Glossary and Vocabulary for Spirit Commander Atavaka makes an Offering to the Buddha Dharani Sacred Spell Sutra (A Zha Po Ju Guishen Da Jiang Shang Fotuo Luo Ni Shen Zhou Jing) 阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼神呪經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	31	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	豆留咩
2	31	留	liú	to stop; to halt	豆留咩
3	31	留	liú	standing by; adhiṣṭhāna	豆留咩
4	30	仇	chóu	hatred; animosity; enmity	仇婁
5	30	仇	qiú	a match; a mate	仇婁
6	30	仇	qiú	Qiu	仇婁
7	27	唏	xī	to weep or sob	唏利唏利
8	27	唏	xī	to grieve	唏利唏利
9	25	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	爾時鬼神大將阿吒
10	25	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	爾時鬼神大將阿吒
11	25	吒	zhà	to sympathize with; to lament	爾時鬼神大將阿吒
12	25	吒	zhā	zha	爾時鬼神大將阿吒
13	25	吒	zhà	to exaggerate	爾時鬼神大將阿吒
14	25	吒	zhà	ta	爾時鬼神大將阿吒
15	24	呪	zhòu	charm; spell; incantation	上佛世尊極嚴惡呪
16	24	呪	zhòu	a curse	上佛世尊極嚴惡呪
17	24	呪	zhòu	urging; adjure	上佛世尊極嚴惡呪
18	24	呪	zhòu	mantra	上佛世尊極嚴惡呪
19	23	阿	ā	to groan	爾時鬼神大將阿吒
20	23	阿	ā	a	爾時鬼神大將阿吒
21	23	阿	ē	to flatter	爾時鬼神大將阿吒
22	23	阿	ē	river bank	爾時鬼神大將阿吒
23	23	阿	ē	beam; pillar	爾時鬼神大將阿吒
24	23	阿	ē	a hillslope; a mound	爾時鬼神大將阿吒
25	23	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	爾時鬼神大將阿吒
26	23	阿	ē	E	爾時鬼神大將阿吒
27	23	阿	ē	to depend on	爾時鬼神大將阿吒
28	23	阿	ē	e	爾時鬼神大將阿吒
29	23	阿	ē	a buttress	爾時鬼神大將阿吒
30	23	阿	ē	be partial to	爾時鬼神大將阿吒
31	23	阿	ē	thick silk	爾時鬼神大將阿吒
32	23	阿	ē	e	爾時鬼神大將阿吒
33	23	那	nā	No	呵那呵那
34	23	那	nuó	to move	呵那呵那
35	23	那	nuó	much	呵那呵那
36	23	那	nuó	stable; quiet	呵那呵那
37	23	那	nà	na	呵那呵那
38	22	摩	mó	to rub	仇摩仇摩
39	22	摩	mó	to approach; to press in	仇摩仇摩
40	22	摩	mó	to sharpen; to grind	仇摩仇摩
41	22	摩	mó	to obliterate; to erase	仇摩仇摩
42	22	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	仇摩仇摩
43	22	摩	mó	friction	仇摩仇摩
44	22	摩	mó	ma	仇摩仇摩
45	22	摩	mó	Māyā	仇摩仇摩
46	22	惡	è	evil; vice	以降伏一切極惡諸鬼神等
47	22	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	以降伏一切極惡諸鬼神等
48	22	惡	ě	queasy; nauseous	以降伏一切極惡諸鬼神等
49	22	惡	wù	to hate; to detest	以降伏一切極惡諸鬼神等
50	22	惡	è	fierce	以降伏一切極惡諸鬼神等
51	22	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	以降伏一切極惡諸鬼神等
52	22	惡	wù	to denounce	以降伏一切極惡諸鬼神等
53	22	惡	è	e	以降伏一切極惡諸鬼神等
54	22	惡	è	evil	以降伏一切極惡諸鬼神等
55	22	休	xiū	to rest	休泥休泥
56	22	休	xiū	to stop	休泥休泥
57	22	休	xiū	to take leave	休泥休泥
58	22	休	xiū	lucky; beneficial	休泥休泥
59	22	休	xiū	to cast of one's wife	休泥休泥
60	22	休	xiū	to retire	休泥休泥
61	22	休	xiū	first-rate; best quality	休泥休泥
62	22	休	xiū	shade from a tree	休泥休泥
63	22	休	xiū	rest; viśram	休泥休泥
64	22	利	lì	gain; advantage; benefit	尼利
65	22	利	lì	profit	尼利
66	22	利	lì	sharp	尼利
67	22	利	lì	to benefit; to serve	尼利
68	22	利	lì	Li	尼利
69	22	利	lì	to be useful	尼利
70	22	利	lì	smooth; without a hitch	尼利
71	22	利	lì	benefit; hita	尼利
72	20	者	zhě	ca	若有讀誦是呪之者
73	19	梨	lí	pear	梨濘梨濘
74	19	梨	lí	an opera	梨濘梨濘
75	19	梨	lí	to cut; to slash	梨濘梨濘
76	19	梨	lí	ṝ	梨濘梨濘
77	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	不令遇惡
78	18	令	lìng	to issue a command	不令遇惡
79	18	令	lìng	rules of behavior; customs	不令遇惡
80	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	不令遇惡
81	18	令	lìng	a season	不令遇惡
82	18	令	lìng	respected; good reputation	不令遇惡
83	18	令	lìng	good	不令遇惡
84	18	令	lìng	pretentious	不令遇惡
85	18	令	lìng	a transcending state of existence	不令遇惡
86	18	令	lìng	a commander	不令遇惡
87	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	不令遇惡
88	18	令	lìng	lyrics	不令遇惡
89	18	令	lìng	Ling	不令遇惡
90	18	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	不令遇惡
91	15	豆	dòu	bean; pea	豆留咩
92	15	豆	dòu	Kangxi radical 151	豆留咩
93	15	豆	dòu	Dou	豆留咩
94	15	豆	dòu	dou; historic cooking utensil	豆留咩
95	15	豆	dòu	bean; māṣa	豆留咩
96	15	為	wéi	to act as; to serve	為賊所劫為蛇所
97	15	為	wéi	to change into; to become	為賊所劫為蛇所
98	15	為	wéi	to be; is	為賊所劫為蛇所
99	15	為	wéi	to do	為賊所劫為蛇所
100	15	為	wèi	to support; to help	為賊所劫為蛇所
101	15	為	wéi	to govern	為賊所劫為蛇所
102	15	為	wèi	to be; bhū	為賊所劫為蛇所
103	15	持	chí	to grasp; to hold	伊持伊持
104	15	持	chí	to resist; to oppose	伊持伊持
105	15	持	chí	to uphold	伊持伊持
106	15	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	伊持伊持
107	15	持	chí	to administer; to manage	伊持伊持
108	15	持	chí	to control	伊持伊持
109	15	持	chí	to be cautious	伊持伊持
110	15	持	chí	to remember	伊持伊持
111	15	持	chí	to assist	伊持伊持
112	15	持	chí	with; using	伊持伊持
113	15	持	chí	dhara	伊持伊持
114	15	濘	nìng	muddy	豆留茶濘豆留茶濘
115	14	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	先當誦此呪力能噤持
116	14	誦	sòng	to recount; to narrate	先當誦此呪力能噤持
117	14	誦	sòng	a poem	先當誦此呪力能噤持
118	14	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	先當誦此呪力能噤持
119	14	摩訶	móhē	great	摩訶豆留茶濘
120	14	等	děng	et cetera; and so on	以降伏一切極惡諸鬼神等
121	14	等	děng	to wait	以降伏一切極惡諸鬼神等
122	14	等	děng	to be equal	以降伏一切極惡諸鬼神等
123	14	等	děng	degree; level	以降伏一切極惡諸鬼神等
124	14	等	děng	to compare	以降伏一切極惡諸鬼神等
125	14	等	děng	same; equal; sama	以降伏一切極惡諸鬼神等
126	13	泥	ní	mud	泥唏泥
127	13	泥	nì	earth; clay	泥唏泥
128	13	泥	ní	paste; plaster	泥唏泥
129	13	泥	ní	to make dirty	泥唏泥
130	13	泥	ní	to plaster	泥唏泥
131	13	泥	ní	mud; paṅka	泥唏泥
132	13	咩	miē	the bleating of sheep	豆留咩
133	13	咩	miē	me	豆留咩
134	13	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼利
135	13	尼	ní	Confucius; Father	尼利
136	13	尼	ní	Ni	尼利
137	13	尼	ní	ni	尼利
138	13	尼	nì	to obstruct	尼利
139	13	尼	nì	near to	尼利
140	13	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼利
