Glossary and Vocabulary for Shijiamouni Rulai Xiang Fa Mie Jin Zhi Ji 釋迦牟尼如來像法滅盡之記, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 32 之 zhī to go 治國之時
2 32 之 zhī to arrive; to go 治國之時
3 32 之 zhī is 治國之時
4 32 之 zhī to use 治國之時
5 32 之 zhī Zhi 治國之時
6 32 之 zhī winding 治國之時
7 30 國 guó a country; a nation 國大德三藏法師沙門法成譯
8 30 國 guó the capital of a state 國大德三藏法師沙門法成譯
9 30 國 guó a feud; a vassal state 國大德三藏法師沙門法成譯
10 30 國 guó a state; a kingdom 國大德三藏法師沙門法成譯
11 30 國 guó a place; a land 國大德三藏法師沙門法成譯
12 30 國 guó domestic; Chinese 國大德三藏法師沙門法成譯
13 30 國 guó national 國大德三藏法師沙門法成譯
14 30 國 guó top in the nation 國大德三藏法師沙門法成譯
15 30 國 guó Guo 國大德三藏法師沙門法成譯
16 30 國 guó community; nation; janapada 國大德三藏法師沙門法成譯
17 27 眾僧 zhòngsēng Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community 眾僧資具亦皆斷絕
18 27 王 wáng Wang 何王
19 27 王 wáng a king 何王
20 27 王 wáng Kangxi radical 96 何王
21 27 王 wàng to be king; to rule 何王
22 27 王 wáng a prince; a duke 何王
23 27 王 wáng grand; great 何王
24 27 王 wáng to treat with the ceremony due to a king 何王
25 27 王 wáng a respectufl form of address for a grandfather or grandmother 何王
26 27 王 wáng the head of a group or gang 何王
27 27 王 wáng the biggest or best of a group 何王
28 27 王 wáng king; best of a kind; rāja 何王
29 26 時 shí time; a point or period of time 治國之時
30 26 時 shí a season; a quarter of a year 治國之時
31 26 時 shí one of the 12 two-hour periods of the day 治國之時
32 26 時 shí fashionable 治國之時
33 26 時 shí fate; destiny; luck 治國之時
34 26 時 shí occasion; opportunity; chance 治國之時
35 26 時 shí tense 治國之時
36 26 時 shí particular; special 治國之時
37 26 時 shí to plant; to cultivate 治國之時
38 26 時 shí an era; a dynasty 治國之時
39 26 時 shí time [abstract] 治國之時
40 26 時 shí seasonal 治國之時
41 26 時 shí to wait upon 治國之時
42 26 時 shí hour 治國之時
43 26 時 shí appropriate; proper; timely 治國之時
44 26 時 shí Shi 治國之時
45 26 時 shí a present; currentlt 治國之時
46 26 時 shí time; kāla 治國之時
47 26 時 shí at that time; samaya 治國之時
48 25 赤 chì red; scarlet 漢與赤面
49 25 赤 chì bare; naked 漢與赤面
50 25 赤 chì Kangxi radical 155 漢與赤面
51 25 赤 chì sincere 漢與赤面
52 25 赤 chì unrestrained 漢與赤面
53 25 赤 chì to wipe out 漢與赤面
54 25 赤 chì Chi 漢與赤面
55 25 赤 chì red; lohita 漢與赤面
56 25 面 miàn side; surface 漢與赤面
57 25 面 miàn flour 漢與赤面
58 25 面 miàn Kangxi radical 176 漢與赤面
59 25 面 miàn a rural district; a township 漢與赤面
60 25 面 miàn face 漢與赤面
61 25 面 miàn to face in a certain direction 漢與赤面
62 25 面 miàn noodles 漢與赤面
63 25 面 miàn powder 漢與赤面
64 25 面 miàn soft and mushy 漢與赤面
65 25 面 miàn an aspect 漢與赤面
66 25 面 miàn a direction 漢與赤面
67 25 面 miàn to meet 漢與赤面
68 25 面 miàn face; vaktra 漢與赤面
69 25 面 miàn flour; saktu 漢與赤面
70 19 以 yǐ to use; to grasp 以學律儀
71 19 以 yǐ to rely on 以學律儀
72 19 以 yǐ to regard 以學律儀
73 19 以 yǐ to be able to 以學律儀
74 19 以 yǐ to order; to command 以學律儀
75 19 以 yǐ used after a verb 以學律儀
76 19 以 yǐ a reason; a cause 以學律儀
77 19 以 yǐ Israel 以學律儀
78 19 以 yǐ Yi 以學律儀
79 19 以 yǐ use; yogena 以學律儀
80 17 一 yī one 去此寺不遠有一山谷
81 17 一 yī Kangxi radical 1 去此寺不遠有一山谷
82 17 一 yī pure; concentrated 去此寺不遠有一山谷
83 17 一 yī first 去此寺不遠有一山谷
84 17 一 yī the same 去此寺不遠有一山谷
85 17 一 yī sole; single 去此寺不遠有一山谷
86 17 一 yī a very small amount 去此寺不遠有一山谷
87 17 一 yī Yi 去此寺不遠有一山谷
88 17 一 yī other 去此寺不遠有一山谷
89 17 一 yī to unify 去此寺不遠有一山谷
90 17 一 yī accidentally; coincidentally 去此寺不遠有一山谷
91 17 一 yī abruptly; suddenly 去此寺不遠有一山谷
92 17 一 yī one; eka 去此寺不遠有一山谷
93 17 至 zhì Kangxi radical 133 六代王已過至第七代王
94 17 至 zhì to arrive 六代王已過至第七代王
95 17 至 zhì approach; upagama 六代王已過至第七代王
96 16 其 qí Qi 從其
97 16 寺 sì Buddhist temple; monastery; mosque 彼國有寺
98 16 寺 sì a government office 彼國有寺
99 16 寺 sì a eunuch 彼國有寺
100 16 寺 sì Buddhist temple; vihāra 彼國有寺
101 16 於 yú to go; to 久住於世
102 16 於 yú to rely on; to depend on 久住於世
103 16 於 yú Yu 久住於世
104 16 於 wū a crow 久住於世
105 15 而 ér Kangxi radical 126 動其干戈而來侵損
106 15 而 ér as if; to seem like 動其干戈而來侵損
107 15 而 néng can; able 動其干戈而來侵損
108 15 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 動其干戈而來侵損
109 15 而 ér to arrive; up to 動其干戈而來侵損
110 12 僧眾 sēngzhòng the monastic community; the sangha 恭養僧眾
111 12 及 jí to reach 及聖
112 12 及 jí to attain 及聖
113 12 及 jí to understand 及聖
114 12 及 jí able to be compared to; to catch up with 及聖
115 12 及 jí to be involved with; to associate with 及聖
116 12 及 jí passing of a feudal title from elder to younger brother 及聖
117 12 及 jí and; ca; api 及聖
118 11 餘 yú extra; surplus 故行法人多於餘國
119 11 餘 yú odd; surplus over a round number 故行法人多於餘國
120 11 餘 yú to remain 故行法人多於餘國
121 11 餘 yú other 故行法人多於餘國
122 11 餘 yú additional; complementary 故行法人多於餘國
123 11 餘 yú remaining 故行法人多於餘國
124 11 餘 yú incomplete 故行法人多於餘國
125 11 餘 yú Yu 故行法人多於餘國
126 11 餘 yú other; anya 故行法人多於餘國
127 11 大 dà big; huge; large 即與于闐作大施主
128 11 大 dà Kangxi radical 37 即與于闐作大施主
129 11 大 dà great; major; important 即與于闐作大施主
130 11 大 dà size 即與于闐作大施主
131 11 大 dà old 即與于闐作大施主
132 11 大 dà oldest; earliest 即與于闐作大施主
133 11 大 dà adult 即與于闐作大施主
134 11 大 dài an important person 即與于闐作大施主
135 11 大 dà senior 即與于闐作大施主
136 11 大 dà an element 即與于闐作大施主
137 11 大 dà great; mahā 即與于闐作大施主
138 11 國王 guówáng king; monarch 國王等
139 11 國王 guówáng Prince of the State 國王等
140 11 國王 guówáng king; rājan 國王等
141 10 不 bù infix potential marker 不毀不滅
142 10 往 wǎng to go (in a direction) 往他方者
143 10 往 wǎng in the past 往他方者
