Glossary and Vocabulary for Abhiseka Sutra (Fo Shuo Guan Ding Jing) 佛說灌頂經, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	262	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
2	262	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
3	262	鬼	guǐ	a devil	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
4	262	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
5	262	鬼	guǐ	uncanny; strange	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
6	262	鬼	guǐ	Gui	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
7	262	鬼	guǐ	someone with a bad habit	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
8	262	鬼	guǐ	Gui	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
9	262	鬼	guǐ	deceitful; sly	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
10	262	鬼	guǐ	clever	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
11	262	鬼	guǐ	ghost; bhūta	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
12	262	鬼	guǐ	Puṣya	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
13	262	鬼	guǐ	a ghost; preta	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
14	102	魅	mèi	a demon	為諸邪魅鬼神所惱
15	102	魅	mèi	to enchant; to charm	為諸邪魅鬼神所惱
16	102	魅	mèi	evil spirit; rākṣasa	為諸邪魅鬼神所惱
17	58	精	jīng	essence	佛語阿難是諸山精溪瀆之中人間作害若人
18	58	精	jīng	spirit; energy; soul	佛語阿難是諸山精溪瀆之中人間作害若人
19	58	精	jīng	semen; sperm	佛語阿難是諸山精溪瀆之中人間作害若人
20	58	精	jīng	fine; careful	佛語阿難是諸山精溪瀆之中人間作害若人
21	58	精	jīng	clever; smart	佛語阿難是諸山精溪瀆之中人間作害若人
22	58	精	jīng	marrow; pith	佛語阿難是諸山精溪瀆之中人間作害若人
23	58	精	jīng	the finest; quintessence	佛語阿難是諸山精溪瀆之中人間作害若人
24	58	精	jīng	subtle	佛語阿難是諸山精溪瀆之中人間作害若人
25	58	精	jīng	detailed; precise	佛語阿難是諸山精溪瀆之中人間作害若人
26	58	精	jīng	complete; perfect	佛語阿難是諸山精溪瀆之中人間作害若人
27	58	精	jīng	proficient; skilled	佛語阿難是諸山精溪瀆之中人間作害若人
28	58	精	jīng	refined; concentrated	佛語阿難是諸山精溪瀆之中人間作害若人
29	58	精	jīng	a demon; a specter	佛語阿難是諸山精溪瀆之中人間作害若人
30	58	精	jīng	pure; śukra	佛語阿難是諸山精溪瀆之中人間作害若人
31	50	山	shān	a mountain; a hill; a peak	并說山海精魅名字
32	50	山	shān	Shan	并說山海精魅名字
33	50	山	shān	Kangxi radical 46	并說山海精魅名字
34	50	山	shān	a mountain-like shape	并說山海精魅名字
35	50	山	shān	a gable	并說山海精魅名字
36	50	山	shān	mountain; giri	并說山海精魅名字
37	43	大神	dàshén	deity	佛說灌頂摩尼羅亶大神呪經卷
38	43	大神	dàshén	guru; expert; whiz	佛說灌頂摩尼羅亶大神呪經卷
39	36	師	shī	teacher	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
40	36	師	shī	multitude	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
41	36	師	shī	a host; a leader	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
42	36	師	shī	an expert	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
43	36	師	shī	an example; a model	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
44	36	師	shī	master	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
45	36	師	shī	a capital city; a well protected place	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
46	36	師	shī	Shi	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
47	36	師	shī	to imitate	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
48	36	師	shī	troops	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
49	36	師	shī	shi	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
50	36	師	shī	an army division	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
51	36	師	shī	the 7th hexagram	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
52	36	師	shī	a lion	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
53	36	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
54	36	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	佛告阿難我今說是三十五龍王名字
55	34	將軍	jiāngjūn	a general	大神將軍摩醯首羅
56	34	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	大神將軍摩醯首羅
57	31	羅	luó	Luo	佛說灌頂摩尼羅亶大神呪經卷
58	31	羅	luó	to catch; to capture	佛說灌頂摩尼羅亶大神呪經卷
59	31	羅	luó	gauze	佛說灌頂摩尼羅亶大神呪經卷
60	31	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	佛說灌頂摩尼羅亶大神呪經卷
61	31	羅	luó	a net for catching birds	佛說灌頂摩尼羅亶大神呪經卷
62	31	羅	luó	to recruit	佛說灌頂摩尼羅亶大神呪經卷
63	31	羅	luó	to include	佛說灌頂摩尼羅亶大神呪經卷
64	31	羅	luó	to distribute	佛說灌頂摩尼羅亶大神呪經卷
65	31	羅	luó	ra	佛說灌頂摩尼羅亶大神呪經卷
66	30	阿難	Ānán	Ananda	佛告阿難我今又舉是八大菩薩
67	30	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛告阿難我今又舉是八大菩薩
68	30	中	zhōng	middle	濁世中
69	30	中	zhōng	medium; medium sized	濁世中
70	30	中	zhōng	China	濁世中
71	30	中	zhòng	to hit the mark	濁世中
72	30	中	zhōng	midday	濁世中
73	30	中	zhōng	inside	濁世中
74	30	中	zhōng	during	濁世中
75	30	中	zhōng	Zhong	濁世中
76	30	中	zhōng	intermediary	濁世中
77	30	中	zhōng	half	濁世中
78	30	中	zhòng	to reach; to attain	濁世中
79	30	中	zhòng	to suffer; to infect	濁世中
80	30	中	zhòng	to obtain	濁世中
81	30	中	zhòng	to pass an exam	濁世中
82	30	中	zhōng	middle	濁世中
83	28	我	wǒ	self	今我第七釋迦文佛
84	28	我	wǒ	[my] dear	今我第七釋迦文佛
85	28	我	wǒ	Wo	今我第七釋迦文佛
86	28	我	wǒ	self; atman; attan	今我第七釋迦文佛
87	28	我	wǒ	ga	今我第七釋迦文佛
88	26	之	zhī	to go	我今結之各現其威神護
89	26	之	zhī	to arrive; to go	我今結之各現其威神護
90	26	之	zhī	is	我今結之各現其威神護
91	26	之	zhī	to use	我今結之各現其威神護
92	26	之	zhī	Zhi	我今結之各現其威神護
93	26	之	zhī	winding	我今結之各現其威神護
94	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
95	25	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
96	25	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
97	25	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
98	25	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
99	25	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
100	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
101	25	人	rén	person; people; a human being	救諸厄人
102	25	人	rén	Kangxi radical 9	救諸厄人
103	25	人	rén	a kind of person	救諸厄人
104	25	人	rén	everybody	救諸厄人
105	25	人	rén	adult	救諸厄人
106	25	人	rén	somebody; others	救諸厄人
107	25	人	rén	an upright person	救諸厄人
108	25	人	rén	person; manuṣya	救諸厄人
109	23	死鬼	sǐguǐ	devil; You devil! (as joke or insult); the departed	墜床死鬼
110	22	為	wéi	to act as; to serve	為諸邪魅鬼神所惱
111	22	為	wéi	to change into; to become	為諸邪魅鬼神所惱
112	22	為	wéi	to be; is	為諸邪魅鬼神所惱
113	22	為	wéi	to do	為諸邪魅鬼神所惱
114	22	為	wèi	to support; to help	為諸邪魅鬼神所惱
115	22	為	wéi	to govern	為諸邪魅鬼神所惱
116	22	為	wèi	to be; bhū	為諸邪魅鬼神所惱