141	12	牟	móu	barley	留仇牟留仇牟
142	12	牟	móu	to make	留仇牟留仇牟
143	12	牟	móu	to moo; bellow; low	留仇牟留仇牟
144	12	牟	móu	to increase; to enlarge	留仇牟留仇牟
145	12	牟	móu	to seek; to obtain; to take	留仇牟留仇牟
146	12	牟	mù	large	留仇牟留仇牟
147	12	牟	móu	to be equal; to be the same	留仇牟留仇牟
148	12	牟	móu	Mou	留仇牟留仇牟
149	12	牟	móu	muḥ	留仇牟留仇牟
150	12	毘	pí	to adjoin; to border	阿毘
151	12	毘	pí	to help; to assist	阿毘
152	12	毘	pí	vai	阿毘
153	12	婁	lóu	to pull; to wear	首婁
154	12	婁	lǚ	a tether for oxen	首婁
155	12	婁	lóu	empty	首婁
156	12	婁	lóu	to moderate	首婁
157	12	婁	lóu	Lou [constellation]	首婁
158	12	婁	lóu	Lou	首婁
159	12	婁	lóu	horse-tamer; aśvinī	首婁
160	12	牟尼	móuní	a saint; a sage; a seer; muni	牟尼牟尼
161	11	以	yǐ	to use; to grasp	以用降伏
162	11	以	yǐ	to rely on	以用降伏
163	11	以	yǐ	to regard	以用降伏
164	11	以	yǐ	to be able to	以用降伏
165	11	以	yǐ	to order; to command	以用降伏
166	11	以	yǐ	used after a verb	以用降伏
167	11	以	yǐ	a reason; a cause	以用降伏
168	11	以	yǐ	Israel	以用降伏
169	11	以	yǐ	Yi	以用降伏
170	11	以	yǐ	use; yogena	以用降伏
171	11	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
172	11	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
173	11	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多吒濘
174	11	多	duó	many; much	多吒濘
175	11	多	duō	more	多吒濘
176	11	多	duō	excessive	多吒濘
177	11	多	duō	abundant	多吒濘
178	11	多	duō	to multiply; to acrue	多吒濘
179	11	多	duō	Duo	多吒濘
180	11	多	duō	ta	多吒濘
181	11	其	qí	Qi	其人威德乃
182	10	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	以降伏一切極惡諸鬼神等
183	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
184	10	佛	fó	relating to Buddhism	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
185	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
186	10	佛	fó	a Buddhist text	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
187	10	佛	fú	to touch; to stroke	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
188	10	佛	fó	Buddha	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
189	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
190	10	所	suǒ	a few; various; some	為賊所劫為蛇所
191	10	所	suǒ	a place; a location	為賊所劫為蛇所
192	10	所	suǒ	indicates a passive voice	為賊所劫為蛇所
193	10	所	suǒ	an ordinal number	為賊所劫為蛇所
194	10	所	suǒ	meaning	為賊所劫為蛇所
195	10	所	suǒ	garrison	為賊所劫為蛇所
196	10	所	suǒ	place; pradeśa	為賊所劫為蛇所
197	9	之	zhī	to go	若有讀誦是呪之者
198	9	之	zhī	to arrive; to go	若有讀誦是呪之者
199	9	之	zhī	is	若有讀誦是呪之者
200	9	之	zhī	to use	若有讀誦是呪之者
201	9	之	zhī	Zhi	若有讀誦是呪之者
202	9	之	zhī	winding	若有讀誦是呪之者
203	9	極	jí	extremity	以降伏一切極惡諸鬼神等
204	9	極	jí	ridge-beam of a roof	以降伏一切極惡諸鬼神等
205	9	極	jí	to exhaust	以降伏一切極惡諸鬼神等
206	9	極	jí	a standard principle	以降伏一切極惡諸鬼神等
207	9	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	以降伏一切極惡諸鬼神等
208	9	極	jí	pole	以降伏一切極惡諸鬼神等
209	9	極	jí	throne	以降伏一切極惡諸鬼神等
210	9	極	jí	urgent	以降伏一切極惡諸鬼神等
211	9	極	jí	an electrical pole; a node	以降伏一切極惡諸鬼神等
212	9	極	jí	highest point; parama	以降伏一切極惡諸鬼神等
213	9	人	rén	person; people; a human being	人惡毒等故
214	9	人	rén	Kangxi radical 9	人惡毒等故
215	9	人	rén	a kind of person	人惡毒等故
216	9	人	rén	everybody	人惡毒等故
217	9	人	rén	adult	人惡毒等故
218	9	人	rén	somebody; others	人惡毒等故
219	9	人	rén	an upright person	人惡毒等故
220	9	人	rén	person; manuṣya	人惡毒等故
221	9	賊	zéi	thief	為賊所劫為蛇所
222	9	賊	zéi	to injure; to harm	為賊所劫為蛇所
223	9	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	為賊所劫為蛇所
224	9	賊	zéi	evil	為賊所劫為蛇所
225	9	賊	zéi	thief; caura	為賊所劫為蛇所
226	9	難	nán	difficult; arduous; hard	或值諸難所謂王賊水火刀兵
227	9	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	或值諸難所謂王賊水火刀兵
228	9	難	nán	hardly possible; unable	或值諸難所謂王賊水火刀兵
229	9	難	nàn	disaster; calamity	或值諸難所謂王賊水火刀兵
230	9	難	nàn	enemy; foe	或值諸難所謂王賊水火刀兵
231	9	難	nán	bad; unpleasant	或值諸難所謂王賊水火刀兵
232	9	難	nàn	to blame; to rebuke	或值諸難所謂王賊水火刀兵
233	9	難	nàn	to object to; to argue against	或值諸難所謂王賊水火刀兵
234	9	難	nàn	to reject; to repudiate	或值諸難所謂王賊水火刀兵
235	9	難	nán	inopportune; aksana	或值諸難所謂王賊水火刀兵
236	9	爾時	ěr shí	at that time	爾時王舍城內有一比丘
237	9	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時王舍城內有一比丘
238	9	力	lì	force	至力能降伏梵天
239	9	力	lì	Kangxi radical 19	至力能降伏梵天
240	9	力	lì	to exert oneself; to make an effort	至力能降伏梵天
241	9	力	lì	to force	至力能降伏梵天
242	9	力	lì	labor; forced labor	至力能降伏梵天
243	9	力	lì	physical strength	至力能降伏梵天
244	9	力	lì	power	至力能降伏梵天
245	9	力	lì	Li	至力能降伏梵天
246	9	力	lì	ability; capability	至力能降伏梵天
247	9	力	lì	influence	至力能降伏梵天
248	9	力	lì	strength; power; bala	至力能降伏梵天
249	9	呵	hē	he	呵羅呵羅
250	9	呵	hē	to scold	呵羅呵羅
251	9	呵	hē	a yawn	呵羅呵羅
252	9	呵	hē	ha	呵羅呵羅
253	9	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	呵羅呵羅
254	9	呵	hē	la	呵羅呵羅
255	9	暮	mù	dusk; sunset	那暮蛇
256	9	暮	mù	late	那暮蛇
257	9	暮	mù	ending	那暮蛇
258	9	暮	mù	dejected	那暮蛇
259	9	暮	mù	sunset; astagamana	那暮蛇
260	8	不	bù	infix potential marker	不令遇惡
261	8	一切	yīqiè	temporary	以降伏一切極惡諸鬼神等
262	8	一切	yīqiè	the same	以降伏一切極惡諸鬼神等
263	8	能	néng	can; able	至力能降伏梵天
264	8	能	néng	ability; capacity	至力能降伏梵天
265	8	能	néng	a mythical bear-like beast	至力能降伏梵天
266	8	能	néng	energy	至力能降伏梵天
267	8	能	néng	function; use	至力能降伏梵天
268	8	能	néng	talent	至力能降伏梵天
269	8	能	néng	expert at	至力能降伏梵天
270	8	能	néng	to be in harmony	至力能降伏梵天
271	8	能	néng	to tend to; to care for	至力能降伏梵天
272	8	能	néng	to reach; to arrive at	至力能降伏梵天
273	8	能	néng	to be able; śak	至力能降伏梵天
274	8	能	néng	skilful; pravīṇa	至力能降伏梵天
275	7	日	rì	day of the month; a certain day	若一日二日三日四日乃至七日
