Glossary and Vocabulary for The Buddha Teaches a Mantra for Curing an Elder's Eye Ailment (Fo Shuo Shan Le Zhangzhe Jing) 佛說善樂長者經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	36	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	見真實理獲大果報
2	36	真實	zhēnshí	true reality	見真實理獲大果報
3	34	力	lì	force	呪句力
4	34	力	lì	Kangxi radical 19	呪句力
5	34	力	lì	to exert oneself; to make an effort	呪句力
6	34	力	lì	to force	呪句力
7	34	力	lì	labor; forced labor	呪句力
8	34	力	lì	physical strength	呪句力
9	34	力	lì	power	呪句力
10	34	力	lì	Li	呪句力
11	34	力	lì	ability; capability	呪句力
12	34	力	lì	influence	呪句力
13	34	力	lì	strength; power; bala	呪句力
14	18	作	zuò	to do	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
15	18	作	zuò	to act as; to serve as	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
16	18	作	zuò	to start	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
17	18	作	zuò	a writing; a work	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
18	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
19	18	作	zuō	to create; to make	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
20	18	作	zuō	a workshop	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
21	18	作	zuō	to write; to compose	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
22	18	作	zuò	to rise	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
23	18	作	zuò	to be aroused	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
24	18	作	zuò	activity; action; undertaking	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
25	18	作	zuò	to regard as	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
26	18	作	zuò	action; kāraṇa	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
27	16	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	病
28	16	病	bìng	to be sick	病
29	16	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	病
30	16	病	bìng	to be disturbed about	病
31	16	病	bìng	to suffer for	病
32	16	病	bìng	to harm	病
33	16	病	bìng	to worry	病
34	16	病	bìng	to hate; to resent	病
35	16	病	bìng	to criticize; to find fault with	病
36	16	病	bìng	withered	病
37	16	病	bìng	exhausted	病
38	16	病	bìng	sickness; vyādhi	病
39	15	所	suǒ	a few; various; some	乃至天所作病龍所作病
40	15	所	suǒ	a place; a location	乃至天所作病龍所作病
41	15	所	suǒ	indicates a passive voice	乃至天所作病龍所作病
42	15	所	suǒ	an ordinal number	乃至天所作病龍所作病
43	15	所	suǒ	meaning	乃至天所作病龍所作病
44	15	所	suǒ	garrison	乃至天所作病龍所作病
45	15	所	suǒ	place; pradeśa	乃至天所作病龍所作病
46	12	祕密	mìmì	a secret	我祕密神呪
47	12	祕密	mìmì	secret	我祕密神呪
48	11	等	děng	et cetera; and so on	爾時世尊為善樂長者等
49	11	等	děng	to wait	爾時世尊為善樂長者等
50	11	等	děng	to be equal	爾時世尊為善樂長者等
51	11	等	děng	degree; level	爾時世尊為善樂長者等
52	11	等	děng	to compare	爾時世尊為善樂長者等
53	11	等	děng	same; equal; sama	爾時世尊為善樂長者等
54	10	無	wú	Kangxi radical 71	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
55	10	無	wú	to not have; without	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
56	10	無	mó	mo	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
57	10	無	wú	to not have	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
58	10	無	wú	Wu	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
59	10	無	mó	mo	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
60	10	眼	yǎn	eye	眼清淨除我眼昏暗
61	10	眼	yǎn	eyeball	眼清淨除我眼昏暗
62	10	眼	yǎn	sight	眼清淨除我眼昏暗
63	10	眼	yǎn	the present moment	眼清淨除我眼昏暗
64	10	眼	yǎn	an opening; a small hole	眼清淨除我眼昏暗
65	10	眼	yǎn	a trap	眼清淨除我眼昏暗
66	10	眼	yǎn	insight	眼清淨除我眼昏暗
67	10	眼	yǎn	a salitent point	眼清淨除我眼昏暗
68	10	眼	yǎn	a beat with no accent	眼清淨除我眼昏暗
69	10	眼	yǎn	to look; to glance	眼清淨除我眼昏暗
70	10	眼	yǎn	to see proof	眼清淨除我眼昏暗
71	10	眼	yǎn	eye; cakṣus	眼清淨除我眼昏暗
72	10	我	wǒ	self	我佛世
73	10	我	wǒ	[my] dear	我佛世
74	10	我	wǒ	Wo	我佛世
75	10	我	wǒ	self; atman; attan	我佛世
76	10	我	wǒ	ga	我佛世
77	9	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	說此清淨眼祕密
78	9	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	說此清淨眼祕密
79	9	清淨	qīngjìng	concise	說此清淨眼祕密
80	9	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	說此清淨眼祕密
81	9	清淨	qīngjìng	pure and clean	說此清淨眼祕密
82	9	清淨	qīngjìng	purity	說此清淨眼祕密
83	9	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	說此清淨眼祕密
84	9	毒	dú	poison; venom	除去風毒眼病黃毒眼病
85	9	毒	dú	poisonous	除去風毒眼病黃毒眼病
86	9	毒	dú	to poison	除去風毒眼病黃毒眼病
87	9	毒	dú	to endanger	除去風毒眼病黃毒眼病
88	9	毒	dú	to lothe; to hate	除去風毒眼病黃毒眼病
89	9	毒	dú	a disaster	除去風毒眼病黃毒眼病
90	9	毒	dú	narcotics	除去風毒眼病黃毒眼病
91	9	毒	dú	to harm	除去風毒眼病黃毒眼病
92	9	毒	dú	harmful	除去風毒眼病黃毒眼病
93	9	毒	dú	harmful	除去風毒眼病黃毒眼病
94	9	毒	dú	poison; viṣa	除去風毒眼病黃毒眼病
95	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在迦毘羅城
96	8	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在迦毘羅城
97	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在迦毘羅城
98	8	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在迦毘羅城
99	8	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在迦毘羅城
100	8	佛	fó	Buddha	一時佛在迦毘羅城
101	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在迦毘羅城
102	8	長者	zhǎngzhě	the elderly	時有一釋種長者
103	8	長者	zhǎngzhě	an elder	時有一釋種長者
104	8	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	時有一釋種長者
105	8	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	時有一釋種長者
106	8	障	zhàng	to separate	眼得清淨除去昏暗除去翳障
107	8	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	眼得清淨除去昏暗除去翳障
108	8	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	眼得清淨除去昏暗除去翳障
109	8	障	zhàng	to cover	眼得清淨除去昏暗除去翳障
110	8	障	zhàng	to defend	眼得清淨除去昏暗除去翳障
111	8	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	眼得清淨除去昏暗除去翳障
112	8	障	zhàng	a strategic fortress	眼得清淨除去昏暗除去翳障
113	8	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	眼得清淨除去昏暗除去翳障
114	8	障	zhàng	to assure	眼得清淨除去昏暗除去翳障
115	8	障	zhàng	obstruction	眼得清淨除去昏暗除去翳障
116	8	阿難	Ānán	Ananda	即告尊者阿難言
117	8	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	即告尊者阿難言
118	8	眼病	yǎnbìng	eye disease	除去風毒眼病黃毒眼病
119	7	如來	rúlái	Tathagata	所謂尾鉢尸如來正等正覺
120	7	如來	Rúlái	Tathagata	所謂尾鉢尸如來正等正覺
121	7	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	所謂尾鉢尸如來正等正覺
122	7	法	fǎ	method; way	法真實力集法真實力
123	7	法	fǎ	France	法真實力集法真實力
124	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	法真實力集法真實力
125	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法真實力集法真實力
126	7	法	fǎ	a standard; a norm	法真實力集法真實力
127	7	法	fǎ	an institution	法真實力集法真實力
128	7	法	fǎ	to emulate	法真實力集法真實力
129	7	法	fǎ	magic; a magic trick	法真實力集法真實力