117	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛告阿難我今說是三十五龍王名字
118	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛告阿難我今說是三十五龍王名字
119	19	說	shuì	to persuade	佛告阿難我今說是三十五龍王名字
120	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛告阿難我今說是三十五龍王名字
121	19	說	shuō	a doctrine; a theory	佛告阿難我今說是三十五龍王名字
122	19	說	shuō	to claim; to assert	佛告阿難我今說是三十五龍王名字
123	19	說	shuō	allocution	佛告阿難我今說是三十五龍王名字
124	19	說	shuō	to criticize; to scold	佛告阿難我今說是三十五龍王名字
125	19	說	shuō	to indicate; to refer to	佛告阿難我今說是三十五龍王名字
126	19	說	shuō	speach; vāda	佛告阿難我今說是三十五龍王名字
127	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛告阿難我今說是三十五龍王名字
128	19	說	shuō	to instruct	佛告阿難我今說是三十五龍王名字
129	18	其	qí	Qi	一心呼其名字
130	15	者	zhě	ca	若四輩弟子為邪惡所中者
131	15	陀	tuó	steep bank	颰陀和菩
132	15	陀	tuó	a spinning top	颰陀和菩
133	15	陀	tuó	uneven	颰陀和菩
134	15	陀	tuó	dha	颰陀和菩
135	14	今	jīn	today; present; now	今我第七釋迦文佛
136	14	今	jīn	Jin	今我第七釋迦文佛
137	14	今	jīn	modern	今我第七釋迦文佛
138	14	今	jīn	now; adhunā	今我第七釋迦文佛
139	14	天	tiān	day	提頭賴吒天
140	14	天	tiān	heaven	提頭賴吒天
141	14	天	tiān	nature	提頭賴吒天
142	14	天	tiān	sky	提頭賴吒天
143	14	天	tiān	weather	提頭賴吒天
144	14	天	tiān	father; husband	提頭賴吒天
145	14	天	tiān	a necessity	提頭賴吒天
146	14	天	tiān	season	提頭賴吒天
147	14	天	tiān	destiny	提頭賴吒天
148	14	天	tiān	very high; sky high [prices]	提頭賴吒天
149	14	天	tiān	a deva; a god	提頭賴吒天
150	14	天	tiān	Heaven	提頭賴吒天
151	14	時	shí	time; a point or period of time	於閑靜時來到
152	14	時	shí	a season; a quarter of a year	於閑靜時來到
153	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於閑靜時來到
154	14	時	shí	fashionable	於閑靜時來到
155	14	時	shí	fate; destiny; luck	於閑靜時來到
156	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	於閑靜時來到
157	14	時	shí	tense	於閑靜時來到
158	14	時	shí	particular; special	於閑靜時來到
159	14	時	shí	to plant; to cultivate	於閑靜時來到
160	14	時	shí	an era; a dynasty	於閑靜時來到
161	14	時	shí	time [abstract]	於閑靜時來到
162	14	時	shí	seasonal	於閑靜時來到
163	14	時	shí	to wait upon	於閑靜時來到
164	14	時	shí	hour	於閑靜時來到
165	14	時	shí	appropriate; proper; timely	於閑靜時來到
166	14	時	shí	Shi	於閑靜時來到
167	14	時	shí	a present; currentlt	於閑靜時來到
168	14	時	shí	time; kāla	於閑靜時來到
169	14	時	shí	at that time; samaya	於閑靜時來到
170	14	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告阿難我今又舉是八大菩薩
171	14	告	gào	to request	佛告阿難我今又舉是八大菩薩
172	14	告	gào	to report; to inform	佛告阿難我今又舉是八大菩薩
173	14	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告阿難我今又舉是八大菩薩
174	14	告	gào	to accuse; to sue	佛告阿難我今又舉是八大菩薩
175	14	告	gào	to reach	佛告阿難我今又舉是八大菩薩
176	14	告	gào	an announcement	佛告阿難我今又舉是八大菩薩
177	14	告	gào	a party	佛告阿難我今又舉是八大菩薩
178	14	告	gào	a vacation	佛告阿難我今又舉是八大菩薩
179	14	告	gào	Gao	佛告阿難我今又舉是八大菩薩
180	14	告	gào	to tell; jalp	佛告阿難我今又舉是八大菩薩
181	14	頭	tóu	head	大神將軍乾頭羅
182	14	頭	tóu	top	大神將軍乾頭羅
183	14	頭	tóu	a piece; an aspect	大神將軍乾頭羅
184	14	頭	tóu	a leader	大神將軍乾頭羅
185	14	頭	tóu	first	大神將軍乾頭羅
186	14	頭	tóu	hair	大神將軍乾頭羅
187	14	頭	tóu	start; end	大神將軍乾頭羅
188	14	頭	tóu	a commission	大神將軍乾頭羅
189	14	頭	tóu	a person	大神將軍乾頭羅
190	14	頭	tóu	direction; bearing	大神將軍乾頭羅
191	14	頭	tóu	previous	大神將軍乾頭羅
192	14	頭	tóu	head; śiras	大神將軍乾頭羅
193	14	四輩	sìbèi	four grades; four groups	諸四輩
194	12	等	děng	et cetera; and so on	慧齊等悉皆第一
195	12	等	děng	to wait	慧齊等悉皆第一
196	12	等	děng	to be equal	慧齊等悉皆第一
197	12	等	děng	degree; level	慧齊等悉皆第一
198	12	等	děng	to compare	慧齊等悉皆第一
199	12	等	děng	same; equal; sama	慧齊等悉皆第一
200	11	護	hù	to protect; to guard	即不違本願為人作護
201	11	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	即不違本願為人作護
202	11	護	hù	to protect; to guard	即不違本願為人作護
203	11	摩	mó	to rub	梵眾妙天梵輔祿天摩
204	11	摩	mó	to approach; to press in	梵眾妙天梵輔祿天摩
205	11	摩	mó	to sharpen; to grind	梵眾妙天梵輔祿天摩
206	11	摩	mó	to obliterate; to erase	梵眾妙天梵輔祿天摩
207	11	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	梵眾妙天梵輔祿天摩
208	11	摩	mó	friction	梵眾妙天梵輔祿天摩
209	11	摩	mó	ma	梵眾妙天梵輔祿天摩
210	11	摩	mó	Māyā	梵眾妙天梵輔祿天摩
211	11	大	dà	big; huge; large	佛便結是摩尼羅亶大
212	11	大	dà	Kangxi radical 37	佛便結是摩尼羅亶大
213	11	大	dà	great; major; important	佛便結是摩尼羅亶大
214	11	大	dà	size	佛便結是摩尼羅亶大
215	11	大	dà	old	佛便結是摩尼羅亶大
216	11	大	dà	oldest; earliest	佛便結是摩尼羅亶大
217	11	大	dà	adult	佛便結是摩尼羅亶大
218	11	大	dài	an important person	佛便結是摩尼羅亶大
219	11	大	dà	senior	佛便結是摩尼羅亶大
220	11	大	dà	an element	佛便結是摩尼羅亶大
221	11	大	dà	great; mahā	佛便結是摩尼羅亶大
222	11	呪	zhòu	charm; spell; incantation	佛說灌頂摩尼羅亶大神呪經卷
223	11	呪	zhòu	a curse	佛說灌頂摩尼羅亶大神呪經卷
224	11	呪	zhòu	urging; adjure	佛說灌頂摩尼羅亶大神呪經卷
225	11	呪	zhòu	mantra	佛說灌頂摩尼羅亶大神呪經卷
226	10	菩薩	púsà	bodhisattva	羅隣竭菩薩
227	10	菩薩	púsà	bodhisattva	羅隣竭菩薩
228	10	菩薩	púsà	bodhisattva	羅隣竭菩薩
229	10	和	hé	to join together; together with; to accompany	颰陀和菩
230	10	和	hé	peace; harmony	颰陀和菩
231	10	和	hé	He	颰陀和菩
232	10	和	hé	harmonious [sound]	颰陀和菩
233	10	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	颰陀和菩
234	10	和	hé	warm	颰陀和菩
235	10	和	hé	to harmonize; to make peace	颰陀和菩
236	10	和	hé	a transaction	颰陀和菩
237	10	和	hé	a bell on a chariot	颰陀和菩
238	10	和	hé	a musical instrument	颰陀和菩
239	10	和	hé	a military gate	颰陀和菩
240	10	和	hé	a coffin headboard	颰陀和菩
241	10	和	hé	a skilled worker	颰陀和菩
242	10	和	hé	compatible	颰陀和菩
243	10	和	hé	calm; peaceful	颰陀和菩
244	10	和	hè	to sing in accompaniment	颰陀和菩
245	10	和	hè	to write a matching poem	颰陀和菩
246	10	和	hé	harmony; gentleness	颰陀和菩
247	10	和	hé	venerable	颰陀和菩
248	10	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	說之灌頂神名一切善聽
249	10	善	shàn	happy	說之灌頂神名一切善聽
250	10	善	shàn	good	說之灌頂神名一切善聽
251	10	善	shàn	kind-hearted	說之灌頂神名一切善聽
252	10	善	shàn	to be skilled at something	說之灌頂神名一切善聽
253	10	善	shàn	familiar	說之灌頂神名一切善聽
254	10	善	shàn	to repair	說之灌頂神名一切善聽
255	10	善	shàn	to admire	說之灌頂神名一切善聽
256	10	善	shàn	to praise	說之灌頂神名一切善聽
257	10	善	shàn	Shan	說之灌頂神名一切善聽
258	10	善	shàn	wholesome; virtuous	說之灌頂神名一切善聽
259	10	名	míng	fame; renown; reputation	說之灌頂神名一切善聽
260	10	名	míng	a name; personal name; designation	說之灌頂神名一切善聽
261	10	名	míng	rank; position	說之灌頂神名一切善聽
262	10	名	míng	an excuse	說之灌頂神名一切善聽
263	10	名	míng	life	說之灌頂神名一切善聽
264	10	名	míng	to name; to call	說之灌頂神名一切善聽
265	10	名	míng	to express; to describe	說之灌頂神名一切善聽
266	10	名	míng	to be called; to have the name	說之灌頂神名一切善聽