276	7	日	rì	Kangxi radical 72	若一日二日三日四日乃至七日
277	7	日	rì	a day	若一日二日三日四日乃至七日
278	7	日	rì	Japan	若一日二日三日四日乃至七日
279	7	日	rì	sun	若一日二日三日四日乃至七日
280	7	日	rì	daytime	若一日二日三日四日乃至七日
281	7	日	rì	sunlight	若一日二日三日四日乃至七日
282	7	日	rì	everyday	若一日二日三日四日乃至七日
283	7	日	rì	season	若一日二日三日四日乃至七日
284	7	日	rì	available time	若一日二日三日四日乃至七日
285	7	日	rì	in the past	若一日二日三日四日乃至七日
286	7	日	mì	mi	若一日二日三日四日乃至七日
287	7	日	rì	sun; sūrya	若一日二日三日四日乃至七日
288	7	日	rì	a day; divasa	若一日二日三日四日乃至七日
289	7	作	zuò	to do	為一切眾生作護作救
290	7	作	zuò	to act as; to serve as	為一切眾生作護作救
291	7	作	zuò	to start	為一切眾生作護作救
292	7	作	zuò	a writing; a work	為一切眾生作護作救
293	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	為一切眾生作護作救
294	7	作	zuō	to create; to make	為一切眾生作護作救
295	7	作	zuō	a workshop	為一切眾生作護作救
296	7	作	zuō	to write; to compose	為一切眾生作護作救
297	7	作	zuò	to rise	為一切眾生作護作救
298	7	作	zuò	to be aroused	為一切眾生作護作救
299	7	作	zuò	activity; action; undertaking	為一切眾生作護作救
300	7	作	zuò	to regard as	為一切眾生作護作救
301	7	作	zuò	action; kāraṇa	為一切眾生作護作救
302	7	欲	yù	desire	欲來傷人諸鬼神
303	7	欲	yù	to desire; to wish	欲來傷人諸鬼神
304	7	欲	yù	to desire; to intend	欲來傷人諸鬼神
305	7	欲	yù	lust	欲來傷人諸鬼神
306	7	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲來傷人諸鬼神
307	7	畏	wèi	to fear; to dread	畏怨憎惡鬼等難
308	7	畏	wèi	to revere; to esteem; to admire	畏怨憎惡鬼等難
309	7	畏	wèi	fear; bhaya	畏怨憎惡鬼等難
310	7	我	wǒ	self	我今憐愍一
311	7	我	wǒ	[my] dear	我今憐愍一
312	7	我	wǒ	Wo	我今憐愍一
313	7	我	wǒ	self; atman; attan	我今憐愍一
314	7	我	wǒ	ga	我今憐愍一
315	6	惡鬼	èguǐ	an evil person	惡鬼增盛惡人眾多
316	6	惡鬼	èguǐ	a demon	惡鬼增盛惡人眾多
317	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說呪曰
318	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說呪曰
319	6	說	shuì	to persuade	說呪曰
320	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說呪曰
321	6	說	shuō	a doctrine; a theory	說呪曰
322	6	說	shuō	to claim; to assert	說呪曰
323	6	說	shuō	allocution	說呪曰
324	6	說	shuō	to criticize; to scold	說呪曰
325	6	說	shuō	to indicate; to refer to	說呪曰
326	6	說	shuō	speach; vāda	說呪曰
327	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	說呪曰
328	6	說	shuō	to instruct	說呪曰
329	6	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	病熱病
330	6	病	bìng	to be sick	病熱病
331	6	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	病熱病
332	6	病	bìng	to be disturbed about	病熱病
333	6	病	bìng	to suffer for	病熱病
334	6	病	bìng	to harm	病熱病
335	6	病	bìng	to worry	病熱病
336	6	病	bìng	to hate; to resent	病熱病
337	6	病	bìng	to criticize; to find fault with	病熱病
338	6	病	bìng	withered	病熱病
339	6	病	bìng	exhausted	病熱病
340	6	病	bìng	sickness; vyādhi	病熱病
341	5	羅	luó	Luo	呵羅呵羅
342	5	羅	luó	to catch; to capture	呵羅呵羅
343	5	羅	luó	gauze	呵羅呵羅
344	5	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	呵羅呵羅
345	5	羅	luó	a net for catching birds	呵羅呵羅
346	5	羅	luó	to recruit	呵羅呵羅
347	5	羅	luó	to include	呵羅呵羅
348	5	羅	luó	to distribute	呵羅呵羅
349	5	羅	luó	ra	呵羅呵羅
350	5	二	èr	two	若一日二日三日四日乃至七日
351	5	二	èr	Kangxi radical 7	若一日二日三日四日乃至七日
352	5	二	èr	second	若一日二日三日四日乃至七日
353	5	二	èr	twice; double; di-	若一日二日三日四日乃至七日
354	5	二	èr	more than one kind	若一日二日三日四日乃至七日
355	5	二	èr	two; dvā; dvi	若一日二日三日四日乃至七日
356	5	二	èr	both; dvaya	若一日二日三日四日乃至七日
357	5	㝹	nóu	a hare; a small rabbit	㝹
358	5	㝹	nóu	Nou	㝹
359	5	鬼神大將	guǐshén dàjiāng	Spirit Commander	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
360	5	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	所侵損者悉得除滅
361	5	悉	xī	detailed	所侵損者悉得除滅
362	5	悉	xī	to elaborate; to expound	所侵損者悉得除滅
363	5	悉	xī	to exhaust; to use up	所侵損者悉得除滅
364	5	悉	xī	strongly	所侵損者悉得除滅
365	5	悉	xī	Xi	所侵損者悉得除滅
366	5	悉	xī	all; kṛtsna	所侵損者悉得除滅
367	5	今	jīn	today; present; now	失譯人名今附梁錄
368	5	今	jīn	Jin	失譯人名今附梁錄
369	5	今	jīn	modern	失譯人名今附梁錄
370	5	今	jīn	now; adhunā	失譯人名今附梁錄
371	5	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著種種香常持
372	5	著	zhù	outstanding	著種種香常持
373	5	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著種種香常持
374	5	著	zhuó	to wear (clothes)	著種種香常持
375	5	著	zhe	expresses a command	著種種香常持
376	5	著	zháo	to attach; to grasp	著種種香常持
377	5	著	zhāo	to add; to put	著種種香常持
378	5	著	zhuó	a chess move	著種種香常持
379	5	著	zhāo	a trick; a move; a method	著種種香常持
380	5	著	zhāo	OK	著種種香常持
381	5	著	zháo	to fall into [a trap]	著種種香常持
382	5	著	zháo	to ignite	著種種香常持
383	5	著	zháo	to fall asleep	著種種香常持
384	5	著	zhuó	whereabouts; end result	著種種香常持
385	5	著	zhù	to appear; to manifest	著種種香常持
386	5	著	zhù	to show	著種種香常持
387	5	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著種種香常持
388	5	著	zhù	to write	著種種香常持
389	5	著	zhù	to record	著種種香常持
390	5	著	zhù	a document; writings	著種種香常持
391	5	著	zhù	Zhu	著種種香常持
392	5	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著種種香常持
393	5	著	zhuó	to arrive	著種種香常持
394	5	著	zhuó	to result in	著種種香常持
395	5	著	zhuó	to command	著種種香常持
396	5	著	zhuó	a strategy	著種種香常持
397	5	著	zhāo	to happen; to occur	著種種香常持
398	5	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著種種香常持
399	5	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著種種香常持
400	5	著	zhe	attachment to	著種種香常持
401	5	眾	zhòng	many; numerous	塚間樹下四部等眾
402	5	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	塚間樹下四部等眾
403	5	眾	zhòng	general; common; public	塚間樹下四部等眾
404	5	應	yìng	to answer; to respond	應以好紙書寫盛以綵囊
405	5	應	yìng	to confirm; to verify	應以好紙書寫盛以綵囊
406	5	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應以好紙書寫盛以綵囊
407	5	應	yìng	to accept	應以好紙書寫盛以綵囊
408	5	應	yìng	to permit; to allow	應以好紙書寫盛以綵囊
