翳 yì
-
noun
a feathered screen for a carriage
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '翳' n 1; Kroll 2015 '翳' 3, p. 550) -
noun
a screen; a shade; hiding place
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '翳'; Guoyu '翳' n 2; Kroll 2015 '翳' 1a, p. 550; Unihan '翳') -
noun
a cataract
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '翳' n 3) -
verb
to hide
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '翳' v 2; Kroll 2015 '翳' 1, p. 550; Unihan '翳') -
noun
a feathered fan
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '翳' 2, p. 550) -
noun
a shield
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '翳' 4, p. 550) -
particle
Oh!
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '翳' 5, p. 550) -
verb
to abandon
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '翳' v 3) -
adjective
covering; āvaraṇa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: āvaraṇa, Pali: āvaraṇa, Japanese: gan (BCSD '翳', p. 952; Edgerton 1953 'āvaraṇa', p. 107; MW 'āvaraṇa'; SH '翳', p. 461; Unihan '翳')
Contained in
- 质多翳迦阿羯罗多(質多翳迦阿羯羅多) cittaikāgratā; a mind with singled pointed focus
- 翳质(翳質) dark mode of nature; tamas
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Brief Commentary on the Perfect Enlightenment Sūtra 大方廣圓覺修多羅了義經略疏 — count: 35
- Scroll 1 Weishi Ershi Lun Shu Ji 唯識二十論述記 — count: 24
- Scroll 1 Western Dhāraṇī Matrix Vajra Amṛitakuṇḍali Ritual (Xifang Tuoluoni Cang Zhong Jingang Zu Amiliduojunzhali Fa) 西方陀羅尼藏中金剛族阿蜜哩多軍吒利法 — count: 23
- Scroll 1 Usnisa Sutra (Fo Shuo Yi Ji Zun Tuoluoni Jing) 佛說一髻尊陀羅尼經 — count: 18
- Scroll 1 Fanyu Za Ming 梵語雜名 — count: 14
- Scroll 2 Notes on the Meaning of the Śūraṅgama Sūtra 首楞嚴義疏注經 — count: 13
- Scroll 2 Notes on the Laṅkāvatāra Sūtra 楞伽阿跋多羅寶經註解 — count: 13
- Scroll 4 Notes on the Meaning of the Śūraṅgama Sūtra 首楞嚴義疏注經 — count: 12
- Scroll 74 Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 — count: 10
- Scroll 20 Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 瑜伽論記 — count: 10
Collocations
- 离翳 (離翳) 皆離翳障 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 10 — count: 20
- 云翳 (雲翳) 無有諸雲翳 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 17
- 翳障 (翳障) 皆離翳障 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 10 — count: 13
- 翳闇 (翳闇) 離翳闇三摩地 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 41 — count: 12
- 尘翳 (塵翳) 淨無塵翳 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 8
- 无云翳 (無雲翳) 如日無雲翳 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 39 — count: 7
- 癡翳 (癡翳) 癡翳之所覆 — Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 方廣大莊嚴經, Scroll 10 — count: 7
- 覆翳 (覆翳) 由彼日光所覆翳故 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 10 — count: 6
- 沦翳 (淪翳) 大法淪翳 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 5
- 翳暗 (翳暗) 照朗煩惱翳暗而行 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 26 — count: 5