144 10 往 wǎng to turn toward 往他方者
145 10 往 wǎng to be friends with; to have a social connection with 往他方者
146 10 往 wǎng to send a gift 往他方者
147 10 往 wǎng former times 往他方者
148 10 往 wǎng someone who has passed away 往他方者
149 10 往 wǎng to go; gam 往他方者
150 10 曰 yuē to speak; to say 即問尊師羅漢曰
151 10 曰 yuē Kangxi radical 73 即問尊師羅漢曰
152 10 曰 yuē to be called 即問尊師羅漢曰
153 10 曰 yuē said; ukta 即問尊師羅漢曰
154 10 亦 yì Yi 眾僧資具亦皆斷絕
155 10 等 děng et cetera; and so on 如來像法窣覩波等
156 10 等 děng to wait 如來像法窣覩波等
157 10 等 děng to be equal 如來像法窣覩波等
158 10 等 děng degree; level 如來像法窣覩波等
159 10 等 děng to compare 如來像法窣覩波等
160 10 等 děng same; equal; sama 如來像法窣覩波等
161 10 為 wéi to act as; to serve 願為解說
162 10 為 wéi to change into; to become 願為解說
163 10 為 wéi to be; is 願為解說
164 10 為 wéi to do 願為解說
165 10 為 wèi to support; to help 願為解說
166 10 為 wéi to govern 願為解說
167 10 為 wèi to be; bhū 願為解說
168 9 已 yǐ Kangxi radical 49 六代王已過至第七代王
169 9 已 yǐ to bring to an end; to stop 六代王已過至第七代王
170 9 已 yǐ to complete 六代王已過至第七代王
171 9 已 yǐ to demote; to dismiss 六代王已過至第七代王
172 9 已 yǐ to recover from an illness 六代王已過至第七代王
173 9 已 yǐ former; pūrvaka 六代王已過至第七代王
174 9 處 chù a place; location; a spot; a point 及塔寺處
175 9 處 chǔ to reside; to live; to dwell 及塔寺處
176 9 處 chù an office; a department; a bureau 及塔寺處
177 9 處 chù a part; an aspect 及塔寺處
178 9 處 chǔ to be in; to be in a position of 及塔寺處
179 9 處 chǔ to get along with 及塔寺處
180 9 處 chǔ to deal with; to manage 及塔寺處
181 9 處 chǔ to punish; to sentence 及塔寺處
182 9 處 chǔ to stop; to pause 及塔寺處
183 9 處 chǔ to be associated with 及塔寺處
184 9 處 chǔ to situate; to fix a place for 及塔寺處
185 9 處 chǔ to occupy; to control 及塔寺處
186 9 處 chù circumstances; situation 及塔寺處
187 9 處 chù an occasion; a time 及塔寺處
188 9 處 chù position; sthāna 及塔寺處
189 9 後 hòu after; later 後見月藏菩薩所問經
190 9 後 hòu empress; queen 後見月藏菩薩所問經
191 9 後 hòu sovereign 後見月藏菩薩所問經
192 9 後 hòu the god of the earth 後見月藏菩薩所問經
193 9 後 hòu late; later 後見月藏菩薩所問經
194 9 後 hòu offspring; descendents 後見月藏菩薩所問經
195 9 後 hòu to fall behind; to lag 後見月藏菩薩所問經
196 9 後 hòu behind; back 後見月藏菩薩所問經
197 9 後 hòu mother of the designated heir; mother of the crown prince 後見月藏菩薩所問經
198 9 後 hòu Hou 後見月藏菩薩所問經
199 9 後 hòu after; behind 後見月藏菩薩所問經
200 9 後 hòu following 後見月藏菩薩所問經
201 9 後 hòu to be delayed 後見月藏菩薩所問經
202 9 後 hòu to abandon; to discard 後見月藏菩薩所問經
203 9 後 hòu feudal lords 後見月藏菩薩所問經
204 9 後 hòu Hou 後見月藏菩薩所問經
205 9 後 hòu woman of high rank; female deity; mahiṣī 後見月藏菩薩所問經
206 9 後 hòu rear; paścāt 後見月藏菩薩所問經
207 9 後 hòu later; paścima 後見月藏菩薩所問經
208 9 爾時 ěr shí at that time 爾時諸
209 9 爾時 ěr shí at that time; atha khalu 爾時諸
210 9 來 lái to come 有于闐國來
211 9 來 lái please 有于闐國來
212 9 來 lái used to substitute for another verb 有于闐國來
213 9 來 lái used between two word groups to express purpose and effect 有于闐國來
214 9 來 lái wheat 有于闐國來
215 9 來 lái next; future 有于闐國來
216 9 來 lái a simple complement of direction 有于闐國來
217 9 來 lái to occur; to arise 有于闐國來
218 9 來 lái to earn 有于闐國來
219 9 來 lái to come; āgata 有于闐國來
220 8 于闐 yútián Yutian 于闐疎勒
221 8 波 bō undulations 如來像法窣覩波等
222 8 波 bō waves; breakers 如來像法窣覩波等
223 8 波 bō wavelength 如來像法窣覩波等
224 8 波 bō pa 如來像法窣覩波等
225 8 波 bō wave; taraṅga 如來像法窣覩波等
226 8 從 cóng to follow 從其
227 8 從 cóng to comply; to submit; to defer 從其
228 8 從 cóng to participate in something 從其
229 8 從 cóng to use a certain method or principle 從其
230 8 從 cóng something secondary 從其
231 8 從 cóng remote relatives 從其
232 8 從 cóng secondary 從其
233 8 從 cóng to go on; to advance 從其
234 8 從 cōng at ease; informal 從其
235 8 從 zòng a follower; a supporter 從其
236 8 從 zòng to release 從其
237 8 從 zòng perpendicular; longitudinal 從其
238 8 一切 yīqiè temporary 常住所有一切諸物
239 8 一切 yīqiè the same 常住所有一切諸物
240 8 眾 zhòng many; numerous 眾
241 8 眾 zhòng masses; people; multitude; crowd 眾
242 8 眾 zhòng general; common; public 眾
243 8 公主 gōngzhǔ princess 彼王納漢菩薩公主以為妃
244 8 塔 tǎ a pagoda; a stupa 毀滅塔寺
245 8 塔 tǎ a tower 毀滅塔寺
246 8 塔 tǎ a tart 毀滅塔寺
247 8 塔 tǎ a pagoda; a stupa 毀滅塔寺
248 8 多 duō over; indicates a number greater than the number preceding it 毘左耶訖多
249 8 多 duó many; much 毘左耶訖多
250 8 多 duō more 毘左耶訖多
251 8 多 duō excessive 毘左耶訖多
252 8 多 duō abundant 毘左耶訖多
253 8 多 duō to multiply; to acrue 毘左耶訖多
254 8 多 duō Duo 毘左耶訖多
255 8 多 duō ta 毘左耶訖多
256 7 法 fǎ method; way 彼法影像及以塔廟
257 7 法 fǎ France 彼法影像及以塔廟
258 7 法 fǎ the law; rules; regulations 彼法影像及以塔廟
259 7 法 fǎ the teachings of the Buddha; Dharma 彼法影像及以塔廟
260 7 法 fǎ a standard; a norm 彼法影像及以塔廟
261 7 法 fǎ an institution 彼法影像及以塔廟
262 7 法 fǎ to emulate 彼法影像及以塔廟
263 7 法 fǎ magic; a magic trick 彼法影像及以塔廟
264 7 法 fǎ punishment 彼法影像及以塔廟
265 7 法 fǎ Fa 彼法影像及以塔廟
266 7 法 fǎ a precedent 彼法影像及以塔廟
267 7 法 fǎ a classification of some kinds of Han texts 彼法影像及以塔廟
268 7 法 fǎ relating to a ceremony or rite 彼法影像及以塔廟
269 7 法 fǎ Dharma 彼法影像及以塔廟
270 7 法 fǎ the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma 彼法影像及以塔廟
271 7 法 fǎ a dharma; a dhárma; a natural law; teachings 彼法影像及以塔廟
272 7 法 fǎ a mental object; a phenomenon; dharma; a thought 彼法影像及以塔廟
273 7 法 fǎ quality; characteristic 彼法影像及以塔廟
274 7 界 jiè border; boundary 不留王界
275 7 界 jiè kingdom 不留王界
276 7 界 jiè territory; region 不留王界
277 7 界 jiè the world 不留王界
278 7 界 jiè scope; extent 不留王界
279 7 界 jiè erathem; stratigraphic unit 不留王界