409	5	應	yìng	to echo	應以好紙書寫盛以綵囊
410	5	應	yìng	to handle; to deal with	應以好紙書寫盛以綵囊
411	5	應	yìng	Ying	應以好紙書寫盛以綵囊
412	5	惡人	èrén	an evil-doer; a malefactor	惡鬼增盛惡人眾多
413	5	惡人	èrén	an ugly person	惡鬼增盛惡人眾多
414	5	降伏	xiángfú	to subdue; to vanquish; to tame; to pacify	為降伏一切諸惡鬼神及一切惡
415	5	降伏	xiángfú	someone who has surrendered	為降伏一切諸惡鬼神及一切惡
416	5	降伏	xiángfú	to subdue	為降伏一切諸惡鬼神及一切惡
417	5	降伏	xiángfú	subjugation; abhicara	為降伏一切諸惡鬼神及一切惡
418	5	茶	chá	tea	豆留茶濘豆留茶濘
419	5	茶	chá	tea leaves; tea tree	豆留茶濘豆留茶濘
420	5	茶	chá	herbal tea; hot drink	豆留茶濘豆留茶濘
421	5	茶	chá	tea	豆留茶濘豆留茶濘
422	4	阿婆	āpó	granny	阿婆阿毘
423	4	阿婆	āpó	mother-in-law	阿婆阿毘
424	4	阿婆	āpó	paternal grandmother	阿婆阿毘
425	4	上	shàng	top; a high position	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
426	4	上	shang	top; the position on or above something	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
427	4	上	shàng	to go up; to go forward	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
428	4	上	shàng	shang	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
429	4	上	shàng	previous; last	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
430	4	上	shàng	high; higher	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
431	4	上	shàng	advanced	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
432	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
433	4	上	shàng	time	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
434	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
435	4	上	shàng	far	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
436	4	上	shàng	big; as big as	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
437	4	上	shàng	abundant; plentiful	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
438	4	上	shàng	to report	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
439	4	上	shàng	to offer	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
440	4	上	shàng	to go on stage	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
441	4	上	shàng	to take office; to assume a post	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
442	4	上	shàng	to install; to erect	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
443	4	上	shàng	to suffer; to sustain	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
444	4	上	shàng	to burn	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
445	4	上	shàng	to remember	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
446	4	上	shàng	to add	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
447	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
448	4	上	shàng	to meet	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
449	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
450	4	上	shang	used after a verb indicating a result	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
451	4	上	shàng	a musical note	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
452	4	上	shàng	higher, superior; uttara	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
453	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	世尊慈矜願垂納受
454	4	願	yuàn	hope	世尊慈矜願垂納受
455	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	世尊慈矜願垂納受
456	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	世尊慈矜願垂納受
457	4	願	yuàn	a vow	世尊慈矜願垂納受
458	4	願	yuàn	diligent; attentive	世尊慈矜願垂納受
459	4	願	yuàn	to prefer; to select	世尊慈矜願垂納受
460	4	願	yuàn	to admire	世尊慈矜願垂納受
461	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	世尊慈矜願垂納受
462	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	為鬼所嬈受大苦惱
463	4	受	shòu	to transfer; to confer	為鬼所嬈受大苦惱
464	4	受	shòu	to receive; to accept	為鬼所嬈受大苦惱
465	4	受	shòu	to tolerate	為鬼所嬈受大苦惱
466	4	受	shòu	feelings; sensations	為鬼所嬈受大苦惱
467	4	即	jí	to be near by; to be close to	即往佛
468	4	即	jí	at that time	即往佛
469	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即往佛
470	4	即	jí	supposed; so-called	即往佛
471	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即往佛
472	4	結	jié	to bond; to tie; to bind	欲結
473	4	結	jié	a knot	欲結
474	4	結	jié	to conclude; to come to a result	欲結
475	4	結	jié	to provide a bond for; to contract	欲結
476	4	結	jié	pent-up	欲結
477	4	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	欲結
478	4	結	jié	a bound state	欲結
479	4	結	jié	hair worn in a topknot	欲結
480	4	結	jiē	firm; secure	欲結
481	4	結	jié	to plait; to thatch; to weave	欲結
482	4	結	jié	to form; to organize	欲結
483	4	結	jié	to congeal; to crystallize	欲結
484	4	結	jié	a junction	欲結
485	4	結	jié	a node	欲結
486	4	結	jiē	to bear fruit	欲結
487	4	結	jiē	stutter	欲結
488	4	結	jié	a fetter	欲結
489	4	怖	bù	to be terrified; to be afraid; to be frightened	如是一切眾怖
490	4	怖	bù	fear	如是一切眾怖
491	4	怖	bù	to threaten	如是一切眾怖
492	4	怖	bù	to be terrified; saṃtrāsa	如是一切眾怖
493	4	那羅	nàluó	nara; man	那羅
494	4	那羅	nàluó	naṭa; actor; dancer	那羅
495	4	時	shí	time; a point or period of time	時那時那
496	4	時	shí	a season; a quarter of a year	時那時那
497	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時那時那
498	4	時	shí	fashionable	時那時那
499	4	時	shí	fate; destiny; luck	時那時那
500	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	時那時那

Frequencies of all Words

Top 877

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	31	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	豆留咩
2	31	留	liú	to stop; to halt	豆留咩
3	31	留	liú	standing by; adhiṣṭhāna	豆留咩