267	10	名	míng	to own; to possess	說之灌頂神名一切善聽
268	10	名	míng	famous; renowned	說之灌頂神名一切善聽
269	10	名	míng	moral	說之灌頂神名一切善聽
270	10	名	míng	name; naman	說之灌頂神名一切善聽
271	10	名	míng	fame; renown; yasas	說之灌頂神名一切善聽
272	10	伽	jiā	ka; gha; ga	阿梨伽龍王
273	10	伽	jiā	gha	阿梨伽龍王
274	10	伽	jiā	ga	阿梨伽龍王
275	10	行	xíng	to walk	水行梵天水微梵天
276	10	行	xíng	capable; competent	水行梵天水微梵天
277	10	行	háng	profession	水行梵天水微梵天
278	10	行	xíng	Kangxi radical 144	水行梵天水微梵天
279	10	行	xíng	to travel	水行梵天水微梵天
280	10	行	xìng	actions; conduct	水行梵天水微梵天
281	10	行	xíng	to do; to act; to practice	水行梵天水微梵天
282	10	行	xíng	all right; OK; okay	水行梵天水微梵天
283	10	行	háng	horizontal line	水行梵天水微梵天
284	10	行	héng	virtuous deeds	水行梵天水微梵天
285	10	行	hàng	a line of trees	水行梵天水微梵天
286	10	行	hàng	bold; steadfast	水行梵天水微梵天
287	10	行	xíng	to move	水行梵天水微梵天
288	10	行	xíng	to put into effect; to implement	水行梵天水微梵天
289	10	行	xíng	travel	水行梵天水微梵天
290	10	行	xíng	to circulate	水行梵天水微梵天
291	10	行	xíng	running script; running script	水行梵天水微梵天
292	10	行	xíng	temporary	水行梵天水微梵天
293	10	行	háng	rank; order	水行梵天水微梵天
294	10	行	háng	a business; a shop	水行梵天水微梵天
295	10	行	xíng	to depart; to leave	水行梵天水微梵天
296	10	行	xíng	to experience	水行梵天水微梵天
297	10	行	xíng	path; way	水行梵天水微梵天
298	10	行	xíng	xing; ballad	水行梵天水微梵天
299	10	行	xíng	Xing	水行梵天水微梵天
300	10	行	xíng	Practice	水行梵天水微梵天
301	10	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	水行梵天水微梵天
302	10	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	水行梵天水微梵天
303	9	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸
304	9	令	lìng	to issue a command	令諸
305	9	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸
306	9	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸
307	9	令	lìng	a season	令諸
308	9	令	lìng	respected; good reputation	令諸
309	9	令	lìng	good	令諸
310	9	令	lìng	pretentious	令諸
311	9	令	lìng	a transcending state of existence	令諸
312	9	令	lìng	a commander	令諸
313	9	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸
314	9	令	lìng	lyrics	令諸
315	9	令	lìng	Ling	令諸
316	9	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸
317	9	名字	míngzi	full name	於是世尊便舉過去七佛名字以為
318	9	名字	míngzi	name	於是世尊便舉過去七佛名字以為
319	9	名字	míngzi	fame and prestige	於是世尊便舉過去七佛名字以為
320	9	水	shuǐ	water	水行梵天水微梵天
321	9	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水行梵天水微梵天
322	9	水	shuǐ	a river	水行梵天水微梵天
323	9	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水行梵天水微梵天
324	9	水	shuǐ	a flood	水行梵天水微梵天
325	9	水	shuǐ	to swim	水行梵天水微梵天
326	9	水	shuǐ	a body of water	水行梵天水微梵天
327	9	水	shuǐ	Shui	水行梵天水微梵天
328	9	水	shuǐ	water element	水行梵天水微梵天
329	9	水	shuǐ	water	水行梵天水微梵天
330	9	作	zuò	to do	即不違本願為人作護
331	9	作	zuò	to act as; to serve as	即不違本願為人作護
332	9	作	zuò	to start	即不違本願為人作護
333	9	作	zuò	a writing; a work	即不違本願為人作護
334	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	即不違本願為人作護
335	9	作	zuō	to create; to make	即不違本願為人作護
336	9	作	zuō	a workshop	即不違本願為人作護
337	9	作	zuō	to write; to compose	即不違本願為人作護
338	9	作	zuò	to rise	即不違本願為人作護
339	9	作	zuò	to be aroused	即不違本願為人作護
340	9	作	zuò	activity; action; undertaking	即不違本願為人作護
341	9	作	zuò	to regard as	即不違本願為人作護
342	9	作	zuò	action; kāraṇa	即不違本願為人作護
343	9	不	bù	infix potential marker	不令邪惡得其便也
344	9	害	hài	to injure; to harm to	惡以害萬姓
345	9	害	hài	to destroy; to kill	惡以害萬姓
346	9	害	hài	a disaster; a calamity	惡以害萬姓
347	9	害	hài	damage; a fault	惡以害萬姓
348	9	害	hài	a crucial point; a strategic location	惡以害萬姓
349	9	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	惡以害萬姓
350	9	害	hài	to fall sick	惡以害萬姓
351	9	害	hài	to feel; to sense	惡以害萬姓
352	9	害	hài	to be jealous of to envy	惡以害萬姓
353	9	害	hài	causing harm; hiṃsā	惡以害萬姓
354	9	四	sì	four	東方四鬼師怛署陀
355	9	四	sì	note a musical scale	東方四鬼師怛署陀
356	9	四	sì	fourth	東方四鬼師怛署陀
357	9	四	sì	Si	東方四鬼師怛署陀
358	9	四	sì	four; catur	東方四鬼師怛署陀
359	8	又	yòu	Kangxi radical 29	佛告阿難我今又舉是八大菩薩
360	8	上	shàng	top; a high position	堂上魅鬼
361	8	上	shang	top; the position on or above something	堂上魅鬼
362	8	上	shàng	to go up; to go forward	堂上魅鬼
363	8	上	shàng	shang	堂上魅鬼
364	8	上	shàng	previous; last	堂上魅鬼
365	8	上	shàng	high; higher	堂上魅鬼
366	8	上	shàng	advanced	堂上魅鬼
367	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	堂上魅鬼
368	8	上	shàng	time	堂上魅鬼
369	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	堂上魅鬼
370	8	上	shàng	far	堂上魅鬼
371	8	上	shàng	big; as big as	堂上魅鬼
372	8	上	shàng	abundant; plentiful	堂上魅鬼
373	8	上	shàng	to report	堂上魅鬼
374	8	上	shàng	to offer	堂上魅鬼
375	8	上	shàng	to go on stage	堂上魅鬼
376	8	上	shàng	to take office; to assume a post	堂上魅鬼
377	8	上	shàng	to install; to erect	堂上魅鬼
378	8	上	shàng	to suffer; to sustain	堂上魅鬼
379	8	上	shàng	to burn	堂上魅鬼
380	8	上	shàng	to remember	堂上魅鬼
381	8	上	shàng	to add	堂上魅鬼
382	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	堂上魅鬼
383	8	上	shàng	to meet	堂上魅鬼
384	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	堂上魅鬼
385	8	上	shang	used after a verb indicating a result	堂上魅鬼
386	8	上	shàng	a musical note	堂上魅鬼
387	8	上	shàng	higher, superior; uttara	堂上魅鬼
388	8	注	zhù	to inject; to pour into	五注之鬼
389	8	注	zhù	note; annotation	五注之鬼
390	8	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	五注之鬼
391	8	注	zhù	stakes	五注之鬼
392	8	注	zhù	measure word for transactions	五注之鬼
393	8	注	zhù	to note; to annotate; to explain	五注之鬼
394	8	注	zhù	to record; to register	五注之鬼
395	8	注	zhù	record; note; annotate	五注之鬼
396	8	毒	dú	poison; venom	喜行毒
397	8	毒	dú	poisonous	喜行毒
398	8	毒	dú	to poison	喜行毒
399	8	毒	dú	to endanger	喜行毒
400	8	毒	dú	to lothe; to hate	喜行毒
401	8	毒	dú	a disaster	喜行毒
402	8	毒	dú	narcotics	喜行毒
403	8	毒	dú	to harm	喜行毒
404	8	毒	dú	harmful	喜行毒
405	8	毒	dú	harmful	喜行毒
406	8	毒	dú	poison; viṣa	喜行毒
407	8	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	若為邪神惡鬼所持
408	8	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	若為邪神惡鬼所持
409	8	神	shén	spirit; will; attention	若為邪神惡鬼所持
410	8	神	shén	soul; spirit; divine essence	若為邪神惡鬼所持
411	8	神	shén	expression	若為邪神惡鬼所持
412	8	神	shén	a portrait	若為邪神惡鬼所持
413	8	神	shén	a person with supernatural powers	若為邪神惡鬼所持
414	8	神	shén	Shen	若為邪神惡鬼所持
415	8	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	若為邪神惡鬼所持
