Glossary and Vocabulary for Qian Yan Qian Bi Guanshiyin Pusa Tuoluoni Shen Zhou Jing 千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神呪經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	65	二	èr	two	二合
2	65	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	65	二	èr	second	二合
4	65	二	èr	twice; double; di-	二合
5	65	二	èr	more than one kind	二合
6	65	二	èr	two; dvā; dvi	二合
7	65	二	èr	both; dvaya	二合
8	46	耶	yē	ye	耶
9	46	耶	yé	ya	耶
10	44	合	hé	to join; to combine	二合
11	44	合	hé	to close	二合
12	44	合	hé	to agree with; equal to	二合
13	44	合	hé	to gather	二合
14	44	合	hé	whole	二合
15	44	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
16	44	合	hé	a musical note	二合
17	44	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
18	44	合	hé	to fight	二合
19	44	合	hé	to conclude	二合
20	44	合	hé	to be similar to	二合
21	44	合	hé	crowded	二合
22	44	合	hé	a box	二合
23	44	合	hé	to copulate	二合
24	44	合	hé	a partner; a spouse	二合
25	44	合	hé	harmonious	二合
26	44	合	hé	He	二合
27	44	合	gè	a container for grain measurement	二合
28	44	合	hé	Merge	二合
29	44	合	hé	unite; saṃyoga	二合
30	44	呪	zhòu	charm; spell; incantation	呪經卷上
31	44	呪	zhòu	a curse	呪經卷上
32	44	呪	zhòu	urging; adjure	呪經卷上
33	44	呪	zhòu	mantra	呪經卷上
34	44	囉	luó	baby talk	娜謨喝囉怛那
35	44	囉	luō	to nag	娜謨喝囉怛那
36	44	囉	luó	ra	娜謨喝囉怛那
37	42	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得成阿
38	42	得	děi	to want to; to need to	得成阿
39	42	得	děi	must; ought to	得成阿
40	42	得	dé	de	得成阿
41	42	得	de	infix potential marker	得成阿
42	42	得	dé	to result in	得成阿
43	42	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得成阿
44	42	得	dé	to be satisfied	得成阿
45	42	得	dé	to be finished	得成阿
46	42	得	děi	satisfying	得成阿
47	42	得	dé	to contract	得成阿
48	42	得	dé	to hear	得成阿
49	42	得	dé	to have; there is	得成阿
50	42	得	dé	marks time passed	得成阿
51	42	得	dé	obtain; attain; prāpta	得成阿
52	41	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	我今以智印印
53	41	印	yìn	India	我今以智印印
54	41	印	yìn	a mudra; a hand gesture	我今以智印印
55	41	印	yìn	a seal; a stamp	我今以智印印
56	41	印	yìn	to tally	我今以智印印
57	41	印	yìn	a vestige; a trace	我今以智印印
58	41	印	yìn	Yin	我今以智印印
59	41	印	yìn	to leave a track or trace	我今以智印印
60	41	印	yìn	mudra	我今以智印印
61	36	者	zhě	ca	持此陀羅尼神呪法門者
62	35	以	yǐ	to use; to grasp	今我以佛威
63	35	以	yǐ	to rely on	今我以佛威
64	35	以	yǐ	to regard	今我以佛威
65	35	以	yǐ	to be able to	今我以佛威
66	35	以	yǐ	to order; to command	今我以佛威
67	35	以	yǐ	used after a verb	今我以佛威
68	35	以	yǐ	a reason; a cause	今我以佛威
69	35	以	yǐ	Israel	今我以佛威
70	35	以	yǐ	Yi	今我以佛威
71	35	以	yǐ	use; yogena	今我以佛威
72	28	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若讀若誦若得覩視者
73	28	誦	sòng	to recount; to narrate	若讀若誦若得覩視者
74	28	誦	sòng	a poem	若讀若誦若得覩視者
75	28	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若讀若誦若得覩視者
76	28	千	qiān	one thousand	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
77	28	千	qiān	many; numerous; countless	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
78	28	千	qiān	a cheat; swindler	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
79	28	千	qiān	Qian	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
80	26	去聲	qùshēng	falling tone; fourth tone	去聲
81	26	一	yī	one	一
82	26	一	yī	Kangxi radical 1	一
83	26	一	yī	pure; concentrated	一
84	26	一	yī	first	一
85	26	一	yī	the same	一
86	26	一	yī	sole; single	一
87	26	一	yī	a very small amount	一
88	26	一	yī	Yi	一
89	26	一	yī	other	一
90	26	一	yī	to unify	一
91	26	一	yī	accidentally; coincidentally	一
92	26	一	yī	abruptly; suddenly	一
93	26	一	yī	one; eka	一
94	25	引	yǐn	to lead; to guide	引
95	25	引	yǐn	to draw a bow	引
96	25	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
97	25	引	yǐn	to stretch	引
98	25	引	yǐn	to involve	引
99	25	引	yǐn	to quote; to cite	引
100	25	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
101	25	引	yǐn	to recruit	引
102	25	引	yǐn	to hold	引
103	25	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
104	25	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
105	25	引	yǐn	a preface ; a forward	引
106	25	引	yǐn	a license	引
107	25	引	yǐn	long	引
108	25	引	yǐn	to cause	引
109	25	引	yǐn	to pull; to draw	引
110	25	引	yǐn	a refrain; a tune	引
111	25	引	yǐn	to grow	引
112	25	引	yǐn	to command	引
113	25	引	yǐn	to accuse	引
114	25	引	yǐn	to commit suicide	引
115	25	引	yǐn	a genre	引
116	25	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
117	25	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
118	25	法	fǎ	method; way	法
119	25	法	fǎ	France	法
120	25	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
121	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
122	25	法	fǎ	a standard; a norm	法
123	25	法	fǎ	an institution	法
124	25	法	fǎ	to emulate	法
125	25	法	fǎ	magic; a magic trick	法
126	25	法	fǎ	punishment	法
127	25	法	fǎ	Fa	法
128	25	法	fǎ	a precedent	法
129	25	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
130	25	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
131	25	法	fǎ	Dharma	法
132	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
133	25	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
134	25	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
135	25	法	fǎ	quality; characteristic	法
136	25	迦	jiā	ka	摩訶迦嚕尼
137	25	迦	jiā	ka	摩訶迦嚕尼
138	25	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
139	25	陀羅尼	tuóluóní	dharani	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
140	24	那	nā	No	爾那切
141	24	那	nuó	to move	爾那切
142	24	那	nuó	much	爾那切
143	24	那	nuó	stable; quiet	爾那切
144	24	那	nà	na	爾那切
145	23	作	zuò	to do	白檀作壇
146	23	作	zuò	to act as; to serve as	白檀作壇
147	23	作	zuò	to start	白檀作壇
148	23	作	zuò	a writing; a work	白檀作壇
149	23	作	zuò	to dress as; to be disguised as	白檀作壇