4	30	仇	chóu	hatred; animosity; enmity	仇婁
5	30	仇	qiú	a match; a mate	仇婁
6	30	仇	qiú	Qiu	仇婁
7	28	若	ruò	to seem; to be like; as	若有讀誦是呪之者
8	28	若	ruò	seemingly	若有讀誦是呪之者
9	28	若	ruò	if	若有讀誦是呪之者
10	28	若	ruò	you	若有讀誦是呪之者
11	28	若	ruò	this; that	若有讀誦是呪之者
12	28	若	ruò	and; or	若有讀誦是呪之者
13	28	若	ruò	as for; pertaining to	若有讀誦是呪之者
14	28	若	rě	pomegranite	若有讀誦是呪之者
15	28	若	ruò	to choose	若有讀誦是呪之者
16	28	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有讀誦是呪之者
17	28	若	ruò	thus	若有讀誦是呪之者
18	28	若	ruò	pollia	若有讀誦是呪之者
19	28	若	ruò	Ruo	若有讀誦是呪之者
20	28	若	ruò	only then	若有讀誦是呪之者
21	28	若	rě	ja	若有讀誦是呪之者
22	28	若	rě	jñā	若有讀誦是呪之者
23	28	若	ruò	if; yadi	若有讀誦是呪之者
24	27	唏	xī	to weep or sob	唏利唏利
25	27	唏	xī	to grieve	唏利唏利
26	25	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	爾時鬼神大將阿吒
27	25	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	爾時鬼神大將阿吒
28	25	吒	zhà	to sympathize with; to lament	爾時鬼神大將阿吒
29	25	吒	zhā	zha	爾時鬼神大將阿吒
30	25	吒	zhà	to exaggerate	爾時鬼神大將阿吒
31	25	吒	zhà	talking while eating	爾時鬼神大將阿吒
32	25	吒	zhà	ta	爾時鬼神大將阿吒
33	24	呪	zhòu	charm; spell; incantation	上佛世尊極嚴惡呪
34	24	呪	zhòu	a curse	上佛世尊極嚴惡呪
35	24	呪	zhòu	urging; adjure	上佛世尊極嚴惡呪
36	24	呪	zhòu	mantra	上佛世尊極嚴惡呪
37	24	此	cǐ	this; these	我不須此極嚴惡呪
38	24	此	cǐ	in this way	我不須此極嚴惡呪
39	24	此	cǐ	otherwise; but; however; so	我不須此極嚴惡呪
40	24	此	cǐ	at this time; now; here	我不須此極嚴惡呪
41	24	此	cǐ	this; here; etad	我不須此極嚴惡呪
42	23	阿	ā	prefix to names of people	爾時鬼神大將阿吒
43	23	阿	ā	to groan	爾時鬼神大將阿吒
44	23	阿	ā	a	爾時鬼神大將阿吒
45	23	阿	ē	to flatter	爾時鬼神大將阿吒
46	23	阿	ā	expresses doubt	爾時鬼神大將阿吒
47	23	阿	ē	river bank	爾時鬼神大將阿吒
48	23	阿	ē	beam; pillar	爾時鬼神大將阿吒
49	23	阿	ē	a hillslope; a mound	爾時鬼神大將阿吒
50	23	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	爾時鬼神大將阿吒
51	23	阿	ē	E	爾時鬼神大將阿吒
52	23	阿	ē	to depend on	爾時鬼神大將阿吒
53	23	阿	ā	a final particle	爾時鬼神大將阿吒
54	23	阿	ē	e	爾時鬼神大將阿吒
55	23	阿	ē	a buttress	爾時鬼神大將阿吒
56	23	阿	ē	be partial to	爾時鬼神大將阿吒
57	23	阿	ē	thick silk	爾時鬼神大將阿吒
58	23	阿	ā	this; these	爾時鬼神大將阿吒
59	23	阿	ē	e	爾時鬼神大將阿吒
60	23	那	nà	that	呵那呵那
61	23	那	nà	if that is the case	呵那呵那
62	23	那	nèi	that	呵那呵那
63	23	那	nǎ	where	呵那呵那
64	23	那	nǎ	how	呵那呵那
65	23	那	nā	No	呵那呵那
66	23	那	nuó	to move	呵那呵那
67	23	那	nuó	much	呵那呵那
68	23	那	nuó	stable; quiet	呵那呵那
69	23	那	nà	na	呵那呵那
70	22	摩	mó	to rub	仇摩仇摩
71	22	摩	mó	to approach; to press in	仇摩仇摩
72	22	摩	mó	to sharpen; to grind	仇摩仇摩
73	22	摩	mó	to obliterate; to erase	仇摩仇摩
74	22	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	仇摩仇摩
75	22	摩	mó	friction	仇摩仇摩
76	22	摩	mó	ma	仇摩仇摩
77	22	摩	mó	Māyā	仇摩仇摩
78	22	惡	è	evil; vice	以降伏一切極惡諸鬼神等
79	22	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	以降伏一切極惡諸鬼神等
80	22	惡	ě	queasy; nauseous	以降伏一切極惡諸鬼神等
81	22	惡	wù	to hate; to detest	以降伏一切極惡諸鬼神等
82	22	惡	wū	how?	以降伏一切極惡諸鬼神等
83	22	惡	è	fierce	以降伏一切極惡諸鬼神等
84	22	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	以降伏一切極惡諸鬼神等
85	22	惡	wù	to denounce	以降伏一切極惡諸鬼神等
86	22	惡	wū	oh!	以降伏一切極惡諸鬼神等
87	22	惡	è	e	以降伏一切極惡諸鬼神等
88	22	惡	è	evil	以降伏一切極惡諸鬼神等
89	22	休	xiū	to rest	休泥休泥
90	22	休	xiū	to stop	休泥休泥
91	22	休	xiū	to take leave	休泥休泥
92	22	休	xiū	lucky; beneficial	休泥休泥
93	22	休	xiū	to not	休泥休泥
94	22	休	xiū	to cast of one's wife	休泥休泥
95	22	休	xiū	to retire	休泥休泥
96	22	休	xiū	first-rate; best quality	休泥休泥
97	22	休	xiū	shade from a tree	休泥休泥
98	22	休	xiū	rest; viśram	休泥休泥
99	22	利	lì	gain; advantage; benefit	尼利
100	22	利	lì	profit	尼利
101	22	利	lì	sharp	尼利
102	22	利	lì	to benefit; to serve	尼利
103	22	利	lì	Li	尼利
104	22	利	lì	to be useful	尼利
105	22	利	lì	smooth; without a hitch	尼利
106	22	利	lì	benefit; hita	尼利
107	20	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若有讀誦是呪之者
108	20	者	zhě	that	若有讀誦是呪之者
109	20	者	zhě	nominalizing function word	若有讀誦是呪之者
110	20	者	zhě	used to mark a definition	若有讀誦是呪之者
111	20	者	zhě	used to mark a pause	若有讀誦是呪之者
112	20	者	zhě	topic marker; that; it	若有讀誦是呪之者
113	20	者	zhuó	according to	若有讀誦是呪之者
114	20	者	zhě	ca	若有讀誦是呪之者
115	20	諸	zhū	all; many; various	以降伏一切極惡諸鬼神等
116	20	諸	zhū	Zhu	以降伏一切極惡諸鬼神等
117	20	諸	zhū	all; members of the class	以降伏一切極惡諸鬼神等
118	20	諸	zhū	interrogative particle	以降伏一切極惡諸鬼神等
119	20	諸	zhū	him; her; them; it	以降伏一切極惡諸鬼神等
120	20	諸	zhū	of; in	以降伏一切極惡諸鬼神等
121	20	諸	zhū	all; many; sarva	以降伏一切極惡諸鬼神等
122	19	梨	lí	pear	梨濘梨濘
123	19	梨	lí	an opera	梨濘梨濘
124	19	梨	lí	to cut; to slash	梨濘梨濘
125	19	梨	lí	ṝ	梨濘梨濘
126	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	不令遇惡
127	18	令	lìng	to issue a command	不令遇惡
128	18	令	lìng	rules of behavior; customs	不令遇惡
129	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	不令遇惡
130	18	令	lìng	a season	不令遇惡
131	18	令	lìng	respected; good reputation	不令遇惡
132	18	令	lìng	good	不令遇惡
133	18	令	lìng	pretentious	不令遇惡
134	18	令	lìng	a transcending state of existence	不令遇惡
135	18	令	lìng	a commander	不令遇惡
136	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	不令遇惡
137	18	令	lìng	lyrics	不令遇惡
138	18	令	lìng	Ling	不令遇惡
139	18	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	不令遇惡
140	15	豆	dòu	bean; pea	豆留咩
141	15	豆	dòu	Kangxi radical 151	豆留咩
142	15	豆	dòu	Dou	豆留咩
143	15	豆	dòu	dou; historic cooking utensil	豆留咩
144	15	豆	dòu	bean; māṣa	豆留咩
145	15	為	wèi	for; to	為賊所劫為蛇所
146	15	為	wèi	because of	為賊所劫為蛇所
147	15	為	wéi	to act as; to serve	為賊所劫為蛇所
148	15	為	wéi	to change into; to become	為賊所劫為蛇所
149	15	為	wéi	to be; is	為賊所劫為蛇所
150	15	為	wéi	to do	為賊所劫為蛇所
151	15	為	wèi	for	為賊所劫為蛇所