416	8	所	suǒ	a few; various; some	為諸邪魅鬼神所惱
417	8	所	suǒ	a place; a location	為諸邪魅鬼神所惱
418	8	所	suǒ	indicates a passive voice	為諸邪魅鬼神所惱
419	8	所	suǒ	an ordinal number	為諸邪魅鬼神所惱
420	8	所	suǒ	meaning	為諸邪魅鬼神所惱
421	8	所	suǒ	garrison	為諸邪魅鬼神所惱
422	8	所	suǒ	place; pradeśa	為諸邪魅鬼神所惱
423	8	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	為諸邪魅鬼神所惱
424	8	經	jīng	to go through; to experience	神呪經
425	8	經	jīng	a sutra; a scripture	神呪經
426	8	經	jīng	warp	神呪經
427	8	經	jīng	longitude	神呪經
428	8	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	神呪經
429	8	經	jīng	a woman's period	神呪經
430	8	經	jīng	to bear; to endure	神呪經
431	8	經	jīng	to hang; to die by hanging	神呪經
432	8	經	jīng	classics	神呪經
433	8	經	jīng	to be frugal; to save	神呪經
434	8	經	jīng	a classic; a scripture; canon	神呪經
435	8	經	jīng	a standard; a norm	神呪經
436	8	經	jīng	a section of a Confucian work	神呪經
437	8	經	jīng	to measure	神呪經
438	8	經	jīng	human pulse	神呪經
439	8	經	jīng	menstruation; a woman's period	神呪經
440	8	經	jīng	sutra; discourse	神呪經
441	8	摩尼	móní	mani; jewel	佛說灌頂摩尼羅亶大神呪經卷
442	7	於	yú	to go; to	於我滅後五
443	7	於	yú	to rely on; to depend on	於我滅後五
444	7	於	yú	Yu	於我滅後五
445	7	於	wū	a crow	於我滅後五
446	7	波	bō	undulations	波覽摩龍王
447	7	波	bō	waves; breakers	波覽摩龍王
448	7	波	bō	wavelength	波覽摩龍王
449	7	波	bō	pa	波覽摩龍王
450	7	波	bō	wave; taraṅga	波覽摩龍王
451	7	吐	tù	to vomit; to throw up	有吐火鬼
452	7	吐	tǔ	to spit; to spurt	有吐火鬼
453	7	吐	tǔ	to say; to utter	有吐火鬼
454	7	吐	tǔ	to issue	有吐火鬼
455	7	吐	tù	tu	有吐火鬼
456	7	吐	tǔ	to abandon	有吐火鬼
457	7	吐	tǔ	remarks	有吐火鬼
458	7	吐	tù	to return a stolen item	有吐火鬼
459	7	吐	tù	to vomit; vānta	有吐火鬼
460	7	受	shòu	to suffer; to be subjected to	我悉降伏令其受道
461	7	受	shòu	to transfer; to confer	我悉降伏令其受道
462	7	受	shòu	to receive; to accept	我悉降伏令其受道
463	7	受	shòu	to tolerate	我悉降伏令其受道
464	7	受	shòu	feelings; sensations	我悉降伏令其受道
465	7	婁	lóu	to pull; to wear	娑伽婁龍王
466	7	婁	lǚ	a tether for oxen	娑伽婁龍王
467	7	婁	lóu	empty	娑伽婁龍王
468	7	婁	lóu	to moderate	娑伽婁龍王
469	7	婁	lóu	Lou [constellation]	娑伽婁龍王
470	7	婁	lóu	Lou	娑伽婁龍王
471	7	婁	lóu	horse-tamer; aśvinī	娑伽婁龍王
472	7	欲	yù	desire	欲度群生
473	7	欲	yù	to desire; to wish	欲度群生
474	7	欲	yù	to desire; to intend	欲度群生
475	7	欲	yù	lust	欲度群生
476	7	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲度群生
477	7	各	gè	ka	我十大弟子各有威德
478	7	及	jí	to reach	及五百開士
479	7	及	jí	to attain	及五百開士
480	7	及	jí	to understand	及五百開士
481	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及五百開士
482	7	及	jí	to be involved with; to associate with	及五百開士
483	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及五百開士
484	7	及	jí	and; ca; api	及五百開士
485	7	修	xiū	to decorate; to embellish	修陀利龍王
486	7	修	xiū	to study; to cultivate	修陀利龍王
487	7	修	xiū	to repair	修陀利龍王
488	7	修	xiū	long; slender	修陀利龍王
489	7	修	xiū	to write; to compile	修陀利龍王
490	7	修	xiū	to build; to construct; to shape	修陀利龍王
491	7	修	xiū	to practice	修陀利龍王
492	7	修	xiū	to cut	修陀利龍王
493	7	修	xiū	virtuous; wholesome	修陀利龍王
494	7	修	xiū	a virtuous person	修陀利龍王
495	7	修	xiū	Xiu	修陀利龍王
496	7	修	xiū	to unknot	修陀利龍王
497	7	修	xiū	to prepare; to put in order	修陀利龍王
498	7	修	xiū	excellent	修陀利龍王
499	7	修	xiū	to perform [a ceremony]	修陀利龍王
500	7	修	xiū	Cultivation	修陀利龍王

Frequencies of all Words

Top 963

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	262	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
2	262	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
3	262	鬼	guǐ	a devil	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
4	262	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
5	262	鬼	guǐ	uncanny; strange	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
6	262	鬼	guǐ	Gui	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
7	262	鬼	guǐ	someone with a bad habit	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
8	262	鬼	guǐ	Gui	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
9	262	鬼	guǐ	deceitful; sly	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
10	262	鬼	guǐ	clever	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
11	262	鬼	guǐ	ghost; bhūta	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
12	262	鬼	guǐ	Puṣya	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
13	262	鬼	guǐ	a ghost; preta	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
14	102	魅	mèi	a demon	為諸邪魅鬼神所惱
15	102	魅	mèi	to enchant; to charm	為諸邪魅鬼神所惱
16	102	魅	mèi	evil spirit; rākṣasa	為諸邪魅鬼神所惱
17	74	有	yǒu	is; are; to exist	此諸菩薩有大誓願
18	74	有	yǒu	to have; to possess	此諸菩薩有大誓願
19	74	有	yǒu	indicates an estimate	此諸菩薩有大誓願
20	74	有	yǒu	indicates a large quantity	此諸菩薩有大誓願
21	74	有	yǒu	indicates an affirmative response	此諸菩薩有大誓願
22	74	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此諸菩薩有大誓願
23	74	有	yǒu	used to compare two things	此諸菩薩有大誓願
24	74	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此諸菩薩有大誓願
25	74	有	yǒu	used before the names of dynasties	此諸菩薩有大誓願
26	74	有	yǒu	a certain thing; what exists	此諸菩薩有大誓願
27	74	有	yǒu	multiple of ten and ...	此諸菩薩有大誓願
28	74	有	yǒu	abundant	此諸菩薩有大誓願
29	74	有	yǒu	purposeful	此諸菩薩有大誓願
30	74	有	yǒu	You	此諸菩薩有大誓願
31	74	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此諸菩薩有大誓願
32	74	有	yǒu	becoming; bhava	此諸菩薩有大誓願
33	58	精	jīng	essence	佛語阿難是諸山精溪瀆之中人間作害若人
34	58	精	jīng	spirit; energy; soul	佛語阿難是諸山精溪瀆之中人間作害若人
35	58	精	jīng	semen; sperm	佛語阿難是諸山精溪瀆之中人間作害若人
36	58	精	jīng	fine; careful	佛語阿難是諸山精溪瀆之中人間作害若人
37	58	精	jīng	clever; smart	佛語阿難是諸山精溪瀆之中人間作害若人
38	58	精	jīng	marrow; pith	佛語阿難是諸山精溪瀆之中人間作害若人
39	58	精	jīng	the finest; quintessence	佛語阿難是諸山精溪瀆之中人間作害若人
40	58	精	jīng	subtle	佛語阿難是諸山精溪瀆之中人間作害若人
41	58	精	jīng	detailed; precise	佛語阿難是諸山精溪瀆之中人間作害若人
42	58	精	jīng	complete; perfect	佛語阿難是諸山精溪瀆之中人間作害若人
43	58	精	jīng	proficient; skilled	佛語阿難是諸山精溪瀆之中人間作害若人
44	58	精	jīng	very; extremely	佛語阿難是諸山精溪瀆之中人間作害若人
45	58	精	jīng	refined; concentrated	佛語阿難是諸山精溪瀆之中人間作害若人
46	58	精	jīng	a demon; a specter	佛語阿難是諸山精溪瀆之中人間作害若人
47	58	精	jīng	pure; śukra	佛語阿難是諸山精溪瀆之中人間作害若人
48	50	山	shān	a mountain; a hill; a peak	并說山海精魅名字
49	50	山	shān	Shan	并說山海精魅名字
50	50	山	shān	Kangxi radical 46	并說山海精魅名字