150	23	作	zuō	to create; to make	白檀作壇
151	23	作	zuō	a workshop	白檀作壇
152	23	作	zuō	to write; to compose	白檀作壇
153	23	作	zuò	to rise	白檀作壇
154	23	作	zuò	to be aroused	白檀作壇
155	23	作	zuò	activity; action; undertaking	白檀作壇
156	23	作	zuò	to regard as	白檀作壇
157	23	作	zuò	action; kāraṇa	白檀作壇
158	22	於	yú	to go; to	於我滅後五百歲中
159	22	於	yú	to rely on; to depend on	於我滅後五百歲中
160	22	於	yú	Yu	於我滅後五百歲中
161	22	於	wū	a crow	於我滅後五百歲中
162	22	前	qián	front	前
163	22	前	qián	former; the past	前
164	22	前	qián	to go forward	前
165	22	前	qián	preceding	前
166	22	前	qián	before; earlier; prior	前
167	22	前	qián	to appear before	前
168	22	前	qián	future	前
169	22	前	qián	top; first	前
170	22	前	qián	battlefront	前
171	22	前	qián	before; former; pūrva	前
172	22	前	qián	facing; mukha	前
173	21	觀世音菩薩	Guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
174	20	指	zhǐ	to point	食指以大母指散舒
175	20	指	zhǐ	finger	食指以大母指散舒
176	20	指	zhǐ	to indicate	食指以大母指散舒
177	20	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	食指以大母指散舒
178	20	指	zhǐ	to refer to	食指以大母指散舒
179	20	指	zhǐ	to rely on; to depend on	食指以大母指散舒
180	20	指	zhǐ	toe	食指以大母指散舒
181	20	指	zhǐ	to face towards	食指以大母指散舒
182	20	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	食指以大母指散舒
183	20	指	zhǐ	to take responsibility for	食指以大母指散舒
184	20	指	zhǐ	meaning; purpose	食指以大母指散舒
185	20	指	zhǐ	to denounce	食指以大母指散舒
186	20	指	zhǐ	finger; aṅguli	食指以大母指散舒
187	20	一切	yīqiè	temporary	能斷一切
188	20	一切	yīqiè	the same	能斷一切
189	20	上	shàng	top; a high position	呪經卷上
190	20	上	shang	top; the position on or above something	呪經卷上
191	20	上	shàng	to go up; to go forward	呪經卷上
192	20	上	shàng	shang	呪經卷上
193	20	上	shàng	previous; last	呪經卷上
194	20	上	shàng	high; higher	呪經卷上
195	20	上	shàng	advanced	呪經卷上
196	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	呪經卷上
197	20	上	shàng	time	呪經卷上
198	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	呪經卷上
199	20	上	shàng	far	呪經卷上
200	20	上	shàng	big; as big as	呪經卷上
201	20	上	shàng	abundant; plentiful	呪經卷上
202	20	上	shàng	to report	呪經卷上
203	20	上	shàng	to offer	呪經卷上
204	20	上	shàng	to go on stage	呪經卷上
205	20	上	shàng	to take office; to assume a post	呪經卷上
206	20	上	shàng	to install; to erect	呪經卷上
207	20	上	shàng	to suffer; to sustain	呪經卷上
208	20	上	shàng	to burn	呪經卷上
209	20	上	shàng	to remember	呪經卷上
210	20	上	shàng	to add	呪經卷上
211	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	呪經卷上
212	20	上	shàng	to meet	呪經卷上
213	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	呪經卷上
214	20	上	shang	used after a verb indicating a result	呪經卷上
215	20	上	shàng	a musical note	呪經卷上
216	20	上	shàng	higher, superior; uttara	呪經卷上
217	20	毘	pí	to adjoin; to border	娜謨毘補羅毘麼
218	20	毘	pí	to help; to assist	娜謨毘補羅毘麼
219	20	毘	pí	vai	娜謨毘補羅毘麼
220	20	頭	tóu	head	以二頭指直竪頭相拄
221	20	頭	tóu	top	以二頭指直竪頭相拄
222	20	頭	tóu	a piece; an aspect	以二頭指直竪頭相拄
223	20	頭	tóu	a leader	以二頭指直竪頭相拄
224	20	頭	tóu	first	以二頭指直竪頭相拄
225	20	頭	tóu	hair	以二頭指直竪頭相拄
226	20	頭	tóu	start; end	以二頭指直竪頭相拄
227	20	頭	tóu	a commission	以二頭指直竪頭相拄
228	20	頭	tóu	a person	以二頭指直竪頭相拄
229	20	頭	tóu	direction; bearing	以二頭指直竪頭相拄
230	20	頭	tóu	previous	以二頭指直竪頭相拄
231	20	頭	tóu	head; śiras	以二頭指直竪頭相拄
232	20	遍	biàn	all; complete	誦此陀羅尼七遍
233	20	遍	biàn	to be covered with	誦此陀羅尼七遍
234	20	遍	biàn	everywhere; sarva	誦此陀羅尼七遍
235	20	遍	biàn	pervade; visva	誦此陀羅尼七遍
236	20	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦此陀羅尼七遍
237	20	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	誦此陀羅尼七遍
238	20	之	zhī	to go	之所嬈害
239	20	之	zhī	to arrive; to go	之所嬈害
240	20	之	zhī	is	之所嬈害
241	20	之	zhī	to use	之所嬈害
242	20	之	zhī	Zhi	之所嬈害
243	20	之	zhī	winding	之所嬈害
244	19	三	sān	three	三
245	19	三	sān	third	三
246	19	三	sān	more than two	三
247	19	三	sān	very few	三
248	19	三	sān	San	三
249	19	三	sān	three; tri	三
250	19	三	sān	sa	三
251	19	三	sān	three kinds; trividha	三
252	19	其	qí	Qi	其白檀於石上磨取末用塗地
253	19	即	jí	to be near by; to be close to	即說姥陀羅尼法
254	19	即	jí	at that time	即說姥陀羅尼法
255	19	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說姥陀羅尼法
256	19	即	jí	supposed; so-called	即說姥陀羅尼法
257	19	即	jí	to arrive at; to ascend	即說姥陀羅尼法
258	19	中	zhōng	middle	於我滅後五百歲中
259	19	中	zhōng	medium; medium sized	於我滅後五百歲中
260	19	中	zhōng	China	於我滅後五百歲中
261	19	中	zhòng	to hit the mark	於我滅後五百歲中
262	19	中	zhōng	midday	於我滅後五百歲中
263	19	中	zhōng	inside	於我滅後五百歲中
264	19	中	zhōng	during	於我滅後五百歲中
265	19	中	zhōng	Zhong	於我滅後五百歲中
266	19	中	zhōng	intermediary	於我滅後五百歲中
267	19	中	zhōng	half	於我滅後五百歲中
268	19	中	zhòng	to reach; to attain	於我滅後五百歲中
269	19	中	zhòng	to suffer; to infect	於我滅後五百歲中
270	19	中	zhòng	to obtain	於我滅後五百歲中
271	19	中	zhòng	to pass an exam	於我滅後五百歲中
272	19	中	zhōng	middle	於我滅後五百歲中
273	18	人	rén	person; people; a human being	我常隨逐擁護是人
274	18	人	rén	Kangxi radical 9	我常隨逐擁護是人
275	18	人	rén	a kind of person	我常隨逐擁護是人
276	18	人	rén	everybody	我常隨逐擁護是人
277	18	人	rén	adult	我常隨逐擁護是人
278	18	人	rén	somebody; others	我常隨逐擁護是人
279	18	人	rén	an upright person	我常隨逐擁護是人
280	18	人	rén	person; manuṣya	我常隨逐擁護是人
281	17	眼	yǎn	eye	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
282	17	眼	yǎn	eyeball	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
283	17	眼	yǎn	sight	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
284	17	眼	yǎn	the present moment	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
285	17	眼	yǎn	an opening; a small hole	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
286	17	眼	yǎn	a trap	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
287	17	眼	yǎn	insight	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
288	17	眼	yǎn	a salitent point	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