280 7 界 jiè to divide; to define a boundary 不留王界
281 7 界 jiè to adjoin 不留王界
282 7 界 jiè dhatu; realm; field; domain 不留王界
283 7 蛇 shé snake 有其蛇橋
284 7 蛇 shé snake; sarpa 有其蛇橋
285 7 菩薩 púsà bodhisattva 後見月藏菩薩所問經
286 7 菩薩 púsà bodhisattva 後見月藏菩薩所問經
287 7 菩薩 púsà bodhisattva 後見月藏菩薩所問經
288 7 自 zì Kangxi radical 132 以為自境
289 7 自 zì Zi 以為自境
290 7 自 zì a nose 以為自境
291 7 自 zì the beginning; the start 以為自境
292 7 自 zì origin 以為自境
293 7 自 zì to employ; to use 以為自境
294 7 自 zì to be 以為自境
295 7 自 zì self; soul; ātman 以為自境
296 7 經 jīng to go through; to experience 後見月藏菩薩所問經
297 7 經 jīng a sutra; a scripture 後見月藏菩薩所問經
298 7 經 jīng warp 後見月藏菩薩所問經
299 7 經 jīng longitude 後見月藏菩薩所問經
300 7 經 jīng to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage 後見月藏菩薩所問經
301 7 經 jīng a woman's period 後見月藏菩薩所問經
302 7 經 jīng to bear; to endure 後見月藏菩薩所問經
303 7 經 jīng to hang; to die by hanging 後見月藏菩薩所問經
304 7 經 jīng classics 後見月藏菩薩所問經
305 7 經 jīng to be frugal; to save 後見月藏菩薩所問經
306 7 經 jīng a classic; a scripture; canon 後見月藏菩薩所問經
307 7 經 jīng a standard; a norm 後見月藏菩薩所問經
308 7 經 jīng a section of a Confucian work 後見月藏菩薩所問經
309 7 經 jīng to measure 後見月藏菩薩所問經
310 7 經 jīng human pulse 後見月藏菩薩所問經
311 7 經 jīng menstruation; a woman's period 後見月藏菩薩所問經
312 7 經 jīng sutra; discourse 後見月藏菩薩所問經
313 7 像法 xiàng fǎ Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma 如來像法窣覩波等
314 7 行 xíng to walk 王於自國內廣行妙法
315 7 行 xíng capable; competent 王於自國內廣行妙法
316 7 行 háng profession 王於自國內廣行妙法
317 7 行 xíng Kangxi radical 144 王於自國內廣行妙法
318 7 行 xíng to travel 王於自國內廣行妙法
319 7 行 xìng actions; conduct 王於自國內廣行妙法
320 7 行 xíng to do; to act; to practice 王於自國內廣行妙法
321 7 行 xíng all right; OK; okay 王於自國內廣行妙法
322 7 行 háng horizontal line 王於自國內廣行妙法
323 7 行 héng virtuous deeds 王於自國內廣行妙法
324 7 行 hàng a line of trees 王於自國內廣行妙法
325 7 行 hàng bold; steadfast 王於自國內廣行妙法
326 7 行 xíng to move 王於自國內廣行妙法
327 7 行 xíng to put into effect; to implement 王於自國內廣行妙法
328 7 行 xíng travel 王於自國內廣行妙法
329 7 行 xíng to circulate 王於自國內廣行妙法
330 7 行 xíng running script; running script 王於自國內廣行妙法
331 7 行 xíng temporary 王於自國內廣行妙法
332 7 行 háng rank; order 王於自國內廣行妙法
333 7 行 háng a business; a shop 王於自國內廣行妙法
334 7 行 xíng to depart; to leave 王於自國內廣行妙法
335 7 行 xíng to experience 王於自國內廣行妙法
336 7 行 xíng path; way 王於自國內廣行妙法
337 7 行 xíng xing; ballad 王於自國內廣行妙法
338 7 行 xíng Xing 王於自國內廣行妙法
339 7 行 xíng Practice 王於自國內廣行妙法
340 7 行 xìng mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions 王於自國內廣行妙法
341 7 行 xíng practice; carita; carya; conduct; behavior 王於自國內廣行妙法
342 6 白 bái white 敬白僧言
343 6 白 bái Kangxi radical 106 敬白僧言
344 6 白 bái plain 敬白僧言
345 6 白 bái to make clear; to state; to explain; to say; to address 敬白僧言
346 6 白 bái pure; clean; stainless 敬白僧言
347 6 白 bái bright 敬白僧言
348 6 白 bái a wrongly written character 敬白僧言
349 6 白 bái clear 敬白僧言
350 6 白 bái true; sincere; genuine 敬白僧言
351 6 白 bái reactionary 敬白僧言
352 6 白 bái a wine cup 敬白僧言
353 6 白 bái a spoken part in an opera 敬白僧言
354 6 白 bái a dialect 敬白僧言
355 6 白 bái to understand 敬白僧言
356 6 白 bái to report 敬白僧言
357 6 白 bái to accuse; to charge; to sue; to indict 敬白僧言
358 6 白 bái empty; blank 敬白僧言
359 6 白 bái free 敬白僧言
360 6 白 bái to stare coldly; a scornful look 敬白僧言
361 6 白 bái relating to funerals 敬白僧言
362 6 白 bái Bai 敬白僧言
363 6 白 bái vernacular; spoken language 敬白僧言
364 6 白 bái a symbol for silver 敬白僧言
365 6 白 bái clean; avadāta 敬白僧言
366 6 白 bái white; śukla; pāṇḍara 敬白僧言
367 6 人 rén person; people; a human being 故行法人多於餘國
368 6 人 rén Kangxi radical 9 故行法人多於餘國
369 6 人 rén a kind of person 故行法人多於餘國
370 6 人 rén everybody 故行法人多於餘國
371 6 人 rén adult 故行法人多於餘國
372 6 人 rén somebody; others 故行法人多於餘國
373 6 人 rén an upright person 故行法人多於餘國
374 6 人 rén person; manuṣya 故行法人多於餘國
375 6 海 hǎi the sea; a sea; the ocean 彼海騰波
376 6 海 hǎi foreign 彼海騰波
377 6 海 hǎi a large lake 彼海騰波
378 6 海 hǎi a large mass 彼海騰波
379 6 海 hǎi having large capacity 彼海騰波
380 6 海 hǎi Hai 彼海騰波
381 6 海 hǎi seawater 彼海騰波
382 6 海 hǎi a field; an area 彼海騰波
383 6 海 hǎi a large and barron area of land 彼海騰波
384 6 海 hǎi a large container 彼海騰波
385 6 海 hǎi sea; sāgara 彼海騰波
386 6 日 rì day of the month; a certain day 名日
387 6 日 rì Kangxi radical 72 名日
388 6 日 rì a day 名日
389 6 日 rì Japan 名日
390 6 日 rì sun 名日
391 6 日 rì daytime 名日
392 6 日 rì sunlight 名日
393 6 日 rì everyday 名日
394 6 日 rì season 名日
395 6 日 rì available time 名日
396 6 日 rì in the past 名日
397 6 日 mì mi 名日
398 6 日 rì sun; sūrya 名日
399 6 日 rì a day; divasa 名日
400 6 如是 rúshì of such a form; evaṃrūpa 如是
401 6 僧 sēng a Buddhist monk 以施其僧
402 6 僧 sēng a person with dark skin 以施其僧
403 6 僧 sēng Seng 以施其僧
404 6 僧 sēng Sangha; monastic community 以施其僧
405 6 畜 xù to raise livestock 是人之畜
406 6 畜 chù livestock; domestic animals 是人之畜
407 6 畜 xù to raise; to nourish; to train; to cultivate 是人之畜
408 6 畜 xù to restrain; to permit 是人之畜
409 6 畜 xù to store; to impound 是人之畜
410 6 畜 chù animals 是人之畜
411 6 畜 xù to comply; to submit to 是人之畜
412 6 畜 xù Xu 是人之畜
413 6 畜 xù keeping; dhāraṇa 是人之畜
414 6 苾芻 bìchú a monk; a bhikkhu 彼有苾芻弟子
415 6 苾芻 bìchú a monk; a bhikkhu 彼有苾芻弟子
416 6 作 zuò to do 即與于闐作大施主
417 6 作 zuò to act as; to serve as 即與于闐作大施主
418 6 作 zuò to start 即與于闐作大施主
419 6 作 zuò a writing; a work 即與于闐作大施主
420 6 作 zuò to dress as; to be disguised as 即與于闐作大施主