51	50	山	shān	a mountain-like shape	并說山海精魅名字
52	50	山	shān	a gable	并說山海精魅名字
53	50	山	shān	mountain; giri	并說山海精魅名字
54	43	大神	dàshén	deity	佛說灌頂摩尼羅亶大神呪經卷
55	43	大神	dàshén	guru; expert; whiz	佛說灌頂摩尼羅亶大神呪經卷
56	36	師	shī	teacher	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
57	36	師	shī	multitude	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
58	36	師	shī	a host; a leader	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
59	36	師	shī	an expert	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
60	36	師	shī	an example; a model	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
61	36	師	shī	master	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
62	36	師	shī	a capital city; a well protected place	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
63	36	師	shī	Shi	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
64	36	師	shī	to imitate	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
65	36	師	shī	troops	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
66	36	師	shī	shi	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
67	36	師	shī	an army division	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
68	36	師	shī	the 7th hexagram	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
69	36	師	shī	a lion	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
70	36	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	佛告阿難又有六萬二十四鬼師
71	36	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	佛告阿難我今說是三十五龍王名字
72	34	將軍	jiāngjūn	a general	大神將軍摩醯首羅
73	34	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	大神將軍摩醯首羅
74	31	羅	luó	Luo	佛說灌頂摩尼羅亶大神呪經卷
75	31	羅	luó	to catch; to capture	佛說灌頂摩尼羅亶大神呪經卷
76	31	羅	luó	gauze	佛說灌頂摩尼羅亶大神呪經卷
77	31	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	佛說灌頂摩尼羅亶大神呪經卷
78	31	羅	luó	a net for catching birds	佛說灌頂摩尼羅亶大神呪經卷
79	31	羅	luó	to recruit	佛說灌頂摩尼羅亶大神呪經卷
80	31	羅	luó	to include	佛說灌頂摩尼羅亶大神呪經卷
81	31	羅	luó	to distribute	佛說灌頂摩尼羅亶大神呪經卷
82	31	羅	luó	ra	佛說灌頂摩尼羅亶大神呪經卷
83	30	阿難	Ānán	Ananda	佛告阿難我今又舉是八大菩薩
84	30	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛告阿難我今又舉是八大菩薩
85	30	是	shì	is; are; am; to be	佛便結是摩尼羅亶大
86	30	是	shì	is exactly	佛便結是摩尼羅亶大
87	30	是	shì	is suitable; is in contrast	佛便結是摩尼羅亶大
88	30	是	shì	this; that; those	佛便結是摩尼羅亶大
89	30	是	shì	really; certainly	佛便結是摩尼羅亶大
90	30	是	shì	correct; yes; affirmative	佛便結是摩尼羅亶大
91	30	是	shì	true	佛便結是摩尼羅亶大
92	30	是	shì	is; has; exists	佛便結是摩尼羅亶大
93	30	是	shì	used between repetitions of a word	佛便結是摩尼羅亶大
94	30	是	shì	a matter; an affair	佛便結是摩尼羅亶大
95	30	是	shì	Shi	佛便結是摩尼羅亶大
96	30	是	shì	is; bhū	佛便結是摩尼羅亶大
97	30	是	shì	this; idam	佛便結是摩尼羅亶大
98	30	中	zhōng	middle	濁世中
99	30	中	zhōng	medium; medium sized	濁世中
100	30	中	zhōng	China	濁世中
101	30	中	zhòng	to hit the mark	濁世中
102	30	中	zhōng	in; amongst	濁世中
103	30	中	zhōng	midday	濁世中
104	30	中	zhōng	inside	濁世中
105	30	中	zhōng	during	濁世中
106	30	中	zhōng	Zhong	濁世中
107	30	中	zhōng	intermediary	濁世中
108	30	中	zhōng	half	濁世中
109	30	中	zhōng	just right; suitably	濁世中
110	30	中	zhōng	while	濁世中
111	30	中	zhòng	to reach; to attain	濁世中
112	30	中	zhòng	to suffer; to infect	濁世中
113	30	中	zhòng	to obtain	濁世中
114	30	中	zhòng	to pass an exam	濁世中
115	30	中	zhōng	middle	濁世中
116	30	諸	zhū	all; many; various	為諸邪魅鬼神所惱
117	30	諸	zhū	Zhu	為諸邪魅鬼神所惱
118	30	諸	zhū	all; members of the class	為諸邪魅鬼神所惱
119	30	諸	zhū	interrogative particle	為諸邪魅鬼神所惱
120	30	諸	zhū	him; her; them; it	為諸邪魅鬼神所惱
121	30	諸	zhū	of; in	為諸邪魅鬼神所惱
122	30	諸	zhū	all; many; sarva	為諸邪魅鬼神所惱
123	28	我	wǒ	I; me; my	今我第七釋迦文佛
124	28	我	wǒ	self	今我第七釋迦文佛
125	28	我	wǒ	we; our	今我第七釋迦文佛
126	28	我	wǒ	[my] dear	今我第七釋迦文佛
127	28	我	wǒ	Wo	今我第七釋迦文佛
128	28	我	wǒ	self; atman; attan	今我第七釋迦文佛
129	28	我	wǒ	ga	今我第七釋迦文佛
130	28	我	wǒ	I; aham	今我第七釋迦文佛
131	26	之	zhī	him; her; them; that	我今結之各現其威神護
132	26	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	我今結之各現其威神護
133	26	之	zhī	to go	我今結之各現其威神護
134	26	之	zhī	this; that	我今結之各現其威神護
135	26	之	zhī	genetive marker	我今結之各現其威神護
136	26	之	zhī	it	我今結之各現其威神護
137	26	之	zhī	in; in regards to	我今結之各現其威神護
138	26	之	zhī	all	我今結之各現其威神護
139	26	之	zhī	and	我今結之各現其威神護
140	26	之	zhī	however	我今結之各現其威神護
141	26	之	zhī	if	我今結之各現其威神護
142	26	之	zhī	then	我今結之各現其威神護
143	26	之	zhī	to arrive; to go	我今結之各現其威神護
144	26	之	zhī	is	我今結之各現其威神護
145	26	之	zhī	to use	我今結之各現其威神護
146	26	之	zhī	Zhi	我今結之各現其威神護
147	26	之	zhī	winding	我今結之各現其威神護
148	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
149	25	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
150	25	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
151	25	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
152	25	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
153	25	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
154	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
155	25	人	rén	person; people; a human being	救諸厄人
156	25	人	rén	Kangxi radical 9	救諸厄人
157	25	人	rén	a kind of person	救諸厄人
158	25	人	rén	everybody	救諸厄人
159	25	人	rén	adult	救諸厄人
160	25	人	rén	somebody; others	救諸厄人
161	25	人	rén	an upright person	救諸厄人
162	25	人	rén	person; manuṣya	救諸厄人
163	23	死鬼	sǐguǐ	devil; You devil! (as joke or insult); the departed	墜床死鬼
164	22	為	wèi	for; to	為諸邪魅鬼神所惱
165	22	為	wèi	because of	為諸邪魅鬼神所惱
166	22	為	wéi	to act as; to serve	為諸邪魅鬼神所惱
167	22	為	wéi	to change into; to become	為諸邪魅鬼神所惱
168	22	為	wéi	to be; is	為諸邪魅鬼神所惱
169	22	為	wéi	to do	為諸邪魅鬼神所惱
170	22	為	wèi	for	為諸邪魅鬼神所惱
171	22	為	wèi	because of; for; to	為諸邪魅鬼神所惱
172	22	為	wèi	to	為諸邪魅鬼神所惱
173	22	為	wéi	in a passive construction	為諸邪魅鬼神所惱
174	22	為	wéi	forming a rehetorical question	為諸邪魅鬼神所惱
175	22	為	wéi	forming an adverb	為諸邪魅鬼神所惱
176	22	為	wéi	to add emphasis	為諸邪魅鬼神所惱
177	22	為	wèi	to support; to help	為諸邪魅鬼神所惱
178	22	為	wéi	to govern	為諸邪魅鬼神所惱
179	22	為	wèi	to be; bhū	為諸邪魅鬼神所惱
180	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛告阿難我今說是三十五龍王名字
181	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛告阿難我今說是三十五龍王名字
182	19	說	shuì	to persuade	佛告阿難我今說是三十五龍王名字
183	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛告阿難我今說是三十五龍王名字
184	19	說	shuō	a doctrine; a theory	佛告阿難我今說是三十五龍王名字