130	7	法	fǎ	punishment	法真實力集法真實力
131	7	法	fǎ	Fa	法真實力集法真實力
132	7	法	fǎ	a precedent	法真實力集法真實力
133	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法真實力集法真實力
134	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法真實力集法真實力
135	7	法	fǎ	Dharma	法真實力集法真實力
136	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法真實力集法真實力
137	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法真實力集法真實力
138	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法真實力集法真實力
139	7	法	fǎ	quality; characteristic	法真實力集法真實力
140	7	呪	zhòu	charm; spell; incantation	大神呪曰
141	7	呪	zhòu	a curse	大神呪曰
142	7	呪	zhòu	urging; adjure	大神呪曰
143	7	呪	zhòu	mantra	大神呪曰
144	7	正等正覺	zhèngděng zhèngjué	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment	是過去六正等正覺
145	7	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	名曰善樂住在本處
146	7	善	shàn	happy	名曰善樂住在本處
147	7	善	shàn	good	名曰善樂住在本處
148	7	善	shàn	kind-hearted	名曰善樂住在本處
149	7	善	shàn	to be skilled at something	名曰善樂住在本處
150	7	善	shàn	familiar	名曰善樂住在本處
151	7	善	shàn	to repair	名曰善樂住在本處
152	7	善	shàn	to admire	名曰善樂住在本處
153	7	善	shàn	to praise	名曰善樂住在本處
154	7	善	shàn	Shan	名曰善樂住在本處
155	7	善	shàn	wholesome; virtuous	名曰善樂住在本處
156	6	及	jí	to reach	及帝釋天主娑婆界主大梵天王等
157	6	及	jí	to attain	及帝釋天主娑婆界主大梵天王等
158	6	及	jí	to understand	及帝釋天主娑婆界主大梵天王等
159	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及帝釋天主娑婆界主大梵天王等
160	6	及	jí	to be involved with; to associate with	及帝釋天主娑婆界主大梵天王等
161	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及帝釋天主娑婆界主大梵天王等
162	6	及	jí	and; ca; api	及帝釋天主娑婆界主大梵天王等
163	6	除去	chúqù	to eliminate; to remove	眼得清淨除去昏暗除去翳障
164	6	引	yǐn	to lead; to guide	引一
165	6	引	yǐn	to draw a bow	引一
166	6	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引一
167	6	引	yǐn	to stretch	引一
168	6	引	yǐn	to involve	引一
169	6	引	yǐn	to quote; to cite	引一
170	6	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引一
171	6	引	yǐn	to recruit	引一
172	6	引	yǐn	to hold	引一
173	6	引	yǐn	to withdraw; to leave	引一
174	6	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引一
175	6	引	yǐn	a preface ; a forward	引一
176	6	引	yǐn	a license	引一
177	6	引	yǐn	long	引一
178	6	引	yǐn	to cause	引一
179	6	引	yǐn	to pull; to draw	引一
180	6	引	yǐn	a refrain; a tune	引一
181	6	引	yǐn	to grow	引一
182	6	引	yǐn	to command	引一
183	6	引	yǐn	to accuse	引一
184	6	引	yǐn	to commit suicide	引一
185	6	引	yǐn	a genre	引一
186	6	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引一
187	6	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引一
188	6	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	名曰善樂住在本處
189	6	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	名曰善樂住在本處
190	6	樂	lè	Le	名曰善樂住在本處
191	6	樂	yuè	music	名曰善樂住在本處
192	6	樂	yuè	a musical instrument	名曰善樂住在本處
193	6	樂	yuè	tone [of voice]; expression	名曰善樂住在本處
194	6	樂	yuè	a musician	名曰善樂住在本處
195	6	樂	lè	joy; pleasure	名曰善樂住在本處
196	6	樂	yuè	the Book of Music	名曰善樂住在本處
197	6	樂	lào	Lao	名曰善樂住在本處
198	6	樂	lè	to laugh	名曰善樂住在本處
199	6	樂	lè	Joy	名曰善樂住在本處
200	6	樂	lè	joy; delight; sukhā	名曰善樂住在本處
201	6	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
202	6	苦	kǔ	hardship; suffering	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
203	6	苦	kǔ	to make things difficult for	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
204	6	苦	kǔ	to train; to practice	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
205	6	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
206	6	苦	kǔ	bitter	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
207	6	苦	kǔ	grieved; facing hardship	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
208	6	苦	kǔ	in low spirits; depressed	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
209	6	苦	kǔ	painful	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
210	6	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
211	6	神呪	shénzhòu	charm; spell	我祕密神呪
212	6	忽	hū	to be careless; to neglect	忽喻忽喻
213	6	忽	hū	to look down on	忽喻忽喻
214	6	忽	hū	fast; rapid	忽喻忽喻
215	6	忽	hū	fast; rapid	忽喻忽喻
216	6	忽	hū	immediate; samanantaram	忽喻忽喻
217	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	拔護持令得寂靜安樂
218	6	得	děi	to want to; to need to	拔護持令得寂靜安樂
219	6	得	děi	must; ought to	拔護持令得寂靜安樂
220	6	得	dé	de	拔護持令得寂靜安樂
221	6	得	de	infix potential marker	拔護持令得寂靜安樂
222	6	得	dé	to result in	拔護持令得寂靜安樂
223	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	拔護持令得寂靜安樂
224	6	得	dé	to be satisfied	拔護持令得寂靜安樂
225	6	得	dé	to be finished	拔護持令得寂靜安樂
226	6	得	děi	satisfying	拔護持令得寂靜安樂
227	6	得	dé	to contract	拔護持令得寂靜安樂
228	6	得	dé	to hear	拔護持令得寂靜安樂
229	6	得	dé	to have; there is	拔護持令得寂靜安樂
230	6	得	dé	marks time passed	拔護持令得寂靜安樂
231	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	拔護持令得寂靜安樂
232	5	與	yǔ	to give	與大眾俱
233	5	與	yǔ	to accompany	與大眾俱
234	5	與	yù	to particate in	與大眾俱
235	5	與	yù	of the same kind	與大眾俱
236	5	與	yù	to help	與大眾俱
237	5	與	yǔ	for	與大眾俱
238	5	大	dà	big; huge; large	見真實理獲大果報
239	5	大	dà	Kangxi radical 37	見真實理獲大果報
240	5	大	dà	great; major; important	見真實理獲大果報
241	5	大	dà	size	見真實理獲大果報
242	5	大	dà	old	見真實理獲大果報
243	5	大	dà	oldest; earliest	見真實理獲大果報
244	5	大	dà	adult	見真實理獲大果報
245	5	大	dài	an important person	見真實理獲大果報
246	5	大	dà	senior	見真實理獲大果報
247	5	大	dà	an element	見真實理獲大果報
248	5	大	dà	great; mahā	見真實理獲大果報
249	5	昏暗	hūn'àn	dusky; dim	眼清淨除我眼昏暗
250	5	爾時	ěr shí	at that time	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
251	5	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
252	5	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
253	5	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
254	5	言	yán	to speak; to say; said	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
255	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
256	5	言	yán	Kangxi radical 149	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
257	5	言	yán	phrase; sentence	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
258	5	言	yán	a word; a syllable	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
259	5	言	yán	a theory; a doctrine	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
260	5	言	yán	to regard as	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
261	5	言	yán	to act as	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
262	5	言	yán	word; vacana	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
