings
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on