185	19	說	shuō	to claim; to assert	佛告阿難我今說是三十五龍王名字
186	19	說	shuō	allocution	佛告阿難我今說是三十五龍王名字
187	19	說	shuō	to criticize; to scold	佛告阿難我今說是三十五龍王名字
188	19	說	shuō	to indicate; to refer to	佛告阿難我今說是三十五龍王名字
189	19	說	shuō	speach; vāda	佛告阿難我今說是三十五龍王名字
190	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛告阿難我今說是三十五龍王名字
191	19	說	shuō	to instruct	佛告阿難我今說是三十五龍王名字
192	18	其	qí	his; hers; its; theirs	一心呼其名字
193	18	其	qí	to add emphasis	一心呼其名字
194	18	其	qí	used when asking a question in reply to a question	一心呼其名字
195	18	其	qí	used when making a request or giving an order	一心呼其名字
196	18	其	qí	he; her; it; them	一心呼其名字
197	18	其	qí	probably; likely	一心呼其名字
198	18	其	qí	will	一心呼其名字
199	18	其	qí	may	一心呼其名字
200	18	其	qí	if	一心呼其名字
201	18	其	qí	or	一心呼其名字
202	18	其	qí	Qi	一心呼其名字
203	18	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	一心呼其名字
204	18	若	ruò	to seem; to be like; as	若為邪神惡鬼所持
205	18	若	ruò	seemingly	若為邪神惡鬼所持
206	18	若	ruò	if	若為邪神惡鬼所持
207	18	若	ruò	you	若為邪神惡鬼所持
208	18	若	ruò	this; that	若為邪神惡鬼所持
209	18	若	ruò	and; or	若為邪神惡鬼所持
210	18	若	ruò	as for; pertaining to	若為邪神惡鬼所持
211	18	若	rě	pomegranite	若為邪神惡鬼所持
212	18	若	ruò	to choose	若為邪神惡鬼所持
213	18	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若為邪神惡鬼所持
214	18	若	ruò	thus	若為邪神惡鬼所持
215	18	若	ruò	pollia	若為邪神惡鬼所持
216	18	若	ruò	Ruo	若為邪神惡鬼所持
217	18	若	ruò	only then	若為邪神惡鬼所持
218	18	若	rě	ja	若為邪神惡鬼所持
219	18	若	rě	jñā	若為邪神惡鬼所持
220	18	若	ruò	if; yadi	若為邪神惡鬼所持
221	15	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若四輩弟子為邪惡所中者
222	15	者	zhě	that	若四輩弟子為邪惡所中者
223	15	者	zhě	nominalizing function word	若四輩弟子為邪惡所中者
224	15	者	zhě	used to mark a definition	若四輩弟子為邪惡所中者
225	15	者	zhě	used to mark a pause	若四輩弟子為邪惡所中者
226	15	者	zhě	topic marker; that; it	若四輩弟子為邪惡所中者
227	15	者	zhuó	according to	若四輩弟子為邪惡所中者
228	15	者	zhě	ca	若四輩弟子為邪惡所中者
229	15	當	dāng	to be; to act as; to serve as	皆當
230	15	當	dāng	at or in the very same; be apposite	皆當
231	15	當	dāng	dang (sound of a bell)	皆當
232	15	當	dāng	to face	皆當
233	15	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	皆當
234	15	當	dāng	to manage; to host	皆當
235	15	當	dāng	should	皆當
236	15	當	dāng	to treat; to regard as	皆當
237	15	當	dǎng	to think	皆當
238	15	當	dàng	suitable; correspond to	皆當
239	15	當	dǎng	to be equal	皆當
240	15	當	dàng	that	皆當
241	15	當	dāng	an end; top	皆當
242	15	當	dàng	clang; jingle	皆當
243	15	當	dāng	to judge	皆當
244	15	當	dǎng	to bear on one's shoulder	皆當
245	15	當	dàng	the same	皆當
246	15	當	dàng	to pawn	皆當
247	15	當	dàng	to fail [an exam]	皆當
248	15	當	dàng	a trap	皆當
249	15	當	dàng	a pawned item	皆當
250	15	當	dāng	will be; bhaviṣyati	皆當
251	15	陀	tuó	steep bank	颰陀和菩
252	15	陀	tuó	a spinning top	颰陀和菩
253	15	陀	tuó	uneven	颰陀和菩
254	15	陀	tuó	dha	颰陀和菩
255	14	今	jīn	today; present; now	今我第七釋迦文佛
256	14	今	jīn	Jin	今我第七釋迦文佛
257	14	今	jīn	modern	今我第七釋迦文佛
258	14	今	jīn	now; adhunā	今我第七釋迦文佛
259	14	天	tiān	day	提頭賴吒天
260	14	天	tiān	day	提頭賴吒天
261	14	天	tiān	heaven	提頭賴吒天
262	14	天	tiān	nature	提頭賴吒天
263	14	天	tiān	sky	提頭賴吒天
264	14	天	tiān	weather	提頭賴吒天
265	14	天	tiān	father; husband	提頭賴吒天
266	14	天	tiān	a necessity	提頭賴吒天
267	14	天	tiān	season	提頭賴吒天
268	14	天	tiān	destiny	提頭賴吒天
269	14	天	tiān	very high; sky high [prices]	提頭賴吒天
270	14	天	tiān	very	提頭賴吒天
271	14	天	tiān	a deva; a god	提頭賴吒天
272	14	天	tiān	Heaven	提頭賴吒天
273	14	時	shí	time; a point or period of time	於閑靜時來到
274	14	時	shí	a season; a quarter of a year	於閑靜時來到
275	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於閑靜時來到
276	14	時	shí	at that time	於閑靜時來到
277	14	時	shí	fashionable	於閑靜時來到
278	14	時	shí	fate; destiny; luck	於閑靜時來到
279	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	於閑靜時來到
280	14	時	shí	tense	於閑靜時來到
281	14	時	shí	particular; special	於閑靜時來到
282	14	時	shí	to plant; to cultivate	於閑靜時來到
283	14	時	shí	hour (measure word)	於閑靜時來到
284	14	時	shí	an era; a dynasty	於閑靜時來到
285	14	時	shí	time [abstract]	於閑靜時來到
286	14	時	shí	seasonal	於閑靜時來到
287	14	時	shí	frequently; often	於閑靜時來到
288	14	時	shí	occasionally; sometimes	於閑靜時來到
289	14	時	shí	on time	於閑靜時來到
290	14	時	shí	this; that	於閑靜時來到
291	14	時	shí	to wait upon	於閑靜時來到
292	14	時	shí	hour	於閑靜時來到
293	14	時	shí	appropriate; proper; timely	於閑靜時來到
294	14	時	shí	Shi	於閑靜時來到
295	14	時	shí	a present; currentlt	於閑靜時來到
296	14	時	shí	time; kāla	於閑靜時來到
297	14	時	shí	at that time; samaya	於閑靜時來到
298	14	時	shí	then; atha	於閑靜時來到
299	14	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告阿難我今又舉是八大菩薩
300	14	告	gào	to request	佛告阿難我今又舉是八大菩薩
301	14	告	gào	to report; to inform	佛告阿難我今又舉是八大菩薩
302	14	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告阿難我今又舉是八大菩薩
303	14	告	gào	to accuse; to sue	佛告阿難我今又舉是八大菩薩
304	14	告	gào	to reach	佛告阿難我今又舉是八大菩薩
305	14	告	gào	an announcement	佛告阿難我今又舉是八大菩薩
306	14	告	gào	a party	佛告阿難我今又舉是八大菩薩
307	14	告	gào	a vacation	佛告阿難我今又舉是八大菩薩
308	14	告	gào	Gao	佛告阿難我今又舉是八大菩薩
309	14	告	gào	to tell; jalp	佛告阿難我今又舉是八大菩薩
310	14	頭	tóu	head	大神將軍乾頭羅
311	14	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	大神將軍乾頭羅
312	14	頭	tóu	top	大神將軍乾頭羅
313	14	頭	tóu	a piece; an aspect	大神將軍乾頭羅
314	14	頭	tóu	a leader	大神將軍乾頭羅
315	14	頭	tóu	first	大神將軍乾頭羅
316	14	頭	tou	head	大神將軍乾頭羅
317	14	頭	tóu	top; side; head	大神將軍乾頭羅
318	14	頭	tóu	hair	大神將軍乾頭羅
319	14	頭	tóu	start; end	大神將軍乾頭羅
320	14	頭	tóu	a commission	大神將軍乾頭羅
321	14	頭	tóu	a person	大神將軍乾頭羅
322	14	頭	tóu	direction; bearing	大神將軍乾頭羅
323	14	頭	tóu	previous	大神將軍乾頭羅
324	14	頭	tóu	head; śiras	大神將軍乾頭羅
325	14	四輩	sìbèi	four grades; four groups	諸四輩
326	12	等	děng	et cetera; and so on	慧齊等悉皆第一
327	12	等	děng	to wait	慧齊等悉皆第一
328	12	等	děng	degree; kind	慧齊等悉皆第一
329	12	等	děng	plural	慧齊等悉皆第一
330	12	等	děng	to be equal	慧齊等悉皆第一
331	12	等	děng	degree; level	慧齊等悉皆第一
332	12	等	děng	to compare	慧齊等悉皆第一
333	12	等	děng	same; equal; sama	慧齊等悉皆第一
334	11	護	hù	to protect; to guard	即不違本願為人作護
335	11	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	即不違本願為人作護
336	11	護	hù	to protect; to guard	即不違本願為人作護
337	11	摩	mó	to rub	梵眾妙天梵輔祿天摩
338	11	摩	mó	to approach; to press in	梵眾妙天梵輔祿天摩
339	11	摩	mó	to sharpen; to grind	梵眾妙天梵輔祿天摩
340	11	摩	mó	to obliterate; to erase	梵眾妙天梵輔祿天摩
341	11	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	梵眾妙天梵輔祿天摩
342	11	摩	mó	friction	梵眾妙天梵輔祿天摩
343	11	摩	mó	ma	梵眾妙天梵輔祿天摩
344	11	摩	mó	Māyā	梵眾妙天梵輔祿天摩
345	11	大	dà	big; huge; large	佛便結是摩尼羅亶大
346	11	大	dà	Kangxi radical 37	佛便結是摩尼羅亶大
347	11	大	dà	great; major; important	佛便結是摩尼羅亶大
348	11	大	dà	size	佛便結是摩尼羅亶大
349	11	大	dà	old	佛便結是摩尼羅亶大
350	11	大	dà	greatly; very	佛便結是摩尼羅亶大
351	11	大	dà	oldest; earliest	佛便結是摩尼羅亶大
352	11	大	dà	adult	佛便結是摩尼羅亶大
353	11	大	tài	greatest; grand	佛便結是摩尼羅亶大
354	11	大	dài	an important person	佛便結是摩尼羅亶大
355	11	大	dà	senior	佛便結是摩尼羅亶大
356	11	大	dà	approximately	佛便結是摩尼羅亶大
357	11	大	tài	greatest; grand	佛便結是摩尼羅亶大
358	11	大	dà	an element	佛便結是摩尼羅亶大
359	11	大	dà	great; mahā	佛便結是摩尼羅亶大
360	11	呪	zhòu	charm; spell; incantation	佛說灌頂摩尼羅亶大神呪經卷
361	11	呪	zhòu	a curse	佛說灌頂摩尼羅亶大神呪經卷
362	11	呪	zhòu	urging; adjure	佛說灌頂摩尼羅亶大神呪經卷
363	11	呪	zhòu	mantra	佛說灌頂摩尼羅亶大神呪經卷
364	10	菩薩	púsà	bodhisattva	羅隣竭菩薩
365	10	菩薩	púsà	bodhisattva	羅隣竭菩薩
366	10	菩薩	púsà	bodhisattva	羅隣竭菩薩
367	10	和	hé	and	颰陀和菩
368	10	和	hé	to join together; together with; to accompany	颰陀和菩
369	10	和	hé	peace; harmony	颰陀和菩
370	10	和	hé	He	颰陀和菩
371	10	和	hé	harmonious [sound]	颰陀和菩
372	10	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	颰陀和菩
373	10	和	hé	warm	颰陀和菩
374	10	和	hé	to harmonize; to make peace	颰陀和菩
375	10	和	hé	a transaction	颰陀和菩
376	10	和	hé	a bell on a chariot	颰陀和菩
377	10	和	hé	a musical instrument	颰陀和菩
378	10	和	hé	a military gate	颰陀和菩
379	10	和	hé	a coffin headboard	颰陀和菩
380	10	和	hé	a skilled worker	颰陀和菩
381	10	和	hé	compatible	颰陀和菩
382	10	和	hé	calm; peaceful	颰陀和菩
383	10	和	hè	to sing in accompaniment	颰陀和菩
384	10	和	hè	to write a matching poem	颰陀和菩
385	10	和	hé	Harmony	颰陀和菩
386	10	和	hé	harmony; gentleness	颰陀和菩
387	10	和	hé	venerable	颰陀和菩
388	10	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	說之灌頂神名一切善聽
389	10	善	shàn	happy	說之灌頂神名一切善聽
390	10	善	shàn	good	說之灌頂神名一切善聽
391	10	善	shàn	kind-hearted	說之灌頂神名一切善聽
392	10	善	shàn	to be skilled at something	說之灌頂神名一切善聽
393	10	善	shàn	familiar	說之灌頂神名一切善聽
394	10	善	shàn	to repair	說之灌頂神名一切善聽
395	10	善	shàn	to admire	說之灌頂神名一切善聽
396	10	善	shàn	to praise	說之灌頂神名一切善聽
397	10	善	shàn	numerous; frequent; easy	說之灌頂神名一切善聽
398	10	善	shàn	Shan	說之灌頂神名一切善聽
399	10	善	shàn	wholesome; virtuous	說之灌頂神名一切善聽
400	10	名	míng	measure word for people	說之灌頂神名一切善聽
401	10	名	míng	fame; renown; reputation	說之灌頂神名一切善聽
402	10	名	míng	a name; personal name; designation	說之灌頂神名一切善聽
403	10	名	míng	rank; position	說之灌頂神名一切善聽
404	10	名	míng	an excuse	說之灌頂神名一切善聽
405	10	名	míng	life	說之灌頂神名一切善聽
406	10	名	míng	to name; to call	說之灌頂神名一切善聽
407	10	名	míng	to express; to describe	說之灌頂神名一切善聽
408	10	名	míng	to be called; to have the name	說之灌頂神名一切善聽
409	10	名	míng	to own; to possess	說之灌頂神名一切善聽
410	10	名	míng	famous; renowned	說之灌頂神名一切善聽
411	10	名	míng	moral	說之灌頂神名一切善聽
412	10	名	míng	name; naman	說之灌頂神名一切善聽
413	10	名	míng	fame; renown; yasas	說之灌頂神名一切善聽
414	10	伽	jiā	ka; gha; ga	阿梨伽龍王
415	10	伽	jiā	gha	阿梨伽龍王
416	10	伽	jiā	ga	阿梨伽龍王
417	10	行	xíng	to walk	水行梵天水微梵天
418	10	行	xíng	capable; competent	水行梵天水微梵天
419	10	行	háng	profession	水行梵天水微梵天
420	10	行	háng	line; row	水行梵天水微梵天
421	10	行	xíng	Kangxi radical 144	水行梵天水微梵天
422	10	行	xíng	to travel	水行梵天水微梵天
423	10	行	xìng	actions; conduct	水行梵天水微梵天
424	10	行	xíng	to do; to act; to practice	水行梵天水微梵天
425	10	行	xíng	all right; OK; okay	水行梵天水微梵天
426	10	行	háng	horizontal line	水行梵天水微梵天
427	10	行	héng	virtuous deeds	水行梵天水微梵天
428	10	行	hàng	a line of trees	水行梵天水微梵天
429	10	行	hàng	bold; steadfast	水行梵天水微梵天
430	10	行	xíng	to move	水行梵天水微梵天
431	10	行	xíng	to put into effect; to implement	水行梵天水微梵天
432	10	行	xíng	travel	水行梵天水微梵天
433	10	行	xíng	to circulate	水行梵天水微梵天
434	10	行	xíng	running script; running script	水行梵天水微梵天
435	10	行	xíng	temporary	水行梵天水微梵天
436	10	行	xíng	soon	水行梵天水微梵天
437	10	行	háng	rank; order	水行梵天水微梵天
438	10	行	háng	a business; a shop	水行梵天水微梵天
439	10	行	xíng	to depart; to leave	水行梵天水微梵天
440	10	行	xíng	to experience	水行梵天水微梵天
441	10	行	xíng	path; way	水行梵天水微梵天
442	10	行	xíng	xing; ballad	水行梵天水微梵天
443	10	行	xíng	a round [of drinks]	水行梵天水微梵天
444	10	行	xíng	Xing	水行梵天水微梵天
445	10	行	xíng	moreover; also	水行梵天水微梵天
446	10	行	xíng	Practice	水行梵天水微梵天
447	10	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	水行梵天水微梵天
448	10	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	水行梵天水微梵天
449	9	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸
450	9	令	lìng	to issue a command	令諸
451	9	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸
452	9	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸
453	9	令	lìng	a season	令諸
454	9	令	lìng	respected; good reputation	令諸
455	9	令	lìng	good	令諸
456	9	令	lìng	pretentious	令諸
457	9	令	lìng	a transcending state of existence	令諸
458	9	令	lìng	a commander	令諸
459	9	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸
460	9	令	lìng	lyrics	令諸
461	9	令	lìng	Ling	令諸
462	9	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸
463	9	名字	míngzi	full name	於是世尊便舉過去七佛名字以為
464	9	名字	míngzi	name	於是世尊便舉過去七佛名字以為
465	9	名字	míngzi	fame and prestige	於是世尊便舉過去七佛名字以為
466	9	水	shuǐ	water	水行梵天水微梵天
467	9	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水行梵天水微梵天
468	9	水	shuǐ	a river	水行梵天水微梵天
469	9	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水行梵天水微梵天
470	9	水	shuǐ	a flood	水行梵天水微梵天
471	9	水	shuǐ	to swim	水行梵天水微梵天
472	9	水	shuǐ	a body of water	水行梵天水微梵天
473	9	水	shuǐ	Shui	水行梵天水微梵天
474	9	水	shuǐ	water element	水行梵天水微梵天
475	9	水	shuǐ	water	水行梵天水微梵天
476	9	作	zuò	to do	即不違本願為人作護
477	9	作	zuò	to act as; to serve as	即不違本願為人作護
478	9	作	zuò	to start	即不違本願為人作護
479	9	作	zuò	a writing; a work	即不違本願為人作護
480	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	即不違本願為人作護
481	9	作	zuō	to create; to make	即不違本願為人作護
482	9	作	zuō	a workshop	即不違本願為人作護
483	9	作	zuō	to write; to compose	即不違本願為人作護
484	9	作	zuò	to rise	即不違本願為人作護
485	9	作	zuò	to be aroused	即不違本願為人作護
486	9	作	zuò	activity; action; undertaking	即不違本願為人作護
487	9	作	zuò	to regard as	即不違本願為人作護
488	9	作	zuò	action; kāraṇa	即不違本願為人作護
489	9	不	bù	not; no	不令邪惡得其便也
490	9	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不令邪惡得其便也
491	9	不	bù	as a correlative	不令邪惡得其便也
492	9	不	bù	no (answering a question)	不令邪惡得其便也
493	9	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不令邪惡得其便也
494	9	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不令邪惡得其便也
495	9	不	bù	to form a yes or no question	不令邪惡得其便也
496	9	不	bù	infix potential marker	不令邪惡得其便也
497	9	不	bù	no; na	不令邪惡得其便也
498	9	害	hài	to injure; to harm to	惡以害萬姓
499	9	害	hài	to destroy; to kill	惡以害萬姓
500	9	害	hài	a disaster; a calamity	惡以害萬姓

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
鬼		guǐ guǐ guǐ	ghost; bhūta Puṣya a ghost; preta
魅		mèi	evil spirit; rākṣasa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
精		jīng	pure; śukra
山		shān	mountain; giri
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
罗	羅	luó	ra
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
是		shì shì	is; bhū this; idam
中		zhōng	middle

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
八大菩萨	八大菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas; aṣṭamahopaputra
八菩萨	八菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
北方		98	The North
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
帛尸梨蜜多罗	帛尸梨蜜多羅	98	Śrīmitra
不憍乐天	不憍樂天	98	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
持璎珞	持瓔珞	99	Maladhari
大目揵连	大目揵連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道外		100	Daowai
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率陀天		100	Tusita
多罗	多羅	100	Tara
梵辅	梵輔	102	Brahma-Purohita; ministers of Brahmā
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛说灌顶经	佛說灌頂經	102	Consecration Sutra
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
福爱天	福愛天	102	Anabhraka Heaven; The Heaven of Lovers of Virtue
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
灌顶经	灌頂經	103	Consecration Sutra
化应声天	化應聲天	104	Paranirmita-Vasavartin Heaven
化自在天		104	Nirmanarati heaven
极妙天	極妙天	106	Bṛhatphala
健陀罗	健陀羅	106	Gandhara
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
拘楼秦佛	拘樓秦佛	106	Krakucchanda Buddha
拘那含牟尼佛		106	Kanakamuni Buddha
快见天	快見天	107	Sudrsa Heaven
乐山	樂山	108	Leshan
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
卢龙	盧龍	108	Lulong
魔道		109	Mara's Realm
摩根		109	Morgan
摩罗	摩羅	109	Māra
摩尼跋陀罗	摩尼跋陀羅	109	Maṇibhadra
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
毘楼勒天	毘樓勒天	112	Virudhaka; Deva King of the South
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
普陀		112	Putuo Mountain
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
色究竟天		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
式佛		115	Sikhin Buddha; Śikhin Buddha
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
随叶佛	隨葉佛	115	Visvabhu Buddha; Viśvabhu Buddha
天竺		116	India; Indian subcontinent
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
陀罗	陀羅	116	Tārā
土神		116	Earth God
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无结爱天	無結愛天	119	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
修利		120	Surya
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
夜摩		121	Yama
因陀罗	因陀羅	121	Indra
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 91.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿须轮	阿須輪	196	asura
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
波利		98	complete; all; pari Pali
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常乐	常樂	99	lasting joy
除愈		99	to heal and recover completely
道中		100	on the path
得道		100	to attain enlightenment
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
地上		100	above the ground
顶受	頂受	100	to respectfully receive
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
果报	果報	103	fruition; the result of karma
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
过去七佛	過去七佛	103	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas; saptatathāgata
后五	後五	104	following five hundred years
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
净天	淨天	106	pure devas
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
经法	經法	106	canonical teachings
金毘罗	金毘羅	106	kumbhira; crocodile
卷第八		106	scroll 8
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
龙神	龍神	108	dragon spirit
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名曰		109	to be named; to be called
名字即		109	verbal identity
摩尼		109	mani; jewel
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
勤苦		113	devoted and suffering
群生		113	all living beings
如法		114	In Accord With
汝一心听	汝一心聽	114	listen and attend well
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善神		115	benevolent spirits
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
深妙		115	profound; deep and subtle
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十大弟子		115	ten great disciples of the Buddha
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十方		115	The Ten Directions the ten directions
尸鬼	屍鬼	115	a zombie; a demon in the form of a corpse
世间天	世間天	115	world-devas; earthly kings
施僧		115	to provide a meal for monastics
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受者		115	recipient
四山		115	four mountains
四辈	四輩	115	four grades; four groups
四事		115	the four necessities
四天		115	four kinds of heaven
所持		115	adhisthana; empowerment
檀特罗	檀特羅	116	tantra
檀越		116	an alms giver; a donor
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天尊		116	most honoured among devas
头面礼佛	頭面禮佛	116	came up to the Lord, saluted his feet with their heads
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
未来世	未來世	119	times to come; the future
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
习诵	習誦	120	recite recite repeatedly; svādyāya
香花供养	香花供養	120	They offer to it flowers and incense.
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
信乐	信樂	120	joy of believing
形山		120	mountain of form
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
游化	遊化	121	to travel and teach
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
怨家		121	an enemy
质多	質多	122	citta
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
浊世	濁世	122	the world in chaos