263	5	言	yán	speak; vad	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
264	5	大神	dàshén	deity	大神呪曰
265	5	大神	dàshén	guru; expert; whiz	大神呪曰
266	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說此清淨眼祕密
267	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說此清淨眼祕密
268	5	說	shuì	to persuade	說此清淨眼祕密
269	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說此清淨眼祕密
270	5	說	shuō	a doctrine; a theory	說此清淨眼祕密
271	5	說	shuō	to claim; to assert	說此清淨眼祕密
272	5	說	shuō	allocution	說此清淨眼祕密
273	5	說	shuō	to criticize; to scold	說此清淨眼祕密
274	5	說	shuō	to indicate; to refer to	說此清淨眼祕密
275	5	說	shuō	speach; vāda	說此清淨眼祕密
276	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	說此清淨眼祕密
277	5	說	shuō	to instruct	說此清淨眼祕密
278	4	以	yǐ	to use; to grasp	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
279	4	以	yǐ	to rely on	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
280	4	以	yǐ	to regard	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
281	4	以	yǐ	to be able to	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
282	4	以	yǐ	to order; to command	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
283	4	以	yǐ	used after a verb	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
284	4	以	yǐ	a reason; a cause	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
285	4	以	yǐ	Israel	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
286	4	以	yǐ	Yi	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
287	4	以	yǐ	use; yogena	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
288	4	告	gào	to tell; to say; said; told	即告尊者阿難言
289	4	告	gào	to request	即告尊者阿難言
290	4	告	gào	to report; to inform	即告尊者阿難言
291	4	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	即告尊者阿難言
292	4	告	gào	to accuse; to sue	即告尊者阿難言
293	4	告	gào	to reach	即告尊者阿難言
294	4	告	gào	an announcement	即告尊者阿難言
295	4	告	gào	a party	即告尊者阿難言
296	4	告	gào	a vacation	即告尊者阿難言
297	4	告	gào	Gao	即告尊者阿難言
298	4	告	gào	to tell; jalp	即告尊者阿難言
299	4	今	jīn	today; present; now	今歸依佛歸依善逝
300	4	今	jīn	Jin	今歸依佛歸依善逝
301	4	今	jīn	modern	今歸依佛歸依善逝
302	4	今	jīn	now; adhunā	今歸依佛歸依善逝
303	4	盧	lú	Lu	忽盧忽
304	4	盧	lú	a cooking utensil	忽盧忽
305	4	盧	lú	black	忽盧忽
306	4	盧	lú	a vine-like plant	忽盧忽
307	4	盧	lú	ḹ	忽盧忽
308	4	消除	xiāochú	to dispel; to eliminate; to remove	皆悉消除
309	4	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等病
310	4	人	rén	person; people; a human being	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
311	4	人	rén	Kangxi radical 9	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
312	4	人	rén	a kind of person	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
313	4	人	rén	everybody	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
314	4	人	rén	adult	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
315	4	人	rén	somebody; others	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
316	4	人	rén	an upright person	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
317	4	人	rén	person; manuṣya	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
318	4	痰	tán	phlegm; mucus; spittle	痰毒眼病癊毒眼
319	4	痰	tán	phlegm; śleṣman	痰毒眼病癊毒眼
320	4	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉消除
321	4	悉	xī	detailed	皆悉消除
322	4	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉消除
323	4	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉消除
324	4	悉	xī	strongly	皆悉消除
325	4	悉	xī	Xi	皆悉消除
326	4	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉消除
327	4	復	fù	to go back; to return	復以戒真實力修行真實力苦
328	4	復	fù	to resume; to restart	復以戒真實力修行真實力苦
329	4	復	fù	to do in detail	復以戒真實力修行真實力苦
330	4	復	fù	to restore	復以戒真實力修行真實力苦
331	4	復	fù	to respond; to reply to	復以戒真實力修行真實力苦
332	4	復	fù	Fu; Return	復以戒真實力修行真實力苦
333	4	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以戒真實力修行真實力苦
334	4	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以戒真實力修行真實力苦
335	4	復	fù	Fu	復以戒真實力修行真實力苦
336	4	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以戒真實力修行真實力苦
337	4	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以戒真實力修行真實力苦
338	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	發是願已又作是言
339	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	發是願已又作是言
340	3	已	yǐ	to complete	發是願已又作是言
341	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	發是願已又作是言
342	3	已	yǐ	to recover from an illness	發是願已又作是言
343	3	已	yǐ	former; pūrvaka	發是願已又作是言
344	3	佛說善樂長者經	fó shuō shàn lè zhǎngzhě jīng	The Buddha Teaches a Mantra for Curing an Elder's Eye Ailment; Fo Shuo Shan Le Zhangzhe Jing	佛說善樂長者經
345	3	信	xìn	to believe; to trust	長者信重三寶
346	3	信	xìn	a letter	長者信重三寶
347	3	信	xìn	evidence	長者信重三寶
348	3	信	xìn	faith; confidence	長者信重三寶
349	3	信	xìn	honest; sincere; true	長者信重三寶
350	3	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	長者信重三寶
351	3	信	xìn	an official holding a document	長者信重三寶
352	3	信	xìn	a gift	長者信重三寶
353	3	信	xìn	credit	長者信重三寶
354	3	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	長者信重三寶
355	3	信	xìn	news; a message	長者信重三寶
356	3	信	xìn	arsenic	長者信重三寶
357	3	信	xìn	Faith	長者信重三寶
358	3	信	xìn	faith; confidence	長者信重三寶
359	3	那	nā	No	葛那葛牟尼如來正
360	3	那	nuó	to move	葛那葛牟尼如來正
361	3	那	nuó	much	葛那葛牟尼如來正
362	3	那	nuó	stable; quiet	葛那葛牟尼如來正
363	3	那	nà	na	葛那葛牟尼如來正
364	3	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	即告尊者阿難言
365	3	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	即告尊者阿難言
366	3	葛	gě	Ge	葛忖陀如來正等正覺
367	3	葛	gé	East Asian arrowroot	葛忖陀如來正等正覺
368	3	葛	gé	summer clothes	葛忖陀如來正等正覺
369	3	葛	gé	Ge	葛忖陀如來正等正覺
370	3	葛	gě	ka	葛忖陀如來正等正覺
371	3	無諸	wúzhū	Wu Zhu	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
372	3	淚	lèi	tears	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
373	3	淚	lèi	to weep; to cry	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
374	3	淚	lèi	tears; aśru	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
375	3	所有	suǒyǒu	to belong to	所有風毒眼病黃毒眼病
376	3	實力	shílì	strength	實力
377	3	里	lǐ	inside; interior	呬里彌里企里
378	3	里	lǐ	Kangxi radical 166	呬里彌里企里
379	3	里	lǐ	a small village; ri	呬里彌里企里
380	3	里	lǐ	a residence	呬里彌里企里
381	3	里	lǐ	a neighborhood; an alley	呬里彌里企里
382	3	里	lǐ	a local administrative district	呬里彌里企里
383	3	里	lǐ	interior; antar	呬里彌里企里
384	3	里	lǐ	village; antar	呬里彌里企里
385	3	三	sān	three	三
386	3	三	sān	third	三
387	3	三	sān	more than two	三
388	3	三	sān	very few	三
389	3	三	sān	San	三
390	3	三	sān	three; tri	三