152	15	為	wèi	because of; for; to	為賊所劫為蛇所
153	15	為	wèi	to	為賊所劫為蛇所
154	15	為	wéi	in a passive construction	為賊所劫為蛇所
155	15	為	wéi	forming a rehetorical question	為賊所劫為蛇所
156	15	為	wéi	forming an adverb	為賊所劫為蛇所
157	15	為	wéi	to add emphasis	為賊所劫為蛇所
158	15	為	wèi	to support; to help	為賊所劫為蛇所
159	15	為	wéi	to govern	為賊所劫為蛇所
160	15	為	wèi	to be; bhū	為賊所劫為蛇所
161	15	有	yǒu	is; are; to exist	爾時王舍城內有一比丘
162	15	有	yǒu	to have; to possess	爾時王舍城內有一比丘
163	15	有	yǒu	indicates an estimate	爾時王舍城內有一比丘
164	15	有	yǒu	indicates a large quantity	爾時王舍城內有一比丘
165	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	爾時王舍城內有一比丘
166	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	爾時王舍城內有一比丘
167	15	有	yǒu	used to compare two things	爾時王舍城內有一比丘
168	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	爾時王舍城內有一比丘
169	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	爾時王舍城內有一比丘
170	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	爾時王舍城內有一比丘
171	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	爾時王舍城內有一比丘
172	15	有	yǒu	abundant	爾時王舍城內有一比丘
173	15	有	yǒu	purposeful	爾時王舍城內有一比丘
174	15	有	yǒu	You	爾時王舍城內有一比丘
175	15	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	爾時王舍城內有一比丘
176	15	有	yǒu	becoming; bhava	爾時王舍城內有一比丘
177	15	持	chí	to grasp; to hold	伊持伊持
178	15	持	chí	to resist; to oppose	伊持伊持
179	15	持	chí	to uphold	伊持伊持
180	15	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	伊持伊持
181	15	持	chí	to administer; to manage	伊持伊持
182	15	持	chí	to control	伊持伊持
183	15	持	chí	to be cautious	伊持伊持
184	15	持	chí	to remember	伊持伊持
185	15	持	chí	to assist	伊持伊持
186	15	持	chí	with; using	伊持伊持
187	15	持	chí	dhara	伊持伊持
188	15	濘	nìng	muddy	豆留茶濘豆留茶濘
189	14	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	先當誦此呪力能噤持
190	14	誦	sòng	to recount; to narrate	先當誦此呪力能噤持
191	14	誦	sòng	a poem	先當誦此呪力能噤持
192	14	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	先當誦此呪力能噤持
193	14	摩訶	móhē	great	摩訶豆留茶濘
194	14	等	děng	et cetera; and so on	以降伏一切極惡諸鬼神等
195	14	等	děng	to wait	以降伏一切極惡諸鬼神等
196	14	等	děng	degree; kind	以降伏一切極惡諸鬼神等
197	14	等	děng	plural	以降伏一切極惡諸鬼神等
198	14	等	děng	to be equal	以降伏一切極惡諸鬼神等
199	14	等	děng	degree; level	以降伏一切極惡諸鬼神等
200	14	等	děng	to compare	以降伏一切極惡諸鬼神等
201	14	等	děng	same; equal; sama	以降伏一切極惡諸鬼神等
202	13	泥	ní	mud	泥唏泥
203	13	泥	nì	earth; clay	泥唏泥
204	13	泥	ní	paste; plaster	泥唏泥
205	13	泥	ní	to make dirty	泥唏泥
206	13	泥	ní	to plaster	泥唏泥
207	13	泥	ní	mud; paṅka	泥唏泥
208	13	咩	miē	the bleating of sheep	豆留咩
209	13	咩	miē	interrogative particle	豆留咩
210	13	咩	miē	me	豆留咩
211	13	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼利
212	13	尼	ní	Confucius; Father	尼利
213	13	尼	ní	Ni	尼利
214	13	尼	ní	ni	尼利
215	13	尼	nì	to obstruct	尼利
216	13	尼	nì	near to	尼利
217	13	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼利
218	12	牟	móu	barley	留仇牟留仇牟
219	12	牟	móu	to make	留仇牟留仇牟
220	12	牟	móu	to moo; bellow; low	留仇牟留仇牟
221	12	牟	móu	to increase; to enlarge	留仇牟留仇牟
222	12	牟	móu	to seek; to obtain; to take	留仇牟留仇牟
223	12	牟	mù	large	留仇牟留仇牟
224	12	牟	móu	to be equal; to be the same	留仇牟留仇牟
225	12	牟	móu	Mou	留仇牟留仇牟
226	12	牟	móu	muḥ	留仇牟留仇牟
227	12	毘	pí	to adjoin; to border	阿毘
228	12	毘	pí	to help; to assist	阿毘
229	12	毘	pí	vai	阿毘
230	12	婁	lóu	to pull; to wear	首婁
231	12	婁	lǚ	a tether for oxen	首婁
232	12	婁	lǚ	frequently	首婁
233	12	婁	lóu	empty	首婁
234	12	婁	lóu	to moderate	首婁
235	12	婁	lóu	Lou [constellation]	首婁
236	12	婁	lóu	Lou	首婁
237	12	婁	lóu	horse-tamer; aśvinī	首婁
238	12	牟尼	móuní	a saint; a sage; a seer; muni	牟尼牟尼
239	11	以	yǐ	so as to; in order to	以用降伏
240	11	以	yǐ	to use; to regard as	以用降伏
241	11	以	yǐ	to use; to grasp	以用降伏
242	11	以	yǐ	according to	以用降伏
243	11	以	yǐ	because of	以用降伏
244	11	以	yǐ	on a certain date	以用降伏
245	11	以	yǐ	and; as well as	以用降伏
246	11	以	yǐ	to rely on	以用降伏
247	11	以	yǐ	to regard	以用降伏
248	11	以	yǐ	to be able to	以用降伏
249	11	以	yǐ	to order; to command	以用降伏
250	11	以	yǐ	further; moreover	以用降伏
251	11	以	yǐ	used after a verb	以用降伏
252	11	以	yǐ	very	以用降伏
253	11	以	yǐ	already	以用降伏
254	11	以	yǐ	increasingly	以用降伏
255	11	以	yǐ	a reason; a cause	以用降伏
256	11	以	yǐ	Israel	以用降伏
257	11	以	yǐ	Yi	以用降伏
258	11	以	yǐ	use; yogena	以用降伏
259	11	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
260	11	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
261	11	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多吒濘
262	11	多	duó	many; much	多吒濘
263	11	多	duō	more	多吒濘
264	11	多	duō	an unspecified extent	多吒濘
265	11	多	duō	used in exclamations	多吒濘
266	11	多	duō	excessive	多吒濘
267	11	多	duō	to what extent	多吒濘
268	11	多	duō	abundant	多吒濘
269	11	多	duō	to multiply; to acrue	多吒濘
270	11	多	duō	mostly	多吒濘
271	11	多	duō	simply; merely	多吒濘
272	11	多	duō	frequently	多吒濘
273	11	多	duō	very	多吒濘
274	11	多	duō	Duo	多吒濘
275	11	多	duō	ta	多吒濘
276	11	多	duō	many; bahu	多吒濘
277	11	其	qí	his; hers; its; theirs	其人威德乃
278	11	其	qí	to add emphasis	其人威德乃
279	11	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其人威德乃
280	11	其	qí	used when making a request or giving an order	其人威德乃
281	11	其	qí	he; her; it; them	其人威德乃
282	11	其	qí	probably; likely	其人威德乃
283	11	其	qí	will	其人威德乃
284	11	其	qí	may	其人威德乃
285	11	其	qí	if	其人威德乃
286	11	其	qí	or	其人威德乃
287	11	其	qí	Qi	其人威德乃
288	11	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其人威德乃
289	10	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	以降伏一切極惡諸鬼神等
290	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