289	17	眼	yǎn	a beat with no accent	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
290	17	眼	yǎn	to look; to glance	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
291	17	眼	yǎn	to see proof	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
292	17	眼	yǎn	eye; cakṣus	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
293	16	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	爾那切
294	16	切	qiē	to shut off; to disconnect	爾那切
295	16	切	qiē	to be tangent to	爾那切
296	16	切	qiè	to rub	爾那切
297	16	切	qiè	to be near to	爾那切
298	16	切	qiè	keen; eager	爾那切
299	16	切	qiè	to accord with; correspond to	爾那切
300	16	切	qiè	detailed	爾那切
301	16	切	qiè	suitable; close-fitting	爾那切
302	16	切	qiè	pressing; urgent	爾那切
303	16	切	qiè	intense; acute	爾那切
304	16	切	qiè	earnest; sincere	爾那切
305	16	切	qiè	criticize	爾那切
306	16	切	qiè	door-sill	爾那切
307	16	切	qiè	soft; light	爾那切
308	16	切	qiè	secretly; stealthily	爾那切
309	16	切	qiè	to bite	爾那切
310	16	切	qiè	all	爾那切
311	16	切	qiè	an essential point	爾那切
312	16	切	qiè	qie [historic phonetic system]	爾那切
313	16	切	qiē	to buy wholesale	爾那切
314	16	切	qiē	strike; cut; kuṭṭ	爾那切
315	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又白佛言世尊
316	15	重	zhòng	heavy	後五百歲中眾生垢重
317	15	重	chóng	to repeat	後五百歲中眾生垢重
318	15	重	zhòng	significant; serious; important	後五百歲中眾生垢重
319	15	重	chóng	layered; folded; tiered	後五百歲中眾生垢重
320	15	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	後五百歲中眾生垢重
321	15	重	zhòng	sad	後五百歲中眾生垢重
322	15	重	zhòng	a weight	後五百歲中眾生垢重
323	15	重	zhòng	large in amount; valuable	後五百歲中眾生垢重
324	15	重	zhòng	thick; dense; strong	後五百歲中眾生垢重
325	15	重	zhòng	to prefer	後五百歲中眾生垢重
326	15	重	zhòng	to add	後五百歲中眾生垢重
327	15	重	zhòng	heavy; guru	後五百歲中眾生垢重
328	15	相	xiàng	to observe; to assess	相
329	15	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相
330	15	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相
331	15	相	xiàng	to aid; to help	相
332	15	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相
333	15	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相
334	15	相	xiāng	alternately; in turn	相
335	15	相	xiāng	Xiang	相
336	15	相	xiāng	form substance	相
337	15	相	xiāng	to express	相
338	15	相	xiàng	to choose	相
339	15	相	xiāng	Xiang	相
340	15	相	xiāng	an ancient musical instrument	相
341	15	相	xiāng	the seventh lunar month	相
342	15	相	xiāng	to compare	相
343	15	相	xiàng	to divine	相
344	15	相	xiàng	to administer	相
345	15	相	xiàng	helper for a blind person	相
346	15	相	xiāng	rhythm [music]	相
347	15	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相
348	15	相	xiāng	coralwood	相
349	15	相	xiàng	ministry	相
350	15	相	xiàng	to supplement; to enhance	相
351	15	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相
352	15	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相
353	15	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相
354	15	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相
355	14	臂	bì	arm	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
356	14	臂	bì	arm; bāhu	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
357	14	阿	ā	to groan	安樂天人阿脩
358	14	阿	ā	a	安樂天人阿脩
359	14	阿	ē	to flatter	安樂天人阿脩
360	14	阿	ē	river bank	安樂天人阿脩
361	14	阿	ē	beam; pillar	安樂天人阿脩
362	14	阿	ē	a hillslope; a mound	安樂天人阿脩
363	14	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	安樂天人阿脩
364	14	阿	ē	E	安樂天人阿脩
365	14	阿	ē	to depend on	安樂天人阿脩
366	14	阿	ē	e	安樂天人阿脩
367	14	阿	ē	a buttress	安樂天人阿脩
368	14	阿	ē	be partial to	安樂天人阿脩
369	14	阿	ē	thick silk	安樂天人阿脩
370	14	阿	ē	e	安樂天人阿脩
371	14	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢多
372	14	鉢	bō	a bowl	鉢多
373	14	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢多
374	14	鉢	bō	an earthenware basin	鉢多
375	14	鉢	bō	Alms bowl	鉢多
376	14	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢多
377	14	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢多
378	14	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢多
379	14	我	wǒ	self	是我
380	14	我	wǒ	[my] dear	是我
381	14	我	wǒ	Wo	是我
382	14	我	wǒ	self; atman; attan	是我
383	14	我	wǒ	ga	是我
384	12	大	dà	big; huge; large	尊於大金剛歡喜殿說
385	12	大	dà	Kangxi radical 37	尊於大金剛歡喜殿說
386	12	大	dà	great; major; important	尊於大金剛歡喜殿說
387	12	大	dà	size	尊於大金剛歡喜殿說
388	12	大	dà	old	尊於大金剛歡喜殿說
389	12	大	dà	oldest; earliest	尊於大金剛歡喜殿說
390	12	大	dà	adult	尊於大金剛歡喜殿說
391	12	大	dài	an important person	尊於大金剛歡喜殿說
392	12	大	dà	senior	尊於大金剛歡喜殿說
393	12	大	dà	an element	尊於大金剛歡喜殿說
394	12	大	dà	great; mahā	尊於大金剛歡喜殿說
395	12	四	sì	four	四
396	12	四	sì	note a musical scale	四
397	12	四	sì	fourth	四
398	12	四	sì	Si	四
399	12	四	sì	four; catur	四
400	12	摩訶	móhē	great	摩訶迦嚕尼
401	12	法門	fǎmén	Dharma gate	持此陀羅尼神呪法門者
402	12	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	持此陀羅尼神呪法門者
403	12	二十一	èrshíyī	21; twenty-one	二十一
404	12	二十一	èrshíyī	twenty-one; ekaviṃśati	二十一
405	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	欲令利益一切眾生起大悲心
406	12	令	lìng	to issue a command	欲令利益一切眾生起大悲心
407	12	令	lìng	rules of behavior; customs	欲令利益一切眾生起大悲心
408	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	欲令利益一切眾生起大悲心
409	12	令	lìng	a season	欲令利益一切眾生起大悲心
410	12	令	lìng	respected; good reputation	欲令利益一切眾生起大悲心
411	12	令	lìng	good	欲令利益一切眾生起大悲心
412	12	令	lìng	pretentious	欲令利益一切眾生起大悲心
413	12	令	lìng	a transcending state of existence	欲令利益一切眾生起大悲心
414	12	令	lìng	a commander	欲令利益一切眾生起大悲心
415	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	欲令利益一切眾生起大悲心
416	12	令	lìng	lyrics	欲令利益一切眾生起大悲心
417	12	令	lìng	Ling	欲令利益一切眾生起大悲心
418	12	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	欲令利益一切眾生起大悲心
419	12	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	利益安
420	12	安	ān	to calm; to pacify	利益安
421	12	安	ān	safe; secure	利益安
422	12	安	ān	comfortable; happy	利益安
423	12	安	ān	to find a place for	利益安
424	12	安	ān	to install; to fix; to fit	利益安
425	12	安	ān	to be content	利益安
426	12	安	ān	to cherish	利益安
427	12	安	ān	to bestow; to confer	利益安
428	12	安	ān	amphetamine	利益安
429	12	安	ān	ampere	利益安
430	12	安	ān	to add; to submit	利益安
431	12	安	ān	to reside; to live at	利益安
432	12	安	ān	to be used to; to be familiar with	利益安
433	12	安	ān	an	利益安
434	12	安	ān	Ease	利益安
435	12	安	ān	e	利益安
436	12	安	ān	an	利益安
437	12	安	ān	peace	利益安
438	11	曼荼羅	màntúluó	mandala; cicle of divinity	曼荼羅耶
439	11	菩薩	púsà	bodhisattva	為尊勝菩薩及無量
440	11	菩薩	púsà	bodhisattva	為尊勝菩薩及無量
441	11	菩薩	púsà	bodhisattva	為尊勝菩薩及無量
442	11	摩	mó	to rub	娜謨摩訶薩他摩
443	11	摩	mó	to approach; to press in	娜謨摩訶薩他摩
444	11	摩	mó	to sharpen; to grind	娜謨摩訶薩他摩
445	11	摩	mó	to obliterate; to erase	娜謨摩訶薩他摩
446	11	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	娜謨摩訶薩他摩
447	11	摩	mó	friction	娜謨摩訶薩他摩
448	11	摩	mó	ma	娜謨摩訶薩他摩
449	11	摩	mó	Māyā	娜謨摩訶薩他摩
450	11	婆	pó	grandmother	那麼薩囉婆
451	11	婆	pó	old woman	那麼薩囉婆
452	11	婆	pó	bha	那麼薩囉婆
453	11	短	duǎn	short	短
454	11	短	duǎn	deficient; lacking	短
455	11	短	duǎn	brief	短
456	11	短	duǎn	to criticize; to find deficient	短
457	11	短	duǎn	a fault; a shortcoming	短
458	11	短	duǎn	to rob; to steal from	短
459	11	短	duǎn	short; hrasva	短
460	11	及	jí	to reach	樂天人阿脩羅等及淨業道
461	11	及	jí	to attain	樂天人阿脩羅等及淨業道
462	11	及	jí	to understand	樂天人阿脩羅等及淨業道
463	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	樂天人阿脩羅等及淨業道
464	11	及	jí	to be involved with; to associate with	樂天人阿脩羅等及淨業道
465	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	樂天人阿脩羅等及淨業道
466	11	及	jí	and; ca; api	樂天人阿脩羅等及淨業道
467	11	能	néng	can; able	能斷一切
468	11	能	néng	ability; capacity	能斷一切
469	11	能	néng	a mythical bear-like beast	能斷一切
470	11	能	néng	energy	能斷一切
471	11	能	néng	function; use	能斷一切
472	11	能	néng	talent	能斷一切
473	11	能	néng	expert at	能斷一切
474	11	能	néng	to be in harmony	能斷一切
475	11	能	néng	to tend to; to care for	能斷一切
476	11	能	néng	to reach; to arrive at	能斷一切
477	11	能	néng	to be able; śak	能斷一切
478	11	能	néng	skilful; pravīṇa	能斷一切
479	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	今我以佛威
480	11	佛	fó	relating to Buddhism	今我以佛威
481	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	今我以佛威
482	11	佛	fó	a Buddhist text	今我以佛威
483	11	佛	fú	to touch; to stroke	今我以佛威
484	11	佛	fó	Buddha	今我以佛威
485	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	今我以佛威
486	11	掌	zhǎng	palm of the hand	以中指無名指並屈著掌中
487	11	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	以中指無名指並屈著掌中
488	11	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	以中指無名指並屈著掌中
489	11	掌	zhǎng	Zhang	以中指無名指並屈著掌中
490	11	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	以中指無名指並屈著掌中
491	11	掌	zhǎng	to add; to increase	以中指無名指並屈著掌中
492	11	掌	zhǎng	to slap; to smack	以中指無名指並屈著掌中
493	11	掌	zhǎng	to repair [shoes]	以中指無名指並屈著掌中
494	11	掌	zhǎng	to put in	以中指無名指並屈著掌中
495	11	掌	zhǎng	to hold	以中指無名指並屈著掌中
496	11	掌	zhǎng	a horseshoe	以中指無名指並屈著掌中
497	11	掌	zhǎng	palm; holding; kara	以中指無名指並屈著掌中
498	11	哆	duō	to tremble; to shiver	那哆
499	11	哆	chě	gaping	那哆
500	11	哆	duō	ta	那哆

Frequencies of all Words

Top 1029

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	65	二	èr	two	二合
2	65	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	65	二	èr	second	二合
4	65	二	èr	twice; double; di-	二合
5	65	二	èr	another; the other	二合
6	65	二	èr	more than one kind	二合
7	65	二	èr	two; dvā; dvi	二合
8	65	二	èr	both; dvaya	二合
9	59	此	cǐ	this; these	一切眾生蒙此威神
10	59	此	cǐ	in this way	一切眾生蒙此威神
11	59	此	cǐ	otherwise; but; however; so	一切眾生蒙此威神
12	59	此	cǐ	at this time; now; here	一切眾生蒙此威神
13	59	此	cǐ	this; here; etad	一切眾生蒙此威神
14	46	耶	yé	final interogative	耶
15	46	耶	yē	ye	耶
16	46	耶	yé	ya	耶
17	44	合	hé	to join; to combine	二合
18	44	合	hé	a time; a trip	二合
19	44	合	hé	to close	二合
20	44	合	hé	to agree with; equal to	二合
21	44	合	hé	to gather	二合
22	44	合	hé	whole	二合
23	44	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
24	44	合	hé	a musical note	二合
25	44	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
26	44	合	hé	to fight	二合
27	44	合	hé	to conclude	二合
28	44	合	hé	to be similar to	二合
29	44	合	hé	and; also	二合
30	44	合	hé	crowded	二合
31	44	合	hé	a box	二合
32	44	合	hé	to copulate	二合
33	44	合	hé	a partner; a spouse	二合
34	44	合	hé	harmonious	二合
35	44	合	hé	should	二合
36	44	合	hé	He	二合
37	44	合	gè	a unit of measure for grain	二合
38	44	合	gè	a container for grain measurement	二合
39	44	合	hé	Merge	二合
40	44	合	hé	unite; saṃyoga	二合
41	44	呪	zhòu	charm; spell; incantation	呪經卷上
42	44	呪	zhòu	a curse	呪經卷上
43	44	呪	zhòu	urging; adjure	呪經卷上
44	44	呪	zhòu	mantra	呪經卷上
45	44	囉	luó	an exclamatory final particle	娜謨喝囉怛那
46	44	囉	luó	baby talk	娜謨喝囉怛那
47	44	囉	luō	to nag	娜謨喝囉怛那
48	44	囉	luó	ra	娜謨喝囉怛那
49	42	得	de	potential marker	得成阿
50	42	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得成阿
51	42	得	děi	must; ought to	得成阿
52	42	得	děi	to want to; to need to	得成阿
53	42	得	děi	must; ought to	得成阿
54	42	得	dé	de	得成阿
55	42	得	de	infix potential marker	得成阿
56	42	得	dé	to result in	得成阿
57	42	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得成阿
58	42	得	dé	to be satisfied	得成阿
59	42	得	dé	to be finished	得成阿
60	42	得	de	result of degree	得成阿
61	42	得	de	marks completion of an action	得成阿
62	42	得	děi	satisfying	得成阿
63	42	得	dé	to contract	得成阿
64	42	得	dé	marks permission or possibility	得成阿
65	42	得	dé	expressing frustration	得成阿
66	42	得	dé	to hear	得成阿
67	42	得	dé	to have; there is	得成阿
68	42	得	dé	marks time passed	得成阿
69	42	得	dé	obtain; attain; prāpta	得成阿
70	41	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	我今以智印印
71	41	印	yìn	India	我今以智印印
72	41	印	yìn	a mudra; a hand gesture	我今以智印印
73	41	印	yìn	a seal; a stamp	我今以智印印
74	41	印	yìn	to tally	我今以智印印
75	41	印	yìn	a vestige; a trace	我今以智印印
76	41	印	yìn	Yin	我今以智印印
77	41	印	yìn	to leave a track or trace	我今以智印印
78	41	印	yìn	mudra	我今以智印印
79	37	若	ruò	to seem; to be like; as	若有善男子善女人
80	37	若	ruò	seemingly	若有善男子善女人
81	37	若	ruò	if	若有善男子善女人
82	37	若	ruò	you	若有善男子善女人
83	37	若	ruò	this; that	若有善男子善女人
84	37	若	ruò	and; or	若有善男子善女人
85	37	若	ruò	as for; pertaining to	若有善男子善女人
86	37	若	rě	pomegranite	若有善男子善女人
87	37	若	ruò	to choose	若有善男子善女人
88	37	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有善男子善女人
89	37	若	ruò	thus	若有善男子善女人
90	37	若	ruò	pollia	若有善男子善女人
91	37	若	ruò	Ruo	若有善男子善女人
92	37	若	ruò	only then	若有善男子善女人
93	37	若	rě	ja	若有善男子善女人
94	37	若	rě	jñā	若有善男子善女人
95	37	若	ruò	if; yadi	若有善男子善女人
96	36	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	持此陀羅尼神呪法門者
97	36	者	zhě	that	持此陀羅尼神呪法門者
98	36	者	zhě	nominalizing function word	持此陀羅尼神呪法門者
99	36	者	zhě	used to mark a definition	持此陀羅尼神呪法門者
100	36	者	zhě	used to mark a pause	持此陀羅尼神呪法門者
101	36	者	zhě	topic marker; that; it	持此陀羅尼神呪法門者
102	36	者	zhuó	according to	持此陀羅尼神呪法門者
103	36	者	zhě	ca	持此陀羅尼神呪法門者
104	35	以	yǐ	so as to; in order to	今我以佛威
105	35	以	yǐ	to use; to regard as	今我以佛威
106	35	以	yǐ	to use; to grasp	今我以佛威
107	35	以	yǐ	according to	今我以佛威
108	35	以	yǐ	because of	今我以佛威
109	35	以	yǐ	on a certain date	今我以佛威
110	35	以	yǐ	and; as well as	今我以佛威
111	35	以	yǐ	to rely on	今我以佛威
112	35	以	yǐ	to regard	今我以佛威
113	35	以	yǐ	to be able to	今我以佛威
114	35	以	yǐ	to order; to command	今我以佛威
115	35	以	yǐ	further; moreover	今我以佛威
116	35	以	yǐ	used after a verb	今我以佛威
117	35	以	yǐ	very	今我以佛威
118	35	以	yǐ	already	今我以佛威
119	35	以	yǐ	increasingly	今我以佛威
120	35	以	yǐ	a reason; a cause	今我以佛威
121	35	以	yǐ	Israel	今我以佛威
122	35	以	yǐ	Yi	今我以佛威
123	35	以	yǐ	use; yogena	今我以佛威
124	28	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若讀若誦若得覩視者
125	28	誦	sòng	to recount; to narrate	若讀若誦若得覩視者
126	28	誦	sòng	a poem	若讀若誦若得覩視者
127	28	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若讀若誦若得覩視者
128	28	千	qiān	one thousand	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
129	28	千	qiān	many; numerous; countless	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
130	28	千	qiān	very	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
131	28	千	qiān	a cheat; swindler	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
132	28	千	qiān	Qian	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
133	26	去聲	qùshēng	falling tone; fourth tone	去聲
134	26	一	yī	one	一
135	26	一	yī	Kangxi radical 1	一
136	26	一	yī	as soon as; all at once	一
137	26	一	yī	pure; concentrated	一
138	26	一	yì	whole; all	一
139	26	一	yī	first	一
140	26	一	yī	the same	一
141	26	一	yī	each	一
142	26	一	yī	certain	一
143	26	一	yī	throughout	一
144	26	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
145	26	一	yī	sole; single	一
146	26	一	yī	a very small amount	一
147	26	一	yī	Yi	一
148	26	一	yī	other	一
149	26	一	yī	to unify	一
150	26	一	yī	accidentally; coincidentally	一
151	26	一	yī	abruptly; suddenly	一
152	26	一	yī	or	一
153	26	一	yī	one; eka	一
154	25	引	yǐn	to lead; to guide	引
155	25	引	yǐn	to draw a bow	引
156	25	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
157	25	引	yǐn	to stretch	引
158	25	引	yǐn	to involve	引
159	25	引	yǐn	to quote; to cite	引
160	25	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
161	25	引	yǐn	to recruit	引
162	25	引	yǐn	to hold	引
163	25	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
164	25	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
165	25	引	yǐn	a preface ; a forward	引
166	25	引	yǐn	a license	引
167	25	引	yǐn	long	引
168	25	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
169	25	引	yǐn	to cause	引
170	25	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
171	25	引	yǐn	to pull; to draw	引
172	25	引	yǐn	a refrain; a tune	引
173	25	引	yǐn	to grow	引
174	25	引	yǐn	to command	引
175	25	引	yǐn	to accuse	引
176	25	引	yǐn	to commit suicide	引
177	25	引	yǐn	a genre	引
178	25	引	yǐn	yin; a weight measure	引
179	25	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
180	25	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
181	25	法	fǎ	method; way	法
182	25	法	fǎ	France	法
183	25	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
184	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
185	25	法	fǎ	a standard; a norm	法
186	25	法	fǎ	an institution	法
187	25	法	fǎ	to emulate	法
188	25	法	fǎ	magic; a magic trick	法
189	25	法	fǎ	punishment	法
190	25	法	fǎ	Fa	法
191	25	法	fǎ	a precedent	法
192	25	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
193	25	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
194	25	法	fǎ	Dharma	法
195	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
196	25	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
197	25	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
198	25	法	fǎ	quality; characteristic	法
199	25	迦	jiā	ka	摩訶迦嚕尼
200	25	迦	jiā	ka	摩訶迦嚕尼
201	25	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
202	25	陀羅尼	tuóluóní	dharani	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
203	24	那	nà	that	爾那切
204	24	那	nà	if that is the case	爾那切
205	24	那	nèi	that	爾那切
206	24	那	nǎ	where	爾那切
207	24	那	nǎ	how	爾那切
208	24	那	nā	No	爾那切
209	24	那	nuó	to move	爾那切
210	24	那	nuó	much	爾那切
211	24	那	nuó	stable; quiet	爾那切
212	24	那	nà	na	爾那切
213	23	作	zuò	to do	白檀作壇
214	23	作	zuò	to act as; to serve as	白檀作壇
215	23	作	zuò	to start	白檀作壇
216	23	作	zuò	a writing; a work	白檀作壇