391	3	三	sān	sa	三
392	3	三	sān	three kinds; trividha	三
393	3	風	fēng	wind	除去風毒眼病黃毒眼病
394	3	風	fēng	Kangxi radical 182	除去風毒眼病黃毒眼病
395	3	風	fēng	demeanor; style; appearance	除去風毒眼病黃毒眼病
396	3	風	fēng	prana	除去風毒眼病黃毒眼病
397	3	風	fēng	a scene	除去風毒眼病黃毒眼病
398	3	風	fēng	a custom; a tradition	除去風毒眼病黃毒眼病
399	3	風	fēng	news	除去風毒眼病黃毒眼病
400	3	風	fēng	a disturbance /an incident	除去風毒眼病黃毒眼病
401	3	風	fēng	a fetish	除去風毒眼病黃毒眼病
402	3	風	fēng	a popular folk song	除去風毒眼病黃毒眼病
403	3	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	除去風毒眼病黃毒眼病
404	3	風	fēng	Feng	除去風毒眼病黃毒眼病
405	3	風	fēng	to blow away	除去風毒眼病黃毒眼病
406	3	風	fēng	sexual interaction of animals	除去風毒眼病黃毒眼病
407	3	風	fēng	from folklore without a basis	除去風毒眼病黃毒眼病
408	3	風	fèng	fashion; vogue	除去風毒眼病黃毒眼病
409	3	風	fèng	to tacfully admonish	除去風毒眼病黃毒眼病
410	3	風	fēng	weather	除去風毒眼病黃毒眼病
411	3	風	fēng	quick	除去風毒眼病黃毒眼病
412	3	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	除去風毒眼病黃毒眼病
413	3	風	fēng	wind element	除去風毒眼病黃毒眼病
414	3	風	fēng	wind; vayu	除去風毒眼病黃毒眼病
415	3	尾	wěi	tail	尾底
416	3	尾	wěi	extremity; end; stern	尾底
417	3	尾	wěi	to follow	尾底
418	3	尾	wěi	Wei constellation	尾底
419	3	尾	wěi	last	尾底
420	3	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾底
421	3	尾	wěi	to mate [of animals]	尾底
422	3	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾底
423	3	尾	wěi	remaining	尾底
424	3	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾底
425	3	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾底
426	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
427	3	願	yuàn	hope	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
428	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
429	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
430	3	願	yuàn	a vow	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
431	3	願	yuàn	diligent; attentive	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
432	3	願	yuàn	to prefer; to select	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
433	3	願	yuàn	to admire	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
434	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
435	3	眵	chī	eyes diseased and dim	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
436	3	眵	chī	a secretion from the eyes	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
437	3	眵	chī	a secretion from the eyes; kapha	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
438	3	黃毒	huángdú	pornography; the psychological harm of pornography	除去風毒眼病黃毒眼病
439	3	施	shī	to give; to grant	願施我眼目施我眼光明施我
440	3	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	願施我眼目施我眼光明施我
441	3	施	shī	to deploy; to set up	願施我眼目施我眼光明施我
442	3	施	shī	to relate to	願施我眼目施我眼光明施我
443	3	施	shī	to move slowly	願施我眼目施我眼光明施我
444	3	施	shī	to exert	願施我眼目施我眼光明施我
445	3	施	shī	to apply; to spread	願施我眼目施我眼光明施我
446	3	施	shī	Shi	願施我眼目施我眼光明施我
447	3	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	願施我眼目施我眼光明施我
448	3	真	zhēn	real; true; genuine	滅法真實力道法真
449	3	真	zhēn	sincere	滅法真實力道法真
450	3	真	zhēn	Zhen	滅法真實力道法真
451	3	真	zhēn	regular script	滅法真實力道法真
452	3	真	zhēn	a portrait	滅法真實力道法真
453	3	真	zhēn	natural state	滅法真實力道法真
454	3	真	zhēn	perfect	滅法真實力道法真
455	3	真	zhēn	ideal	滅法真實力道法真
456	3	真	zhēn	an immortal	滅法真實力道法真
457	3	真	zhēn	a true official appointment	滅法真實力道法真
458	3	真	zhēn	True	滅法真實力道法真
459	3	真	zhēn	true	滅法真實力道法真
460	3	二	èr	two	二
461	3	二	èr	Kangxi radical 7	二
462	3	二	èr	second	二
463	3	二	èr	twice; double; di-	二
464	3	二	èr	more than one kind	二
465	3	二	èr	two; dvā; dvi	二
466	3	二	èr	both; dvaya	二
467	3	翳	yì	a feathered screen for a carriage	眼得清淨除去昏暗除去翳障
468	3	翳	yì	a screen; a shade; hiding place	眼得清淨除去昏暗除去翳障
469	3	翳	yì	a cataract	眼得清淨除去昏暗除去翳障
470	3	翳	yì	to hide	眼得清淨除去昏暗除去翳障
471	3	翳	yì	a feathered fan	眼得清淨除去昏暗除去翳障
472	3	翳	yì	a shield	眼得清淨除去昏暗除去翳障
473	3	翳	yì	to abandon	眼得清淨除去昏暗除去翳障
474	3	翳	yì	covering; āvaraṇa	眼得清淨除去昏暗除去翳障
475	3	又	yòu	Kangxi radical 29	發是願已又作是言
476	3	而	ér	Kangxi radical 126	而彼
477	3	而	ér	as if; to seem like	而彼
478	3	而	néng	can; able	而彼
479	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而彼
480	3	而	ér	to arrive; up to	而彼
481	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多
482	3	多	duó	many; much	多
483	3	多	duō	more	多
484	3	多	duō	excessive	多
485	3	多	duō	abundant	多
486	3	多	duō	to multiply; to acrue	多
487	3	多	duō	Duo	多
488	3	多	duō	ta	多
489	3	陀	tuó	steep bank	葛忖陀如來正等正覺
490	3	陀	tuó	a spinning top	葛忖陀如來正等正覺
491	3	陀	tuó	uneven	葛忖陀如來正等正覺
492	3	陀	tuó	dha	葛忖陀如來正等正覺
493	3	痛	tòng	to feel pain; to ache	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
494	3	痛	tòng	to be sorry; to be sad	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
495	3	痛	tòng	to be bitter	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
496	3	痛	tòng	anguish; sadness	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
497	3	痛	tòng	to suffer injury	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
498	3	痛	tòng	to pity	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
499	3	痛	tòng	in pain; ātura	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
500	2	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	復以戒真實力修行真實力苦

Frequencies of all Words

Top 840

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	36	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	見真實理獲大果報
2	36	真實	zhēnshí	true reality	見真實理獲大果報
3	34	力	lì	force	呪句力
4	34	力	lì	Kangxi radical 19	呪句力
5	34	力	lì	to exert oneself; to make an effort	呪句力
6	34	力	lì	to force	呪句力
7	34	力	lì	resolutely; strenuously	呪句力
8	34	力	lì	labor; forced labor	呪句力
9	34	力	lì	physical strength	呪句力
10	34	力	lì	power	呪句力
11	34	力	lì	Li	呪句力
12	34	力	lì	ability; capability	呪句力
13	34	力	lì	influence	呪句力
14	34	力	lì	strength; power; bala	呪句力
15	18	作	zuò	to do	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
16	18	作	zuò	to act as; to serve as	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
17	18	作	zuò	to start	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
18	18	作	zuò	a writing; a work	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
19	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
20	18	作	zuō	to create; to make	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
21	18	作	zuō	a workshop	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
