Glossary and Vocabulary for Ratnameghasūtra (Chu Gai Zhang Pusa Suo Wen Jing) 佛說除蓋障菩薩所問經, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	114	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩若修十種法者
2	114	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩若修十種法者
3	114	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩若修十種法者
4	61	為	wéi	to act as; to serve	何等為十
5	61	為	wéi	to change into; to become	何等為十
6	61	為	wéi	to be; is	何等為十
7	61	為	wéi	to do	何等為十
8	61	為	wèi	to support; to help	何等為十
9	61	為	wéi	to govern	何等為十
10	61	為	wèi	to be; bhū	何等為十
11	60	者	zhě	ca	菩薩若修十種法者
12	44	能	néng	can; able	謂若菩薩能知聲聞所修之定
13	44	能	néng	ability; capacity	謂若菩薩能知聲聞所修之定
14	44	能	néng	a mythical bear-like beast	謂若菩薩能知聲聞所修之定
15	44	能	néng	energy	謂若菩薩能知聲聞所修之定
16	44	能	néng	function; use	謂若菩薩能知聲聞所修之定
17	44	能	néng	talent	謂若菩薩能知聲聞所修之定
18	44	能	néng	expert at	謂若菩薩能知聲聞所修之定
19	44	能	néng	to be in harmony	謂若菩薩能知聲聞所修之定
20	44	能	néng	to tend to; to care for	謂若菩薩能知聲聞所修之定
21	44	能	néng	to reach; to arrive at	謂若菩薩能知聲聞所修之定
22	44	能	néng	to be able; śak	謂若菩薩能知聲聞所修之定
23	44	能	néng	skilful; pravīṇa	謂若菩薩能知聲聞所修之定
24	41	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	即得諸智具足
25	41	智	zhì	care; prudence	即得諸智具足
26	41	智	zhì	Zhi	即得諸智具足
27	41	智	zhì	spiritual insight; gnosis	即得諸智具足
28	41	智	zhì	clever	即得諸智具足
29	41	智	zhì	Wisdom	即得諸智具足
30	41	智	zhì	jnana; knowing	即得諸智具足
31	38	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	菩薩於如是法悉如實知
32	33	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	菩薩於如是法悉如實知
33	33	悉	xī	detailed	菩薩於如是法悉如實知
34	33	悉	xī	to elaborate; to expound	菩薩於如是法悉如實知
35	33	悉	xī	to exhaust; to use up	菩薩於如是法悉如實知
36	33	悉	xī	strongly	菩薩於如是法悉如實知
37	33	悉	xī	Xi	菩薩於如是法悉如實知
38	33	悉	xī	all; kṛtsna	菩薩於如是法悉如實知
39	30	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all living beings	善觀一切有情諸行智
40	30	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all sentient beings	善觀一切有情諸行智
41	28	譬如	pìrú	for examlpe	譬如人睡俱無動作
42	28	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如人睡俱無動作
43	28	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如人睡俱無動作
44	28	之	zhī	to go	所謂菩薩之智無局方分
45	28	之	zhī	to arrive; to go	所謂菩薩之智無局方分
46	28	之	zhī	is	所謂菩薩之智無局方分
47	28	之	zhī	to use	所謂菩薩之智無局方分
48	28	之	zhī	Zhi	所謂菩薩之智無局方分
49	28	之	zhī	winding	所謂菩薩之智無局方分
50	26	所	suǒ	a few; various; some	觀法離散亦無所至
51	26	所	suǒ	a place; a location	觀法離散亦無所至
52	26	所	suǒ	indicates a passive voice	觀法離散亦無所至
53	26	所	suǒ	an ordinal number	觀法離散亦無所至
54	26	所	suǒ	meaning	觀法離散亦無所至
55	26	所	suǒ	garrison	觀法離散亦無所至
56	26	所	suǒ	place; pradeśa	觀法離散亦無所至
57	25	無	wú	Kangxi radical 71	無方分智
58	25	無	wú	to not have; without	無方分智
59	25	無	mó	mo	無方分智
60	25	無	wú	to not have	無方分智
61	25	無	wú	Wu	無方分智
62	25	無	mó	mo	無方分智
63	25	一切	yīqiè	temporary	普遍一切隨轉隨現
64	25	一切	yīqiè	the same	普遍一切隨轉隨現
65	23	而	ér	Kangxi radical 126	而愚夫異生執著於我
66	23	而	ér	as if; to seem like	而愚夫異生執著於我
67	23	而	néng	can; able	而愚夫異生執著於我
68	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而愚夫異生執著於我
69	23	而	ér	to arrive; up to	而愚夫異生執著於我
70	22	等	děng	et cetera; and so on	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
71	22	等	děng	to wait	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
72	22	等	děng	to be equal	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
73	22	等	děng	degree; level	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
74	22	等	děng	to compare	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
75	22	等	děng	same; equal; sama	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
76	21	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	現大法藥普療世間一切有情諸煩惱病
77	21	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	現大法藥普療世間一切有情諸煩惱病
78	21	煩惱	fánnǎo	defilement	現大法藥普療世間一切有情諸煩惱病
79	21	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	現大法藥普療世間一切有情諸煩惱病
80	20	知	zhī	to know	知定境界智
81	20	知	zhī	to comprehend	知定境界智
82	20	知	zhī	to inform; to tell	知定境界智
83	20	知	zhī	to administer	知定境界智
84	20	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知定境界智
85	20	知	zhī	to be close friends	知定境界智
86	20	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知定境界智
87	20	知	zhī	to receive; to entertain	知定境界智
88	20	知	zhī	knowledge	知定境界智
89	20	知	zhī	consciousness; perception	知定境界智
90	20	知	zhī	a close friend	知定境界智
91	20	知	zhì	wisdom	知定境界智
92	20	知	zhì	Zhi	知定境界智
93	20	知	zhī	to appreciate	知定境界智
94	20	知	zhī	to make known	知定境界智
95	20	知	zhī	to have control over	知定境界智
96	20	知	zhī	to expect; to foresee	知定境界智
97	20	知	zhī	Understanding	知定境界智
98	20	知	zhī	know; jña	知定境界智
99	19	於	yú	to go; to	而愚夫異生執著於我
100	19	於	yú	to rely on; to depend on	而愚夫異生執著於我
101	19	於	yú	Yu	而愚夫異生執著於我
102	19	於	wū	a crow	而愚夫異生執著於我
103	19	十	shí	ten	菩薩若修十種法者
104	19	十	shí	Kangxi radical 24	菩薩若修十種法者
105	19	十	shí	tenth	菩薩若修十種法者
106	19	十	shí	complete; perfect	菩薩若修十種法者
107	19	十	shí	ten; daśa	菩薩若修十種法者
108	17	法	fǎ	method; way	菩薩若修十種法者
109	17	法	fǎ	France	菩薩若修十種法者
110	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	菩薩若修十種法者
111	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	菩薩若修十種法者
112	17	法	fǎ	a standard; a norm	菩薩若修十種法者
113	17	法	fǎ	an institution	菩薩若修十種法者
114	17	法	fǎ	to emulate	菩薩若修十種法者
115	17	法	fǎ	magic; a magic trick	菩薩若修十種法者
116	17	法	fǎ	punishment	菩薩若修十種法者
117	17	法	fǎ	Fa	菩薩若修十種法者
118	17	法	fǎ	a precedent	菩薩若修十種法者
119	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	菩薩若修十種法者
120	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	菩薩若修十種法者
121	17	法	fǎ	Dharma	菩薩若修十種法者
122	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	菩薩若修十種法者
123	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	菩薩若修十種法者
124	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	菩薩若修十種法者
125	17	法	fǎ	quality; characteristic	菩薩若修十種法者
126	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	即得諸智具足
127	16	得	děi	to want to; to need to	即得諸智具足
128	16	得	děi	must; ought to	即得諸智具足
129	16	得	dé	de	即得諸智具足
130	16	得	de	infix potential marker	即得諸智具足
131	16	得	dé	to result in	即得諸智具足
132	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	即得諸智具足
133	16	得	dé	to be satisfied	即得諸智具足
134	16	得	dé	to be finished	即得諸智具足
135	16	得	děi	satisfying	即得諸智具足
136	16	得	dé	to contract	即得諸智具足
137	16	得	dé	to hear	即得諸智具足
138	16	得	dé	to have; there is	即得諸智具足