291	10	佛	fó	relating to Buddhism	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
292	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
293	10	佛	fó	a Buddhist text	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
294	10	佛	fú	to touch; to stroke	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
295	10	佛	fó	Buddha	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
296	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼
297	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為賊所劫為蛇所
298	10	所	suǒ	an office; an institute	為賊所劫為蛇所
299	10	所	suǒ	introduces a relative clause	為賊所劫為蛇所
300	10	所	suǒ	it	為賊所劫為蛇所
301	10	所	suǒ	if; supposing	為賊所劫為蛇所
302	10	所	suǒ	a few; various; some	為賊所劫為蛇所
303	10	所	suǒ	a place; a location	為賊所劫為蛇所
304	10	所	suǒ	indicates a passive voice	為賊所劫為蛇所
305	10	所	suǒ	that which	為賊所劫為蛇所
306	10	所	suǒ	an ordinal number	為賊所劫為蛇所
307	10	所	suǒ	meaning	為賊所劫為蛇所
308	10	所	suǒ	garrison	為賊所劫為蛇所
309	10	所	suǒ	place; pradeśa	為賊所劫為蛇所
310	10	所	suǒ	that which; yad	為賊所劫為蛇所
311	9	之	zhī	him; her; them; that	若有讀誦是呪之者
312	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	若有讀誦是呪之者
313	9	之	zhī	to go	若有讀誦是呪之者
314	9	之	zhī	this; that	若有讀誦是呪之者
315	9	之	zhī	genetive marker	若有讀誦是呪之者
316	9	之	zhī	it	若有讀誦是呪之者
317	9	之	zhī	in; in regards to	若有讀誦是呪之者
318	9	之	zhī	all	若有讀誦是呪之者
319	9	之	zhī	and	若有讀誦是呪之者
320	9	之	zhī	however	若有讀誦是呪之者
321	9	之	zhī	if	若有讀誦是呪之者
322	9	之	zhī	then	若有讀誦是呪之者
323	9	之	zhī	to arrive; to go	若有讀誦是呪之者
324	9	之	zhī	is	若有讀誦是呪之者
325	9	之	zhī	to use	若有讀誦是呪之者
326	9	之	zhī	Zhi	若有讀誦是呪之者
327	9	之	zhī	winding	若有讀誦是呪之者
328	9	極	jí	extremely; very	以降伏一切極惡諸鬼神等
329	9	極	jí	utmost; furthest	以降伏一切極惡諸鬼神等
330	9	極	jí	extremity	以降伏一切極惡諸鬼神等
331	9	極	jí	ridge-beam of a roof	以降伏一切極惡諸鬼神等
332	9	極	jí	to exhaust	以降伏一切極惡諸鬼神等
333	9	極	jí	a standard principle	以降伏一切極惡諸鬼神等
334	9	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	以降伏一切極惡諸鬼神等
335	9	極	jí	pole	以降伏一切極惡諸鬼神等
336	9	極	jí	throne	以降伏一切極惡諸鬼神等
337	9	極	jí	urgent	以降伏一切極惡諸鬼神等
338	9	極	jí	an electrical pole; a node	以降伏一切極惡諸鬼神等
339	9	極	jí	highest point; parama	以降伏一切極惡諸鬼神等
340	9	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當為救護
341	9	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當為救護
342	9	當	dāng	dang (sound of a bell)	當為救護
343	9	當	dāng	to face	當為救護
344	9	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當為救護
345	9	當	dāng	to manage; to host	當為救護
346	9	當	dāng	should	當為救護
347	9	當	dāng	to treat; to regard as	當為救護
348	9	當	dǎng	to think	當為救護
349	9	當	dàng	suitable; correspond to	當為救護
350	9	當	dǎng	to be equal	當為救護
351	9	當	dàng	that	當為救護
352	9	當	dāng	an end; top	當為救護
353	9	當	dàng	clang; jingle	當為救護
354	9	當	dāng	to judge	當為救護
355	9	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當為救護
356	9	當	dàng	the same	當為救護
357	9	當	dàng	to pawn	當為救護
358	9	當	dàng	to fail [an exam]	當為救護
359	9	當	dàng	a trap	當為救護
360	9	當	dàng	a pawned item	當為救護
361	9	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當為救護
362	9	人	rén	person; people; a human being	人惡毒等故
363	9	人	rén	Kangxi radical 9	人惡毒等故
364	9	人	rén	a kind of person	人惡毒等故
365	9	人	rén	everybody	人惡毒等故
366	9	人	rén	adult	人惡毒等故
367	9	人	rén	somebody; others	人惡毒等故
368	9	人	rén	an upright person	人惡毒等故
369	9	人	rén	person; manuṣya	人惡毒等故
370	9	賊	zéi	thief	為賊所劫為蛇所
371	9	賊	zéi	to injure; to harm	為賊所劫為蛇所
372	9	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	為賊所劫為蛇所
373	9	賊	zéi	evil	為賊所劫為蛇所
374	9	賊	zéi	extremely	為賊所劫為蛇所
375	9	賊	zéi	thief; caura	為賊所劫為蛇所
376	9	難	nán	difficult; arduous; hard	或值諸難所謂王賊水火刀兵
377	9	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	或值諸難所謂王賊水火刀兵
378	9	難	nán	hardly possible; unable	或值諸難所謂王賊水火刀兵
379	9	難	nàn	disaster; calamity	或值諸難所謂王賊水火刀兵
380	9	難	nàn	enemy; foe	或值諸難所謂王賊水火刀兵
381	9	難	nán	bad; unpleasant	或值諸難所謂王賊水火刀兵
382	9	難	nàn	to blame; to rebuke	或值諸難所謂王賊水火刀兵
383	9	難	nàn	to object to; to argue against	或值諸難所謂王賊水火刀兵
384	9	難	nàn	to reject; to repudiate	或值諸難所謂王賊水火刀兵
385	9	難	nán	inopportune; aksana	或值諸難所謂王賊水火刀兵
386	9	爾時	ěr shí	at that time	爾時王舍城內有一比丘
387	9	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時王舍城內有一比丘
388	9	力	lì	force	至力能降伏梵天
389	9	力	lì	Kangxi radical 19	至力能降伏梵天
390	9	力	lì	to exert oneself; to make an effort	至力能降伏梵天
391	9	力	lì	to force	至力能降伏梵天
392	9	力	lì	resolutely; strenuously	至力能降伏梵天
393	9	力	lì	labor; forced labor	至力能降伏梵天
394	9	力	lì	physical strength	至力能降伏梵天
395	9	力	lì	power	至力能降伏梵天
396	9	力	lì	Li	至力能降伏梵天
397	9	力	lì	ability; capability	至力能降伏梵天
398	9	力	lì	influence	至力能降伏梵天
399	9	力	lì	strength; power; bala	至力能降伏梵天
400	9	呵	hē	a laughing sound	呵羅呵羅
401	9	呵	hē	he	呵羅呵羅
402	9	呵	hē	to scold	呵羅呵羅
403	9	呵	hē	a yawn	呵羅呵羅
404	9	呵	hē	ha	呵羅呵羅
405	9	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	呵羅呵羅
406	9	呵	hē	la	呵羅呵羅
407	9	暮	mù	dusk; sunset	那暮蛇
408	9	暮	mù	late	那暮蛇
409	9	暮	mù	ending	那暮蛇
410	9	暮	mù	dejected	那暮蛇
411	9	暮	mù	sunset; astagamana	那暮蛇
412	8	不	bù	not; no	不令遇惡
413	8	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不令遇惡
414	8	不	bù	as a correlative	不令遇惡
415	8	不	bù	no (answering a question)	不令遇惡
416	8	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不令遇惡
417	8	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不令遇惡
418	8	不	bù	to form a yes or no question	不令遇惡
419	8	不	bù	infix potential marker	不令遇惡
420	8	不	bù	no; na	不令遇惡