22	18	作	zuō	to write; to compose	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
23	18	作	zuò	to rise	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
24	18	作	zuò	to be aroused	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
25	18	作	zuò	activity; action; undertaking	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
26	18	作	zuò	to regard as	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
27	18	作	zuò	action; kāraṇa	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
28	16	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	病
29	16	病	bìng	to be sick	病
30	16	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	病
31	16	病	bìng	to be disturbed about	病
32	16	病	bìng	to suffer for	病
33	16	病	bìng	to harm	病
34	16	病	bìng	to worry	病
35	16	病	bìng	to hate; to resent	病
36	16	病	bìng	to criticize; to find fault with	病
37	16	病	bìng	withered	病
38	16	病	bìng	exhausted	病
39	16	病	bìng	sickness; vyādhi	病
40	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	乃至天所作病龍所作病
41	15	所	suǒ	an office; an institute	乃至天所作病龍所作病
42	15	所	suǒ	introduces a relative clause	乃至天所作病龍所作病
43	15	所	suǒ	it	乃至天所作病龍所作病
44	15	所	suǒ	if; supposing	乃至天所作病龍所作病
45	15	所	suǒ	a few; various; some	乃至天所作病龍所作病
46	15	所	suǒ	a place; a location	乃至天所作病龍所作病
47	15	所	suǒ	indicates a passive voice	乃至天所作病龍所作病
48	15	所	suǒ	that which	乃至天所作病龍所作病
49	15	所	suǒ	an ordinal number	乃至天所作病龍所作病
50	15	所	suǒ	meaning	乃至天所作病龍所作病
51	15	所	suǒ	garrison	乃至天所作病龍所作病
52	15	所	suǒ	place; pradeśa	乃至天所作病龍所作病
53	15	所	suǒ	that which; yad	乃至天所作病龍所作病
54	12	祕密	mìmì	a secret	我祕密神呪
55	12	祕密	mìmì	secret	我祕密神呪
56	11	等	děng	et cetera; and so on	爾時世尊為善樂長者等
57	11	等	děng	to wait	爾時世尊為善樂長者等
58	11	等	děng	degree; kind	爾時世尊為善樂長者等
59	11	等	děng	plural	爾時世尊為善樂長者等
60	11	等	děng	to be equal	爾時世尊為善樂長者等
61	11	等	děng	degree; level	爾時世尊為善樂長者等
62	11	等	děng	to compare	爾時世尊為善樂長者等
63	11	等	děng	same; equal; sama	爾時世尊為善樂長者等
64	10	是	shì	is; are; am; to be	是
65	10	是	shì	is exactly	是
66	10	是	shì	is suitable; is in contrast	是
67	10	是	shì	this; that; those	是
68	10	是	shì	really; certainly	是
69	10	是	shì	correct; yes; affirmative	是
70	10	是	shì	true	是
71	10	是	shì	is; has; exists	是
72	10	是	shì	used between repetitions of a word	是
73	10	是	shì	a matter; an affair	是
74	10	是	shì	Shi	是
75	10	是	shì	is; bhū	是
76	10	是	shì	this; idam	是
77	10	無	wú	no	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
78	10	無	wú	Kangxi radical 71	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
79	10	無	wú	to not have; without	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
80	10	無	wú	has not yet	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
81	10	無	mó	mo	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
82	10	無	wú	do not	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
83	10	無	wú	not; -less; un-	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
84	10	無	wú	regardless of	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
85	10	無	wú	to not have	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
86	10	無	wú	um	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
87	10	無	wú	Wu	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
88	10	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
89	10	無	wú	not; non-	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
90	10	無	mó	mo	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
91	10	眼	yǎn	eye	眼清淨除我眼昏暗
92	10	眼	yǎn	measure word for wells	眼清淨除我眼昏暗
93	10	眼	yǎn	eyeball	眼清淨除我眼昏暗
94	10	眼	yǎn	sight	眼清淨除我眼昏暗
95	10	眼	yǎn	the present moment	眼清淨除我眼昏暗
96	10	眼	yǎn	an opening; a small hole	眼清淨除我眼昏暗
97	10	眼	yǎn	a trap	眼清淨除我眼昏暗
98	10	眼	yǎn	insight	眼清淨除我眼昏暗
99	10	眼	yǎn	a salitent point	眼清淨除我眼昏暗
100	10	眼	yǎn	a beat with no accent	眼清淨除我眼昏暗
101	10	眼	yǎn	to look; to glance	眼清淨除我眼昏暗
102	10	眼	yǎn	to see proof	眼清淨除我眼昏暗
103	10	眼	yǎn	eye; cakṣus	眼清淨除我眼昏暗
104	10	我	wǒ	I; me; my	我佛世
105	10	我	wǒ	self	我佛世
106	10	我	wǒ	we; our	我佛世
107	10	我	wǒ	[my] dear	我佛世
108	10	我	wǒ	Wo	我佛世
109	10	我	wǒ	self; atman; attan	我佛世
110	10	我	wǒ	ga	我佛世
111	10	我	wǒ	I; aham	我佛世
112	9	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	說此清淨眼祕密
113	9	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	說此清淨眼祕密
114	9	清淨	qīngjìng	concise	說此清淨眼祕密
115	9	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	說此清淨眼祕密
116	9	清淨	qīngjìng	pure and clean	說此清淨眼祕密
117	9	清淨	qīngjìng	purity	說此清淨眼祕密
118	9	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	說此清淨眼祕密
119	9	毒	dú	poison; venom	除去風毒眼病黃毒眼病
120	9	毒	dú	poisonous	除去風毒眼病黃毒眼病
121	9	毒	dú	to poison	除去風毒眼病黃毒眼病
122	9	毒	dú	to endanger	除去風毒眼病黃毒眼病
123	9	毒	dú	to lothe; to hate	除去風毒眼病黃毒眼病
124	9	毒	dú	a disaster	除去風毒眼病黃毒眼病
125	9	毒	dú	narcotics	除去風毒眼病黃毒眼病
126	9	毒	dú	to harm	除去風毒眼病黃毒眼病
127	9	毒	dú	harmful	除去風毒眼病黃毒眼病
128	9	毒	dú	harmful	除去風毒眼病黃毒眼病
129	9	毒	dú	poison; viṣa	除去風毒眼病黃毒眼病
130	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在迦毘羅城
131	8	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在迦毘羅城
132	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在迦毘羅城
133	8	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在迦毘羅城
134	8	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在迦毘羅城
135	8	佛	fó	Buddha	一時佛在迦毘羅城
136	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在迦毘羅城
137	8	長者	zhǎngzhě	the elderly	時有一釋種長者
138	8	長者	zhǎngzhě	an elder	時有一釋種長者
139	8	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	時有一釋種長者
140	8	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	時有一釋種長者
141	8	障	zhàng	to separate	眼得清淨除去昏暗除去翳障
142	8	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	眼得清淨除去昏暗除去翳障
143	8	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	眼得清淨除去昏暗除去翳障
144	8	障	zhàng	to cover	眼得清淨除去昏暗除去翳障
145	8	障	zhàng	to defend	眼得清淨除去昏暗除去翳障
146	8	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	眼得清淨除去昏暗除去翳障
147	8	障	zhàng	a strategic fortress	眼得清淨除去昏暗除去翳障
148	8	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	眼得清淨除去昏暗除去翳障
149	8	障	zhàng	to assure	眼得清淨除去昏暗除去翳障
150	8	障	zhàng	obstruction	眼得清淨除去昏暗除去翳障
151	8	阿難	Ānán	Ananda	即告尊者阿難言
152	8	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	即告尊者阿難言
153	8	眼病	yǎnbìng	eye disease	除去風毒眼病黃毒眼病
154	8	彼	bǐ	that; those	而彼
155	8	彼	bǐ	another; the other	而彼
156	8	彼	bǐ	that; tad	而彼
157	7	如來	rúlái	Tathagata	所謂尾鉢尸如來正等正覺
158	7	如來	Rúlái	Tathagata	所謂尾鉢尸如來正等正覺