139	16	得	dé	marks time passed	即得諸智具足
140	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	即得諸智具足
141	16	以	yǐ	to use; to grasp	謂以諸法藉緣而有
142	16	以	yǐ	to rely on	謂以諸法藉緣而有
143	16	以	yǐ	to regard	謂以諸法藉緣而有
144	16	以	yǐ	to be able to	謂以諸法藉緣而有
145	16	以	yǐ	to order; to command	謂以諸法藉緣而有
146	16	以	yǐ	used after a verb	謂以諸法藉緣而有
147	16	以	yǐ	a reason; a cause	謂以諸法藉緣而有
148	16	以	yǐ	Israel	謂以諸法藉緣而有
149	16	以	yǐ	Yi	謂以諸法藉緣而有
150	16	以	yǐ	use; yogena	謂以諸法藉緣而有
151	15	人	rén	person; people; a human being	人無我智
152	15	人	rén	Kangxi radical 9	人無我智
153	15	人	rén	a kind of person	人無我智
154	15	人	rén	everybody	人無我智
155	15	人	rén	adult	人無我智
156	15	人	rén	somebody; others	人無我智
157	15	人	rén	an upright person	人無我智
158	15	人	rén	person; manuṣya	人無我智
159	15	種	zhǒng	kind; type	菩薩若修十種法者
160	15	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	菩薩若修十種法者
161	15	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	菩薩若修十種法者
162	15	種	zhǒng	seed; strain	菩薩若修十種法者
163	15	種	zhǒng	offspring	菩薩若修十種法者
164	15	種	zhǒng	breed	菩薩若修十種法者
165	15	種	zhǒng	race	菩薩若修十種法者
166	15	種	zhǒng	species	菩薩若修十種法者
167	15	種	zhǒng	root; source; origin	菩薩若修十種法者
168	15	種	zhǒng	grit; guts	菩薩若修十種法者
169	15	種	zhǒng	seed; bīja	菩薩若修十種法者
170	14	不	bù	infix potential marker	不壞智
171	14	生	shēng	to be born; to give birth	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
172	14	生	shēng	to live	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
173	14	生	shēng	raw	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
174	14	生	shēng	a student	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
175	14	生	shēng	life	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
176	14	生	shēng	to produce; to give rise	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
177	14	生	shēng	alive	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
178	14	生	shēng	a lifetime	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
179	14	生	shēng	to initiate; to become	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
180	14	生	shēng	to grow	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
181	14	生	shēng	unfamiliar	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
182	14	生	shēng	not experienced	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
183	14	生	shēng	hard; stiff; strong	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
184	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
185	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
186	14	生	shēng	gender	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
187	14	生	shēng	to develop; to grow	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
188	14	生	shēng	to set up	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
189	14	生	shēng	a prostitute	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
190	14	生	shēng	a captive	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
191	14	生	shēng	a gentleman	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
192	14	生	shēng	Kangxi radical 100	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
193	14	生	shēng	unripe	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
194	14	生	shēng	nature	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
195	14	生	shēng	to inherit; to succeed	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
196	14	生	shēng	destiny	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
197	14	生	shēng	birth	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
198	14	生	shēng	arise; produce; utpad	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
199	14	有情	yǒuqíng	having feelings for	無我人有情壽者養者
200	14	有情	yǒuqíng	friends with	無我人有情壽者養者
201	14	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	無我人有情壽者養者
202	14	有情	yǒuqíng	sentient being	無我人有情壽者養者
203	14	有情	yǒuqíng	sentient beings	無我人有情壽者養者
204	13	地	dì	soil; ground; land	即得勝行如地
205	13	地	dì	floor	即得勝行如地
206	13	地	dì	the earth	即得勝行如地
207	13	地	dì	fields	即得勝行如地
208	13	地	dì	a place	即得勝行如地
209	13	地	dì	a situation; a position	即得勝行如地
210	13	地	dì	background	即得勝行如地
211	13	地	dì	terrain	即得勝行如地
212	13	地	dì	a territory; a region	即得勝行如地
213	13	地	dì	used after a distance measure	即得勝行如地
214	13	地	dì	coming from the same clan	即得勝行如地
215	13	地	dì	earth; pṛthivī	即得勝行如地
216	13	地	dì	stage; ground; level; bhumi	即得勝行如地
217	13	大地	dàdì	earth; mother earth	譬如大地周遍廣大無其限量
218	12	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	不壞智
219	12	壞	huài	to go bad; to break	不壞智
220	12	壞	huài	to defeat	不壞智
221	12	壞	huài	sinister; evil	不壞智
222	12	壞	huài	to decline; to wane	不壞智
223	12	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	不壞智
224	12	壞	huài	breaking; bheda	不壞智
225	12	即	jí	to be near by; to be close to	即得諸智具足
226	12	即	jí	at that time	即得諸智具足
227	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即得諸智具足
228	12	即	jí	supposed; so-called	即得諸智具足
229	12	即	jí	to arrive at; to ascend	即得諸智具足
230	11	驚怖	jīngbù	to surprise	不生驚怖
231	11	善男子	shàn nánzi	good men	善男子
232	11	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子
233	11	善法	shànfǎ	a wholesome dharma	能生善法種子
234	11	善法	shànfǎ	a wholesome teaching	能生善法種子
235	11	潤	rùn	moist	譬如大地大雲含潤一切悉能容受任持
236	11	潤	rùn	sleek; glossy	譬如大地大雲含潤一切悉能容受任持
237	11	潤	rùn	to polish; to freshen; to touch up; to decorate	譬如大地大雲含潤一切悉能容受任持
238	11	潤	rùn	to dampen; to moisten	譬如大地大雲含潤一切悉能容受任持
239	11	潤	rùn	benefit; profit	譬如大地大雲含潤一切悉能容受任持
240	11	潤	rùn	to benefit; to help	譬如大地大雲含潤一切悉能容受任持
241	11	潤	rùn	glossy; sneha	譬如大地大雲含潤一切悉能容受任持
242	10	定	dìng	to decide	知定境界智
243	10	定	dìng	certainly; definitely	知定境界智
244	10	定	dìng	to determine	知定境界智
245	10	定	dìng	to calm down	知定境界智
246	10	定	dìng	to set; to fix	知定境界智
247	10	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	知定境界智
248	10	定	dìng	still	知定境界智
249	10	定	dìng	Concentration	知定境界智
250	10	定	dìng	meditative concentration; meditation	知定境界智
251	10	定	dìng	real; sadbhūta	知定境界智
252	10	修	xiū	to decorate; to embellish	菩薩若修十種法者
253	10	修	xiū	to study; to cultivate	菩薩若修十種法者
254	10	修	xiū	to repair	菩薩若修十種法者
255	10	修	xiū	long; slender	菩薩若修十種法者
256	10	修	xiū	to write; to compile	菩薩若修十種法者
257	10	修	xiū	to build; to construct; to shape	菩薩若修十種法者
258	10	修	xiū	to practice	菩薩若修十種法者
259	10	修	xiū	to cut	菩薩若修十種法者
260	10	修	xiū	virtuous; wholesome	菩薩若修十種法者
261	10	修	xiū	a virtuous person	菩薩若修十種法者
262	10	修	xiū	Xiu	菩薩若修十種法者
263	10	修	xiū	to unknot	菩薩若修十種法者
264	10	修	xiū	to prepare; to put in order	菩薩若修十種法者
265	10	修	xiū	excellent	菩薩若修十種法者
266	10	修	xiū	to perform [a ceremony]	菩薩若修十種法者
267	10	修	xiū	Cultivation	菩薩若修十種法者
268	10	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	菩薩若修十種法者
269	10	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	菩薩若修十種法者
270	10	隨	suí	to follow	普遍一切隨轉隨現
271	10	隨	suí	to listen to	普遍一切隨轉隨現
272	10	隨	suí	to submit to; to comply with	普遍一切隨轉隨現
273	10	隨	suí	to be obsequious	普遍一切隨轉隨現
274	10	隨	suí	17th hexagram	普遍一切隨轉隨現
275	10	隨	suí	let somebody do what they like	普遍一切隨轉隨現
276	10	隨	suí	to resemble; to look like	普遍一切隨轉隨現
277	10	隨	suí	follow; anugama	普遍一切隨轉隨現
278	10	息	xī	interest	息除煩惱炎熾
279	10	息	xī	news	息除煩惱炎熾
280	10	息	xī	breath	息除煩惱炎熾
281	10	息	xī	rest	息除煩惱炎熾
282	10	息	xī	to put stop to; to end; to cease	息除煩惱炎熾
283	10	息	xī	to multiply; to increase	息除煩惱炎熾
284	10	息	xī	one's children	息除煩惱炎熾
285	10	息	xī	fat meat; fat	息除煩惱炎熾
286	10	息	xī	Xi	息除煩惱炎熾
287	10	息	xī	to breathe	息除煩惱炎熾
288	10	息	xī	rest; śama	息除煩惱炎熾
289	10	息	xī	to calm oneself	息除煩惱炎熾
290	10	大法	dà fǎ	fundamental rules	普能容受大法雲雨
291	10	大法	dà fǎ	great dharma; elemental dharma	普能容受大法雲雨
292	10	作	zuò	to do	菩薩作是思惟
293	10	作	zuò	to act as; to serve as	菩薩作是思惟
294	10	作	zuò	to start	菩薩作是思惟
295	10	作	zuò	a writing; a work	菩薩作是思惟
296	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	菩薩作是思惟
297	10	作	zuō	to create; to make	菩薩作是思惟
298	10	作	zuō	a workshop	菩薩作是思惟
299	10	作	zuō	to write; to compose	菩薩作是思惟
300	10	作	zuò	to rise	菩薩作是思惟
301	10	作	zuò	to be aroused	菩薩作是思惟
302	10	作	zuò	activity; action; undertaking	菩薩作是思惟
303	10	作	zuò	to regard as	菩薩作是思惟
304	10	作	zuò	action; kāraṇa	菩薩作是思惟
305	10	大火	dàhuǒ	conflagration; large fire	如大火聚
306	9	亦	yì	Yi	觀法離散亦無所至
307	9	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
308	9	蘊	yùn	to contain	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
309	9	蘊	yùn	profundity	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
310	9	蘊	yùn	withered grass	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
311	9	蘊	yùn	aggregate; skandha	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
312	9	其	qí	Qi	然其世俗假借諸法而亦非無
313	9	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	謂若菩薩以其無著無斷清淨之智
314	9	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	謂若菩薩以其無著無斷清淨之智
315	9	清淨	qīngjìng	concise	謂若菩薩以其無著無斷清淨之智
316	9	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	謂若菩薩以其無著無斷清淨之智
317	9	清淨	qīngjìng	pure and clean	謂若菩薩以其無著無斷清淨之智
318	9	清淨	qīngjìng	purity	謂若菩薩以其無著無斷清淨之智
319	9	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	謂若菩薩以其無著無斷清淨之智
320	9	謂	wèi	to call	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
321	9	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
322	9	謂	wèi	to speak to; to address	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
323	9	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
324	9	謂	wèi	introducing a condition situation	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
325	9	謂	wèi	to speak to; to address	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
326	9	謂	wèi	to think	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
327	9	謂	wèi	for; is to be	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
328	9	謂	wèi	to make; to cause	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
329	9	謂	wèi	principle; reason	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
330	9	謂	wèi	Wei	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
331	8	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	普能容受大法雲雨
332	8	普	pǔ	Prussia	普能容受大法雲雨
333	8	普	pǔ	Pu	普能容受大法雲雨
334	8	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	普能容受大法雲雨
335	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	謂若菩薩得不壞智已
336	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	謂若菩薩得不壞智已
337	8	已	yǐ	to complete	謂若菩薩得不壞智已
338	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	謂若菩薩得不壞智已
339	8	已	yǐ	to recover from an illness	謂若菩薩得不壞智已
340	8	已	yǐ	former; pūrvaka	謂若菩薩得不壞智已
341	8	中	zhōng	middle	此諸蘊中
342	8	中	zhōng	medium; medium sized	此諸蘊中
343	8	中	zhōng	China	此諸蘊中
344	8	中	zhòng	to hit the mark	此諸蘊中
345	8	中	zhōng	midday	此諸蘊中
346	8	中	zhōng	inside	此諸蘊中
347	8	中	zhōng	during	此諸蘊中
348	8	中	zhōng	Zhong	此諸蘊中
349	8	中	zhōng	intermediary	此諸蘊中
350	8	中	zhōng	half	此諸蘊中
351	8	中	zhòng	to reach; to attain	此諸蘊中
352	8	中	zhòng	to suffer; to infect	此諸蘊中
353	8	中	zhòng	to obtain	此諸蘊中
354	8	中	zhòng	to pass an exam	此諸蘊中
355	8	中	zhōng	middle	此諸蘊中
356	8	及	jí	to reach	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
357	8	及	jí	to attain	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
358	8	及	jí	to understand	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
359	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
360	8	及	jí	to be involved with; to associate with	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
361	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
362	8	及	jí	and; ca; api	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
363	8	火	huǒ	fire; flame	以智慧火能燒所起貪瞋癡等及隨煩惱
364	8	火	huǒ	to start a fire; to burn	以智慧火能燒所起貪瞋癡等及隨煩惱
365	8	火	huǒ	Kangxi radical 86	以智慧火能燒所起貪瞋癡等及隨煩惱
366	8	火	huǒ	anger; rage	以智慧火能燒所起貪瞋癡等及隨煩惱
367	8	火	huǒ	fire element	以智慧火能燒所起貪瞋癡等及隨煩惱
368	8	火	huǒ	Antares	以智慧火能燒所起貪瞋癡等及隨煩惱
369	8	火	huǒ	radiance	以智慧火能燒所起貪瞋癡等及隨煩惱
370	8	火	huǒ	lightning	以智慧火能燒所起貪瞋癡等及隨煩惱
371	8	火	huǒ	a torch	以智慧火能燒所起貪瞋癡等及隨煩惱
372	8	火	huǒ	red	以智慧火能燒所起貪瞋癡等及隨煩惱
373	8	火	huǒ	urgent	以智慧火能燒所起貪瞋癡等及隨煩惱
374	8	火	huǒ	a cause of disease	以智慧火能燒所起貪瞋癡等及隨煩惱
375	8	火	huǒ	huo	以智慧火能燒所起貪瞋癡等及隨煩惱
376	8	火	huǒ	companion; comrade	以智慧火能燒所起貪瞋癡等及隨煩惱
377	8	火	huǒ	Huo	以智慧火能燒所起貪瞋癡等及隨煩惱
378	8	火	huǒ	fire; agni	以智慧火能燒所起貪瞋癡等及隨煩惱
379	8	火	huǒ	fire element	以智慧火能燒所起貪瞋癡等及隨煩惱
380	8	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	以智慧火能燒所起貪瞋癡等及隨煩惱
381	8	境界	jìngjiè	border area; frontier	知定境界智
382	8	境界	jìngjiè	place; area	知定境界智
383	8	境界	jìngjiè	circumstances; situation	知定境界智
384	8	境界	jìngjiè	field; domain; genre	知定境界智
385	8	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	知定境界智
386	8	流	liú	to flow; to spread; to circulate	云何是善法流潤赴下
387	8	流	liú	a class	云何是善法流潤赴下
388	8	流	liú	water	云何是善法流潤赴下
389	8	流	liú	a current	云何是善法流潤赴下
390	8	流	liú	a group	云何是善法流潤赴下
391	8	流	liú	to move	云何是善法流潤赴下
392	8	流	liú	to trend; to incline	云何是善法流潤赴下
393	8	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	云何是善法流潤赴下
394	8	流	liú	to indulge; to pamper	云何是善法流潤赴下
395	8	流	liú	passing quickly; turning continuously	云何是善法流潤赴下
396	8	流	liú	accidental	云何是善法流潤赴下
397	8	流	liú	with no basis	云何是善法流潤赴下
398	8	流	liú	to flow; sru	云何是善法流潤赴下
399	8	流	liú	continuation; prabandha	云何是善法流潤赴下
400	8	共	gòng	to share	為諸有情共所依止
401	8	共	gòng	Communist	為諸有情共所依止
402	8	共	gòng	to connect; to join; to combine	為諸有情共所依止
403	8	共	gòng	to include	為諸有情共所依止
404	8	共	gòng	same; in common	為諸有情共所依止
405	8	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	為諸有情共所依止
406	8	共	gǒng	to surround; to circle	為諸有情共所依止
407	8	共	gōng	to provide	為諸有情共所依止
408	8	共	gōng	respectfully	為諸有情共所依止
409	8	共	gōng	Gong	為諸有情共所依止
410	7	惱	nǎo	to be angry; to hate	遠離損惱饒益等育有情
411	7	惱	nǎo	to provoke; to tease	遠離損惱饒益等育有情
412	7	惱	nǎo	disturbed; troubled; dejected	遠離損惱饒益等育有情
413	7	惱	nǎo	distressing; viheṭhana	遠離損惱饒益等育有情
414	7	損	sǔn	to injure; to impair	遠離損惱饒益等育有情
415	7	損	sǔn	to diminish; to decrease	遠離損惱饒益等育有情
416	7	損	sǔn	to disparage; to mock	遠離損惱饒益等育有情
417	7	損	sǔn	sarcastic	遠離損惱饒益等育有情
418	7	損	sǔn	to lose	遠離損惱饒益等育有情
419	7	損	sǔn	to suppress	遠離損惱饒益等育有情
420	7	損	sǔn	Sun	遠離損惱饒益等育有情
421	7	損	sǔn	decrease; apacaya	遠離損惱饒益等育有情
422	7	成熟	chéngshú	ripe	成熟佛法
423	7	成熟	chéngshú	to become skilled; experienced	成熟佛法
424	7	成熟	chéngshú	mature [psychologically]	成熟佛法
425	7	成熟	chéngshú	satisfaction; tṛpti	成熟佛法
426	7	雨	yǔ	rain	如來興大密雲注大法雨
427	7	雨	yǔ	Kangxi radical 173	如來興大密雲注大法雨
428	7	雨	yù	to rain	如來興大密雲注大法雨
429	7	雨	yù	to moisten	如來興大密雲注大法雨
430	7	雨	yǔ	a friend	如來興大密雲注大法雨
431	7	雨	yù	to fall	如來興大密雲注大法雨
432	7	雨	yǔ	rain; varṣa	如來興大密雲注大法雨
433	7	水	shuǐ	water	即得如水
434	7	水	shuǐ	Kangxi radical 85	即得如水
435	7	水	shuǐ	a river	即得如水
436	7	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	即得如水
437	7	水	shuǐ	a flood	即得如水
438	7	水	shuǐ	to swim	即得如水
439	7	水	shuǐ	a body of water	即得如水
440	7	水	shuǐ	Shui	即得如水
441	7	水	shuǐ	water element	即得如水
442	7	水	shuǐ	water	即得如水
443	7	相	xiàng	to observe; to assess	善解一切法相智
444	7	相	xiàng	appearance; portrait; picture	善解一切法相智
445	7	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	善解一切法相智
446	7	相	xiàng	to aid; to help	善解一切法相智
447	7	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	善解一切法相智
448	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	善解一切法相智
449	7	相	xiāng	alternately; in turn	善解一切法相智
450	7	相	xiāng	Xiang	善解一切法相智
451	7	相	xiāng	form substance	善解一切法相智
452	7	相	xiāng	to express	善解一切法相智
453	7	相	xiàng	to choose	善解一切法相智
454	7	相	xiāng	Xiang	善解一切法相智
455	7	相	xiāng	an ancient musical instrument	善解一切法相智
456	7	相	xiāng	the seventh lunar month	善解一切法相智
457	7	相	xiāng	to compare	善解一切法相智
458	7	相	xiàng	to divine	善解一切法相智
459	7	相	xiàng	to administer	善解一切法相智
460	7	相	xiàng	helper for a blind person	善解一切法相智
461	7	相	xiāng	rhythm [music]	善解一切法相智
462	7	相	xiāng	the upper frets of a pipa	善解一切法相智
463	7	相	xiāng	coralwood	善解一切法相智
464	7	相	xiàng	ministry	善解一切法相智
465	7	相	xiàng	to supplement; to enhance	善解一切法相智
466	7	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	善解一切法相智
467	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	善解一切法相智
468	7	相	xiàng	sign; mark; liṅga	善解一切法相智
469	7	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	善解一切法相智
470	7	依	yī	to depend on; to lean on	若行若止悉依於地
471	7	依	yī	to comply with; to follow	若行若止悉依於地
472	7	依	yī	to help	若行若止悉依於地
473	7	依	yī	flourishing	若行若止悉依於地
474	7	依	yī	lovable	若行若止悉依於地
475	7	依	yī	bonds; substratum; upadhi	若行若止悉依於地
476	7	依	yī	refuge; śaraṇa	若行若止悉依於地
477	7	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	若行若止悉依於地
478	7	種子	zhǒngzi	seed	能生善法種子
479	7	種子	zhǒngzi	son	能生善法種子
480	7	種子	zhǒngzi	seed	能生善法種子
481	7	種子	zhǒngzi	bīja; seed; karmic seed	能生善法種子
482	7	聚	jù	to assemble; to meet together	如大火聚
483	7	聚	jù	to store up; to collect; to amass	如大火聚
484	7	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	如大火聚
485	7	聚	jù	a village	如大火聚
486	7	聚	jù	a crowd	如大火聚
487	7	聚	jù	savings	如大火聚
488	7	聚	jù	aggregation; samāsa	如大火聚
489	7	聚	jù	a group of people; gaṇa	如大火聚
490	7	雜	zá	varied; complex; not simple	自體無雜清淨
491	7	雜	zá	to mix	自體無雜清淨
492	7	雜	zá	multicoloured	自體無雜清淨
493	7	雜	zá	trifling; trivial	自體無雜清淨
494	7	雜	zá	miscellaneous [tax]	自體無雜清淨
495	7	雜	zá	varied	自體無雜清淨
496	7	雜	zá	mixed; saṃkara	自體無雜清淨
497	7	復	fù	to go back; to return	況復於餘諸有情邪
498	7	復	fù	to resume; to restart	況復於餘諸有情邪
499	7	復	fù	to do in detail	況復於餘諸有情邪
500	7	復	fù	to restore	況復於餘諸有情邪

Frequencies of all Words

Top 948

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	114	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩若修十種法者
2	114	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩若修十種法者
3	114	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩若修十種法者
4	84	是	shì	is; are; am; to be	云何是人無我智
5	84	是	shì	is exactly	云何是人無我智
6	84	是	shì	is suitable; is in contrast	云何是人無我智
7	84	是	shì	this; that; those	云何是人無我智
8	84	是	shì	really; certainly	云何是人無我智
9	84	是	shì	correct; yes; affirmative	云何是人無我智
10	84	是	shì	true	云何是人無我智
11	84	是	shì	is; has; exists	云何是人無我智
12	84	是	shì	used between repetitions of a word	云何是人無我智
13	84	是	shì	a matter; an affair	云何是人無我智
14	84	是	shì	Shi	云何是人無我智
15	84	是	shì	is; bhū	云何是人無我智
16	84	是	shì	this; idam	云何是人無我智
17	61	為	wèi	for; to	何等為十
18	61	為	wèi	because of	何等為十
19	61	為	wéi	to act as; to serve	何等為十
20	61	為	wéi	to change into; to become	何等為十
21	61	為	wéi	to be; is	何等為十
22	61	為	wéi	to do	何等為十
23	61	為	wèi	for	何等為十
24	61	為	wèi	because of; for; to	何等為十
25	61	為	wèi	to	何等為十
26	61	為	wéi	in a passive construction	何等為十
27	61	為	wéi	forming a rehetorical question	何等為十
28	61	為	wéi	forming an adverb	何等為十
29	61	為	wéi	to add emphasis	何等為十
30	61	為	wèi	to support; to help	何等為十
31	61	為	wéi	to govern	何等為十
32	61	為	wèi	to be; bhū	何等為十
33	60	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	菩薩若修十種法者
34	60	者	zhě	that	菩薩若修十種法者
35	60	者	zhě	nominalizing function word	菩薩若修十種法者
36	60	者	zhě	used to mark a definition	菩薩若修十種法者
37	60	者	zhě	used to mark a pause	菩薩若修十種法者
38	60	者	zhě	topic marker; that; it	菩薩若修十種法者
39	60	者	zhuó	according to	菩薩若修十種法者
40	60	者	zhě	ca	菩薩若修十種法者
41	44	能	néng	can; able	謂若菩薩能知聲聞所修之定
42	44	能	néng	ability; capacity	謂若菩薩能知聲聞所修之定
43	44	能	néng	a mythical bear-like beast	謂若菩薩能知聲聞所修之定
44	44	能	néng	energy	謂若菩薩能知聲聞所修之定
45	44	能	néng	function; use	謂若菩薩能知聲聞所修之定
46	44	能	néng	may; should; permitted to	謂若菩薩能知聲聞所修之定
47	44	能	néng	talent	謂若菩薩能知聲聞所修之定
48	44	能	néng	expert at	謂若菩薩能知聲聞所修之定
49	44	能	néng	to be in harmony	謂若菩薩能知聲聞所修之定
50	44	能	néng	to tend to; to care for	謂若菩薩能知聲聞所修之定
51	44	能	néng	to reach; to arrive at	謂若菩薩能知聲聞所修之定
52	44	能	néng	as long as; only	謂若菩薩能知聲聞所修之定
53	44	能	néng	even if	謂若菩薩能知聲聞所修之定
54	44	能	néng	but	謂若菩薩能知聲聞所修之定
55	44	能	néng	in this way	謂若菩薩能知聲聞所修之定
56	44	能	néng	to be able; śak	謂若菩薩能知聲聞所修之定
57	44	能	néng	skilful; pravīṇa	謂若菩薩能知聲聞所修之定
58	42	諸	zhū	all; many; various	即得諸智具足
59	42	諸	zhū	Zhu	即得諸智具足
60	42	諸	zhū	all; members of the class	即得諸智具足
61	42	諸	zhū	interrogative particle	即得諸智具足
62	42	諸	zhū	him; her; them; it	即得諸智具足
63	42	諸	zhū	of; in	即得諸智具足
64	42	諸	zhū	all; many; sarva	即得諸智具足
65	41	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	即得諸智具足
66	41	智	zhì	care; prudence	即得諸智具足
67	41	智	zhì	Zhi	即得諸智具足
68	41	智	zhì	spiritual insight; gnosis	即得諸智具足
69	41	智	zhì	clever	即得諸智具足
70	41	智	zhì	Wisdom	即得諸智具足
71	41	智	zhì	jnana; knowing	即得諸智具足
72	40	云何	yúnhé	why; how	云何是人無我智
73	40	云何	yúnhé	how; katham	云何是人無我智
74	38	如是	rúshì	thus; so	菩薩於如是法悉如實知
75	38	如是	rúshì	thus, so	菩薩於如是法悉如實知
76	38	如是	rúshì	thus; evam	菩薩於如是法悉如實知
77	38	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	菩薩於如是法悉如實知
78	35	若	ruò	to seem; to be like; as	菩薩若修十種法者
79	35	若	ruò	seemingly	菩薩若修十種法者
80	35	若	ruò	if	菩薩若修十種法者
81	35	若	ruò	you	菩薩若修十種法者
82	35	若	ruò	this; that	菩薩若修十種法者
83	35	若	ruò	and; or	菩薩若修十種法者
84	35	若	ruò	as for; pertaining to	菩薩若修十種法者
85	35	若	rě	pomegranite	菩薩若修十種法者
86	35	若	ruò	to choose	菩薩若修十種法者
87	35	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	菩薩若修十種法者
88	35	若	ruò	thus	菩薩若修十種法者
89	35	若	ruò	pollia	菩薩若修十種法者
90	35	若	ruò	Ruo	菩薩若修十種法者
91	35	若	ruò	only then	菩薩若修十種法者
92	35	若	rě	ja	菩薩若修十種法者
93	35	若	rě	jñā	菩薩若修十種法者
94	35	若	ruò	if; yadi	菩薩若修十種法者
95	33	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	菩薩於如是法悉如實知
96	33	悉	xī	all; entire	菩薩於如是法悉如實知
97	33	悉	xī	detailed	菩薩於如是法悉如實知
98	33	悉	xī	to elaborate; to expound	菩薩於如是法悉如實知
99	33	悉	xī	to exhaust; to use up	菩薩於如是法悉如實知
100	33	悉	xī	strongly	菩薩於如是法悉如實知
101	33	悉	xī	Xi	菩薩於如是法悉如實知
102	33	悉	xī	all; kṛtsna	菩薩於如是法悉如實知
103	31	亦復	yìfù	also	菩薩之智亦復如是
104	30	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all living beings	善觀一切有情諸行智
105	30	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all sentient beings	善觀一切有情諸行智
106	28	譬如	pìrú	for examlpe	譬如人睡俱無動作
107	28	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如人睡俱無動作
108	28	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如人睡俱無動作
109	28	之	zhī	him; her; them; that	所謂菩薩之智無局方分
110	28	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	所謂菩薩之智無局方分
111	28	之	zhī	to go	所謂菩薩之智無局方分
112	28	之	zhī	this; that	所謂菩薩之智無局方分
113	28	之	zhī	genetive marker	所謂菩薩之智無局方分
114	28	之	zhī	it	所謂菩薩之智無局方分
115	28	之	zhī	in; in regards to	所謂菩薩之智無局方分
116	28	之	zhī	all	所謂菩薩之智無局方分
117	28	之	zhī	and	所謂菩薩之智無局方分
118	28	之	zhī	however	所謂菩薩之智無局方分
119	28	之	zhī	if	所謂菩薩之智無局方分
120	28	之	zhī	then	所謂菩薩之智無局方分
121	28	之	zhī	to arrive; to go	所謂菩薩之智無局方分
122	28	之	zhī	is	所謂菩薩之智無局方分
123	28	之	zhī	to use	所謂菩薩之智無局方分
124	28	之	zhī	Zhi	所謂菩薩之智無局方分
125	28	之	zhī	winding	所謂菩薩之智無局方分
126	26	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	觀法離散亦無所至
127	26	所	suǒ	an office; an institute	觀法離散亦無所至
128	26	所	suǒ	introduces a relative clause	觀法離散亦無所至
129	26	所	suǒ	it	觀法離散亦無所至
130	26	所	suǒ	if; supposing	觀法離散亦無所至
131	26	所	suǒ	a few; various; some	觀法離散亦無所至
132	26	所	suǒ	a place; a location	觀法離散亦無所至
133	26	所	suǒ	indicates a passive voice	觀法離散亦無所至
134	26	所	suǒ	that which	觀法離散亦無所至
135	26	所	suǒ	an ordinal number	觀法離散亦無所至
136	26	所	suǒ	meaning	觀法離散亦無所至
137	26	所	suǒ	garrison	觀法離散亦無所至
138	26	所	suǒ	place; pradeśa	觀法離散亦無所至
139	26	所	suǒ	that which; yad	觀法離散亦無所至
140	25	無	wú	no	無方分智
141	25	無	wú	Kangxi radical 71	無方分智
142	25	無	wú	to not have; without	無方分智
143	25	無	wú	has not yet	無方分智
144	25	無	mó	mo	無方分智
145	25	無	wú	do not	無方分智
146	25	無	wú	not; -less; un-	無方分智
147	25	無	wú	regardless of	無方分智
148	25	無	wú	to not have	無方分智
149	25	無	wú	um	無方分智
150	25	無	wú	Wu	無方分智
151	25	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無方分智
152	25	無	wú	not; non-	無方分智
153	25	無	mó	mo	無方分智
154	25	一切	yīqiè	all; every; everything	普遍一切隨轉隨現
155	25	一切	yīqiè	temporary	普遍一切隨轉隨現
156	25	一切	yīqiè	the same	普遍一切隨轉隨現
157	25	一切	yīqiè	generally	普遍一切隨轉隨現
158	25	一切	yīqiè	all, everything	普遍一切隨轉隨現
159	25	一切	yīqiè	all; sarva	普遍一切隨轉隨現
160	25	如	rú	such as; for example; for instance	由不了故如旋火輪展轉生死
161	25	如	rú	if	由不了故如旋火輪展轉生死
162	25	如	rú	in accordance with	由不了故如旋火輪展轉生死
163	25	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	由不了故如旋火輪展轉生死
164	25	如	rú	this	由不了故如旋火輪展轉生死
165	25	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	由不了故如旋火輪展轉生死
166	25	如	rú	to go to	由不了故如旋火輪展轉生死
167	25	如	rú	to meet	由不了故如旋火輪展轉生死
168	25	如	rú	to appear; to seem; to be like	由不了故如旋火輪展轉生死
169	25	如	rú	at least as good as	由不了故如旋火輪展轉生死
170	25	如	rú	and	由不了故如旋火輪展轉生死
171	25	如	rú	or	由不了故如旋火輪展轉生死
172	25	如	rú	but	由不了故如旋火輪展轉生死
173	25	如	rú	then	由不了故如旋火輪展轉生死
174	25	如	rú	naturally	由不了故如旋火輪展轉生死
175	25	如	rú	expresses a question or doubt	由不了故如旋火輪展轉生死
176	25	如	rú	you	由不了故如旋火輪展轉生死
177	25	如	rú	the second lunar month	由不了故如旋火輪展轉生死
178	25	如	rú	in; at	由不了故如旋火輪展轉生死
179	25	如	rú	Ru	由不了故如旋火輪展轉生死
180	25	如	rú	Thus	由不了故如旋火輪展轉生死
181	25	如	rú	thus; tathā	由不了故如旋火輪展轉生死
182	25	如	rú	like; iva	由不了故如旋火輪展轉生死
183	25	如	rú	suchness; tathatā	由不了故如旋火輪展轉生死
184	23	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而愚夫異生執著於我
185	23	而	ér	Kangxi radical 126	而愚夫異生執著於我
186	23	而	ér	you	而愚夫異生執著於我
187	23	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而愚夫異生執著於我
188	23	而	ér	right away; then	而愚夫異生執著於我
189	23	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而愚夫異生執著於我
190	23	而	ér	if; in case; in the event that	而愚夫異生執著於我
191	23	而	ér	therefore; as a result; thus	而愚夫異生執著於我
192	23	而	ér	how can it be that?	而愚夫異生執著於我
193	23	而	ér	so as to	而愚夫異生執著於我
194	23	而	ér	only then	而愚夫異生執著於我
195	23	而	ér	as if; to seem like	而愚夫異生執著於我
196	23	而	néng	can; able	而愚夫異生執著於我
197	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而愚夫異生執著於我
198	23	而	ér	me	而愚夫異生執著於我
199	23	而	ér	to arrive; up to	而愚夫異生執著於我
200	23	而	ér	possessive	而愚夫異生執著於我
201	23	而	ér	and; ca	而愚夫異生執著於我
202	22	等	děng	et cetera; and so on	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
203	22	等	děng	to wait	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
204	22	等	děng	degree; kind	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
205	22	等	děng	plural	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
206	22	等	děng	to be equal	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
207	22	等	děng	degree; level	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
208	22	等	děng	to compare	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
209	22	等	děng	same; equal; sama	譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿光梵大師賜紫沙門臣惟淨等奉
210	21	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	由不了故如旋火輪展轉生死
211	21	故	gù	old; ancient; former; past	由不了故如旋火輪展轉生死
212	21	故	gù	reason; cause; purpose	由不了故如旋火輪展轉生死
213	21	故	gù	to die	由不了故如旋火輪展轉生死
214	21	故	gù	so; therefore; hence	由不了故如旋火輪展轉生死
215	21	故	gù	original	由不了故如旋火輪展轉生死
216	21	故	gù	accident; happening; instance	由不了故如旋火輪展轉生死
217	21	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	由不了故如旋火輪展轉生死
218	21	故	gù	something in the past	由不了故如旋火輪展轉生死
219	21	故	gù	deceased; dead	由不了故如旋火輪展轉生死
220	21	故	gù	still; yet	由不了故如旋火輪展轉生死
221	21	故	gù	therefore; tasmāt	由不了故如旋火輪展轉生死
222	21	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	現大法藥普療世間一切有情諸煩惱病
223	21	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	現大法藥普療世間一切有情諸煩惱病
224	21	煩惱	fánnǎo	defilement	現大法藥普療世間一切有情諸煩惱病
225	21	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	現大法藥普療世間一切有情諸煩惱病
226	21	或	huò	or; either; else	或有有情發菩提心者
227	21	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或有有情發菩提心者
228	21	或	huò	some; someone	或有有情發菩提心者
229	21	或	míngnián	suddenly	或有有情發菩提心者
230	21	或	huò	or; vā	或有有情發菩提心者
231	20	知	zhī	to know	知定境界智
232	20	知	zhī	to comprehend	知定境界智
233	20	知	zhī	to inform; to tell	知定境界智
234	20	知	zhī	to administer	知定境界智
235	20	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知定境界智
236	20	知	zhī	to be close friends	知定境界智
237	20	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知定境界智
238	20	知	zhī	to receive; to entertain	知定境界智
239	20	知	zhī	knowledge	知定境界智
240	20	知	zhī	consciousness; perception	知定境界智
241	20	知	zhī	a close friend	知定境界智
242	20	知	zhì	wisdom	知定境界智
243	20	知	zhì	Zhi	知定境界智
244	20	知	zhī	to appreciate	知定境界智
245	20	知	zhī	to make known	知定境界智
246	20	知	zhī	to have control over	知定境界智
247	20	知	zhī	to expect; to foresee	知定境界智
248	20	知	zhī	Understanding	知定境界智
249	20	知	zhī	know; jña	知定境界智
250	19	於	yú	in; at	而愚夫異生執著於我
251	19	於	yú	in; at	而愚夫異生執著於我
252	19	於	yú	in; at; to; from	而愚夫異生執著於我
253	19	於	yú	to go; to	而愚夫異生執著於我
254	19	於	yú	to rely on; to depend on	而愚夫異生執著於我
255	19	於	yú	to go to; to arrive at	而愚夫異生執著於我
256	19	於	yú	from	而愚夫異生執著於我
257	19	於	yú	give	而愚夫異生執著於我
258	19	於	yú	oppposing	而愚夫異生執著於我
259	19	於	yú	and	而愚夫異生執著於我
260	19	於	yú	compared to	而愚夫異生執著於我
261	19	於	yú	by	而愚夫異生執著於我
262	19	於	yú	and; as well as	而愚夫異生執著於我
263	19	於	yú	for	而愚夫異生執著於我
264	19	於	yú	Yu	而愚夫異生執著於我
265	19	於	wū	a crow	而愚夫異生執著於我
266	19	於	wū	whew; wow	而愚夫異生執著於我
267	19	於	yú	near to; antike	而愚夫異生執著於我
268	19	十	shí	ten	菩薩若修十種法者
269	19	十	shí	Kangxi radical 24	菩薩若修十種法者
270	19	十	shí	tenth	菩薩若修十種法者
271	19	十	shí	complete; perfect	菩薩若修十種法者
272	19	十	shí	ten; daśa	菩薩若修十種法者
273	17	法	fǎ	method; way	菩薩若修十種法者
274	17	法	fǎ	France	菩薩若修十種法者
275	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	菩薩若修十種法者
276	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	菩薩若修十種法者
277	17	法	fǎ	a standard; a norm	菩薩若修十種法者
278	17	法	fǎ	an institution	菩薩若修十種法者
279	17	法	fǎ	to emulate	菩薩若修十種法者
280	17	法	fǎ	magic; a magic trick	菩薩若修十種法者
281	17	法	fǎ	punishment	菩薩若修十種法者
282	17	法	fǎ	Fa	菩薩若修十種法者
283	17	法	fǎ	a precedent	菩薩若修十種法者
284	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	菩薩若修十種法者
285	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	菩薩若修十種法者
286	17	法	fǎ	Dharma	菩薩若修十種法者
287	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	菩薩若修十種法者
288	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	菩薩若修十種法者
289	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	菩薩若修十種法者
290	17	法	fǎ	quality; characteristic	菩薩若修十種法者
291	16	得	de	potential marker	即得諸智具足
292	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	即得諸智具足
293	16	得	děi	must; ought to	即得諸智具足
294	16	得	děi	to want to; to need to	即得諸智具足
295	16	得	děi	must; ought to	即得諸智具足
296	16	得	dé	de	即得諸智具足
297	16	得	de	infix potential marker	即得諸智具足
298	16	得	dé	to result in	即得諸智具足
299	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	即得諸智具足
300	16	得	dé	to be satisfied	即得諸智具足
301	16	得	dé	to be finished	即得諸智具足
302	16	得	de	result of degree	即得諸智具足
303	16	得	de	marks completion of an action	即得諸智具足
304	16	得	děi	satisfying	即得諸智具足
305	16	得	dé	to contract	即得諸智具足
306	16	得	dé	marks permission or possibility	即得諸智具足
307	16	得	dé	expressing frustration	即得諸智具足
308	16	得	dé	to hear	即得諸智具足
309	16	得	dé	to have; there is	即得諸智具足
310	16	得	dé	marks time passed	即得諸智具足
311	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	即得諸智具足
312	16	以	yǐ	so as to; in order to	謂以諸法藉緣而有
313	16	以	yǐ	to use; to regard as	謂以諸法藉緣而有
314	16	以	yǐ	to use; to grasp	謂以諸法藉緣而有
315	16	以	yǐ	according to	謂以諸法藉緣而有
316	16	以	yǐ	because of	謂以諸法藉緣而有
317	16	以	yǐ	on a certain date	謂以諸法藉緣而有
318	16	以	yǐ	and; as well as	謂以諸法藉緣而有
319	16	以	yǐ	to rely on	謂以諸法藉緣而有
320	16	以	yǐ	to regard	謂以諸法藉緣而有
321	16	以	yǐ	to be able to	謂以諸法藉緣而有
322	16	以	yǐ	to order; to command	謂以諸法藉緣而有
323	16	以	yǐ	further; moreover	謂以諸法藉緣而有
324	16	以	yǐ	used after a verb	謂以諸法藉緣而有
325	16	以	yǐ	very	謂以諸法藉緣而有
326	16	以	yǐ	already	謂以諸法藉緣而有
327	16	以	yǐ	increasingly	謂以諸法藉緣而有
328	16	以	yǐ	a reason; a cause	謂以諸法藉緣而有
329	16	以	yǐ	Israel	謂以諸法藉緣而有
330	16	以	yǐ	Yi	謂以諸法藉緣而有
331	16	以	yǐ	use; yogena	謂以諸法藉緣而有
332	15	人	rén	person; people; a human being	人無我智
333	15	人	rén	Kangxi radical 9	人無我智
334	15	人	rén	a kind of person	人無我智
335	15	人	rén	everybody	人無我智
336	15	人	rén	adult	人無我智
337	15	人	rén	somebody; others	人無我智
338	15	人	rén	an upright person	人無我智
339	15	人	rén	person; manuṣya	人無我智
340	15	種	zhǒng	kind; type	菩薩若修十種法者
341	15	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	菩薩若修十種法者
342	15	種	zhǒng	kind; type	菩薩若修十種法者
343	15	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	菩薩若修十種法者
344	15	種	zhǒng	seed; strain	菩薩若修十種法者
345	15	種	zhǒng	offspring	菩薩若修十種法者
346	15	種	zhǒng	breed	菩薩若修十種法者
347	15	種	zhǒng	race	菩薩若修十種法者
348	15	種	zhǒng	species	菩薩若修十種法者
349	15	種	zhǒng	root; source; origin	菩薩若修十種法者
350	15	種	zhǒng	grit; guts	菩薩若修十種法者
351	15	種	zhǒng	seed; bīja	菩薩若修十種法者
352	14	不	bù	not; no	不壞智
353	14	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不壞智
354	14	不	bù	as a correlative	不壞智
355	14	不	bù	no (answering a question)	不壞智
356	14	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不壞智
357	14	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不壞智
358	14	不	bù	to form a yes or no question	不壞智
359	14	不	bù	infix potential marker	不壞智
360	14	不	bù	no; na	不壞智
361	14	有	yǒu	is; are; to exist	謂以諸法藉緣而有
362	14	有	yǒu	to have; to possess	謂以諸法藉緣而有
363	14	有	yǒu	indicates an estimate	謂以諸法藉緣而有
364	14	有	yǒu	indicates a large quantity	謂以諸法藉緣而有
365	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	謂以諸法藉緣而有
366	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	謂以諸法藉緣而有
367	14	有	yǒu	used to compare two things	謂以諸法藉緣而有
368	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	謂以諸法藉緣而有
369	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	謂以諸法藉緣而有
370	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	謂以諸法藉緣而有
371	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	謂以諸法藉緣而有
372	14	有	yǒu	abundant	謂以諸法藉緣而有
373	14	有	yǒu	purposeful	謂以諸法藉緣而有
374	14	有	yǒu	You	謂以諸法藉緣而有
375	14	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	謂以諸法藉緣而有
376	14	有	yǒu	becoming; bhava	謂以諸法藉緣而有
377	14	生	shēng	to be born; to give birth	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
378	14	生	shēng	to live	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
379	14	生	shēng	raw	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
380	14	生	shēng	a student	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
381	14	生	shēng	life	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
382	14	生	shēng	to produce; to give rise	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
383	14	生	shēng	alive	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
384	14	生	shēng	a lifetime	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
385	14	生	shēng	to initiate; to become	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
386	14	生	shēng	to grow	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
387	14	生	shēng	unfamiliar	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
388	14	生	shēng	not experienced	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
389	14	生	shēng	hard; stiff; strong	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
390	14	生	shēng	very; extremely	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
391	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
392	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
393	14	生	shēng	gender	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
394	14	生	shēng	to develop; to grow	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
395	14	生	shēng	to set up	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
396	14	生	shēng	a prostitute	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
397	14	生	shēng	a captive	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
398	14	生	shēng	a gentleman	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
399	14	生	shēng	Kangxi radical 100	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
400	14	生	shēng	unripe	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
401	14	生	shēng	nature	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
402	14	生	shēng	to inherit; to succeed	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
403	14	生	shēng	destiny	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
404	14	生	shēng	birth	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
405	14	生	shēng	arise; produce; utpad	謂若菩薩觀諸蘊生及諸蘊滅
406	14	有情	yǒuqíng	having feelings for	無我人有情壽者養者
407	14	有情	yǒuqíng	friends with	無我人有情壽者養者
408	14	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	無我人有情壽者養者
409	14	有情	yǒuqíng	sentient being	無我人有情壽者養者
410	14	有情	yǒuqíng	sentient beings	無我人有情壽者養者
411	13	地	dì	soil; ground; land	即得勝行如地
412	13	地	de	subordinate particle	即得勝行如地
413	13	地	dì	floor	即得勝行如地
414	13	地	dì	the earth	即得勝行如地
415	13	地	dì	fields	即得勝行如地
416	13	地	dì	a place	即得勝行如地
417	13	地	dì	a situation; a position	即得勝行如地
418	13	地	dì	background	即得勝行如地
419	13	地	dì	terrain	即得勝行如地
420	13	地	dì	a territory; a region	即得勝行如地
421	13	地	dì	used after a distance measure	即得勝行如地
422	13	地	dì	coming from the same clan	即得勝行如地
423	13	地	dì	earth; pṛthivī	即得勝行如地
424	13	地	dì	stage; ground; level; bhumi	即得勝行如地
425	13	大地	dàdì	earth; mother earth	譬如大地周遍廣大無其限量
426	12	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	不壞智
427	12	壞	huài	to go bad; to break	不壞智
428	12	壞	huài	to defeat	不壞智
429	12	壞	huài	sinister; evil	不壞智
430	12	壞	huài	to decline; to wane	不壞智
431	12	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	不壞智
432	12	壞	huài	extremely; very	不壞智
433	12	壞	huài	breaking; bheda	不壞智
434	12	即	jí	promptly; right away; immediately	即得諸智具足
435	12	即	jí	to be near by; to be close to	即得諸智具足
436	12	即	jí	at that time	即得諸智具足
437	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即得諸智具足
438	12	即	jí	supposed; so-called	即得諸智具足
439	12	即	jí	if; but	即得諸智具足
440	12	即	jí	to arrive at; to ascend	即得諸智具足
441	12	即	jí	then; following	即得諸智具足
442	12	即	jí	so; just so; eva	即得諸智具足
443	11	驚怖	jīngbù	to surprise	不生驚怖
444	11	善男子	shàn nánzi	good men	善男子
445	11	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子
446	11	善法	shànfǎ	a wholesome dharma	能生善法種子
447	11	善法	shànfǎ	a wholesome teaching	能生善法種子
448	11	潤	rùn	moist	譬如大地大雲含潤一切悉能容受任持
449	11	潤	rùn	sleek; glossy	譬如大地大雲含潤一切悉能容受任持
450	11	潤	rùn	to polish; to freshen; to touch up; to decorate	譬如大地大雲含潤一切悉能容受任持
451	11	潤	rùn	to dampen; to moisten	譬如大地大雲含潤一切悉能容受任持
452	11	潤	rùn	benefit; profit	譬如大地大雲含潤一切悉能容受任持
453	11	潤	rùn	to benefit; to help	譬如大地大雲含潤一切悉能容受任持
454	11	潤	rùn	glossy; sneha	譬如大地大雲含潤一切悉能容受任持
455	10	定	dìng	to decide	知定境界智
456	10	定	dìng	certainly; definitely	知定境界智
457	10	定	dìng	to determine	知定境界智
458	10	定	dìng	to calm down	知定境界智
459	10	定	dìng	to set; to fix	知定境界智
460	10	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	知定境界智
461	10	定	dìng	still	知定境界智
462	10	定	dìng	Concentration	知定境界智
463	10	定	dìng	meditative concentration; meditation	知定境界智
464	10	定	dìng	real; sadbhūta	知定境界智
465	10	修	xiū	to decorate; to embellish	菩薩若修十種法者
466	10	修	xiū	to study; to cultivate	菩薩若修十種法者
467	10	修	xiū	to repair	菩薩若修十種法者
468	10	修	xiū	long; slender	菩薩若修十種法者
469	10	修	xiū	to write; to compile	菩薩若修十種法者
470	10	修	xiū	to build; to construct; to shape	菩薩若修十種法者
471	10	修	xiū	to practice	菩薩若修十種法者
472	10	修	xiū	to cut	菩薩若修十種法者
473	10	修	xiū	virtuous; wholesome	菩薩若修十種法者
474	10	修	xiū	a virtuous person	菩薩若修十種法者
475	10	修	xiū	Xiu	菩薩若修十種法者
476	10	修	xiū	to unknot	菩薩若修十種法者
477	10	修	xiū	to prepare; to put in order	菩薩若修十種法者
478	10	修	xiū	excellent	菩薩若修十種法者
479	10	修	xiū	to perform [a ceremony]	菩薩若修十種法者
480	10	修	xiū	Cultivation	菩薩若修十種法者
481	10	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	菩薩若修十種法者
482	10	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	菩薩若修十種法者
483	10	隨	suí	to follow	普遍一切隨轉隨現
484	10	隨	suí	to listen to	普遍一切隨轉隨現
485	10	隨	suí	to submit to; to comply with	普遍一切隨轉隨現
486	10	隨	suí	with; to accompany	普遍一切隨轉隨現
487	10	隨	suí	in due course; subsequently; then	普遍一切隨轉隨現
488	10	隨	suí	to the extent that	普遍一切隨轉隨現
489	10	隨	suí	to be obsequious	普遍一切隨轉隨現
490	10	隨	suí	everywhere	普遍一切隨轉隨現
491	10	隨	suí	17th hexagram	普遍一切隨轉隨現
492	10	隨	suí	in passing	普遍一切隨轉隨現
493	10	隨	suí	let somebody do what they like	普遍一切隨轉隨現
494	10	隨	suí	to resemble; to look like	普遍一切隨轉隨現
495	10	隨	suí	follow; anugama	普遍一切隨轉隨現
496	10	息	xī	interest	息除煩惱炎熾
497	10	息	xī	news	息除煩惱炎熾
498	10	息	xī	breath	息除煩惱炎熾
499	10	息	xī	rest	息除煩惱炎熾
500	10	息	xī	to put stop to; to end; to cease	息除煩惱炎熾

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
是		shì shì	is; bhū this; idam
为	為	wèi	to be; bhū
者		zhě	ca
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
诸	諸	zhū	all; many; sarva
智		zhì zhì	Wisdom jnana; knowing
云何		yúnhé	how; katham
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
除盖障菩萨所问经	除蓋障菩薩所問經	99	Ratnameghasūtra; Chu Gai Zhang Pusa Suo Wen Jing
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
轮围山	輪圍山	108	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙高山		109	Mount Sumeru; Mount Meru
密云	密雲	109	Miyun
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
善妙		115	Zenmyō Shan Miao
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
惟净	惟淨	119	Wei Jing
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
雪山		120	Himalayan Mountains
缘觉乘	緣覺乘	121	Pratyekabuddha Vehicle; Pratyeka-buddha Vehicle
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
周一	週一	122	Monday

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 107.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
暗冥		195	wrapt in darkness
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不轻	不輕	98	never disparage
不可倾动	不可傾動	98	cannot be diverted
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
尘坌	塵坌	99	dust
出入息		99	breath out and in
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
出世间智	出世間智	99	transcending knowledge; spiritual wisdom; lokottarajñāna
初地		99	the first ground
麁恶	麁惡	99	disgusting
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二三		195	six non-Buddhist philosophers
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法僧		102	a monk who recites mantras
法无我	法無我	102	the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法如		102	dharma nature
法水		102	Dharma Water Dharma is like water
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
化度		104	convert and liberate; teach and save
慧命		104	wisdom-life friend; brother
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
卷第六		106	scroll 6
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
渴爱	渴愛	107	thirsty desire; longing
乐求	樂求	108	seek pleasure
利乐	利樂	108	blessing and joy
了知		108	to understand clearly
利养	利養	108	gain
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
普观	普觀	112	beheld
菩萨大悲	菩薩大悲	112	great compassion of bodhisattvas
菩提分法		112	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment
取着	取著	113	grasping; attachment
日月光		114	Sun, Moon, and Light
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
胜行	勝行	115	distinguished actions
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
湿生	濕生	115	to be born from moisture
世间天	世間天	115	world-devas; earthly kings
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
宿报	宿報	115	Past Karma
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
随转	隨轉	115	teaching of adaptable philosophy
所行		115	actions; practice
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
无漏智	無漏智	119	Untainted Wisdom wisdom with no outflows; wisdom with no depravity
无身	無身	119	no-body
无实	無實	119	not ultimately real
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
险难	險難	120	difficulty
信乐	信樂	120	joy of believing
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
行法		120	cultivation method
信解		120	resolution; determination; adhimukti
修善		120	to cultivate goodness
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
虚妄分别	虛妄分別	120	a dilusion; a mistaken distinction a dilusion; a mistaken distinction
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一由旬		121	one yojana
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
异生	異生	121	an ordinary person
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
缘生法	緣生法	121	conditioned dharmas
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
智积	智積	122	accummulation of wisdom; jñānākara
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
执着	執著	122	attachment grasping
众会	眾會	122	an assembly of monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
总持门	總持門	122	dharani teachings