421	8	一切	yīqiè	all; every; everything	以降伏一切極惡諸鬼神等
422	8	一切	yīqiè	temporary	以降伏一切極惡諸鬼神等
423	8	一切	yīqiè	the same	以降伏一切極惡諸鬼神等
424	8	一切	yīqiè	generally	以降伏一切極惡諸鬼神等
425	8	一切	yīqiè	all, everything	以降伏一切極惡諸鬼神等
426	8	一切	yīqiè	all; sarva	以降伏一切極惡諸鬼神等
427	8	能	néng	can; able	至力能降伏梵天
428	8	能	néng	ability; capacity	至力能降伏梵天
429	8	能	néng	a mythical bear-like beast	至力能降伏梵天
430	8	能	néng	energy	至力能降伏梵天
431	8	能	néng	function; use	至力能降伏梵天
432	8	能	néng	may; should; permitted to	至力能降伏梵天
433	8	能	néng	talent	至力能降伏梵天
434	8	能	néng	expert at	至力能降伏梵天
435	8	能	néng	to be in harmony	至力能降伏梵天
436	8	能	néng	to tend to; to care for	至力能降伏梵天
437	8	能	néng	to reach; to arrive at	至力能降伏梵天
438	8	能	néng	as long as; only	至力能降伏梵天
439	8	能	néng	even if	至力能降伏梵天
440	8	能	néng	but	至力能降伏梵天
441	8	能	néng	in this way	至力能降伏梵天
442	8	能	néng	to be able; śak	至力能降伏梵天
443	8	能	néng	skilful; pravīṇa	至力能降伏梵天
444	7	日	rì	day of the month; a certain day	若一日二日三日四日乃至七日
445	7	日	rì	Kangxi radical 72	若一日二日三日四日乃至七日
446	7	日	rì	a day	若一日二日三日四日乃至七日
447	7	日	rì	Japan	若一日二日三日四日乃至七日
448	7	日	rì	sun	若一日二日三日四日乃至七日
449	7	日	rì	daytime	若一日二日三日四日乃至七日
450	7	日	rì	sunlight	若一日二日三日四日乃至七日
451	7	日	rì	everyday	若一日二日三日四日乃至七日
452	7	日	rì	season	若一日二日三日四日乃至七日
453	7	日	rì	available time	若一日二日三日四日乃至七日
454	7	日	rì	a day	若一日二日三日四日乃至七日
455	7	日	rì	in the past	若一日二日三日四日乃至七日
456	7	日	mì	mi	若一日二日三日四日乃至七日
457	7	日	rì	sun; sūrya	若一日二日三日四日乃至七日
458	7	日	rì	a day; divasa	若一日二日三日四日乃至七日
459	7	作	zuò	to do	為一切眾生作護作救
460	7	作	zuò	to act as; to serve as	為一切眾生作護作救
461	7	作	zuò	to start	為一切眾生作護作救
462	7	作	zuò	a writing; a work	為一切眾生作護作救
463	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	為一切眾生作護作救
464	7	作	zuō	to create; to make	為一切眾生作護作救
465	7	作	zuō	a workshop	為一切眾生作護作救
466	7	作	zuō	to write; to compose	為一切眾生作護作救
467	7	作	zuò	to rise	為一切眾生作護作救
468	7	作	zuò	to be aroused	為一切眾生作護作救
469	7	作	zuò	activity; action; undertaking	為一切眾生作護作救
470	7	作	zuò	to regard as	為一切眾生作護作救
471	7	作	zuò	action; kāraṇa	為一切眾生作護作救
472	7	欲	yù	desire	欲來傷人諸鬼神
473	7	欲	yù	to desire; to wish	欲來傷人諸鬼神
474	7	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲來傷人諸鬼神
475	7	欲	yù	to desire; to intend	欲來傷人諸鬼神
476	7	欲	yù	lust	欲來傷人諸鬼神
477	7	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲來傷人諸鬼神
478	7	畏	wèi	to fear; to dread	畏怨憎惡鬼等難
479	7	畏	wèi	to revere; to esteem; to admire	畏怨憎惡鬼等難
480	7	畏	wèi	fear; bhaya	畏怨憎惡鬼等難
481	7	我	wǒ	I; me; my	我今憐愍一
482	7	我	wǒ	self	我今憐愍一
483	7	我	wǒ	we; our	我今憐愍一
484	7	我	wǒ	[my] dear	我今憐愍一
485	7	我	wǒ	Wo	我今憐愍一
486	7	我	wǒ	self; atman; attan	我今憐愍一
487	7	我	wǒ	ga	我今憐愍一
488	7	我	wǒ	I; aham	我今憐愍一
489	6	惡鬼	èguǐ	an evil person	惡鬼增盛惡人眾多
490	6	惡鬼	èguǐ	a demon	惡鬼增盛惡人眾多
491	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說呪曰
492	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說呪曰
493	6	說	shuì	to persuade	說呪曰
494	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說呪曰
495	6	說	shuō	a doctrine; a theory	說呪曰
496	6	說	shuō	to claim; to assert	說呪曰
497	6	說	shuō	allocution	說呪曰
498	6	說	shuō	to criticize; to scold	說呪曰
499	6	說	shuō	to indicate; to refer to	說呪曰
500	6	說	shuō	speach; vāda	說呪曰

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
留		liú	standing by; adhiṣṭhāna
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
吒		zhà	ta
呪		zhòu	mantra
此		cǐ	this; here; etad
阿		ē	e
那		nà	na
摩		mó mó	ma Māyā
恶	惡	è è	e evil
休		xiū	rest; viśram

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿吒婆拘鬼神大将上佛陀罗尼神呪经	阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼神呪經	97	Spirit Commander Atavaka makes an Offering to the Buddha Dharani Sacred Spell Sutra; A Zha Po Ju Guishen Da Jiang Shang Fotuo Luo Ni Shen Zhou Jing
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿吒婆拘		196	Atavaka; Atavika
丹本		100	Khitan Canon
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
鬼神大将	鬼神大將	103	Spirit Commander
迦兰陀竹林	迦蘭陀竹林	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
迦罗摩	迦羅摩	106	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
提多		116	Titus
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
修罗	修羅	120	Asura
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 45.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿伽		97	scented water; argha
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
道中		100	on the path
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
恶世	惡世	195	an evil age
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
富留沙		102	puruṣa; hero
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
净衣	淨衣	106	pure clothing
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
恼害	惱害	110	malicious feeling
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
毘阇那	毘闍那	112	vijnana
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人非人		114	kijnara; human or non-human being
日月星		114	sun, moon and star
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
奢摩陀		115	tranquil meditation; samatha
阇那	闍那	115	jnana; knowing
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
莎诃	莎訶	115	svāhā
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀摩		116	dharma
王难	王難	119	persecution of Buddhism
夜叉		121	yaksa
意生		121	arising from thoughts; produced mentally at will Manojava
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
众会	眾會	122	an assembly of monastics
咒经	咒經	122	mantra-sutra
诸众生	諸眾生	122	all beings