159	7	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	所謂尾鉢尸如來正等正覺
160	7	法	fǎ	method; way	法真實力集法真實力
161	7	法	fǎ	France	法真實力集法真實力
162	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	法真實力集法真實力
163	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法真實力集法真實力
164	7	法	fǎ	a standard; a norm	法真實力集法真實力
165	7	法	fǎ	an institution	法真實力集法真實力
166	7	法	fǎ	to emulate	法真實力集法真實力
167	7	法	fǎ	magic; a magic trick	法真實力集法真實力
168	7	法	fǎ	punishment	法真實力集法真實力
169	7	法	fǎ	Fa	法真實力集法真實力
170	7	法	fǎ	a precedent	法真實力集法真實力
171	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法真實力集法真實力
172	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法真實力集法真實力
173	7	法	fǎ	Dharma	法真實力集法真實力
174	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法真實力集法真實力
175	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法真實力集法真實力
176	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法真實力集法真實力
177	7	法	fǎ	quality; characteristic	法真實力集法真實力
178	7	呪	zhòu	charm; spell; incantation	大神呪曰
179	7	呪	zhòu	a curse	大神呪曰
180	7	呪	zhòu	urging; adjure	大神呪曰
181	7	呪	zhòu	mantra	大神呪曰
182	7	正等正覺	zhèngděng zhèngjué	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment	是過去六正等正覺
183	7	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	名曰善樂住在本處
184	7	善	shàn	happy	名曰善樂住在本處
185	7	善	shàn	good	名曰善樂住在本處
186	7	善	shàn	kind-hearted	名曰善樂住在本處
187	7	善	shàn	to be skilled at something	名曰善樂住在本處
188	7	善	shàn	familiar	名曰善樂住在本處
189	7	善	shàn	to repair	名曰善樂住在本處
190	7	善	shàn	to admire	名曰善樂住在本處
191	7	善	shàn	to praise	名曰善樂住在本處
192	7	善	shàn	numerous; frequent; easy	名曰善樂住在本處
193	7	善	shàn	Shan	名曰善樂住在本處
194	7	善	shàn	wholesome; virtuous	名曰善樂住在本處
195	6	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆悉消除
196	6	皆	jiē	same; equally	皆悉消除
197	6	皆	jiē	all; sarva	皆悉消除
198	6	及	jí	to reach	及帝釋天主娑婆界主大梵天王等
199	6	及	jí	and	及帝釋天主娑婆界主大梵天王等
200	6	及	jí	coming to; when	及帝釋天主娑婆界主大梵天王等
201	6	及	jí	to attain	及帝釋天主娑婆界主大梵天王等
202	6	及	jí	to understand	及帝釋天主娑婆界主大梵天王等
203	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及帝釋天主娑婆界主大梵天王等
204	6	及	jí	to be involved with; to associate with	及帝釋天主娑婆界主大梵天王等
205	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及帝釋天主娑婆界主大梵天王等
206	6	及	jí	and; ca; api	及帝釋天主娑婆界主大梵天王等
207	6	乃至	nǎizhì	and even	乃至與彼四眾亦作
208	6	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至與彼四眾亦作
209	6	除去	chúqù	to eliminate; to remove	眼得清淨除去昏暗除去翳障
210	6	除去	chúqù	except for; apart from	眼得清淨除去昏暗除去翳障
211	6	引	yǐn	to lead; to guide	引一
212	6	引	yǐn	to draw a bow	引一
213	6	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引一
214	6	引	yǐn	to stretch	引一
215	6	引	yǐn	to involve	引一
216	6	引	yǐn	to quote; to cite	引一
217	6	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引一
218	6	引	yǐn	to recruit	引一
219	6	引	yǐn	to hold	引一
220	6	引	yǐn	to withdraw; to leave	引一
221	6	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引一
222	6	引	yǐn	a preface ; a forward	引一
223	6	引	yǐn	a license	引一
224	6	引	yǐn	long	引一
225	6	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引一
226	6	引	yǐn	to cause	引一
227	6	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引一
228	6	引	yǐn	to pull; to draw	引一
229	6	引	yǐn	a refrain; a tune	引一
230	6	引	yǐn	to grow	引一
231	6	引	yǐn	to command	引一
232	6	引	yǐn	to accuse	引一
233	6	引	yǐn	to commit suicide	引一
234	6	引	yǐn	a genre	引一
235	6	引	yǐn	yin; a weight measure	引一
236	6	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引一
237	6	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引一
238	6	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	名曰善樂住在本處
239	6	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	名曰善樂住在本處
240	6	樂	lè	Le	名曰善樂住在本處
241	6	樂	yuè	music	名曰善樂住在本處
242	6	樂	yuè	a musical instrument	名曰善樂住在本處
243	6	樂	yuè	tone [of voice]; expression	名曰善樂住在本處
244	6	樂	yuè	a musician	名曰善樂住在本處
245	6	樂	lè	joy; pleasure	名曰善樂住在本處
246	6	樂	yuè	the Book of Music	名曰善樂住在本處
247	6	樂	lào	Lao	名曰善樂住在本處
248	6	樂	lè	to laugh	名曰善樂住在本處
249	6	樂	lè	Joy	名曰善樂住在本處
250	6	樂	lè	joy; delight; sukhā	名曰善樂住在本處
251	6	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
252	6	苦	kǔ	hardship; suffering	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
253	6	苦	kǔ	to make things difficult for	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
254	6	苦	kǔ	to train; to practice	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
255	6	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
256	6	苦	kǔ	bitter	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
257	6	苦	kǔ	grieved; facing hardship	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
258	6	苦	kǔ	in low spirits; depressed	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
259	6	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
260	6	苦	kǔ	painful	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
261	6	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	無痛無腫無惱無苦無諸眵淚
262	6	神呪	shénzhòu	charm; spell	我祕密神呪
263	6	此	cǐ	this; these	說此清淨眼祕密
264	6	此	cǐ	in this way	說此清淨眼祕密
265	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	說此清淨眼祕密
266	6	此	cǐ	at this time; now; here	說此清淨眼祕密
267	6	此	cǐ	this; here; etad	說此清淨眼祕密
268	6	忽	hū	suddenly; abruptly	忽喻忽喻
269	6	忽	hū	to be careless; to neglect	忽喻忽喻
270	6	忽	hū	to look down on	忽喻忽喻
271	6	忽	hū	fast; rapid	忽喻忽喻
272	6	忽	hū	fast; rapid	忽喻忽喻
273	6	忽	hū	immediate; samanantaram	忽喻忽喻
274	6	得	de	potential marker	拔護持令得寂靜安樂
275	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	拔護持令得寂靜安樂
276	6	得	děi	must; ought to	拔護持令得寂靜安樂
277	6	得	děi	to want to; to need to	拔護持令得寂靜安樂
278	6	得	děi	must; ought to	拔護持令得寂靜安樂
279	6	得	dé	de	拔護持令得寂靜安樂
280	6	得	de	infix potential marker	拔護持令得寂靜安樂
281	6	得	dé	to result in	拔護持令得寂靜安樂
282	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	拔護持令得寂靜安樂
283	6	得	dé	to be satisfied	拔護持令得寂靜安樂
284	6	得	dé	to be finished	拔護持令得寂靜安樂
285	6	得	de	result of degree	拔護持令得寂靜安樂
286	6	得	de	marks completion of an action	拔護持令得寂靜安樂
287	6	得	děi	satisfying	拔護持令得寂靜安樂
288	6	得	dé	to contract	拔護持令得寂靜安樂
289	6	得	dé	marks permission or possibility	拔護持令得寂靜安樂
290	6	得	dé	expressing frustration	拔護持令得寂靜安樂
291	6	得	dé	to hear	拔護持令得寂靜安樂
292	6	得	dé	to have; there is	拔護持令得寂靜安樂
293	6	得	dé	marks time passed	拔護持令得寂靜安樂
294	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	拔護持令得寂靜安樂
295	5	諸	zhū	all; many; various	佛法僧不復信於諸餘外道