217	23	作	zuò	to dress as; to be disguised as	白檀作壇
218	23	作	zuō	to create; to make	白檀作壇
219	23	作	zuō	a workshop	白檀作壇
220	23	作	zuō	to write; to compose	白檀作壇
221	23	作	zuò	to rise	白檀作壇
222	23	作	zuò	to be aroused	白檀作壇
223	23	作	zuò	activity; action; undertaking	白檀作壇
224	23	作	zuò	to regard as	白檀作壇
225	23	作	zuò	action; kāraṇa	白檀作壇
226	22	於	yú	in; at	於我滅後五百歲中
227	22	於	yú	in; at	於我滅後五百歲中
228	22	於	yú	in; at; to; from	於我滅後五百歲中
229	22	於	yú	to go; to	於我滅後五百歲中
230	22	於	yú	to rely on; to depend on	於我滅後五百歲中
231	22	於	yú	to go to; to arrive at	於我滅後五百歲中
232	22	於	yú	from	於我滅後五百歲中
233	22	於	yú	give	於我滅後五百歲中
234	22	於	yú	oppposing	於我滅後五百歲中
235	22	於	yú	and	於我滅後五百歲中
236	22	於	yú	compared to	於我滅後五百歲中
237	22	於	yú	by	於我滅後五百歲中
238	22	於	yú	and; as well as	於我滅後五百歲中
239	22	於	yú	for	於我滅後五百歲中
240	22	於	yú	Yu	於我滅後五百歲中
241	22	於	wū	a crow	於我滅後五百歲中
242	22	於	wū	whew; wow	於我滅後五百歲中
243	22	於	yú	near to; antike	於我滅後五百歲中
244	22	前	qián	front	前
245	22	前	qián	former; the past	前
246	22	前	qián	to go forward	前
247	22	前	qián	preceding	前
248	22	前	qián	before; earlier; prior	前
249	22	前	qián	to appear before	前
250	22	前	qián	future	前
251	22	前	qián	top; first	前
252	22	前	qián	battlefront	前
253	22	前	qián	pre-	前
254	22	前	qián	before; former; pūrva	前
255	22	前	qián	facing; mukha	前
256	21	觀世音菩薩	Guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
257	20	指	zhǐ	to point	食指以大母指散舒
258	20	指	zhǐ	finger	食指以大母指散舒
259	20	指	zhǐ	digit; fingerwidth	食指以大母指散舒
260	20	指	zhǐ	to indicate	食指以大母指散舒
261	20	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	食指以大母指散舒
262	20	指	zhǐ	to refer to	食指以大母指散舒
263	20	指	zhǐ	to rely on; to depend on	食指以大母指散舒
264	20	指	zhǐ	toe	食指以大母指散舒
265	20	指	zhǐ	to face towards	食指以大母指散舒
266	20	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	食指以大母指散舒
267	20	指	zhǐ	to take responsibility for	食指以大母指散舒
268	20	指	zhǐ	meaning; purpose	食指以大母指散舒
269	20	指	zhǐ	to denounce	食指以大母指散舒
270	20	指	zhǐ	finger; aṅguli	食指以大母指散舒
271	20	一切	yīqiè	all; every; everything	能斷一切
272	20	一切	yīqiè	temporary	能斷一切
273	20	一切	yīqiè	the same	能斷一切
274	20	一切	yīqiè	generally	能斷一切
275	20	一切	yīqiè	all, everything	能斷一切
276	20	一切	yīqiè	all; sarva	能斷一切
277	20	上	shàng	top; a high position	呪經卷上
278	20	上	shang	top; the position on or above something	呪經卷上
279	20	上	shàng	to go up; to go forward	呪經卷上
280	20	上	shàng	shang	呪經卷上
281	20	上	shàng	previous; last	呪經卷上
282	20	上	shàng	high; higher	呪經卷上
283	20	上	shàng	advanced	呪經卷上
284	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	呪經卷上
285	20	上	shàng	time	呪經卷上
286	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	呪經卷上
287	20	上	shàng	far	呪經卷上
288	20	上	shàng	big; as big as	呪經卷上
289	20	上	shàng	abundant; plentiful	呪經卷上
290	20	上	shàng	to report	呪經卷上
291	20	上	shàng	to offer	呪經卷上
292	20	上	shàng	to go on stage	呪經卷上
293	20	上	shàng	to take office; to assume a post	呪經卷上
294	20	上	shàng	to install; to erect	呪經卷上
295	20	上	shàng	to suffer; to sustain	呪經卷上
296	20	上	shàng	to burn	呪經卷上
297	20	上	shàng	to remember	呪經卷上
298	20	上	shang	on; in	呪經卷上
299	20	上	shàng	upward	呪經卷上
300	20	上	shàng	to add	呪經卷上
301	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	呪經卷上
302	20	上	shàng	to meet	呪經卷上
303	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	呪經卷上
304	20	上	shang	used after a verb indicating a result	呪經卷上
305	20	上	shàng	a musical note	呪經卷上
306	20	上	shàng	higher, superior; uttara	呪經卷上
307	20	毘	pí	to adjoin; to border	娜謨毘補羅毘麼
308	20	毘	pí	to help; to assist	娜謨毘補羅毘麼
309	20	毘	pí	vai	娜謨毘補羅毘麼
310	20	頭	tóu	head	以二頭指直竪頭相拄
311	20	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	以二頭指直竪頭相拄
312	20	頭	tóu	top	以二頭指直竪頭相拄
313	20	頭	tóu	a piece; an aspect	以二頭指直竪頭相拄
314	20	頭	tóu	a leader	以二頭指直竪頭相拄
315	20	頭	tóu	first	以二頭指直竪頭相拄
316	20	頭	tou	head	以二頭指直竪頭相拄
317	20	頭	tóu	top; side; head	以二頭指直竪頭相拄
318	20	頭	tóu	hair	以二頭指直竪頭相拄
319	20	頭	tóu	start; end	以二頭指直竪頭相拄
320	20	頭	tóu	a commission	以二頭指直竪頭相拄
321	20	頭	tóu	a person	以二頭指直竪頭相拄
322	20	頭	tóu	direction; bearing	以二頭指直竪頭相拄
323	20	頭	tóu	previous	以二頭指直竪頭相拄
324	20	頭	tóu	head; śiras	以二頭指直竪頭相拄
325	20	遍	biàn	turn; one time	誦此陀羅尼七遍
326	20	遍	biàn	all; complete	誦此陀羅尼七遍
327	20	遍	biàn	everywhere; common	誦此陀羅尼七遍
328	20	遍	biàn	to be covered with	誦此陀羅尼七遍
329	20	遍	biàn	everywhere; sarva	誦此陀羅尼七遍
330	20	遍	biàn	pervade; visva	誦此陀羅尼七遍
331	20	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦此陀羅尼七遍
332	20	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	誦此陀羅尼七遍
333	20	之	zhī	him; her; them; that	之所嬈害
334	20	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之所嬈害
335	20	之	zhī	to go	之所嬈害
336	20	之	zhī	this; that	之所嬈害
337	20	之	zhī	genetive marker	之所嬈害
338	20	之	zhī	it	之所嬈害
339	20	之	zhī	in; in regards to	之所嬈害
340	20	之	zhī	all	之所嬈害
341	20	之	zhī	and	之所嬈害
342	20	之	zhī	however	之所嬈害
343	20	之	zhī	if	之所嬈害
344	20	之	zhī	then	之所嬈害
345	20	之	zhī	to arrive; to go	之所嬈害
346	20	之	zhī	is	之所嬈害
347	20	之	zhī	to use	之所嬈害
348	20	之	zhī	Zhi	之所嬈害
349	20	之	zhī	winding	之所嬈害
350	19	三	sān	three	三
351	19	三	sān	third	三
352	19	三	sān	more than two	三
353	19	三	sān	very few	三
354	19	三	sān	repeatedly	三
355	19	三	sān	San	三
356	19	三	sān	three; tri	三
357	19	三	sān	sa	三
358	19	三	sān	three kinds; trividha	三
359	19	其	qí	his; hers; its; theirs	其白檀於石上磨取末用塗地
360	19	其	qí	to add emphasis	其白檀於石上磨取末用塗地
361	19	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其白檀於石上磨取末用塗地
362	19	其	qí	used when making a request or giving an order	其白檀於石上磨取末用塗地
363	19	其	qí	he; her; it; them	其白檀於石上磨取末用塗地
364	19	其	qí	probably; likely	其白檀於石上磨取末用塗地
365	19	其	qí	will	其白檀於石上磨取末用塗地
366	19	其	qí	may	其白檀於石上磨取末用塗地
367	19	其	qí	if	其白檀於石上磨取末用塗地
368	19	其	qí	or	其白檀於石上磨取末用塗地
369	19	其	qí	Qi	其白檀於石上磨取末用塗地
370	19	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其白檀於石上磨取末用塗地
371	19	即	jí	promptly; right away; immediately	即說姥陀羅尼法
372	19	即	jí	to be near by; to be close to	即說姥陀羅尼法
373	19	即	jí	at that time	即說姥陀羅尼法
374	19	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說姥陀羅尼法
375	19	即	jí	supposed; so-called	即說姥陀羅尼法
376	19	即	jí	if; but	即說姥陀羅尼法
377	19	即	jí	to arrive at; to ascend	即說姥陀羅尼法
378	19	即	jí	then; following	即說姥陀羅尼法
379	19	即	jí	so; just so; eva	即說姥陀羅尼法
380	19	中	zhōng	middle	於我滅後五百歲中
381	19	中	zhōng	medium; medium sized	於我滅後五百歲中
382	19	中	zhōng	China	於我滅後五百歲中
383	19	中	zhòng	to hit the mark	於我滅後五百歲中
384	19	中	zhōng	in; amongst	於我滅後五百歲中
385	19	中	zhōng	midday	於我滅後五百歲中
386	19	中	zhōng	inside	於我滅後五百歲中
387	19	中	zhōng	during	於我滅後五百歲中
388	19	中	zhōng	Zhong	於我滅後五百歲中
389	19	中	zhōng	intermediary	於我滅後五百歲中
390	19	中	zhōng	half	於我滅後五百歲中
391	19	中	zhōng	just right; suitably	於我滅後五百歲中
392	19	中	zhōng	while	於我滅後五百歲中
393	19	中	zhòng	to reach; to attain	於我滅後五百歲中
394	19	中	zhòng	to suffer; to infect	於我滅後五百歲中
395	19	中	zhòng	to obtain	於我滅後五百歲中
396	19	中	zhòng	to pass an exam	於我滅後五百歲中
397	19	中	zhōng	middle	於我滅後五百歲中
398	18	人	rén	person; people; a human being	我常隨逐擁護是人
399	18	人	rén	Kangxi radical 9	我常隨逐擁護是人
400	18	人	rén	a kind of person	我常隨逐擁護是人
401	18	人	rén	everybody	我常隨逐擁護是人
402	18	人	rén	adult	我常隨逐擁護是人
403	18	人	rén	somebody; others	我常隨逐擁護是人
404	18	人	rén	an upright person	我常隨逐擁護是人
405	18	人	rén	person; manuṣya	我常隨逐擁護是人
406	17	眼	yǎn	eye	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
407	17	眼	yǎn	measure word for wells	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
408	17	眼	yǎn	eyeball	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
409	17	眼	yǎn	sight	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
410	17	眼	yǎn	the present moment	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
411	17	眼	yǎn	an opening; a small hole	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
412	17	眼	yǎn	a trap	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
413	17	眼	yǎn	insight	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
414	17	眼	yǎn	a salitent point	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
415	17	眼	yǎn	a beat with no accent	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
416	17	眼	yǎn	to look; to glance	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
417	17	眼	yǎn	to see proof	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
418	17	眼	yǎn	eye; cakṣus	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神
419	16	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	爾那切
420	16	切	qiē	to shut off; to disconnect	爾那切
421	16	切	qiē	to be tangent to	爾那切
422	16	切	qiè	to rub	爾那切
423	16	切	qiè	to be near to	爾那切
424	16	切	qiè	keen; eager	爾那切
425	16	切	qiè	to accord with; correspond to	爾那切
426	16	切	qiè	must; necessarily	爾那切
427	16	切	qiè	feel a pulse	爾那切
428	16	切	qiè	detailed	爾那切
429	16	切	qiè	suitable; close-fitting	爾那切
430	16	切	qiè	pressing; urgent	爾那切
431	16	切	qiè	intense; acute	爾那切
432	16	切	qiè	earnest; sincere	爾那切
433	16	切	qiè	criticize	爾那切
434	16	切	qiè	door-sill	爾那切
435	16	切	qiè	soft; light	爾那切
436	16	切	qiè	secretly; stealthily	爾那切
437	16	切	qiè	to bite	爾那切
438	16	切	qiè	all	爾那切
439	16	切	qiè	an essential point	爾那切
440	16	切	qiè	qie [historic phonetic system]	爾那切
441	16	切	qiē	to buy wholesale	爾那切
442	16	切	qiē	strike; cut; kuṭṭ	爾那切
443	16	又	yòu	again; also	又白佛言世尊
444	16	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又白佛言世尊
445	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又白佛言世尊
446	16	又	yòu	and	又白佛言世尊
447	16	又	yòu	furthermore	又白佛言世尊
448	16	又	yòu	in addition	又白佛言世尊
449	16	又	yòu	but	又白佛言世尊
450	16	又	yòu	again; also; moreover; punar	又白佛言世尊
451	16	皆	jiē	all; each and every; in all cases	有所言說人皆信受
452	16	皆	jiē	same; equally	有所言說人皆信受
453	16	皆	jiē	all; sarva	有所言說人皆信受
454	16	有	yǒu	is; are; to exist	若有善男子善女人
455	16	有	yǒu	to have; to possess	若有善男子善女人
456	16	有	yǒu	indicates an estimate	若有善男子善女人
457	16	有	yǒu	indicates a large quantity	若有善男子善女人
458	16	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有善男子善女人
459	16	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有善男子善女人
460	16	有	yǒu	used to compare two things	若有善男子善女人
461	16	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有善男子善女人
462	16	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有善男子善女人
463	16	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有善男子善女人
464	16	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有善男子善女人
465	16	有	yǒu	abundant	若有善男子善女人
466	16	有	yǒu	purposeful	若有善男子善女人
467	16	有	yǒu	You	若有善男子善女人
468	16	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有善男子善女人
469	16	有	yǒu	becoming; bhava	若有善男子善女人
470	15	重	zhòng	heavy	後五百歲中眾生垢重
471	15	重	chóng	to repeat	後五百歲中眾生垢重
472	15	重	chóng	repetition; iteration; layer	後五百歲中眾生垢重
473	15	重	chóng	again	後五百歲中眾生垢重
474	15	重	zhòng	significant; serious; important	後五百歲中眾生垢重
475	15	重	chóng	layered; folded; tiered	後五百歲中眾生垢重
476	15	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	後五百歲中眾生垢重
477	15	重	zhòng	sad	後五百歲中眾生垢重
478	15	重	zhòng	a weight	後五百歲中眾生垢重
479	15	重	zhòng	large in amount; valuable	後五百歲中眾生垢重
480	15	重	zhòng	thick; dense; strong	後五百歲中眾生垢重
481	15	重	zhòng	to prefer	後五百歲中眾生垢重
482	15	重	zhòng	to add	後五百歲中眾生垢重
483	15	重	zhòng	cautiously; prudently	後五百歲中眾生垢重
484	15	重	zhòng	heavy; guru	後五百歲中眾生垢重
485	15	相	xiāng	each other; one another; mutually	相
486	15	相	xiàng	to observe; to assess	相
487	15	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相
488	15	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相
489	15	相	xiàng	to aid; to help	相
490	15	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相
491	15	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相
492	15	相	xiāng	alternately; in turn	相
493	15	相	xiāng	Xiang	相
494	15	相	xiāng	form substance	相
495	15	相	xiāng	to express	相
496	15	相	xiàng	to choose	相
497	15	相	xiāng	Xiang	相
498	15	相	xiāng	an ancient musical instrument	相
499	15	相	xiāng	the seventh lunar month	相
500	15	相	xiāng	to compare	相

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
此		cǐ	this; here; etad
耶		yé	ya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
呪		zhòu	mantra
啰	囉	luó	ra
得		dé	obtain; attain; prāpta
印		yìn	mudra
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
跋陀		98	Gunabhadra
北门	北門	98	North Gate
波罗柰	波羅柰	98	Varanasi
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大相		100	Maharupa
东门	東門	100	East Gate
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara
恶物	惡物	195	Evil One; Pāpīyāms; Pāpimant
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵摩		102	Brahma
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛音		102	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
莲华手	蓮華手	108	Padmapani
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
罗山	羅山	108	Luoshan
魔怨		109	Māra
尼迦耶		110	Nikaya
毘楼	毘樓	112	Vidhūra
毘楼博叉	毘樓博叉	112	Virupaksa
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗门国	婆羅門國	112	India
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
千眼千臂观世音菩萨陀罗尼神呪经	千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神呪經	113	Sutra of the Divine Dharani of the Thousand Eye, Thousand Arm Avalokitesvara Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
上胜	上勝	115	Superior; Majestic
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦	釋迦	115	Sakya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西门	西門	120	West Gate Ximen
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
悉多		120	Sita Sita
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
智通		122	Zhi Tong
智印		122	Wisdom Mudra
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 144.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字		97	the letter a
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
八万四千法门	八萬四千法門	98	eighty-four thousand methods of practice
白佛		98	to address the Buddha
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
八戒		98	eight precepts
薄福		98	little merit
钵头摩	鉢頭摩	98	padma
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅定印	禪定印	99	dhyana mudra
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
稠林		99	a dense forest
除愈		99	to heal and recover completely
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大身		100	great body; mahakaya
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
当得	當得	100	will reach
得佛		100	to become a Buddha
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
定印		100	meditation seal; meditation mudra
驮摩	馱摩	100	dharma
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法僧		102	a monk who recites mantras
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放大光明		102	diffusion of great light
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
福德因缘	福德因緣	102	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
广说	廣說	103	to explain; to teach
鬼病		103	illness caused by a demon
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后五	後五	104	following five hundred years
华香	華香	104	incense and flowers
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
决定心	決定心	106	the deciding mind
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
离垢地	離垢地	108	the ground of freedom from defilement
离苦	離苦	108	to transcend suffering
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
路迦		108	loka
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那啰	那囉	110	nara; man
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
贫道	貧道	112	humble monk
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
千佛		113	thousand Buddhas
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨啰	薩囉	115	śāla; sara
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧印		115	samādhi seal; samādhi mudra
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善哉		115	Sadhu excellent
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
圣众	聖眾	115	holy ones
沈水香		115	aguru
神咒		115	mantra
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
宿命智		115	knowledge of past lives
随逐	隨逐	115	to attach and follow
莎诃	莎訶	115	svāhā
娑诃	娑訶	115	saha
坛场	壇場	116	mandala place of practice
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
往生		119	to be reborn a future life
未来现在	未來現在	119	the present and the future
威神之力		119	might; formidable power
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
香华	香華	120	incense and flowers
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信受		120	to believe and accept
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一日一夜		121	one day and one night
一百八		121	one hundred and eight
因地		121	the circumstances of place causative stage
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
永不退转	永不退轉	121	Never Regress
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
怨家		121	an enemy
愿印	願印	121	varada mudra; varamudra
赞歎	讚歎	122	praise
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
自力		122	one's own power
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪障		122	the barrier of sin
罪业	罪業	122	sin; karma
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī