Glossary and Vocabulary for Guang Hong Ming Ji 廣弘明集, Scroll 13

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	553	之	zhī	to go	辯惑篇第二之九
2	553	之	zhī	to arrive; to go	辯惑篇第二之九
3	553	之	zhī	is	辯惑篇第二之九
4	553	之	zhī	to use	辯惑篇第二之九
5	553	之	zhī	Zhi	辯惑篇第二之九
6	553	之	zhī	winding	辯惑篇第二之九
7	212	也	yě	ya	謂三皇及堯舜是也
8	166	而	ér	Kangxi radical 126	詳茲而改正焉
9	166	而	ér	as if; to seem like	詳茲而改正焉
10	166	而	néng	can; able	詳茲而改正焉
11	166	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	詳茲而改正焉
12	166	而	ér	to arrive; up to	詳茲而改正焉
13	144	於	yú	to go; to	以日初出耀於東隅
14	144	於	yú	to rely on; to depend on	以日初出耀於東隅
15	144	於	yú	Yu	以日初出耀於東隅
16	144	於	wū	a crow	以日初出耀於東隅
17	134	為	wéi	to act as; to serve	聊為十喻曉之九箴誡之
18	134	為	wéi	to change into; to become	聊為十喻曉之九箴誡之
19	134	為	wéi	to be; is	聊為十喻曉之九箴誡之
20	134	為	wéi	to do	聊為十喻曉之九箴誡之
21	134	為	wèi	to support; to help	聊為十喻曉之九箴誡之
22	134	為	wéi	to govern	聊為十喻曉之九箴誡之
23	134	為	wèi	to be; bhū	聊為十喻曉之九箴誡之
24	133	其	qí	Qi	余慨其無識
25	115	云	yún	cloud	文及梁元帝周弘政等考義類云
26	115	云	yún	Yunnan	文及梁元帝周弘政等考義類云
27	115	云	yún	Yun	文及梁元帝周弘政等考義類云
28	115	云	yún	to say	文及梁元帝周弘政等考義類云
29	115	云	yún	to have	文及梁元帝周弘政等考義類云
30	115	云	yún	cloud; megha	文及梁元帝周弘政等考義類云
31	115	云	yún	to say; iti	文及梁元帝周弘政等考義類云
32	107	曰	yuē	to speak; to say	外一異曰
33	107	曰	yuē	Kangxi radical 73	外一異曰
34	107	曰	yuē	to be called	外一異曰
35	107	曰	yuē	said; ukta	外一異曰
36	96	以	yǐ	to use; to grasp	若以左勝右者
37	96	以	yǐ	to rely on	若以左勝右者
38	96	以	yǐ	to regard	若以左勝右者
39	96	以	yǐ	to be able to	若以左勝右者
40	96	以	yǐ	to order; to command	若以左勝右者
41	96	以	yǐ	used after a verb	若以左勝右者
42	96	以	yǐ	a reason; a cause	若以左勝右者
43	96	以	yǐ	Israel	若以左勝右者
44	96	以	yǐ	Yi	若以左勝右者
45	96	以	yǐ	use; yogena	若以左勝右者
46	96	者	zhě	ca	者為君
47	93	無	wú	Kangxi radical 71	仙人無妻玉女無
48	93	無	wú	to not have; without	仙人無妻玉女無
49	93	無	mó	mo	仙人無妻玉女無
50	93	無	wú	to not have	仙人無妻玉女無
51	93	無	wú	Wu	仙人無妻玉女無
52	93	無	mó	mo	仙人無妻玉女無
53	85	道	dào	way; road; path	道
54	85	道	dào	principle; a moral; morality	道
55	85	道	dào	Tao; the Way	道
56	85	道	dào	to say; to speak; to talk	道
57	85	道	dào	to think	道
58	85	道	dào	circuit; a province	道
59	85	道	dào	a course; a channel	道
60	85	道	dào	a method; a way of doing something	道
61	85	道	dào	a doctrine	道
62	85	道	dào	Taoism; Daoism	道
63	85	道	dào	a skill	道
64	85	道	dào	a sect	道
65	85	道	dào	a line	道
66	85	道	dào	Way	道
67	85	道	dào	way; path; marga	道
68	73	不	bù	infix potential marker	材不稱世者為臣
69	73	非	fēi	Kangxi radical 175	老子非帝非皇
70	73	非	fēi	wrong; bad; untruthful	老子非帝非皇
71	73	非	fēi	different	老子非帝非皇
72	73	非	fēi	to not be; to not have	老子非帝非皇
73	73	非	fēi	to violate; to be contrary to	老子非帝非皇
74	73	非	fēi	Africa	老子非帝非皇
75	73	非	fēi	to slander	老子非帝非皇
76	73	非	fěi	to avoid	老子非帝非皇
77	73	非	fēi	must	老子非帝非皇
78	73	非	fēi	an error	老子非帝非皇
79	73	非	fēi	a problem; a question	老子非帝非皇
80	73	非	fēi	evil	老子非帝非皇
81	68	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	中天竺國則地之中心
82	68	則	zé	a grade; a level	中天竺國則地之中心
83	68	則	zé	an example; a model	中天竺國則地之中心
84	68	則	zé	a weighing device	中天竺國則地之中心
85	68	則	zé	to grade; to rank	中天竺國則地之中心
86	68	則	zé	to copy; to imitate; to follow	中天竺國則地之中心
87	68	則	zé	to do	中天竺國則地之中心
88	68	則	zé	koan; kōan; gong'an	中天竺國則地之中心
89	58	異	yì	different; other	答李道士十異論
90	58	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	答李道士十異論
91	58	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	答李道士十異論
92	58	異	yì	unfamiliar; foreign	答李道士十異論
93	58	異	yì	unusual; strange; surprising	答李道士十異論
94	58	異	yì	to marvel; to wonder	答李道士十異論
95	58	異	yì	distinction; viśeṣa	答李道士十異論
96	55	言	yán	to speak; to say; said	言上古有此大德之君
97	55	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言上古有此大德之君
98	55	言	yán	Kangxi radical 149	言上古有此大德之君
99	55	言	yán	phrase; sentence	言上古有此大德之君
100	55	言	yán	a word; a syllable	言上古有此大德之君
101	55	言	yán	a theory; a doctrine	言上古有此大德之君
102	55	言	yán	to regard as	言上古有此大德之君
103	55	言	yán	to act as	言上古有此大德之君
104	55	言	yán	word; vacana	言上古有此大德之君
105	55	言	yán	speak; vad	言上古有此大德之君
106	53	夫	fū	a man; a male adult	夫
107	53	夫	fū	husband	夫
108	53	夫	fū	a person	夫
109	53	夫	fū	someone who does manual work	夫
110	53	夫	fū	a hired worker	夫
111	51	內	nèi	inside; interior	內一喻曰
112	51	內	nèi	private	內一喻曰
113	51	內	nèi	family; domestic	內一喻曰
114	51	內	nèi	wife; consort	內一喻曰
115	51	內	nèi	an imperial palace	內一喻曰
116	51	內	nèi	an internal organ; heart	內一喻曰
117	51	內	nèi	female	內一喻曰
118	51	內	nèi	to approach	內一喻曰
119	51	內	nèi	indoors	內一喻曰
120	51	內	nèi	inner heart	內一喻曰
121	51	內	nèi	a room	內一喻曰
122	51	內	nèi	Nei	內一喻曰
123	51	內	nà	to receive	內一喻曰
124	51	內	nèi	inner; antara	內一喻曰
125	51	內	nèi	self; adhyatma	內一喻曰
126	51	內	nèi	esoteric; private	內一喻曰
127	48	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	太上老君託神玄妙玉女
128	48	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	太上老君託神玄妙玉女
129	48	神	shén	spirit; will; attention	太上老君託神玄妙玉女
130	48	神	shén	soul; spirit; divine essence	太上老君託神玄妙玉女
131	48	神	shén	expression	太上老君託神玄妙玉女
132	48	神	shén	a portrait	太上老君託神玄妙玉女
133	48	神	shén	a person with supernatural powers	太上老君託神玄妙玉女
134	48	神	shén	Shen	太上老君託神玄妙玉女
135	48	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	太上老君託神玄妙玉女
136	48	生	shēng	to be born; to give birth	剖左腋而生
137	48	生	shēng	to live	剖左腋而生
138	48	生	shēng	raw	剖左腋而生
139	48	生	shēng	a student	剖左腋而生
140	48	生	shēng	life	剖左腋而生
141	48	生	shēng	to produce; to give rise	剖左腋而生
142	48	生	shēng	alive	剖左腋而生
143	48	生	shēng	a lifetime	剖左腋而生
144	48	生	shēng	to initiate; to become	剖左腋而生
145	48	生	shēng	to grow	剖左腋而生
146	48	生	shēng	unfamiliar	剖左腋而生
147	48	生	shēng	not experienced	剖左腋而生
148	48	生	shēng	hard; stiff; strong	剖左腋而生
149	48	生	shēng	having academic or professional knowledge	剖左腋而生
150	48	生	shēng	a male role in traditional theatre	剖左腋而生
151	48	生	shēng	gender	剖左腋而生
152	48	生	shēng	to develop; to grow	剖左腋而生
153	48	生	shēng	to set up	剖左腋而生
154	48	生	shēng	a prostitute	剖左腋而生
155	48	生	shēng	a captive	剖左腋而生
156	48	生	shēng	a gentleman	剖左腋而生
157	48	生	shēng	Kangxi radical 100	剖左腋而生
158	48	生	shēng	unripe	剖左腋而生
159	48	生	shēng	nature	剖左腋而生
160	48	生	shēng	to inherit; to succeed	剖左腋而生
161	48	生	shēng	destiny	剖左腋而生
162	48	生	shēng	birth	剖左腋而生
163	48	生	shēng	arise; produce; utpad	剖左腋而生
164	48	所	suǒ	a few; various; some	時之所賢
165	48	所	suǒ	a place; a location	時之所賢
166	48	所	suǒ	indicates a passive voice	時之所賢
167	48	所	suǒ	an ordinal number	時之所賢
168	48	所	suǒ	meaning	時之所賢
169	48	所	suǒ	garrison	時之所賢
170	48	所	suǒ	place; pradeśa	時之所賢
171	46	論	lùn	to comment; to discuss	答李道士十異論
172	46	論	lùn	a theory; a doctrine	答李道士十異論
173	46	論	lùn	to evaluate	答李道士十異論
174	46	論	lùn	opinion; speech; statement	答李道士十異論
175	46	論	lùn	to convict	答李道士十異論
176	46	論	lùn	to edit; to compile	答李道士十異論
177	46	論	lùn	a treatise; sastra	答李道士十異論
178	46	論	lùn	discussion	答李道士十異論
179	46	三	sān	three	外三異曰
180	46	三	sān	third	外三異曰
181	46	三	sān	more than two	外三異曰
182	46	三	sān	very few	外三異曰
183	46	三	sān	San	外三異曰
184	46	三	sān	three; tri	外三異曰
185	46	三	sān	sa	外三異曰
186	46	三	sān	three kinds; trividha	外三異曰
187	46	子	zǐ	child; son	子
188	46	子	zǐ	egg; newborn	子
189	46	子	zǐ	first earthly branch	子
190	46	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子
191	46	子	zǐ	Kangxi radical 39	子
192	46	子	zǐ	pellet; something small and hard	子
193	46	子	zǐ	master	子
194	46	子	zǐ	viscount	子
195	46	子	zi	you; your honor	子
196	46	子	zǐ	masters	子
197	46	子	zǐ	person	子
198	46	子	zǐ	young	子
199	46	子	zǐ	seed	子
200	46	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子
201	46	子	zǐ	a copper coin	子
202	46	子	zǐ	female dragonfly	子
203	46	子	zǐ	constituent	子
204	46	子	zǐ	offspring; descendants	子
205	46	子	zǐ	dear	子
206	46	子	zǐ	little one	子
207	46	子	zǐ	son; putra	子
208	46	子	zǐ	offspring; tanaya	子
209	43	外	wài	outside	外一異曰
210	43	外	wài	external; outer	外一異曰
211	43	外	wài	foreign countries	外一異曰
212	43	外	wài	exterior; outer surface	外一異曰
213	43	外	wài	a remote place	外一異曰
214	43	外	wài	husband	外一異曰
215	43	外	wài	other	外一異曰
216	43	外	wài	to be extra; to be additional	外一異曰
217	43	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外一異曰
218	43	外	wài	role of an old man	外一異曰
219	43	外	wài	to drift apart; to become estranged	外一異曰
220	43	外	wài	to betray; to forsake	外一異曰
221	43	外	wài	outside; exterior	外一異曰
222	42	一	yī	one	內一喻曰
223	42	一	yī	Kangxi radical 1	內一喻曰
224	42	一	yī	pure; concentrated	內一喻曰
225	42	一	yī	first	內一喻曰
226	42	一	yī	the same	內一喻曰
227	42	一	yī	sole; single	內一喻曰
228	42	一	yī	a very small amount	內一喻曰
229	42	一	yī	Yi	內一喻曰
230	42	一	yī	other	內一喻曰
231	42	一	yī	to unify	內一喻曰
232	42	一	yī	accidentally; coincidentally	內一喻曰
233	42	一	yī	abruptly; suddenly	內一喻曰
234	42	一	yī	one; eka	內一喻曰
235	42	世	shì	a generation	材不稱世者為臣
236	42	世	shì	a period of thirty years	材不稱世者為臣
237	42	世	shì	the world	材不稱世者為臣
238	42	世	shì	years; age	材不稱世者為臣
239	42	世	shì	a dynasty	材不稱世者為臣
240	42	世	shì	secular; worldly	材不稱世者為臣
241	42	世	shì	over generations	材不稱世者為臣
242	42	世	shì	world	材不稱世者為臣
243	42	世	shì	an era	材不稱世者為臣
244	42	世	shì	from generation to generation; across generations	材不稱世者為臣
245	42	世	shì	to keep good family relations	材不稱世者為臣
246	42	世	shì	Shi	材不稱世者為臣
247	42	世	shì	a geologic epoch	材不稱世者為臣
248	42	世	shì	hereditary	材不稱世者為臣
249	42	世	shì	later generations	材不稱世者為臣
250	42	世	shì	a successor; an heir	材不稱世者為臣
251	42	世	shì	the current times	材不稱世者為臣
252	42	世	shì	loka; a world	材不稱世者為臣
253	41	人	rén	person; people; a human being	蓋春秋之末六國時人也
254	41	人	rén	Kangxi radical 9	蓋春秋之末六國時人也
255	41	人	rén	a kind of person	蓋春秋之末六國時人也
256	41	人	rén	everybody	蓋春秋之末六國時人也
257	41	人	rén	adult	蓋春秋之末六國時人也
258	41	人	rén	somebody; others	蓋春秋之末六國時人也
259	41	人	rén	an upright person	蓋春秋之末六國時人也
260	41	人	rén	person; manuṣya	蓋春秋之末六國時人也
261	40	周	zhōu	Zhou Dynasty	文及梁元帝周弘政等考義類云
262	40	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	文及梁元帝周弘政等考義類云
263	40	周	zhōu	to aid	文及梁元帝周弘政等考義類云
264	40	周	zhōu	a cycle	文及梁元帝周弘政等考義類云
265	40	周	zhōu	Zhou	文及梁元帝周弘政等考義類云
266	40	周	zhōu	all; universal	文及梁元帝周弘政等考義類云
267	40	周	zhōu	dense; near	文及梁元帝周弘政等考義類云
268	40	周	zhōu	circumference; surroundings	文及梁元帝周弘政等考義類云
269	40	周	zhōu	to circle	文及梁元帝周弘政等考義類云
270	40	周	zhōu	to adapt to	文及梁元帝周弘政等考義類云
271	40	周	zhōu	to wear around the waist	文及梁元帝周弘政等考義類云
272	40	周	zhōu	to bend	文及梁元帝周弘政等考義類云
273	40	周	zhōu	an entire year	文及梁元帝周弘政等考義類云
274	40	周	zhōu	universal; entire; samanta	文及梁元帝周弘政等考義類云
275	38	聖	shèng	sacred	是聖
276	38	聖	shèng	clever; wise; shrewd	是聖
277	38	聖	shèng	a master; an expert	是聖
278	38	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	是聖
279	38	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	是聖
280	38	聖	shèng	agile	是聖
281	38	聖	shèng	noble; sacred; ārya	是聖
282	38	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方別拒海五
283	38	方	fāng	Fang	方別拒海五
284	38	方	fāng	Kangxi radical 70	方別拒海五
285	38	方	fāng	square shaped	方別拒海五
286	38	方	fāng	prescription	方別拒海五
287	38	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方別拒海五
288	38	方	fāng	local	方別拒海五
289	38	方	fāng	a way; a method	方別拒海五
290	38	方	fāng	a direction; a side; a position	方別拒海五
291	38	方	fāng	an area; a region	方別拒海五
292	38	方	fāng	a party; a side	方別拒海五
293	38	方	fāng	a principle; a formula	方別拒海五
294	38	方	fāng	honest; upright; proper	方別拒海五
295	38	方	fāng	magic	方別拒海五
296	38	方	fāng	earth	方別拒海五
297	38	方	fāng	earthly; mundane	方別拒海五
298	38	方	fāng	a scope; an aspect	方別拒海五
299	38	方	fāng	side-by-side; parallel	方別拒海五
300	38	方	fāng	agreeable; equable	方別拒海五
301	38	方	fāng	equal; equivalent	方別拒海五
302	38	方	fāng	to compare	方別拒海五
303	38	方	fāng	a wooden tablet for writing	方別拒海五
304	38	方	fāng	a convention; a common practice	方別拒海五
305	38	方	fāng	a law; a standard	方別拒海五
306	38	方	fāng	to own; to possess	方別拒海五
307	38	方	fāng	to disobey; to violate	方別拒海五
308	38	方	fāng	to slander; to defame	方別拒海五
309	38	方	páng	beside	方別拒海五
310	38	方	fāng	direction; diś	方別拒海五
311	37	自	zì	Kangxi radical 132	便可震旦本自
312	37	自	zì	Zi	便可震旦本自
313	37	自	zì	a nose	便可震旦本自
314	37	自	zì	the beginning; the start	便可震旦本自
315	37	自	zì	origin	便可震旦本自
316	37	自	zì	to employ; to use	便可震旦本自
317	37	自	zì	to be	便可震旦本自
318	37	自	zì	self; soul; ātman	便可震旦本自
319	37	何	hè	to carry on the shoulder	念彼何辜
320	37	何	hé	what	念彼何辜
321	37	何	hé	He	念彼何辜
322	34	與	yǔ	to give	未免頭白與世不殊
323	34	與	yǔ	to accompany	未免頭白與世不殊
324	34	與	yù	to particate in	未免頭白與世不殊
325	34	與	yù	of the same kind	未免頭白與世不殊
326	34	與	yù	to help	未免頭白與世不殊
327	34	與	yǔ	for	未免頭白與世不殊
328	34	在	zài	in; at	在四種之限
329	34	在	zài	to exist; to be living	在四種之限
330	34	在	zài	to consist of	在四種之限
331	34	在	zài	to be at a post	在四種之限
332	34	在	zài	in; bhū	在四種之限
333	33	二	èr	two	外二異曰
334	33	二	èr	Kangxi radical 7	外二異曰
335	33	二	èr	second	外二異曰
336	33	二	èr	twice; double; di-	外二異曰
337	33	二	èr	more than one kind	外二異曰
338	33	二	èr	two; dvā; dvi	外二異曰
339	33	二	èr	both; dvaya	外二異曰
340	32	乃	nǎi	to be	乃作
341	32	九	jiǔ	nine	辯惑篇第二之九
342	32	九	jiǔ	many	辯惑篇第二之九
343	32	九	jiǔ	nine; nava	辯惑篇第二之九
344	32	經	jīng	to go through; to experience	玄妙及中台朱韜玉札等經并出塞記云
345	32	經	jīng	a sutra; a scripture	玄妙及中台朱韜玉札等經并出塞記云
346	32	經	jīng	warp	玄妙及中台朱韜玉札等經并出塞記云
347	32	經	jīng	longitude	玄妙及中台朱韜玉札等經并出塞記云
348	32	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	玄妙及中台朱韜玉札等經并出塞記云
349	32	經	jīng	a woman's period	玄妙及中台朱韜玉札等經并出塞記云
350	32	經	jīng	to bear; to endure	玄妙及中台朱韜玉札等經并出塞記云
351	32	經	jīng	to hang; to die by hanging	玄妙及中台朱韜玉札等經并出塞記云
352	32	經	jīng	classics	玄妙及中台朱韜玉札等經并出塞記云
353	32	經	jīng	to be frugal; to save	玄妙及中台朱韜玉札等經并出塞記云
354	32	經	jīng	a classic; a scripture; canon	玄妙及中台朱韜玉札等經并出塞記云
355	32	經	jīng	a standard; a norm	玄妙及中台朱韜玉札等經并出塞記云
356	32	經	jīng	a section of a Confucian work	玄妙及中台朱韜玉札等經并出塞記云
357	32	經	jīng	to measure	玄妙及中台朱韜玉札等經并出塞記云
358	32	經	jīng	human pulse	玄妙及中台朱韜玉札等經并出塞記云
359	32	經	jīng	menstruation; a woman's period	玄妙及中台朱韜玉札等經并出塞記云
360	32	經	jīng	sutra; discourse	玄妙及中台朱韜玉札等經并出塞記云
361	31	亦	yì	Yi	亦
362	31	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈
363	31	豈	kǎi	harmonious; happy	豈
364	31	形	xíng	appearance	雖受女形畢竟不產
365	31	形	xíng	adjective	雖受女形畢竟不產
366	31	形	xíng	shape; form	雖受女形畢竟不產
367	31	形	xíng	terrain	雖受女形畢竟不產
368	31	形	xíng	circumstances; situation	雖受女形畢竟不產
369	31	形	xíng	to form; to become	雖受女形畢竟不產
370	31	形	xíng	to appear; to manifest	雖受女形畢竟不產
371	31	形	xíng	to contrast; to compare	雖受女形畢竟不產
372	31	形	xíng	to describe	雖受女形畢竟不產
373	31	形	xíng	an entity	雖受女形畢竟不產
374	31	形	xíng	formal	雖受女形畢竟不產
375	31	形	xíng	punishment	雖受女形畢竟不產
376	31	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	雖受女形畢竟不產
377	31	佛	fó	Buddha; Awakened One	豈比佛耶
378	31	佛	fó	relating to Buddhism	豈比佛耶
379	31	佛	fó	a statue or image of a Buddha	豈比佛耶
380	31	佛	fó	a Buddhist text	豈比佛耶
381	31	佛	fú	to touch; to stroke	豈比佛耶
382	31	佛	fó	Buddha	豈比佛耶
383	31	佛	fó	Buddha; Awakened One	豈比佛耶
384	30	氣	qì	gas; vapour; fumes	雖復無關兩氣非假
385	30	氣	qì	anger; temper	雖復無關兩氣非假
386	30	氣	qì	Kangxi radical 84	雖復無關兩氣非假
387	30	氣	qì	to be angry	雖復無關兩氣非假
388	30	氣	qì	breath	雖復無關兩氣非假
389	30	氣	qì	a smell; an odour	雖復無關兩氣非假
390	30	氣	qì	posture; disposition; airs; manners	雖復無關兩氣非假
391	30	氣	qì	vital force; material force	雖復無關兩氣非假
392	30	氣	qì	air	雖復無關兩氣非假
393	30	氣	qì	weather	雖復無關兩氣非假
394	30	氣	qì	to make angry	雖復無關兩氣非假
395	30	氣	qì	morale; spirit	雖復無關兩氣非假
396	30	氣	qì	to bully; to insult	雖復無關兩氣非假
397	30	氣	qì	vitality; energy	雖復無關兩氣非假
398	30	氣	qì	inspiration	雖復無關兩氣非假
399	30	氣	qì	strength; power	雖復無關兩氣非假
400	30	氣	qì	mist	雖復無關兩氣非假
401	30	氣	qì	instrument	雖復無關兩氣非假
402	30	氣	qì	prana	雖復無關兩氣非假
403	30	氣	qì	steam; bāṣpa	雖復無關兩氣非假
404	29	明	míng	bright; luminous; brilliant	傳乎漢明之世
405	29	明	míng	Ming	傳乎漢明之世
406	29	明	míng	Ming Dynasty	傳乎漢明之世
407	29	明	míng	obvious; explicit; clear	傳乎漢明之世
408	29	明	míng	intelligent; clever; perceptive	傳乎漢明之世
409	29	明	míng	to illuminate; to shine	傳乎漢明之世
410	29	明	míng	consecrated	傳乎漢明之世
411	29	明	míng	to understand; to comprehend	傳乎漢明之世
412	29	明	míng	to explain; to clarify	傳乎漢明之世
413	29	明	míng	Souther Ming; Later Ming	傳乎漢明之世
414	29	明	míng	the world; the human world; the world of the living	傳乎漢明之世
415	29	明	míng	eyesight; vision	傳乎漢明之世
416	29	明	míng	a god; a spirit	傳乎漢明之世
417	29	明	míng	fame; renown	傳乎漢明之世
418	29	明	míng	open; public	傳乎漢明之世
419	29	明	míng	clear	傳乎漢明之世
420	29	明	míng	to become proficient	傳乎漢明之世
421	29	明	míng	to be proficient	傳乎漢明之世
422	29	明	míng	virtuous	傳乎漢明之世
423	29	明	míng	open and honest	傳乎漢明之世
424	29	明	míng	clean; neat	傳乎漢明之世
425	29	明	míng	remarkable; outstanding; notable	傳乎漢明之世
426	29	明	míng	next; afterwards	傳乎漢明之世
427	29	明	míng	positive	傳乎漢明之世
428	29	明	míng	Clear	傳乎漢明之世
429	29	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	傳乎漢明之世
430	29	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	文武成
431	29	成	chéng	to become; to turn into	文武成
432	29	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	文武成
433	29	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	文武成
434	29	成	chéng	a full measure of	文武成
435	29	成	chéng	whole	文武成
436	29	成	chéng	set; established	文武成
437	29	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	文武成
438	29	成	chéng	to reconcile	文武成
439	29	成	chéng	to resmble; to be similar to	文武成
440	29	成	chéng	composed of	文武成
441	29	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	文武成
442	29	成	chéng	capable; able; accomplished	文武成
443	29	成	chéng	to help somebody achieve something	文武成
444	29	成	chéng	Cheng	文武成
445	29	成	chéng	Become	文武成
446	29	成	chéng	becoming; bhāva	文武成
447	29	老子	lǎozǐ	Laozi	老子非帝非皇
448	29	老子	lǎozi	father	老子非帝非皇
449	29	老子	lǎozi	an old man	老子非帝非皇
450	29	法	fǎ	method; way	釋迦制法
451	29	法	fǎ	France	釋迦制法
452	29	法	fǎ	the law; rules; regulations	釋迦制法
453	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	釋迦制法
454	29	法	fǎ	a standard; a norm	釋迦制法
455	29	法	fǎ	an institution	釋迦制法
456	29	法	fǎ	to emulate	釋迦制法
457	29	法	fǎ	magic; a magic trick	釋迦制法
458	29	法	fǎ	punishment	釋迦制法
459	29	法	fǎ	Fa	釋迦制法
460	29	法	fǎ	a precedent	釋迦制法
461	29	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	釋迦制法
462	29	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	釋迦制法
463	29	法	fǎ	Dharma	釋迦制法
464	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	釋迦制法
465	29	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	釋迦制法
466	29	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	釋迦制法
467	29	法	fǎ	quality; characteristic	釋迦制法
468	29	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋春秋之末六國時人也
469	29	蓋	gài	to build	蓋春秋之末六國時人也
470	29	蓋	gě	Ge	蓋春秋之末六國時人也
471	29	蓋	gài	probably; about	蓋春秋之末六國時人也
472	29	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋春秋之末六國時人也
473	29	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋春秋之末六國時人也
474	29	蓋	gài	a shell	蓋春秋之末六國時人也
475	29	蓋	gài	sogon grass	蓋春秋之末六國時人也
476	29	蓋	gài	to add to	蓋春秋之末六國時人也
477	29	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋春秋之末六國時人也
478	29	蓋	gài	to chatter	蓋春秋之末六國時人也
479	29	蓋	gě	Ge	蓋春秋之末六國時人也
480	29	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋春秋之末六國時人也
481	29	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋春秋之末六國時人也
482	29	蓋	gài	a crest	蓋春秋之末六國時人也
483	29	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	蓋春秋之末六國時人也
484	28	漢	hàn	Han Chinese	漢國影臺
485	28	漢	hàn	Han Dynasty	漢國影臺
486	28	漢	hàn	Milky Way	漢國影臺
487	28	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢國影臺
488	28	漢	hàn	a man; a chap	漢國影臺
489	28	漢	hàn	Chinese language	漢國影臺
490	28	漢	hàn	Han River	漢國影臺
491	28	漢	hàn	Chinese; cīna	漢國影臺
492	27	相	xiàng	to observe; to assess	此中國聖人之相
493	27	相	xiàng	appearance; portrait; picture	此中國聖人之相
494	27	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	此中國聖人之相
495	27	相	xiàng	to aid; to help	此中國聖人之相
496	27	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	此中國聖人之相
497	27	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	此中國聖人之相
498	27	相	xiāng	alternately; in turn	此中國聖人之相
499	27	相	xiāng	Xiang	此中國聖人之相
500	27	相	xiāng	form substance	此中國聖人之相

Frequencies of all Words

Top 1286

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	553	之	zhī	him; her; them; that	辯惑篇第二之九
2	553	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	辯惑篇第二之九
3	553	之	zhī	to go	辯惑篇第二之九
4	553	之	zhī	this; that	辯惑篇第二之九
5	553	之	zhī	genetive marker	辯惑篇第二之九
6	553	之	zhī	it	辯惑篇第二之九
7	553	之	zhī	in; in regards to	辯惑篇第二之九
8	553	之	zhī	all	辯惑篇第二之九
9	553	之	zhī	and	辯惑篇第二之九
10	553	之	zhī	however	辯惑篇第二之九
11	553	之	zhī	if	辯惑篇第二之九
12	553	之	zhī	then	辯惑篇第二之九
13	553	之	zhī	to arrive; to go	辯惑篇第二之九
14	553	之	zhī	is	辯惑篇第二之九
15	553	之	zhī	to use	辯惑篇第二之九
16	553	之	zhī	Zhi	辯惑篇第二之九
17	553	之	zhī	winding	辯惑篇第二之九
18	212	也	yě	also; too	謂三皇及堯舜是也
19	212	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	謂三皇及堯舜是也
20	212	也	yě	either	謂三皇及堯舜是也
21	212	也	yě	even	謂三皇及堯舜是也
22	212	也	yě	used to soften the tone	謂三皇及堯舜是也
23	212	也	yě	used for emphasis	謂三皇及堯舜是也
24	212	也	yě	used to mark contrast	謂三皇及堯舜是也
25	212	也	yě	used to mark compromise	謂三皇及堯舜是也
26	212	也	yě	ya	謂三皇及堯舜是也
27	166	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	詳茲而改正焉
28	166	而	ér	Kangxi radical 126	詳茲而改正焉
29	166	而	ér	you	詳茲而改正焉
30	166	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	詳茲而改正焉
31	166	而	ér	right away; then	詳茲而改正焉
32	166	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	詳茲而改正焉
33	166	而	ér	if; in case; in the event that	詳茲而改正焉
34	166	而	ér	therefore; as a result; thus	詳茲而改正焉
35	166	而	ér	how can it be that?	詳茲而改正焉
36	166	而	ér	so as to	詳茲而改正焉
37	166	而	ér	only then	詳茲而改正焉
38	166	而	ér	as if; to seem like	詳茲而改正焉
39	166	而	néng	can; able	詳茲而改正焉
40	166	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	詳茲而改正焉
41	166	而	ér	me	詳茲而改正焉
42	166	而	ér	to arrive; up to	詳茲而改正焉
43	166	而	ér	possessive	詳茲而改正焉
44	166	而	ér	and; ca	詳茲而改正焉
45	144	於	yú	in; at	以日初出耀於東隅
46	144	於	yú	in; at	以日初出耀於東隅
47	144	於	yú	in; at; to; from	以日初出耀於東隅
48	144	於	yú	to go; to	以日初出耀於東隅
49	144	於	yú	to rely on; to depend on	以日初出耀於東隅
50	144	於	yú	to go to; to arrive at	以日初出耀於東隅
51	144	於	yú	from	以日初出耀於東隅
52	144	於	yú	give	以日初出耀於東隅
53	144	於	yú	oppposing	以日初出耀於東隅
54	144	於	yú	and	以日初出耀於東隅
55	144	於	yú	compared to	以日初出耀於東隅
56	144	於	yú	by	以日初出耀於東隅
57	144	於	yú	and; as well as	以日初出耀於東隅
58	144	於	yú	for	以日初出耀於東隅
59	144	於	yú	Yu	以日初出耀於東隅
60	144	於	wū	a crow	以日初出耀於東隅
61	144	於	wū	whew; wow	以日初出耀於東隅
62	144	於	yú	near to; antike	以日初出耀於東隅
63	134	為	wèi	for; to	聊為十喻曉之九箴誡之
64	134	為	wèi	because of	聊為十喻曉之九箴誡之
65	134	為	wéi	to act as; to serve	聊為十喻曉之九箴誡之
66	134	為	wéi	to change into; to become	聊為十喻曉之九箴誡之
67	134	為	wéi	to be; is	聊為十喻曉之九箴誡之
68	134	為	wéi	to do	聊為十喻曉之九箴誡之
69	134	為	wèi	for	聊為十喻曉之九箴誡之
70	134	為	wèi	because of; for; to	聊為十喻曉之九箴誡之
71	134	為	wèi	to	聊為十喻曉之九箴誡之
72	134	為	wéi	in a passive construction	聊為十喻曉之九箴誡之
73	134	為	wéi	forming a rehetorical question	聊為十喻曉之九箴誡之
74	134	為	wéi	forming an adverb	聊為十喻曉之九箴誡之
75	134	為	wéi	to add emphasis	聊為十喻曉之九箴誡之
76	134	為	wèi	to support; to help	聊為十喻曉之九箴誡之
77	134	為	wéi	to govern	聊為十喻曉之九箴誡之
78	134	為	wèi	to be; bhū	聊為十喻曉之九箴誡之
79	133	其	qí	his; hers; its; theirs	余慨其無識
80	133	其	qí	to add emphasis	余慨其無識
81	133	其	qí	used when asking a question in reply to a question	余慨其無識
82	133	其	qí	used when making a request or giving an order	余慨其無識
83	133	其	qí	he; her; it; them	余慨其無識
84	133	其	qí	probably; likely	余慨其無識
85	133	其	qí	will	余慨其無識
86	133	其	qí	may	余慨其無識
87	133	其	qí	if	余慨其無識
88	133	其	qí	or	余慨其無識
89	133	其	qí	Qi	余慨其無識
90	133	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	余慨其無識
91	115	云	yún	cloud	文及梁元帝周弘政等考義類云
92	115	云	yún	Yunnan	文及梁元帝周弘政等考義類云
93	115	云	yún	Yun	文及梁元帝周弘政等考義類云
94	115	云	yún	to say	文及梁元帝周弘政等考義類云
95	115	云	yún	to have	文及梁元帝周弘政等考義類云
96	115	云	yún	a particle with no meaning	文及梁元帝周弘政等考義類云
97	115	云	yún	in this way	文及梁元帝周弘政等考義類云
98	115	云	yún	cloud; megha	文及梁元帝周弘政等考義類云
99	115	云	yún	to say; iti	文及梁元帝周弘政等考義類云
100	107	曰	yuē	to speak; to say	外一異曰
101	107	曰	yuē	Kangxi radical 73	外一異曰
102	107	曰	yuē	to be called	外一異曰
103	107	曰	yuē	particle without meaning	外一異曰
104	107	曰	yuē	said; ukta	外一異曰
105	100	有	yǒu	is; are; to exist	有黃巾李仲卿
106	100	有	yǒu	to have; to possess	有黃巾李仲卿
107	100	有	yǒu	indicates an estimate	有黃巾李仲卿
108	100	有	yǒu	indicates a large quantity	有黃巾李仲卿
109	100	有	yǒu	indicates an affirmative response	有黃巾李仲卿
110	100	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有黃巾李仲卿
111	100	有	yǒu	used to compare two things	有黃巾李仲卿
112	100	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有黃巾李仲卿
113	100	有	yǒu	used before the names of dynasties	有黃巾李仲卿
114	100	有	yǒu	a certain thing; what exists	有黃巾李仲卿
115	100	有	yǒu	multiple of ten and ...	有黃巾李仲卿
116	100	有	yǒu	abundant	有黃巾李仲卿
117	100	有	yǒu	purposeful	有黃巾李仲卿
118	100	有	yǒu	You	有黃巾李仲卿
119	100	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有黃巾李仲卿
120	100	有	yǒu	becoming; bhava	有黃巾李仲卿
121	96	以	yǐ	so as to; in order to	若以左勝右者
122	96	以	yǐ	to use; to regard as	若以左勝右者
123	96	以	yǐ	to use; to grasp	若以左勝右者
124	96	以	yǐ	according to	若以左勝右者
125	96	以	yǐ	because of	若以左勝右者
126	96	以	yǐ	on a certain date	若以左勝右者
127	96	以	yǐ	and; as well as	若以左勝右者
128	96	以	yǐ	to rely on	若以左勝右者
129	96	以	yǐ	to regard	若以左勝右者
130	96	以	yǐ	to be able to	若以左勝右者
131	96	以	yǐ	to order; to command	若以左勝右者
132	96	以	yǐ	further; moreover	若以左勝右者
133	96	以	yǐ	used after a verb	若以左勝右者
134	96	以	yǐ	very	若以左勝右者
135	96	以	yǐ	already	若以左勝右者
136	96	以	yǐ	increasingly	若以左勝右者
137	96	以	yǐ	a reason; a cause	若以左勝右者
138	96	以	yǐ	Israel	若以左勝右者
139	96	以	yǐ	Yi	若以左勝右者
140	96	以	yǐ	use; yogena	若以左勝右者
141	96	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者為君
142	96	者	zhě	that	者為君
143	96	者	zhě	nominalizing function word	者為君
144	96	者	zhě	used to mark a definition	者為君
145	96	者	zhě	used to mark a pause	者為君
146	96	者	zhě	topic marker; that; it	者為君
147	96	者	zhuó	according to	者為君
148	96	者	zhě	ca	者為君
149	93	無	wú	no	仙人無妻玉女無
150	93	無	wú	Kangxi radical 71	仙人無妻玉女無
151	93	無	wú	to not have; without	仙人無妻玉女無
152	93	無	wú	has not yet	仙人無妻玉女無
153	93	無	mó	mo	仙人無妻玉女無
154	93	無	wú	do not	仙人無妻玉女無
155	93	無	wú	not; -less; un-	仙人無妻玉女無
156	93	無	wú	regardless of	仙人無妻玉女無
157	93	無	wú	to not have	仙人無妻玉女無
158	93	無	wú	um	仙人無妻玉女無
159	93	無	wú	Wu	仙人無妻玉女無
160	93	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	仙人無妻玉女無
161	93	無	wú	not; non-	仙人無妻玉女無
162	93	無	mó	mo	仙人無妻玉女無
163	85	道	dào	way; road; path	道
164	85	道	dào	principle; a moral; morality	道
165	85	道	dào	Tao; the Way	道
166	85	道	dào	measure word for long things	道
167	85	道	dào	to say; to speak; to talk	道
168	85	道	dào	to think	道
169	85	道	dào	times	道
170	85	道	dào	circuit; a province	道
171	85	道	dào	a course; a channel	道
172	85	道	dào	a method; a way of doing something	道
173	85	道	dào	measure word for doors and walls	道