296	5	諸	zhū	Zhu	佛法僧不復信於諸餘外道
297	5	諸	zhū	all; members of the class	佛法僧不復信於諸餘外道
298	5	諸	zhū	interrogative particle	佛法僧不復信於諸餘外道
299	5	諸	zhū	him; her; them; it	佛法僧不復信於諸餘外道
300	5	諸	zhū	of; in	佛法僧不復信於諸餘外道
301	5	諸	zhū	all; many; sarva	佛法僧不復信於諸餘外道
302	5	與	yǔ	and	與大眾俱
303	5	與	yǔ	to give	與大眾俱
304	5	與	yǔ	together with	與大眾俱
305	5	與	yú	interrogative particle	與大眾俱
306	5	與	yǔ	to accompany	與大眾俱
307	5	與	yù	to particate in	與大眾俱
308	5	與	yù	of the same kind	與大眾俱
309	5	與	yù	to help	與大眾俱
310	5	與	yǔ	for	與大眾俱
311	5	與	yǔ	and; ca	與大眾俱
312	5	大	dà	big; huge; large	見真實理獲大果報
313	5	大	dà	Kangxi radical 37	見真實理獲大果報
314	5	大	dà	great; major; important	見真實理獲大果報
315	5	大	dà	size	見真實理獲大果報
316	5	大	dà	old	見真實理獲大果報
317	5	大	dà	greatly; very	見真實理獲大果報
318	5	大	dà	oldest; earliest	見真實理獲大果報
319	5	大	dà	adult	見真實理獲大果報
320	5	大	tài	greatest; grand	見真實理獲大果報
321	5	大	dài	an important person	見真實理獲大果報
322	5	大	dà	senior	見真實理獲大果報
323	5	大	dà	approximately	見真實理獲大果報
324	5	大	tài	greatest; grand	見真實理獲大果報
325	5	大	dà	an element	見真實理獲大果報
326	5	大	dà	great; mahā	見真實理獲大果報
327	5	昏暗	hūn'àn	dusky; dim	眼清淨除我眼昏暗
328	5	爾時	ěr shí	at that time	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
329	5	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
330	5	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
331	5	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
332	5	言	yán	to speak; to say; said	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
333	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
334	5	言	yán	Kangxi radical 149	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
335	5	言	yán	a particle with no meaning	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
336	5	言	yán	phrase; sentence	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
337	5	言	yán	a word; a syllable	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
338	5	言	yán	a theory; a doctrine	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
339	5	言	yán	to regard as	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
340	5	言	yán	to act as	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
341	5	言	yán	word; vacana	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
342	5	言	yán	speak; vad	爾時善樂長者遙向世尊作是願言
343	5	大神	dàshén	deity	大神呪曰
344	5	大神	dàshén	guru; expert; whiz	大神呪曰
345	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說此清淨眼祕密
346	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說此清淨眼祕密
347	5	說	shuì	to persuade	說此清淨眼祕密
348	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說此清淨眼祕密
349	5	說	shuō	a doctrine; a theory	說此清淨眼祕密
350	5	說	shuō	to claim; to assert	說此清淨眼祕密
351	5	說	shuō	allocution	說此清淨眼祕密
352	5	說	shuō	to criticize; to scold	說此清淨眼祕密
353	5	說	shuō	to indicate; to refer to	說此清淨眼祕密
354	5	說	shuō	speach; vāda	說此清淨眼祕密
355	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	說此清淨眼祕密
356	5	說	shuō	to instruct	說此清淨眼祕密
357	4	以	yǐ	so as to; in order to	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
358	4	以	yǐ	to use; to regard as	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
359	4	以	yǐ	to use; to grasp	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
360	4	以	yǐ	according to	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
361	4	以	yǐ	because of	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
362	4	以	yǐ	on a certain date	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
363	4	以	yǐ	and; as well as	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
364	4	以	yǐ	to rely on	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
365	4	以	yǐ	to regard	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
366	4	以	yǐ	to be able to	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
367	4	以	yǐ	to order; to command	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
368	4	以	yǐ	further; moreover	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
369	4	以	yǐ	used after a verb	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
370	4	以	yǐ	very	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
371	4	以	yǐ	already	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
372	4	以	yǐ	increasingly	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
373	4	以	yǐ	a reason; a cause	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
374	4	以	yǐ	Israel	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
375	4	以	yǐ	Yi	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
376	4	以	yǐ	use; yogena	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
377	4	告	gào	to tell; to say; said; told	即告尊者阿難言
378	4	告	gào	to request	即告尊者阿難言
379	4	告	gào	to report; to inform	即告尊者阿難言
380	4	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	即告尊者阿難言
381	4	告	gào	to accuse; to sue	即告尊者阿難言
382	4	告	gào	to reach	即告尊者阿難言
383	4	告	gào	an announcement	即告尊者阿難言
384	4	告	gào	a party	即告尊者阿難言
385	4	告	gào	a vacation	即告尊者阿難言
386	4	告	gào	Gao	即告尊者阿難言
387	4	告	gào	to tell; jalp	即告尊者阿難言
388	4	今	jīn	today; present; now	今歸依佛歸依善逝
389	4	今	jīn	Jin	今歸依佛歸依善逝
390	4	今	jīn	modern	今歸依佛歸依善逝
391	4	今	jīn	now; adhunā	今歸依佛歸依善逝
392	4	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	利益安樂故
393	4	故	gù	old; ancient; former; past	利益安樂故
394	4	故	gù	reason; cause; purpose	利益安樂故
395	4	故	gù	to die	利益安樂故
396	4	故	gù	so; therefore; hence	利益安樂故
397	4	故	gù	original	利益安樂故
398	4	故	gù	accident; happening; instance	利益安樂故
399	4	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	利益安樂故
400	4	故	gù	something in the past	利益安樂故
401	4	故	gù	deceased; dead	利益安樂故
402	4	故	gù	still; yet	利益安樂故
403	4	故	gù	therefore; tasmāt	利益安樂故
404	4	盧	lú	Lu	忽盧忽
405	4	盧	lú	a cooking utensil	忽盧忽
406	4	盧	lú	black	忽盧忽
407	4	盧	lú	a vine-like plant	忽盧忽
408	4	盧	lú	ḹ	忽盧忽
409	4	消除	xiāochú	to dispel; to eliminate; to remove	皆悉消除
410	4	如是	rúshì	thus; so	如是等病
411	4	如是	rúshì	thus, so	如是等病
412	4	如是	rúshì	thus; evam	如是等病
413	4	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等病
414	4	人	rén	person; people; a human being	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
415	4	人	rén	Kangxi radical 9	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
416	4	人	rén	a kind of person	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
417	4	人	rén	everybody	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