421 6 作 zuō to create; to make 即與于闐作大施主
422 6 作 zuō a workshop 即與于闐作大施主
423 6 作 zuō to write; to compose 即與于闐作大施主
424 6 作 zuò to rise 即與于闐作大施主
425 6 作 zuò to be aroused 即與于闐作大施主
426 6 作 zuò activity; action; undertaking 即與于闐作大施主
427 6 作 zuò to regard as 即與于闐作大施主
428 6 作 zuò action; kāraṇa 即與于闐作大施主
429 6 者 zhě ca 得者
430 6 正法 zhèngfǎ proper law 廣行正法
431 6 正法 zhèngfǎ to execute a criminal 廣行正法
432 6 正法 zhèngfǎ Righteous Dharma 廣行正法
433 6 正法 zhèngfǎ Right Dharma; Saddharma 廣行正法
434 6 正法 zhèngfǎ Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma 廣行正法
435 5 辦 bàn to do; to manage; to handle; to go about; to run; to deal with 辦
436 5 辦 bàn to set up 辦
437 5 辦 bàn to prepare 辦
438 5 辦 bàn to try and punish 辦
439 5 辦 bàn to purchase 辦
440 5 辦 bàn make; kalpayati 辦
441 5 常住 chángzhù monastery 常住所有一切諸物
442 5 常住 chángzhù Permanence 常住所有一切諸物
443 5 常住 chángzhù a long-term resident at a monastery 常住所有一切諸物
444 5 常住 chángzhù permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita 常住所有一切諸物
445 5 七 qī seven 七代
446 5 七 qī a genre of poetry 七代
447 5 七 qī seventh day memorial ceremony 七代
448 5 七 qī seven; sapta 七代
449 5 滅 miè to destroy; to wipe out; to exterminate 滅沒
450 5 滅 miè to submerge 滅沒
451 5 滅 miè to extinguish; to put out 滅沒
452 5 滅 miè to eliminate 滅沒
453 5 滅 miè to disappear; to fade away 滅沒
454 5 滅 miè the cessation of suffering 滅沒
455 5 滅 miè nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana 滅沒
456 5 橋 qiáo bridge 有其蛇橋
457 5 橋 qiáo an arc 有其蛇橋
458 5 橋 qiáo a well sweeping tool 有其蛇橋
459 5 橋 qiáo Qiao 有其蛇橋
460 5 橋 qiáo tall; high 有其蛇橋
461 5 橋 qiáo Qiao 有其蛇橋
462 5 橋 qiáo to connect; to bridge 有其蛇橋
463 5 橋 qiáo beam; crosspiece 有其蛇橋
464 5 橋 qiáo bridge; setu 有其蛇橋
465 5 願 yuàn to hope; to wish; to desire 願為解說
466 5 願 yuàn hope 願為解說
467 5 願 yuàn to be ready; to be willing 願為解說
468 5 願 yuàn to ask for; to solicit 願為解說
469 5 願 yuàn a vow 願為解說
470 5 願 yuàn diligent; attentive 願為解說
471 5 願 yuàn to prefer; to select 願為解說
472 5 願 yuàn to admire 願為解說
473 5 願 yuàn a vow; pranidhana 願為解說
474 5 先 xiān first 過於先代
475 5 先 xiān early; prior; former 過於先代
476 5 先 xiān to go forward; to advance 過於先代
477 5 先 xiān to attach importance to; to value 過於先代
478 5 先 xiān to start 過於先代
479 5 先 xiān ancestors; forebears 過於先代
480 5 先 xiān before; in front 過於先代
481 5 先 xiān fundamental; basic 過於先代
482 5 先 xiān Xian 過於先代
483 5 先 xiān ancient; archaic 過於先代
484 5 先 xiān super 過於先代
485 5 先 xiān deceased 過於先代
486 5 先 xiān first; former; pūrva 過於先代
487 5 所 suǒ a few; various; some 師所
488 5 所 suǒ a place; a location 師所
489 5 所 suǒ indicates a passive voice 師所
490 5 所 suǒ an ordinal number 師所
491 5 所 suǒ meaning 師所
492 5 所 suǒ garrison 師所
493 5 所 suǒ place; pradeśa 師所
494 5 乾陀羅 qiántuóluó Gandhara 僧眾至乾陀羅界伊羅葉龍王所住海岸
495 5 乾陀羅 qiántuóluó a gandharva 僧眾至乾陀羅界伊羅葉龍王所住海岸
496 5 乾陀羅 qiántuóluó gandha; fragrance 僧眾至乾陀羅界伊羅葉龍王所住海岸
497 5 具 jù tool; device; utensil; equipment; instrument 大具福德
498 5 具 jù to possess; to have 大具福德
499 5 具 jù to prepare 大具福德
500 5 具 jù to write; to describe; to state 大具福德

Frequencies of all Words

Top 996

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 32 之 zhī him; her; them; that 治國之時
2 32 之 zhī used between a modifier and a word to form a word group 治國之時
3 32 之 zhī to go 治國之時
4 32 之 zhī this; that 治國之時
5 32 之 zhī genetive marker 治國之時
6 32 之 zhī it 治國之時
7 32 之 zhī in; in regards to 治國之時
8 32 之 zhī all 治國之時
9 32 之 zhī and 治國之時
10 32 之 zhī however 治國之時
11 32 之 zhī if 治國之時
12 32 之 zhī then 治國之時
13 32 之 zhī to arrive; to go 治國之時
14 32 之 zhī is 治國之時
15 32 之 zhī to use 治國之時
16 32 之 zhī Zhi 治國之時
17 32 之 zhī winding 治國之時
18 31 彼 bǐ that; those 彼國有寺
19 31 彼 bǐ another; the other 彼國有寺
20 31 彼 bǐ that; tad 彼國有寺
21 30 國 guó a country; a nation 國大德三藏法師沙門法成譯
22 30 國 guó the capital of a state 國大德三藏法師沙門法成譯
23 30 國 guó a feud; a vassal state 國大德三藏法師沙門法成譯
24 30 國 guó a state; a kingdom 國大德三藏法師沙門法成譯
25 30 國 guó a place; a land 國大德三藏法師沙門法成譯
26 30 國 guó domestic; Chinese 國大德三藏法師沙門法成譯
27 30 國 guó national 國大德三藏法師沙門法成譯
28 30 國 guó top in the nation 國大德三藏法師沙門法成譯
29 30 國 guó Guo 國大德三藏法師沙門法成譯
30 30 國 guó community; nation; janapada 國大德三藏法師沙門法成譯
31 27 眾僧 zhòngsēng Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community 眾僧資具亦皆斷絕
32 27 王 wáng Wang 何王
33 27 王 wáng a king 何王
34 27 王 wáng Kangxi radical 96 何王
35 27 王 wàng to be king; to rule 何王
36 27 王 wáng a prince; a duke 何王
37 27 王 wáng grand; great 何王
38 27 王 wáng to treat with the ceremony due to a king 何王
39 27 王 wáng a respectufl form of address for a grandfather or grandmother 何王
40 27 王 wáng the head of a group or gang 何王
41 27 王 wáng the biggest or best of a group 何王
42 27 王 wáng king; best of a kind; rāja 何王
43 26 時 shí time; a point or period of time 治國之時
44 26 時 shí a season; a quarter of a year 治國之時
45 26 時 shí one of the 12 two-hour periods of the day 治國之時
46 26 時 shí at that time 治國之時
47 26 時 shí fashionable 治國之時
48 26 時 shí fate; destiny; luck 治國之時
49 26 時 shí occasion; opportunity; chance 治國之時
50 26 時 shí tense 治國之時
51 26 時 shí particular; special 治國之時
52 26 時 shí to plant; to cultivate 治國之時
53 26 時 shí hour (measure word) 治國之時
54 26 時 shí an era; a dynasty 治國之時
55 26 時 shí time [abstract] 治國之時
56 26 時 shí seasonal 治國之時
57 26 時 shí frequently; often 治國之時
58 26 時 shí occasionally; sometimes 治國之時
59 26 時 shí on time 治國之時
60 26 時 shí this; that 治國之時
61 26 時 shí to wait upon 治國之時
62 26 時 shí hour 治國之時
63 26 時 shí appropriate; proper; timely 治國之時
64 26 時 shí Shi 治國之時
65 26 時 shí a present; currentlt 治國之時
66 26 時 shí time; kāla 治國之時
67 26 時 shí at that time; samaya 治國之時
68 26 時 shí then; atha 治國之時
69 25 赤 chì red; scarlet 漢與赤面
70 25 赤 chì bare; naked 漢與赤面
71 25 赤 chì Kangxi radical 155 漢與赤面
72 25 赤 chì sincere 漢與赤面
73 25 赤 chì unrestrained 漢與赤面
74 25 赤 chì to wipe out 漢與赤面
75 25 赤 chì Chi 漢與赤面
76 25 赤 chì red; lohita 漢與赤面
77 25 面 miàn side; surface 漢與赤面
78 25 面 miàn flour 漢與赤面
79 25 面 miàn Kangxi radical 176 漢與赤面
80 25 面 miàn unit 漢與赤面
81 25 面 miàn a rural district; a township 漢與赤面
82 25 面 miàn face 漢與赤面
83 25 面 miàn face to face; in somebody's presence; facing 漢與赤面
84 25 面 miàn to face in a certain direction 漢與赤面
85 25 面 miàn side 漢與赤面
86 25 面 miàn noodles 漢與赤面
87 25 面 miàn powder 漢與赤面
88 25 面 miàn soft and mushy 漢與赤面
89 25 面 miàn an aspect 漢與赤面
90 25 面 miàn a direction 漢與赤面
91 25 面 miàn to meet 漢與赤面
92 25 面 miàn face; vaktra 漢與赤面
93 25 面 miàn flour; saktu 漢與赤面
94 22 有 yǒu is; are; to exist 有于闐國來
95 22 有 yǒu to have; to possess 有于闐國來
96 22 有 yǒu indicates an estimate 有于闐國來
97 22 有 yǒu indicates a large quantity 有于闐國來
98 22 有 yǒu indicates an affirmative response 有于闐國來
99 22 有 yǒu a certain; used before a person, time, or place 有于闐國來
100 22 有 yǒu used to compare two things 有于闐國來
101 22 有 yǒu used in a polite formula before certain verbs 有于闐國來
102 22 有 yǒu used before the names of dynasties 有于闐國來
103 22 有 yǒu a certain thing; what exists 有于闐國來
104 22 有 yǒu multiple of ten and ... 有于闐國來
105 22 有 yǒu abundant 有于闐國來
106 22 有 yǒu purposeful 有于闐國來
107 22 有 yǒu You 有于闐國來
108 22 有 yǒu 1. existence; 2. becoming 有于闐國來
109 22 有 yǒu becoming; bhava 有于闐國來
110 19 以 yǐ so as to; in order to 以學律儀
111 19 以 yǐ to use; to regard as 以學律儀
112 19 以 yǐ to use; to grasp 以學律儀
113 19 以 yǐ according to 以學律儀
114 19 以 yǐ because of 以學律儀
115 19 以 yǐ on a certain date 以學律儀
116 19 以 yǐ and; as well as 以學律儀
117 19 以 yǐ to rely on 以學律儀
118 19 以 yǐ to regard 以學律儀
119 19 以 yǐ to be able to 以學律儀
120 19 以 yǐ to order; to command 以學律儀
121 19 以 yǐ further; moreover 以學律儀
122 19 以 yǐ used after a verb 以學律儀
123 19 以 yǐ very 以學律儀
124 19 以 yǐ already 以學律儀
125 19 以 yǐ increasingly 以學律儀
126 19 以 yǐ a reason; a cause 以學律儀
127 19 以 yǐ Israel 以學律儀
128 19 以 yǐ Yi 以學律儀
129 19 以 yǐ use; yogena 以學律儀
130 17 一 yī one 去此寺不遠有一山谷
131 17 一 yī Kangxi radical 1 去此寺不遠有一山谷
132 17 一 yī as soon as; all at once 去此寺不遠有一山谷
133 17 一 yī pure; concentrated 去此寺不遠有一山谷
134 17 一 yì whole; all 去此寺不遠有一山谷
135 17 一 yī first 去此寺不遠有一山谷
136 17 一 yī the same 去此寺不遠有一山谷
137 17 一 yī each 去此寺不遠有一山谷
138 17 一 yī certain 去此寺不遠有一山谷
139 17 一 yī throughout 去此寺不遠有一山谷
140 17 一 yī used in between a reduplicated verb 去此寺不遠有一山谷
141 17 一 yī sole; single 去此寺不遠有一山谷
142 17 一 yī a very small amount 去此寺不遠有一山谷
143 17 一 yī Yi 去此寺不遠有一山谷
144 17 一 yī other 去此寺不遠有一山谷
145 17 一 yī to unify 去此寺不遠有一山谷
146 17 一 yī accidentally; coincidentally 去此寺不遠有一山谷
147 17 一 yī abruptly; suddenly 去此寺不遠有一山谷
148 17 一 yī or 去此寺不遠有一山谷
149 17 一 yī one; eka 去此寺不遠有一山谷
150 17 至 zhì to; until 六代王已過至第七代王
151 17 至 zhì Kangxi radical 133 六代王已過至第七代王
152 17 至 zhì extremely; very; most 六代王已過至第七代王
153 17 至 zhì to arrive 六代王已過至第七代王
154 17 至 zhì approach; upagama 六代王已過至第七代王
155 17 諸 zhū all; many; various 空棄諸寺
156 17 諸 zhū Zhu 空棄諸寺
157 17 諸 zhū all; members of the class 空棄諸寺
158 17 諸 zhū interrogative particle 空棄諸寺
159 17 諸 zhū him; her; them; it 空棄諸寺
160 17 諸 zhū of; in 空棄諸寺
161 17 諸 zhū all; many; sarva 空棄諸寺
162 16 其 qí his; hers; its; theirs 從其
163 16 其 qí to add emphasis 從其
164 16 其 qí used when asking a question in reply to a question 從其
165 16 其 qí used when making a request or giving an order 從其
166 16 其 qí he; her; it; them 從其
167 16 其 qí probably; likely 從其
168 16 其 qí will 從其
169 16 其 qí may 從其
170 16 其 qí if 從其
171 16 其 qí or 從其
172 16 其 qí Qi 從其
173 16 其 qí he; her; it; saḥ; sā; tad 從其
174 16 寺 sì Buddhist temple; monastery; mosque 彼國有寺
175 16 寺 sì a government office 彼國有寺
176 16 寺 sì a eunuch 彼國有寺
177 16 寺 sì Buddhist temple; vihāra 彼國有寺
178 16 於 yú in; at 久住於世
179 16 於 yú in; at 久住於世
180 16 於 yú in; at; to; from 久住於世
181 16 於 yú to go; to 久住於世
182 16 於 yú to rely on; to depend on 久住於世
183 16 於 yú to go to; to arrive at 久住於世
184 16 於 yú from 久住於世
185 16 於 yú give 久住於世
186 16 於 yú oppposing 久住於世
187 16 於 yú and 久住於世
188 16 於 yú compared to 久住於世
189 16 於 yú by 久住於世
190 16 於 yú and; as well as 久住於世
191 16 於 yú for 久住於世
192 16 於 yú Yu 久住於世
193 16 於 wū a crow 久住於世
194 16 於 wū whew; wow 久住於世
195 16 於 yú near to; antike 久住於世
196 15 而 ér and; as well as; but (not); yet (not) 動其干戈而來侵損
197 15 而 ér Kangxi radical 126 動其干戈而來侵損
198 15 而 ér you 動其干戈而來侵損
199 15 而 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 動其干戈而來侵損
200 15 而 ér right away; then 動其干戈而來侵損
201 15 而 ér but; yet; however; while; nevertheless 動其干戈而來侵損
202 15 而 ér if; in case; in the event that 動其干戈而來侵損
203 15 而 ér therefore; as a result; thus 動其干戈而來侵損
204 15 而 ér how can it be that? 動其干戈而來侵損
205 15 而 ér so as to 動其干戈而來侵損
206 15 而 ér only then 動其干戈而來侵損
207 15 而 ér as if; to seem like 動其干戈而來侵損
208 15 而 néng can; able 動其干戈而來侵損
209 15 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 動其干戈而來侵損
210 15 而 ér me 動其干戈而來侵損
211 15 而 ér to arrive; up to 動其干戈而來侵損
212 15 而 ér possessive 動其干戈而來侵損
213 15 而 ér and; ca 動其干戈而來侵損
214 13 此 cǐ this; these 去此寺不遠有一山谷
215 13 此 cǐ in this way 去此寺不遠有一山谷
216 13 此 cǐ otherwise; but; however; so 去此寺不遠有一山谷
217 13 此 cǐ at this time; now; here 去此寺不遠有一山谷
218 13 此 cǐ this; here; etad 去此寺不遠有一山谷
219 12 僧眾 sēngzhòng the monastic community; the sangha 恭養僧眾
220 12 及 jí to reach 及聖
221 12 及 jí and 及聖
222 12 及 jí coming to; when 及聖
223 12 及 jí to attain 及聖
224 12 及 jí to understand 及聖
225 12 及 jí able to be compared to; to catch up with 及聖
226 12 及 jí to be involved with; to associate with 及聖
227 12 及 jí passing of a feudal title from elder to younger brother 及聖
228 12 及 jí and; ca; api 及聖
229 12 故 gù purposely; intentionally; deliberately; knowingly 故擾塔寺
230 12 故 gù old; ancient; former; past 故擾塔寺
231 12 故 gù reason; cause; purpose 故擾塔寺
232 12 故 gù to die 故擾塔寺
233 12 故 gù so; therefore; hence 故擾塔寺
234 12 故 gù original 故擾塔寺
235 12 故 gù accident; happening; instance 故擾塔寺
236 12 故 gù a friend; an acquaintance; friendship 故擾塔寺
237 12 故 gù something in the past 故擾塔寺
238 12 故 gù deceased; dead 故擾塔寺
239 12 故 gù still; yet 故擾塔寺
240 12 故 gù therefore; tasmāt 故擾塔寺
241 11 餘 yú extra; surplus 故行法人多於餘國
242 11 餘 yú odd; surplus over a round number 故行法人多於餘國
243 11 餘 yú I 故行法人多於餘國
244 11 餘 yú to remain 故行法人多於餘國
245 11 餘 yú relating to the time after an event 故行法人多於餘國
246 11 餘 yú other 故行法人多於餘國
247 11 餘 yú additional; complementary 故行法人多於餘國
248 11 餘 yú remaining 故行法人多於餘國
249 11 餘 yú incomplete 故行法人多於餘國
250 11 餘 yú Yu 故行法人多於餘國
251 11 餘 yú other; anya 故行法人多於餘國
252 11 大 dà big; huge; large 即與于闐作大施主
253 11 大 dà Kangxi radical 37 即與于闐作大施主
254 11 大 dà great; major; important 即與于闐作大施主
255 11 大 dà size 即與于闐作大施主
256 11 大 dà old 即與于闐作大施主
257 11 大 dà greatly; very 即與于闐作大施主
258 11 大 dà oldest; earliest 即與于闐作大施主
259 11 大 dà adult 即與于闐作大施主
260 11 大 tài greatest; grand 即與于闐作大施主
261 11 大 dài an important person 即與于闐作大施主
262 11 大 dà senior 即與于闐作大施主
263 11 大 dà approximately 即與于闐作大施主
264 11 大 tài greatest; grand 即與于闐作大施主
265 11 大 dà an element 即與于闐作大施主
266 11 大 dà great; mahā 即與于闐作大施主
267 11 國王 guówáng king; monarch 國王等
268 11 國王 guówáng Prince of the State 國王等
269 11 國王 guówáng king; rājan 國王等
270 10 不 bù not; no 不毀不滅
271 10 不 bù expresses that a certain condition cannot be acheived 不毀不滅
272 10 不 bù as a correlative 不毀不滅
273 10 不 bù no (answering a question) 不毀不滅
274 10 不 bù forms a negative adjective from a noun 不毀不滅
275 10 不 bù at the end of a sentence to form a question 不毀不滅
276 10 不 bù to form a yes or no question 不毀不滅
277 10 不 bù infix potential marker 不毀不滅
278 10 不 bù no; na 不毀不滅
279 10 往 wǎng to go (in a direction) 往他方者
280 10 往 wǎng in the direction of 往他方者
281 10 往 wǎng in the past 往他方者
282 10 往 wǎng to turn toward 往他方者
283 10 往 wǎng to be friends with; to have a social connection with 往他方者
284 10 往 wǎng to send a gift 往他方者
285 10 往 wǎng former times 往他方者
286 10 往 wǎng someone who has passed away 往他方者
287 10 往 wǎng to go; gam 往他方者
288 10 是 shì is; are; am; to be 評議是事
289 10 是 shì is exactly 評議是事
290 10 是 shì is suitable; is in contrast 評議是事
291 10 是 shì this; that; those 評議是事
292 10 是 shì really; certainly 評議是事
293 10 是 shì correct; yes; affirmative 評議是事
294 10 是 shì true 評議是事
295 10 是 shì is; has; exists 評議是事
296 10 是 shì used between repetitions of a word 評議是事
297 10 是 shì a matter; an affair 評議是事
298 10 是 shì Shi 評議是事
299 10 是 shì is; bhū 評議是事
300 10 是 shì this; idam 評議是事
301 10 當 dāng to be; to act as; to serve as 當毀滅
302 10 當 dāng at or in the very same; be apposite 當毀滅
303 10 當 dāng dang (sound of a bell) 當毀滅
304 10 當 dāng to face 當毀滅
305 10 當 dāng to accept; to bear; to support; to inherit 當毀滅
306 10 當 dāng to manage; to host 當毀滅
307 10 當 dāng should 當毀滅
308 10 當 dāng to treat; to regard as 當毀滅
309 10 當 dǎng to think 當毀滅
310 10 當 dàng suitable; correspond to 當毀滅
311 10 當 dǎng to be equal 當毀滅
312 10 當 dàng that 當毀滅
313 10 當 dāng an end; top 當毀滅
314 10 當 dàng clang; jingle 當毀滅
315 10 當 dāng to judge 當毀滅
316 10 當 dǎng to bear on one's shoulder 當毀滅
317 10 當 dàng the same 當毀滅
318 10 當 dàng to pawn 當毀滅
319 10 當 dàng to fail [an exam] 當毀滅
320 10 當 dàng a trap 當毀滅
321 10 當 dàng a pawned item 當毀滅
322 10 當 dāng will be; bhaviṣyati 當毀滅
323 10 曰 yuē to speak; to say 即問尊師羅漢曰
324 10 曰 yuē Kangxi radical 73 即問尊師羅漢曰
325 10 曰 yuē to be called 即問尊師羅漢曰
326 10 曰 yuē particle without meaning 即問尊師羅漢曰
327 10 曰 yuē said; ukta 即問尊師羅漢曰
328 10 亦 yì also; too 眾僧資具亦皆斷絕
329 10 亦 yì but 眾僧資具亦皆斷絕
330 10 亦 yì this; he; she 眾僧資具亦皆斷絕
331 10 亦 yì although; even though 眾僧資具亦皆斷絕
332 10 亦 yì already 眾僧資具亦皆斷絕
333 10 亦 yì particle with no meaning 眾僧資具亦皆斷絕
334 10 亦 yì Yi 眾僧資具亦皆斷絕
335 10 等 děng et cetera; and so on 如來像法窣覩波等
336 10 等 děng to wait 如來像法窣覩波等
337 10 等 děng degree; kind 如來像法窣覩波等
338 10 等 děng plural 如來像法窣覩波等
339 10 等 děng to be equal 如來像法窣覩波等
340 10 等 děng degree; level 如來像法窣覩波等
341 10 等 děng to compare 如來像法窣覩波等
342 10 等 děng same; equal; sama 如來像法窣覩波等
343 10 為 wèi for; to 願為解說
344 10 為 wèi because of 願為解說
345 10 為 wéi to act as; to serve 願為解說
346 10 為 wéi to change into; to become 願為解說
347 10 為 wéi to be; is 願為解說
348 10 為 wéi to do 願為解說
349 10 為 wèi for 願為解說
350 10 為 wèi because of; for; to 願為解說
351 10 為 wèi to 願為解說
352 10 為 wéi in a passive construction 願為解說
353 10 為 wéi forming a rehetorical question 願為解說
354 10 為 wéi forming an adverb 願為解說
355 10 為 wéi to add emphasis 願為解說
356 10 為 wèi to support; to help 願為解說
357 10 為 wéi to govern 願為解說
358 10 為 wèi to be; bhū 願為解說
359 9 已 yǐ already 六代王已過至第七代王
360 9 已 yǐ Kangxi radical 49 六代王已過至第七代王
361 9 已 yǐ from 六代王已過至第七代王
362 9 已 yǐ to bring to an end; to stop 六代王已過至第七代王
363 9 已 yǐ final aspectual particle 六代王已過至第七代王
364 9 已 yǐ afterwards; thereafter 六代王已過至第七代王
365 9 已 yǐ too; very; excessively 六代王已過至第七代王
366 9 已 yǐ to complete 六代王已過至第七代王
367 9 已 yǐ to demote; to dismiss 六代王已過至第七代王
368 9 已 yǐ to recover from an illness 六代王已過至第七代王
369 9 已 yǐ certainly 六代王已過至第七代王
370 9 已 yǐ an interjection of surprise 六代王已過至第七代王
371 9 已 yǐ this 六代王已過至第七代王
372 9 已 yǐ former; pūrvaka 六代王已過至第七代王
373 9 已 yǐ former; pūrvaka 六代王已過至第七代王
374 9 處 chù a place; location; a spot; a point 及塔寺處
375 9 處 chǔ to reside; to live; to dwell 及塔寺處
376 9 處 chù location 及塔寺處
377 9 處 chù an office; a department; a bureau 及塔寺處
378 9 處 chù a part; an aspect 及塔寺處
379 9 處 chǔ to be in; to be in a position of 及塔寺處
380 9 處 chǔ to get along with 及塔寺處
381 9 處 chǔ to deal with; to manage 及塔寺處
382 9 處 chǔ to punish; to sentence 及塔寺處
383 9 處 chǔ to stop; to pause 及塔寺處
384 9 處 chǔ to be associated with 及塔寺處
385 9 處 chǔ to situate; to fix a place for 及塔寺處
386 9 處 chǔ to occupy; to control 及塔寺處
387 9 處 chù circumstances; situation 及塔寺處
388 9 處 chù an occasion; a time 及塔寺處
389 9 處 chù position; sthāna 及塔寺處
390 9 後 hòu after; later 後見月藏菩薩所問經
391 9 後 hòu empress; queen 後見月藏菩薩所問經
392 9 後 hòu sovereign 後見月藏菩薩所問經
393 9 後 hòu behind 後見月藏菩薩所問經
394 9 後 hòu the god of the earth 後見月藏菩薩所問經
395 9 後 hòu late; later 後見月藏菩薩所問經
396 9 後 hòu arriving late 後見月藏菩薩所問經
397 9 後 hòu offspring; descendents 後見月藏菩薩所問經
398 9 後 hòu to fall behind; to lag 後見月藏菩薩所問經
399 9 後 hòu behind; back 後見月藏菩薩所問經
400 9 後 hòu then 後見月藏菩薩所問經
401 9 後 hòu mother of the designated heir; mother of the crown prince 後見月藏菩薩所問經
402 9 後 hòu Hou 後見月藏菩薩所問經
403 9 後 hòu after; behind 後見月藏菩薩所問經
404 9 後 hòu following 後見月藏菩薩所問經
405 9 後 hòu to be delayed 後見月藏菩薩所問經
406 9 後 hòu to abandon; to discard 後見月藏菩薩所問經
407 9 後 hòu feudal lords 後見月藏菩薩所問經
408 9 後 hòu Hou 後見月藏菩薩所問經
409 9 後 hòu woman of high rank; female deity; mahiṣī 後見月藏菩薩所問經
410 9 後 hòu rear; paścāt 後見月藏菩薩所問經
411 9 後 hòu later; paścima 後見月藏菩薩所問經
412 9 爾時 ěr shí at that time 爾時諸
413 9 爾時 ěr shí at that time; atha khalu 爾時諸
414 9 來 lái to come 有于闐國來
415 9 來 lái indicates an approximate quantity 有于闐國來
416 9 來 lái please 有于闐國來
417 9 來 lái used to substitute for another verb 有于闐國來
418 9 來 lái used between two word groups to express purpose and effect 有于闐國來
419 9 來 lái ever since 有于闐國來
420 9 來 lái wheat 有于闐國來
421 9 來 lái next; future 有于闐國來
422 9 來 lái a simple complement of direction 有于闐國來
423 9 來 lái to occur; to arise 有于闐國來
424 9 來 lái to earn 有于闐國來
425 9 來 lái to come; āgata 有于闐國來
426 8 于闐 yútián Yutian 于闐疎勒
427 8 波 bō undulations 如來像法窣覩波等
428 8 波 bō waves; breakers 如來像法窣覩波等
429 8 波 bō wavelength 如來像法窣覩波等
430 8 波 bō pa 如來像法窣覩波等
431 8 波 bō wave; taraṅga 如來像法窣覩波等
432 8 從 cóng from 從其
433 8 從 cóng to follow 從其
434 8 從 cóng past; through 從其
435 8 從 cóng to comply; to submit; to defer 從其
436 8 從 cóng to participate in something 從其
437 8 從 cóng to use a certain method or principle 從其
438 8 從 cóng usually 從其
439 8 從 cóng something secondary 從其
440 8 從 cóng remote relatives 從其
441 8 從 cóng secondary 從其
442 8 從 cóng to go on; to advance 從其
443 8 從 cōng at ease; informal 從其
444 8 從 zòng a follower; a supporter 從其
445 8 從 zòng to release 從其
446 8 從 zòng perpendicular; longitudinal 從其
447 8 從 cóng receiving; upādāya 從其
448 8 一切 yīqiè all; every; everything 常住所有一切諸物
449 8 一切 yīqiè temporary 常住所有一切諸物
450 8 一切 yīqiè the same 常住所有一切諸物
451 8 一切 yīqiè generally 常住所有一切諸物
452 8 一切 yīqiè all, everything 常住所有一切諸物
453 8 一切 yīqiè all; sarva 常住所有一切諸物
454 8 眾 zhòng many; numerous 眾
455 8 眾 zhòng masses; people; multitude; crowd 眾
456 8 眾 zhòng general; common; public 眾
457 8 眾 zhòng many; all; sarva 眾
458 8 公主 gōngzhǔ princess 彼王納漢菩薩公主以為妃
459 8 塔 tǎ a pagoda; a stupa 毀滅塔寺
460 8 塔 tǎ a tower 毀滅塔寺
461 8 塔 tǎ a tart 毀滅塔寺
462 8 塔 tǎ a pagoda; a stupa 毀滅塔寺
463 8 多 duō over; indicates a number greater than the number preceding it 毘左耶訖多
464 8 多 duó many; much 毘左耶訖多
465 8 多 duō more 毘左耶訖多
466 8 多 duō an unspecified extent 毘左耶訖多
467 8 多 duō used in exclamations 毘左耶訖多
468 8 多 duō excessive 毘左耶訖多
469 8 多 duō to what extent 毘左耶訖多
470 8 多 duō abundant 毘左耶訖多
471 8 多 duō to multiply; to acrue 毘左耶訖多
472 8 多 duō mostly 毘左耶訖多
473 8 多 duō simply; merely 毘左耶訖多
474 8 多 duō frequently 毘左耶訖多
475 8 多 duō very 毘左耶訖多
476 8 多 duō Duo 毘左耶訖多
477 8 多 duō ta 毘左耶訖多
478 8 多 duō many; bahu 毘左耶訖多
479 7 法 fǎ method; way 彼法影像及以塔廟
480 7 法 fǎ France 彼法影像及以塔廟
481 7 法 fǎ the law; rules; regulations 彼法影像及以塔廟
482 7 法 fǎ the teachings of the Buddha; Dharma 彼法影像及以塔廟
483 7 法 fǎ a standard; a norm 彼法影像及以塔廟
484 7 法 fǎ an institution 彼法影像及以塔廟
485 7 法 fǎ to emulate 彼法影像及以塔廟
486 7 法 fǎ magic; a magic trick 彼法影像及以塔廟
487 7 法 fǎ punishment 彼法影像及以塔廟
488 7 法 fǎ Fa 彼法影像及以塔廟
489 7 法 fǎ a precedent 彼法影像及以塔廟
490 7 法 fǎ a classification of some kinds of Han texts 彼法影像及以塔廟
491 7 法 fǎ relating to a ceremony or rite 彼法影像及以塔廟
492 7 法 fǎ Dharma 彼法影像及以塔廟
493 7 法 fǎ the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma 彼法影像及以塔廟
494 7 法 fǎ a dharma; a dhárma; a natural law; teachings 彼法影像及以塔廟
495 7 法 fǎ a mental object; a phenomenon; dharma; a thought 彼法影像及以塔廟
496 7 法 fǎ quality; characteristic 彼法影像及以塔廟
497 7 界 jiè border; boundary 不留王界
498 7 界 jiè kingdom 不留王界
499 7 界 jiè circle; society 不留王界
500 7 界 jiè territory; region 不留王界

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
彼 bǐ that; tad
国 國 guó community; nation; janapada
众僧 眾僧 zhòngsēng Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
王 wáng king; best of a kind; rāja
时 時
  1. shí
  2. shí
  3. shí
  1. time; kāla
  2. at that time; samaya
  3. then; atha
赤 chì red; lohita
面
  1. miàn
  2. miàn
  1. face; vaktra
  2. flour; saktu
有
  1. yǒu
  2. yǒu
  1. 1. existence; 2. becoming
  2. becoming; bhava
以 yǐ use; yogena
一 yī one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
白王 98 Shuddhodana; Suddhodana
北方 98 The North
慈氏 99 Maitreya
代王 100 Prince of Dai
兜率陀天 100 Tusita
多闻天王 多聞天王 100 Vaisravana; Vessavana; Jambhala
法成 102
  1. Fa Cheng
  2. Fa Cheng
  3. Chos-grub
法王子 102
  1. Dharma Prince
  2. Dharma Prince; Mañjuśrī
佛法 102
  1. Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine
  2. the power of the Buddha
  3. Buddha's Teaching
  4. Dharma; Buddha-Dhárma
功德天 103 Laksmi
广兴 廣興 103
  1. Guang Xing
  2. Guang Xing
广明 廣明 103 Guangming
汉 漢 104
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man; a chap
  6. Chinese language
  7. Han River
  8. Chinese; cīna
汉王 漢王 104 Han Wang
恒河 恆河 104
  1. Ganges River
  2. Ganges River
  3. Ganges River
金宝 金寶 106
  1. Campbell
  2. Kampar
龙王 龍王 108 Dragon King; Naga King
妙法 109
  1. Wondrous Dharma
  2. the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
牛头山 牛頭山 110 Niutou Mountain
如来 如來 114
  1. Tathagata
  2. Tathagata
  3. Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三国 三國 115 Three Kingdoms period
三藏 115
  1. San Zang
  2. Buddhist Canon
  3. Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师 三藏法師 115 Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三月 115
  1. March; the Third Month
  2. three months
  3. third lunar month; jyeṣṭa
释迦如来 釋迦如來 115 Sakyamuni Buddha
释迦牟尼 釋迦牟尼 115
  1. Sakyamuni Buddha
  2. Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼如来像法灭尽之记 釋迦牟尼如來像法滅盡之記 115 Shijiamouni Rulai Xiang Fa Mie Jin Zhi Ji
世尊 115
  1. World-Honored One
  2. World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋 115
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
突厥 116 Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
陀罗 陀羅 116 Tārā
王臣 119 Wang Chen
王夫人 119 Lady Wang
王会 王會 119 Wang Hui
五佛 119 Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
贤劫 賢劫 120 bhadrakalpa; the present kalpa
像法 120 Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
阎浮 閻浮 89
  1. Jampudiva
  2. Jambudvipa; the Terrestrial World
于阗 于闐 121 Yutian
于阗国 于闐國 121 Yutian
至大 122 Zhida reign
众僧 眾僧 122 Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 42.

Simplified Traditional Pinyin English
般涅槃 98 parinirvana
苾刍 苾蒭 98
  1. a monk; a bhikkhu
  2. a monk; a bhikkhu
病苦 98 sickness; suffering due to sickness
不生 98
  1. nonarising; not produced; without origination; anutpada
  2. nonarising; anutpāda
忏除 懺除 99 confession and forgiveness
常住 99
  1. monastery
  2. Permanence
  3. a long-term resident at a monastery
  4. permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
出家众 出家眾 99 Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
大施会 大施會 100 great gathering for almsgiving
佛灭度 佛滅度 102 Buddha's Nirvāṇa
福德 102
  1. Fortune and Virtue
  2. Merit and Virtue
  3. merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
归俗 歸俗 103 to return to secular life; to leave monastic life
加持 106
  1. to bless
  2. to empower; to confer strength on; to aid
戒法 106 the rules of the precepts
界内 界內 106 within a region; within the confines
经论 經論 106 sutras and shastras; scriptures and commentaries
净信 淨信 106
  1. Pure Faith
  2. pure faith; prasāda
律仪 律儀 108
  1. Vinaya and Rules
  2. rules and ceremonies
  3. restraint; saṃvara
灭后 滅後 109 after the Buddhas's Nirvāṇa
纳受 納受 110
  1. to receive; to accept
  2. to accept a prayer
傍生 112 [rebirth as an] animal
人众 人眾 114 many people; crowds of people
汝等 114 you [plural]; yuṣma; yūyam
僧徒 115 master and disciples
僧众 僧眾 115 the monastic community; the sangha
圣教 聖教 115 sacred teachings
施主 115
  1. benefactor
  2. an alms giver; a donor
受记 受記 115
  1. a prediction; vyakarana
  2. to receive a prediction
寺中 115 within a temple
窣堵波 115 a stupa
娑婆 115
  1. Saha
  2. to bear; to endure without complaint; saha
塔庙 塔廟 116 stūpas; pagodas
天眼 116
  1. divine eye
  2. divine sight
退失 116 parihāṇi; to regress; to degenerate
我所 119
  1. my; mama
  2. conception of possession; mamakāra
无余 無餘 119
  1. not excessive
  2. without remainder; niravasesa
行法 120 cultivation method
迎请 迎請 121 invocation
欲取 121 clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
召请 召請 122
  1. Summoning
  2. to invite
中善 122 admirable in the middle
中有 122 an intermediate existence between death and rebirth
住世 122 living in the world