174	85	道	dào	measure word for courses of a meal	道
175	85	道	dào	a centimeter	道
176	85	道	dào	a doctrine	道
177	85	道	dào	Taoism; Daoism	道
178	85	道	dào	a skill	道
179	85	道	dào	a sect	道
180	85	道	dào	a line	道
181	85	道	dào	Way	道
182	85	道	dào	way; path; marga	道
183	73	不	bù	not; no	材不稱世者為臣
184	73	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	材不稱世者為臣
185	73	不	bù	as a correlative	材不稱世者為臣
186	73	不	bù	no (answering a question)	材不稱世者為臣
187	73	不	bù	forms a negative adjective from a noun	材不稱世者為臣
188	73	不	bù	at the end of a sentence to form a question	材不稱世者為臣
189	73	不	bù	to form a yes or no question	材不稱世者為臣
190	73	不	bù	infix potential marker	材不稱世者為臣
191	73	不	bù	no; na	材不稱世者為臣
192	73	非	fēi	not; non-; un-	老子非帝非皇
193	73	非	fēi	Kangxi radical 175	老子非帝非皇
194	73	非	fēi	wrong; bad; untruthful	老子非帝非皇
195	73	非	fēi	different	老子非帝非皇
196	73	非	fēi	to not be; to not have	老子非帝非皇
197	73	非	fēi	to violate; to be contrary to	老子非帝非皇
198	73	非	fēi	Africa	老子非帝非皇
199	73	非	fēi	to slander	老子非帝非皇
200	73	非	fěi	to avoid	老子非帝非皇
201	73	非	fēi	must	老子非帝非皇
202	73	非	fēi	an error	老子非帝非皇
203	73	非	fēi	a problem; a question	老子非帝非皇
204	73	非	fēi	evil	老子非帝非皇
205	73	非	fēi	besides; except; unless	老子非帝非皇
206	73	非	fēi	not	老子非帝非皇
207	68	則	zé	otherwise; but; however	中天竺國則地之中心
208	68	則	zé	then	中天竺國則地之中心
209	68	則	zé	measure word for short sections of text	中天竺國則地之中心
210	68	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	中天竺國則地之中心
211	68	則	zé	a grade; a level	中天竺國則地之中心
212	68	則	zé	an example; a model	中天竺國則地之中心
213	68	則	zé	a weighing device	中天竺國則地之中心
214	68	則	zé	to grade; to rank	中天竺國則地之中心
215	68	則	zé	to copy; to imitate; to follow	中天竺國則地之中心
216	68	則	zé	to do	中天竺國則地之中心
217	68	則	zé	only	中天竺國則地之中心
218	68	則	zé	immediately	中天竺國則地之中心
219	68	則	zé	then; moreover; atha	中天竺國則地之中心
220	68	則	zé	koan; kōan; gong'an	中天竺國則地之中心
221	61	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	千千重數故曰三千
222	61	故	gù	old; ancient; former; past	千千重數故曰三千
223	61	故	gù	reason; cause; purpose	千千重數故曰三千
224	61	故	gù	to die	千千重數故曰三千
225	61	故	gù	so; therefore; hence	千千重數故曰三千
226	61	故	gù	original	千千重數故曰三千
227	61	故	gù	accident; happening; instance	千千重數故曰三千
228	61	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	千千重數故曰三千
229	61	故	gù	something in the past	千千重數故曰三千
230	61	故	gù	deceased; dead	千千重數故曰三千
231	61	故	gù	still; yet	千千重數故曰三千
232	61	故	gù	therefore; tasmāt	千千重數故曰三千
233	58	異	yì	different; other	答李道士十異論
234	58	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	答李道士十異論
235	58	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	答李道士十異論
236	58	異	yì	unfamiliar; foreign	答李道士十異論
237	58	異	yì	unusual; strange; surprising	答李道士十異論
238	58	異	yì	to marvel; to wonder	答李道士十異論
239	58	異	yì	another; other	答李道士十異論
240	58	異	yì	distinction; viśeṣa	答李道士十異論
241	55	言	yán	to speak; to say; said	言上古有此大德之君
242	55	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言上古有此大德之君
243	55	言	yán	Kangxi radical 149	言上古有此大德之君
244	55	言	yán	a particle with no meaning	言上古有此大德之君
245	55	言	yán	phrase; sentence	言上古有此大德之君
246	55	言	yán	a word; a syllable	言上古有此大德之君
247	55	言	yán	a theory; a doctrine	言上古有此大德之君
248	55	言	yán	to regard as	言上古有此大德之君
249	55	言	yán	to act as	言上古有此大德之君
250	55	言	yán	word; vacana	言上古有此大德之君
251	55	言	yán	speak; vad	言上古有此大德之君
252	53	夫	fū	a man; a male adult	夫
253	53	夫	fú	this; that; those	夫
254	53	夫	fú	now; still	夫
255	53	夫	fú	is it not?; final particle	夫
256	53	夫	fū	husband	夫
257	53	夫	fū	a person	夫
258	53	夫	fū	someone who does manual work	夫
259	53	夫	fū	a hired worker	夫
260	53	夫	fú	he	夫
261	51	內	nèi	inside; interior	內一喻曰
262	51	內	nèi	private	內一喻曰
263	51	內	nèi	family; domestic	內一喻曰
264	51	內	nèi	inside; interior	內一喻曰
265	51	內	nèi	wife; consort	內一喻曰
266	51	內	nèi	an imperial palace	內一喻曰
267	51	內	nèi	an internal organ; heart	內一喻曰
268	51	內	nèi	female	內一喻曰
269	51	內	nèi	to approach	內一喻曰
270	51	內	nèi	indoors	內一喻曰
271	51	內	nèi	inner heart	內一喻曰
272	51	內	nèi	a room	內一喻曰
273	51	內	nèi	Nei	內一喻曰
274	51	內	nà	to receive	內一喻曰
275	51	內	nèi	inner; antara	內一喻曰
276	51	內	nèi	self; adhyatma	內一喻曰
277	51	內	nèi	esoteric; private	內一喻曰
278	49	此	cǐ	this; these	言上古有此大德之君
279	49	此	cǐ	in this way	言上古有此大德之君
280	49	此	cǐ	otherwise; but; however; so	言上古有此大德之君
281	49	此	cǐ	at this time; now; here	言上古有此大德之君
282	49	此	cǐ	this; here; etad	言上古有此大德之君
283	48	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	太上老君託神玄妙玉女
284	48	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	太上老君託神玄妙玉女
285	48	神	shén	spirit; will; attention	太上老君託神玄妙玉女
286	48	神	shén	soul; spirit; divine essence	太上老君託神玄妙玉女
287	48	神	shén	expression	太上老君託神玄妙玉女
288	48	神	shén	a portrait	太上老君託神玄妙玉女
289	48	神	shén	a person with supernatural powers	太上老君託神玄妙玉女
290	48	神	shén	Shen	太上老君託神玄妙玉女
291	48	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	太上老君託神玄妙玉女
292	48	生	shēng	to be born; to give birth	剖左腋而生
293	48	生	shēng	to live	剖左腋而生
294	48	生	shēng	raw	剖左腋而生
295	48	生	shēng	a student	剖左腋而生
296	48	生	shēng	life	剖左腋而生
297	48	生	shēng	to produce; to give rise	剖左腋而生
298	48	生	shēng	alive	剖左腋而生
299	48	生	shēng	a lifetime	剖左腋而生
300	48	生	shēng	to initiate; to become	剖左腋而生
301	48	生	shēng	to grow	剖左腋而生
302	48	生	shēng	unfamiliar	剖左腋而生
303	48	生	shēng	not experienced	剖左腋而生
304	48	生	shēng	hard; stiff; strong	剖左腋而生
305	48	生	shēng	very; extremely	剖左腋而生
306	48	生	shēng	having academic or professional knowledge	剖左腋而生
307	48	生	shēng	a male role in traditional theatre	剖左腋而生
308	48	生	shēng	gender	剖左腋而生
309	48	生	shēng	to develop; to grow	剖左腋而生
310	48	生	shēng	to set up	剖左腋而生
311	48	生	shēng	a prostitute	剖左腋而生
312	48	生	shēng	a captive	剖左腋而生
313	48	生	shēng	a gentleman	剖左腋而生
314	48	生	shēng	Kangxi radical 100	剖左腋而生
315	48	生	shēng	unripe	剖左腋而生
316	48	生	shēng	nature	剖左腋而生
317	48	生	shēng	to inherit; to succeed	剖左腋而生
318	48	生	shēng	destiny	剖左腋而生
319	48	生	shēng	birth	剖左腋而生
320	48	生	shēng	arise; produce; utpad	剖左腋而生
321	48	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	時之所賢
322	48	所	suǒ	an office; an institute	時之所賢
323	48	所	suǒ	introduces a relative clause	時之所賢
324	48	所	suǒ	it	時之所賢
325	48	所	suǒ	if; supposing	時之所賢
326	48	所	suǒ	a few; various; some	時之所賢
327	48	所	suǒ	a place; a location	時之所賢
328	48	所	suǒ	indicates a passive voice	時之所賢
329	48	所	suǒ	that which	時之所賢
330	48	所	suǒ	an ordinal number	時之所賢
331	48	所	suǒ	meaning	時之所賢
332	48	所	suǒ	garrison	時之所賢
333	48	所	suǒ	place; pradeśa	時之所賢
334	48	所	suǒ	that which; yad	時之所賢
335	46	論	lùn	to comment; to discuss	答李道士十異論
336	46	論	lùn	a theory; a doctrine	答李道士十異論
337	46	論	lùn	by the; per	答李道士十異論
338	46	論	lùn	to evaluate	答李道士十異論
339	46	論	lùn	opinion; speech; statement	答李道士十異論
340	46	論	lùn	to convict	答李道士十異論
341	46	論	lùn	to edit; to compile	答李道士十異論
342	46	論	lùn	a treatise; sastra	答李道士十異論
343	46	論	lùn	discussion	答李道士十異論
344	46	三	sān	three	外三異曰
345	46	三	sān	third	外三異曰
346	46	三	sān	more than two	外三異曰
347	46	三	sān	very few	外三異曰
348	46	三	sān	repeatedly	外三異曰
349	46	三	sān	San	外三異曰
350	46	三	sān	three; tri	外三異曰
351	46	三	sān	sa	外三異曰
352	46	三	sān	three kinds; trividha	外三異曰
353	46	是	shì	is; are; am; to be	謂三皇及堯舜是也
354	46	是	shì	is exactly	謂三皇及堯舜是也
355	46	是	shì	is suitable; is in contrast	謂三皇及堯舜是也
356	46	是	shì	this; that; those	謂三皇及堯舜是也
357	46	是	shì	really; certainly	謂三皇及堯舜是也
358	46	是	shì	correct; yes; affirmative	謂三皇及堯舜是也
359	46	是	shì	true	謂三皇及堯舜是也
360	46	是	shì	is; has; exists	謂三皇及堯舜是也
361	46	是	shì	used between repetitions of a word	謂三皇及堯舜是也
362	46	是	shì	a matter; an affair	謂三皇及堯舜是也
363	46	是	shì	Shi	謂三皇及堯舜是也
364	46	是	shì	is; bhū	謂三皇及堯舜是也
365	46	是	shì	this; idam	謂三皇及堯舜是也
366	46	子	zǐ	child; son	子
367	46	子	zǐ	egg; newborn	子
368	46	子	zǐ	first earthly branch	子
369	46	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子
370	46	子	zǐ	Kangxi radical 39	子
371	46	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子
372	46	子	zǐ	pellet; something small and hard	子
373	46	子	zǐ	master	子
374	46	子	zǐ	viscount	子
375	46	子	zi	you; your honor	子
376	46	子	zǐ	masters	子
377	46	子	zǐ	person	子
378	46	子	zǐ	young	子
379	46	子	zǐ	seed	子
380	46	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子
381	46	子	zǐ	a copper coin	子
382	46	子	zǐ	bundle	子
383	46	子	zǐ	female dragonfly	子
384	46	子	zǐ	constituent	子
385	46	子	zǐ	offspring; descendants	子
386	46	子	zǐ	dear	子
387	46	子	zǐ	little one	子
388	46	子	zǐ	son; putra	子
389	46	子	zǐ	offspring; tanaya	子
390	43	外	wài	outside	外一異曰
391	43	外	wài	out; outer	外一異曰
392	43	外	wài	external; outer	外一異曰
393	43	外	wài	foreign countries	外一異曰
394	43	外	wài	exterior; outer surface	外一異曰
395	43	外	wài	a remote place	外一異曰
396	43	外	wài	maternal side; wife's family members	外一異曰
397	43	外	wài	husband	外一異曰
398	43	外	wài	other	外一異曰
399	43	外	wài	to be extra; to be additional	外一異曰
400	43	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外一異曰
401	43	外	wài	role of an old man	外一異曰
402	43	外	wài	to drift apart; to become estranged	外一異曰
403	43	外	wài	to betray; to forsake	外一異曰
404	43	外	wài	outside; exterior	外一異曰
405	42	一	yī	one	內一喻曰
406	42	一	yī	Kangxi radical 1	內一喻曰
407	42	一	yī	as soon as; all at once	內一喻曰
408	42	一	yī	pure; concentrated	內一喻曰
409	42	一	yì	whole; all	內一喻曰
410	42	一	yī	first	內一喻曰
411	42	一	yī	the same	內一喻曰
412	42	一	yī	each	內一喻曰
413	42	一	yī	certain	內一喻曰
414	42	一	yī	throughout	內一喻曰
415	42	一	yī	used in between a reduplicated verb	內一喻曰
416	42	一	yī	sole; single	內一喻曰
417	42	一	yī	a very small amount	內一喻曰
418	42	一	yī	Yi	內一喻曰
419	42	一	yī	other	內一喻曰
420	42	一	yī	to unify	內一喻曰
421	42	一	yī	accidentally; coincidentally	內一喻曰
422	42	一	yī	abruptly; suddenly	內一喻曰
423	42	一	yī	or	內一喻曰
424	42	一	yī	one; eka	內一喻曰
425	42	世	shì	a generation	材不稱世者為臣
426	42	世	shì	a period of thirty years	材不稱世者為臣
427	42	世	shì	the world	材不稱世者為臣
428	42	世	shì	years; age	材不稱世者為臣
429	42	世	shì	a dynasty	材不稱世者為臣
430	42	世	shì	secular; worldly	材不稱世者為臣
431	42	世	shì	over generations	材不稱世者為臣
432	42	世	shì	always	材不稱世者為臣
433	42	世	shì	world	材不稱世者為臣
434	42	世	shì	a life; a lifetime	材不稱世者為臣
435	42	世	shì	an era	材不稱世者為臣
436	42	世	shì	from generation to generation; across generations	材不稱世者為臣
437	42	世	shì	to keep good family relations	材不稱世者為臣
438	42	世	shì	Shi	材不稱世者為臣
439	42	世	shì	a geologic epoch	材不稱世者為臣
440	42	世	shì	hereditary	材不稱世者為臣
441	42	世	shì	later generations	材不稱世者為臣
442	42	世	shì	a successor; an heir	材不稱世者為臣
443	42	世	shì	the current times	材不稱世者為臣
444	42	世	shì	loka; a world	材不稱世者為臣
445	41	人	rén	person; people; a human being	蓋春秋之末六國時人也
446	41	人	rén	Kangxi radical 9	蓋春秋之末六國時人也
447	41	人	rén	a kind of person	蓋春秋之末六國時人也
448	41	人	rén	everybody	蓋春秋之末六國時人也
449	41	人	rén	adult	蓋春秋之末六國時人也
450	41	人	rén	somebody; others	蓋春秋之末六國時人也
451	41	人	rén	an upright person	蓋春秋之末六國時人也
452	41	人	rén	person; manuṣya	蓋春秋之末六國時人也
453	40	周	zhōu	Zhou Dynasty	文及梁元帝周弘政等考義類云
454	40	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	文及梁元帝周弘政等考義類云
455	40	周	zhōu	to aid	文及梁元帝周弘政等考義類云
456	40	周	zhōu	a cycle	文及梁元帝周弘政等考義類云
457	40	周	zhōu	Zhou	文及梁元帝周弘政等考義類云
458	40	周	zhōu	all; universal	文及梁元帝周弘政等考義類云
459	40	周	zhōu	dense; near	文及梁元帝周弘政等考義類云
460	40	周	zhōu	circumference; surroundings	文及梁元帝周弘政等考義類云
461	40	周	zhōu	to circle	文及梁元帝周弘政等考義類云
462	40	周	zhōu	to adapt to	文及梁元帝周弘政等考義類云
463	40	周	zhōu	to wear around the waist	文及梁元帝周弘政等考義類云
464	40	周	zhōu	to bend	文及梁元帝周弘政等考義類云
465	40	周	zhōu	an entire year	文及梁元帝周弘政等考義類云
466	40	周	zhōu	universal; entire; samanta	文及梁元帝周弘政等考義類云
467	38	聖	shèng	sacred	是聖
468	38	聖	shèng	clever; wise; shrewd	是聖
469	38	聖	shèng	a master; an expert	是聖
470	38	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	是聖
471	38	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	是聖
472	38	聖	shèng	agile	是聖
473	38	聖	shèng	noble; sacred; ārya	是聖
474	38	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方別拒海五
475	38	方	fāng	Fang	方別拒海五
476	38	方	fāng	Kangxi radical 70	方別拒海五
477	38	方	fāng	measure word for square things	方別拒海五
478	38	方	fāng	square shaped	方別拒海五
479	38	方	fāng	prescription	方別拒海五
480	38	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方別拒海五
481	38	方	fāng	local	方別拒海五
482	38	方	fāng	a way; a method	方別拒海五
483	38	方	fāng	at the time when; just when	方別拒海五
484	38	方	fāng	only; just	方別拒海五
485	38	方	fāng	a direction; a side; a position	方別拒海五
486	38	方	fāng	an area; a region	方別拒海五
487	38	方	fāng	a party; a side	方別拒海五
488	38	方	fāng	a principle; a formula	方別拒海五
489	38	方	fāng	honest; upright; proper	方別拒海五
490	38	方	fāng	magic	方別拒海五
491	38	方	fāng	earth	方別拒海五
492	38	方	fāng	earthly; mundane	方別拒海五
493	38	方	fāng	a scope; an aspect	方別拒海五
494	38	方	fāng	side-by-side; parallel	方別拒海五
495	38	方	fāng	agreeable; equable	方別拒海五
496	38	方	fāng	about to	方別拒海五
497	38	方	fāng	equal; equivalent	方別拒海五
498	38	方	fāng	to compare	方別拒海五
499	38	方	fāng	a wooden tablet for writing	方別拒海五
500	38	方	fāng	a convention; a common practice	方別拒海五

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
而		ér	and; ca
于	於	yú	near to; antike
为	為	wèi	to be; bhū
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
曰		yuē	said; ukta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
以		yǐ	use; yogena
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿衡		196	Pillar of State
安元		196	Angen
阿育王经	阿育王經	196	Biographical Scripture of King Asoka
百劫		98	Baijie
北辰		98	Polaris; North Star
北方		98	The North
辩正论	辯正論	98	Bian Zheng Lun
比干		98	Bi Gan (Chinese god of wealth)
渤		98	Bohai Sea
曹植		67	Cao Zhi
长干寺	長干寺	99	Changgan Temple
长沙	長沙	99	Changsha
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
出帝		99	the Emperor tht fled
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈氏		99	Maitreya
葱岭	葱嶺	67	Pamirs
大唐		100	Tang Dynasty
大和		100	Yamato Dahe
丹阳	丹陽	100	Danyang County
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道信		100	Venerable Dao Xin
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道立		100	Daoli
大禹		100	Yu the Great
帝喾	帝嚳	100	Di Ku; Emperor Ku
地府		100	hell; the nether world; Hades
鼎湖		100	Dinghu
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
董		100	Dong to supervise; to direct
东夏	東夏	100	Eastern China
东周	東周	100	Eastern Zhou
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
多罗	多羅	100	Tara
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法琳		102	Fa Lin
法天		102	Dharmadeva; Fatian
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
伏羲		102	Fu Xi
扶风	扶風	102	Fufeng
干宝	干寶	71	Gan Bao
感应传	感應傳	103	Tales of Sympathetic Response
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高阳	高陽	103	Gaoyang
庚		103	7th heavenly stem
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
顾欢	顧歡	103	Gu Huan
广弘明集	廣弘明集	103	Guang Hong Ming Ji
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
谷神	穀神	103	Harvest God
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉哀帝	漢哀帝	104	Emperor Ai of Han
汉安帝	漢安帝	104	Emperor An of Han
邯郸	邯鄲	104	Handan
何承天		104	He Chentian
何晏		104	He Yan
河池		104	Hechi
河上公		104	He Shang Gong
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
后赵	後趙	104	Later Zhao Kingdom
沪	滬	104	Shanghai Hu River
化胡经	化胡經	104	Huahu Jing; Book of Conversion of the Barbarians
桓王		104	King Huan of Zhou
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
皇甫谧	皇甫謐	104	Huangfu Mi
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
黄老	黃老	104	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
华山	華山	104	Huashan Huashan
华夏	華夏	104	China; Cathay
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
火仙		104	Agni
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嵇康		106	Ji Kang; Xi Kang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦维罗卫	迦維羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
罽賓		106	Kashmir
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
静居	靜居	106	Jing Ju
景帝		106	Emperor Jing of Han
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
景王		106	King Jing of Zhou
净名	淨名	106	Vimalakirti
九天		106	Ninth Heaven
九真		106	Jiuzhen [commandery]
寂照		106	Jakushō
郡守		106	Commandery Governor
孔门	孔門	107	Confucius' school
孔丘		107	Confucius
孔子		107	Confucius
崑		107	Kunlun mountains Kailasa
昆山	崑山	107	Kunshan
兰台	蘭臺	108	Lantai; Orchid Terrace nose [face reading] Lantai [place]
老君		108	Laozi; Lao-tze
厉王	厲王	108	King Li King Li of Zhou
廉颇	廉頗	108	Lian Po
李耳		108	Lao Zi
临川	臨川	108	Linchuan
灵宝	靈寶	108	Lingbao
蔺相如	藺相如	108	Ling Xiangru
刘安		108	Liu An Liu An
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
刘向	劉向	108	Liu Xiang
陇	隴	108	Gansu
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
论语	論語	108	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
裸国	裸國	76	Nicobar Islands
茅山		109	Mount Mao
昧谷		109	Meigu
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
密云	密雲	109	Miyun
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
牟子		109	Mouzi
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
穆王		109	King Mu of Zhou
牧野		109	Muye
南平		110	Nanping
南人		110	Nanren
内教	內教	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
女娲	女媧	78	Nu Wa
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
庖羲		112	Pao Xi
彭祖		112	Peng Zu
齐桓	齊桓	113	Huan of Qi Huan of Qi
前汉书	前漢書	113	Book of Han; History of the Former Han Dynasty
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦二世		113	Emperor Qin Er Shi
秦景		113	Qin Jing
犬戎		81	Qianrong
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
若提子		114	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
渑	澠	115	Sheng
圣母	聖母	115	Holy Mother; goddess; the Virgin Mary Sacred Mother
胜庄	勝莊	115	Seungjang
神仙传	神仙傳	115	Biographies of Divine Transcendents
神州		115	China
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
石虎		115	Shi Hu
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释教	釋教	115	Buddhism
石勒		115	Shi Le
石田		115	Ishida
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
书经	書經	115	Book of History
舜		115	Emperor Shun
死神		115	death deity
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
燧人氏		115	Suirenshi
孙吴	孫吳	115	Eastern Wu
太史公		116	Grand Scribe
太玄		116	Canon of Supreme Mystery
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
昙始	曇始	116	Tan Shi
檀溪寺		116	Tanxi Temple
陶弘景		116	Tao Hongjing
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天皇		116	Japanese Emperor
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天竺		116	India; Indian subcontinent
调达	調達	116	Devadatta
铜山	銅山	116	Tongshan
拓拔焘	拓拔燾	116	Tuoba Dao
王俭	王儉	119	Wang Jian
王弼		119	Wang Bi
王五		119	Wang Wu
渭		119	Wei River
魏略		119	A Brief Account of the Wei Dynasty
魏书	魏書	119	Book of Wei
魏文侯		119	Marquess Wen of Wei
魏晋	魏晉	119	Wei and Jin dynasties
卫世师	衛世師	119	Vaisesika
文王		119	King Wen of Zhou
文子		119	Wen Zi
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
涡	渦	119	eddy; whirlpool Guo Guo River
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		119	Five Emperors
五千文		119	Five Thousand Character Classic
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
武昌		119	Wuchang Wuchang
武成		119	Successful Completion of the War
羲		120	Fu Xi Xi
西国	西國	120	Western Regions
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
湘		120	Hunan Xiang dialect
夏禹		120	Yu the Great
夏至		120	Xiazhi
西戎		120	the Xirong
西施		120	Xishi
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪岭	雪嶺	120	Himalayan Mountains
徐福		120	Xu Fu
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
獯鬻		88	Hunzhou people; Xunyu people
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
颜回	顏回	121	Yan Hui
颜之推	顏之推	121	Yan Zhitui
扬州	揚州	121	Yangzhou
尧	堯	121	Yao
嬴政		121	Ying Zheng
义通	義通	121	Yitong
雍门	雍門	121	Yong Men
右史		121	Court Attendant of the Right Youshi
优填	優填	121	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
禹贡	禹貢	121	Yu Gong; Tribute of Yu
袁宏		121	Yuan Hong
原道		121	Yuandao
元阳	元陽	121	Yuanyang
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
玉门	玉門	121	Yumen
余庆	餘慶	121	Yuqing
玉山		121	Yushan
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
张天师	張天師	122	Master Zhang Tian
张仪	張儀	122	Zhang Yi
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭王		122	King Zhao of Zhou
震旦		122	China
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
正法念经	正法念經	122	Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智严	智嚴	122	Zhi Yan
智周		122	Zhi Zhou
至德		122	Zhide reign
中古		122	medieval; Middle Ages; Chinese middle antiquity used; second-hand
中华	中華	122	China
钟馗	鐘馗	122	Zhong Kui Zhong Kui (mythological figure, supposed to drive away evil spirits)
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中夏		122	China
周朝		122	Zhou Dynasty
周公		122	Duke Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周代		122	Zhou Dynasty
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
周文		122	Zhou Script; Great Seal Script
莊王		90	King Zhuang of Zhou
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
子贡	子貢	122	Zi Gong
子游		122	Master You
邹衍	鄒衍	90	Zou Yan
左史		122	Court Attendant of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 227.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
百八		98	one hundred and eight
白毫		98	urna
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常乐	常樂	99	lasting joy
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
杻械		99	handcuffs and shackles
此等		99	they; eṣā
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
道本		100	Basis of the Way
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
道中		100	on the path
导首	導首	100	leader; spiritual guide; nāyaka
得道		100	to attain enlightenment
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
独存	獨存	100	isolation; kaivalya
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二见	二見	195	two views
二教		195	two teachings
二乘		195	the two vehicles
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法座		102	Dharma seat
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法尊		102	dharmasvāmī Fazun
非道		102	heterodox views
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
坟陵	墳陵	102	stupa
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
浮生		102	the world of the living; the impermanent world
福田		102	field of merit field of blessing
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
光净	光淨	103	bright; pure
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
含灵	含靈	104	living things; having a soul
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
护法善神	護法善神	104	Dharma guardian deity
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
金人		106	golden person; Buddha statue
经本	經本	106	Sutra
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
救世		106	to save the world
卷第十三		106	scroll 13
觉者	覺者	106	awakened one
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
口四		107	four unwholesome acts of speech
苦痛		107	the sensation of pain
离苦	離苦	108	to transcend suffering
灵庙	靈廟	108	stupa
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六通		108	six supernatural powers
六喻		108	six similes
轮王	輪王	108	wheel turning king
眉间白毫相	眉間白毫相	109	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
妙色		109	wonderful form
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
名曰		109	to be named; to be called
命者		109	concept of life; jīva
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
内法	內法	110	the Buddhadharma; the Dharma
内五	內五	110	pañcādhyātma; inner five
能仁		110	great in lovingkindness
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
七圣	七聖	113	seven sacred graces
勤苦		113	devoted and suffering
亲承	親承	113	to entrust with duty
清虚	清虛	113	utter emptiness
清信士		113	male lay person; upāsaka
取与	取與	113	producing fruit and the fruit produced
权教	權教	113	provisional teaching
群生		113	all living beings
仁祠		114	a Buddhist temple
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
肉髻		114	usnisa
如法		114	In Accord With
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
瑞像		114	an auspicious image
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
儒童		114	a young boy
三变	三變	115	three transformations
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三阶	三階	115	three stages of practice
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
桑门	桑門	115	a Buddhist monk; a wandering monk
色心		115	form and the formless
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
深义	深義	115	deep meaning
身证	身證	115	bodily witness; one who has bodily testimony; kāyasākṣin
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
十善		115	the ten virtues
尸陀		115	sitavana; cemetery sitavana; cemetery
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
顺世	順世	115	to die (of a monastic) materialistic; lokāyata
四尘	四塵	115	four objects of the senses
四德		115	the four virtues
四句		115	four verses; four phrases
四生		115	four types of birth
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
剃除		116	to severe
天鼓		116	divine drum
天尊		116	most honoured among devas
偷婆		116	stupa
涂身	塗身	116	to annoint
徒众	徒眾	116	a group of disciples
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
万字	萬字	119	swastika
万字	萬字	119	swastika
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
问疾	問疾	119	asking about a sickness
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五分		119	five parts five part teaching
五戒		119	the five precepts
无身	無身	119	no-body
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
五百年		119	five hundred years
无见顶相	無見頂相	119	usnisa; uṣṇīṣa
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
五品		119	five grades
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
相轮	相輪	120	stacked rings; wheel
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
行一		120	equivalence of all forms of practice
性分		120	the nature of something
心行		120	mental activity
修善		120	to cultivate goodness
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
玄象		120	mystical schemata
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
杨枝	楊枝	121	willow branch
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
要门	要門	121	essential way; sacred tradition
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
一法		121	one dharma; one thing
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
一异	一異	121	one and many
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
婬欲		121	sexual desire
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
音声	音聲	121	sound; noise
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
正治		122	right effort
正说	正說	122	proper teaching
支提		122	a caitya; a chaitya
众圣	眾聖	122	all sages
众经	眾經	122	myriad of scriptures
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
自生		122	self origination
作佛		122	to become a Buddha