418	4	人	rén	adult	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
419	4	人	rén	somebody; others	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
420	4	人	rén	an upright person	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
421	4	人	rén	person; manuṣya	爾時世尊以清淨天耳過於人耳
422	4	痰	tán	phlegm; mucus; spittle	痰毒眼病癊毒眼
423	4	痰	tán	phlegm; śleṣman	痰毒眼病癊毒眼
424	4	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉消除
425	4	悉	xī	all; entire	皆悉消除
426	4	悉	xī	detailed	皆悉消除
427	4	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉消除
428	4	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉消除
429	4	悉	xī	strongly	皆悉消除
430	4	悉	xī	Xi	皆悉消除
431	4	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉消除
432	4	有	yǒu	is; are; to exist	時有一釋種長者
433	4	有	yǒu	to have; to possess	時有一釋種長者
434	4	有	yǒu	indicates an estimate	時有一釋種長者
435	4	有	yǒu	indicates a large quantity	時有一釋種長者
436	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有一釋種長者
437	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有一釋種長者
438	4	有	yǒu	used to compare two things	時有一釋種長者
439	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有一釋種長者
440	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有一釋種長者
441	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有一釋種長者
442	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有一釋種長者
443	4	有	yǒu	abundant	時有一釋種長者
444	4	有	yǒu	purposeful	時有一釋種長者
445	4	有	yǒu	You	時有一釋種長者
446	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有一釋種長者
447	4	有	yǒu	becoming; bhava	時有一釋種長者
448	4	復	fù	again; more; repeatedly	復以戒真實力修行真實力苦
449	4	復	fù	to go back; to return	復以戒真實力修行真實力苦
450	4	復	fù	to resume; to restart	復以戒真實力修行真實力苦
451	4	復	fù	to do in detail	復以戒真實力修行真實力苦
452	4	復	fù	to restore	復以戒真實力修行真實力苦
453	4	復	fù	to respond; to reply to	復以戒真實力修行真實力苦
454	4	復	fù	after all; and then	復以戒真實力修行真實力苦
455	4	復	fù	even if; although	復以戒真實力修行真實力苦
456	4	復	fù	Fu; Return	復以戒真實力修行真實力苦
457	4	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以戒真實力修行真實力苦
458	4	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以戒真實力修行真實力苦
459	4	復	fù	particle without meaing	復以戒真實力修行真實力苦
460	4	復	fù	Fu	復以戒真實力修行真實力苦
461	4	復	fù	repeated; again	復以戒真實力修行真實力苦
462	4	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以戒真實力修行真實力苦
463	4	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以戒真實力修行真實力苦
464	4	復	fù	again; punar	復以戒真實力修行真實力苦
465	3	已	yǐ	already	發是願已又作是言
466	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	發是願已又作是言
467	3	已	yǐ	from	發是願已又作是言
468	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	發是願已又作是言
469	3	已	yǐ	final aspectual particle	發是願已又作是言
470	3	已	yǐ	afterwards; thereafter	發是願已又作是言
471	3	已	yǐ	too; very; excessively	發是願已又作是言
472	3	已	yǐ	to complete	發是願已又作是言
473	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	發是願已又作是言
474	3	已	yǐ	to recover from an illness	發是願已又作是言
475	3	已	yǐ	certainly	發是願已又作是言
476	3	已	yǐ	an interjection of surprise	發是願已又作是言
477	3	已	yǐ	this	發是願已又作是言
478	3	已	yǐ	former; pūrvaka	發是願已又作是言
479	3	已	yǐ	former; pūrvaka	發是願已又作是言
480	3	佛說善樂長者經	fó shuō shàn lè zhǎngzhě jīng	The Buddha Teaches a Mantra for Curing an Elder's Eye Ailment; Fo Shuo Shan Le Zhangzhe Jing	佛說善樂長者經
481	3	信	xìn	to believe; to trust	長者信重三寶
482	3	信	xìn	a letter	長者信重三寶
483	3	信	xìn	evidence	長者信重三寶
484	3	信	xìn	faith; confidence	長者信重三寶
485	3	信	xìn	honest; sincere; true	長者信重三寶
486	3	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	長者信重三寶
487	3	信	xìn	an official holding a document	長者信重三寶
488	3	信	xìn	willfully; randomly	長者信重三寶
489	3	信	xìn	truly	長者信重三寶
490	3	信	xìn	a gift	長者信重三寶
491	3	信	xìn	credit	長者信重三寶
492	3	信	xìn	on time; regularly	長者信重三寶
493	3	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	長者信重三寶
494	3	信	xìn	news; a message	長者信重三寶
495	3	信	xìn	arsenic	長者信重三寶
496	3	信	xìn	Faith	長者信重三寶
497	3	信	xìn	faith; confidence	長者信重三寶
498	3	那	nà	that	葛那葛牟尼如來正
499	3	那	nà	if that is the case	葛那葛牟尼如來正
500	3	那	nèi	that	葛那葛牟尼如來正

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
真实	真實	zhēnshí	true reality
力		lì	strength; power; bala
作		zuò	action; kāraṇa
病		bìng	sickness; vyādhi
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
等		děng	same; equal; sama
是		shì shì	is; bhū this; idam
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
眼		yǎn	eye; cakṣus
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
持国天王	持國天王	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
法归	法歸	102	Fagui
梵界		102	Brahma World
法贤	法賢	102	Faxian
佛说善乐长者经	佛說善樂長者經	102	The Buddha Teaches a Mantra for Curing an Elder's Eye Ailment; Fo Shuo Shan Le Zhangzhe Jing
广目天王	廣目天王	103	Virupaksa; Deva King of the West
洹		104	Huan river
迦毘罗城	迦毘羅城	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶波	迦葉波	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
没驮	沒馱	109	Buddha
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
毘舍		112	Vaiśya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
清净天	清淨天	113	Prakīrṇakā
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
天界		116	heaven; devaloka
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西天		120	India; Indian continent
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
增长天王	增長天王	122	Virudhaka; Deva King of the South

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 43.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
持诵	持誦	99	to chant; to recite
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
富单那	富單那	102	putana
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
果报	果報	103	fruition; the result of karma
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
集法		106	saṃgīti
苦集灭道	苦集滅道	107	Suffering, Cause, End, and Path the fourfold noble truth; four noble truths
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
名曰		109	to be named; to be called
魔界		109	Mara's realm
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
圣众	聖眾	115	holy ones
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所持		115	adhisthana; empowerment
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
信受奉行		120	to receive and practice
眼清净	眼清淨	121	eye is pure
夜叉		121	yaksa
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一句		121	a sentence a single verse; a single word
缘生法	緣生法	121	conditioned dharmas
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha