Glossary and Vocabulary for Lue Fa Hua Sanmei Buzhu Yi 略法華三昧補助儀

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	6	我	wǒ	self	我三業性如虛空
2	6	我	wǒ	[my] dear	我三業性如虛空
3	6	我	wǒ	Wo	我三業性如虛空
4	6	我	wǒ	self; atman; attan	我三業性如虛空
5	6	我	wǒ	ga	我三業性如虛空
6	5	前	qián	front	遍至一切三寶前
7	5	前	qián	former; the past	遍至一切三寶前
8	5	前	qián	to go forward	遍至一切三寶前
9	5	前	qián	preceding	遍至一切三寶前
10	5	前	qián	before; earlier; prior	遍至一切三寶前
11	5	前	qián	to appear before	遍至一切三寶前
12	5	前	qián	future	遍至一切三寶前
13	5	前	qián	top; first	遍至一切三寶前
14	5	前	qián	battlefront	遍至一切三寶前
15	5	前	qián	before; former; pūrva	遍至一切三寶前
16	5	前	qián	facing; mukha	遍至一切三寶前
17	5	運	yùn	to move; to transport	運此觀想故
18	5	運	yùn	fortune; luck; fate	運此觀想故
19	5	運	yùn	to rotate; to turn	運此觀想故
20	5	運	yùn	turning of the universe	運此觀想故
21	5	運	yùn	to advance	運此觀想故
22	5	運	yùn	to use; to apply	運此觀想故
23	5	運	yùn	north-south distance	運此觀想故
24	5	運	yùn	to wave; to brandish	運此觀想故
25	5	運	yùn	games; competition	運此觀想故
26	5	運	yùn	Yun	運此觀想故
27	5	運	yùn	transport; vāhin	運此觀想故
28	4	影	yǐng	an image; a reflection	惟願影現受供養
29	4	影	yǐng	a shadow	惟願影現受供養
30	4	影	yǐng	a photograph	惟願影現受供養
31	4	影	yǐng	to trace; to outline	惟願影現受供養
32	4	影	yǐng	a film; a movie	惟願影現受供養
33	4	影	yǐng	a portrait of an ancestor	惟願影現受供養
34	4	影	yǐng	a shadow play	惟願影現受供養
35	4	影	yǐng	to hide	惟願影現受供養
36	4	影	yǐng	an outline	惟願影現受供養
37	4	影	yǐng	to reproduce; to copy	惟願影現受供養
38	4	影	yǐng	shadow; chāyā	惟願影現受供養
39	4	塵	chén	dust; dirt	不可思議妙法塵
40	4	塵	chén	a trace; a track	不可思議妙法塵
41	4	塵	chén	ashes; cinders	不可思議妙法塵
42	4	塵	chén	a war; a battle	不可思議妙法塵
43	4	塵	chén	this world	不可思議妙法塵
44	4	塵	chén	Chen	不可思議妙法塵
45	4	塵	chén	to pollute	不可思議妙法塵
46	4	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	不可思議妙法塵
47	4	塵	chén	an atom; aṇu	不可思議妙法塵
48	4	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	能禮所禮性空寂
49	4	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	能禮所禮性空寂
50	4	禮	lǐ	a present; a gift	能禮所禮性空寂
51	4	禮	lǐ	a bow	能禮所禮性空寂
52	4	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	能禮所禮性空寂
53	4	禮	lǐ	Li	能禮所禮性空寂
54	4	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	能禮所禮性空寂
55	4	禮	lǐ	to respect; to revere	能禮所禮性空寂
56	4	禮	lǐ	reverential salutation; namas	能禮所禮性空寂
57	4	禮	lǐ	to honour	能禮所禮性空寂
58	3	請	qǐng	to ask; to inquire	請對前事儀之下
59	3	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請對前事儀之下
60	3	請	qǐng	to beg; to entreat	請對前事儀之下
61	3	請	qǐng	please	請對前事儀之下
62	3	請	qǐng	to request	請對前事儀之下
63	3	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請對前事儀之下
64	3	請	qǐng	to make an appointment	請對前事儀之下
65	3	請	qǐng	to greet	請對前事儀之下
66	3	請	qǐng	to invite	請對前事儀之下
67	3	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請對前事儀之下
68	3	難思議	nán sīyì	Inconceivable	常住法寶難思議
69	3	難思議	nán sīyì	inconceivable	常住法寶難思議
70	3	但	dàn	Dan	此但令運想
71	3	牟尼	móuní	a saint; a sage; a seer; muni	但改牟尼及形相來處
72	3	法界	fǎjiè	Dharma Realm	十方法界三寶前
73	3	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	十方法界三寶前
74	3	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	十方法界三寶前
75	3	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	惟願影現受供養
76	3	現	xiàn	at present	惟願影現受供養
77	3	現	xiàn	existing at the present time	惟願影現受供養
78	3	現	xiàn	cash	惟願影現受供養
79	3	現	xiàn	to manifest; prādur	惟願影現受供養
80	3	現	xiàn	to manifest; prādur	惟願影現受供養
81	3	現	xiàn	the present time	惟願影現受供養
82	3	眾生	zhòngshēng	all living things	不起真際為眾生與眾俱來受供養
83	3	眾生	zhòngshēng	living things other than people	不起真際為眾生與眾俱來受供養
84	3	眾生	zhòngshēng	sentient beings	不起真際為眾生與眾俱來受供養
85	3	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	不起真際為眾生與眾俱來受供養
86	3	今	jīn	today; present; now	今恐各行無處尋
87	3	今	jīn	Jin	今恐各行無處尋
88	3	今	jīn	modern	今恐各行無處尋
89	3	今	jīn	now; adhunā	今恐各行無處尋
90	3	為	wéi	to act as; to serve	不起真際為眾生與眾俱來受供養
91	3	為	wéi	to change into; to become	不起真際為眾生與眾俱來受供養
92	3	為	wéi	to be; is	不起真際為眾生與眾俱來受供養
93	3	為	wéi	to do	不起真際為眾生與眾俱來受供養
94	3	為	wèi	to support; to help	不起真際為眾生與眾俱來受供養
95	3	為	wéi	to govern	不起真際為眾生與眾俱來受供養
96	3	為	wèi	to be; bhū	不起真際為眾生與眾俱來受供養
97	3	略法華三昧補助儀	lüè fǎ huá sānmèi bǔzhù yí	Lue Fa Hua Sanmei Buzhu Yi	略法華三昧補助儀并序
98	3	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	皆有我身修供養
99	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	皆有我身修供養
100	3	供養	gòngyǎng	offering	皆有我身修供養
101	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	皆有我身修供養
102	2	法寶	fǎbǎo	the Buddha's teaching	常住法寶難思議
103	2	法寶	fǎbǎo	Dharma treasure	常住法寶難思議
104	2	法寶	fǎbǎo	Fa Bao	常住法寶難思議
105	2	香華	xiāng huà	incense and flowers	初運香華
106	2	一一	yīyī	one or two	一一
107	2	一一	yīyī	a few	一一
108	2	天寶	tiānbǎo	Tianbao	諸天音樂天寶香
109	2	不	bù	infix potential marker	不錄事相
110	2	所	suǒ	a few; various; some	檢翻成所闕故
111	2	所	suǒ	a place; a location	檢翻成所闕故
112	2	所	suǒ	indicates a passive voice	檢翻成所闕故
113	2	所	suǒ	an ordinal number	檢翻成所闕故
114	2	所	suǒ	meaning	檢翻成所闕故
115	2	所	suǒ	garrison	檢翻成所闕故
116	2	所	suǒ	place; pradeśa	檢翻成所闕故
117	2	三業	sān yè	three types of karma; three actions	我三業性如虛空
118	2	常住	chángzhù	monastery	常住法寶難思議
119	2	常住	chángzhù	Permanence	常住法寶難思議
120	2	常住	chángzhù	a long-term resident at a monastery	常住法寶難思議
121	2	常住	chángzhù	permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita	常住法寶難思議
122	2	諸天	zhū tiān	devas	諸天音樂天寶香
123	2	與	yǔ	to give	不起真際為眾生與眾俱來受供養
124	2	與	yǔ	to accompany	不起真際為眾生與眾俱來受供養
125	2	與	yù	to particate in	不起真際為眾生與眾俱來受供養
126	2	與	yù	of the same kind	不起真際為眾生與眾俱來受供養
127	2	與	yù	to help	不起真際為眾生與眾俱來受供養
128	2	與	yǔ	for	不起真際為眾生與眾俱來受供養
129	2	一	yī	one	一
130	2	一	yī	Kangxi radical 1	一
131	2	一	yī	pure; concentrated	一
132	2	一	yī	first	一
133	2	一	yī	the same	一
134	2	一	yī	sole; single	一
135	2	一	yī	a very small amount	一
136	2	一	yī	Yi	一
137	2	一	yī	other	一
138	2	一	yī	to unify	一
139	2	一	yī	accidentally; coincidentally	一
140	2	一	yī	abruptly; suddenly	一
141	2	一	yī	one; eka	一
142	2	及	jí	to reach	但改牟尼及形相來處
143	2	及	jí	to attain	但改牟尼及形相來處
144	2	及	jí	to understand	但改牟尼及形相來處
145	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	但改牟尼及形相來處
146	2	及	jí	to be involved with; to associate with	但改牟尼及形相來處
147	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	但改牟尼及形相來處
148	2	及	jí	and; ca; api	但改牟尼及形相來處
149	2	來	lái	to come	不起真際為眾生與眾俱來受供養
150	2	來	lái	please	不起真際為眾生與眾俱來受供養
151	2	來	lái	used to substitute for another verb	不起真際為眾生與眾俱來受供養
152	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	不起真際為眾生與眾俱來受供養
153	2	來	lái	wheat	不起真際為眾生與眾俱來受供養
154	2	來	lái	next; future	不起真際為眾生與眾俱來受供養
155	2	來	lái	a simple complement of direction	不起真際為眾生與眾俱來受供養
156	2	來	lái	to occur; to arise	不起真際為眾生與眾俱來受供養
157	2	來	lái	to earn	不起真際為眾生與眾俱來受供養
158	2	來	lái	to come; āgata	不起真際為眾生與眾俱來受供養
159	2	文	wén	writing; text	並指法華三昧補助儀文
160	2	文	wén	Kangxi radical 67	並指法華三昧補助儀文
161	2	文	wén	Wen	並指法華三昧補助儀文
162	2	文	wén	lines or grain on an object	並指法華三昧補助儀文
163	2	文	wén	culture	並指法華三昧補助儀文
164	2	文	wén	refined writings	並指法華三昧補助儀文
165	2	文	wén	civil; non-military	並指法華三昧補助儀文
166	2	文	wén	to conceal a fault; gloss over	並指法華三昧補助儀文
167	2	文	wén	wen	並指法華三昧補助儀文
168	2	文	wén	ornamentation; adornment	並指法華三昧補助儀文
169	2	文	wén	to ornament; to adorn	並指法華三昧補助儀文
170	2	文	wén	beautiful	並指法華三昧補助儀文
171	2	文	wén	a text; a manuscript	並指法華三昧補助儀文
172	2	文	wén	a group responsible for ritual and music	並指法華三昧補助儀文
173	2	文	wén	the text of an imperial order	並指法華三昧補助儀文
174	2	文	wén	liberal arts	並指法華三昧補助儀文
175	2	文	wén	a rite; a ritual	並指法華三昧補助儀文
176	2	文	wén	a tattoo	並指法華三昧補助儀文
177	2	文	wén	a classifier for copper coins	並指法華三昧補助儀文
178	2	文	wén	text; grantha	並指法華三昧補助儀文
179	2	文	wén	letter; vyañjana	並指法華三昧補助儀文
180	2	歸命	guīmìng	to devote one's life	頭面接足歸命禮
181	2	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	頭面接足歸命禮
182	2	一切	yīqiè	temporary	塵出一切塵
183	2	一切	yīqiè	the same	塵出一切塵
184	2	虛空	xūkōng	empty space	我三業性如虛空
185	2	虛空	xūkōng	the sky; space	我三業性如虛空
186	2	虛空	xūkōng	vast emptiness	我三業性如虛空
187	2	虛空	xūkōng	Void	我三業性如虛空
188	2	虛空	xūkōng	the sky; gagana	我三業性如虛空
189	2	虛空	xūkōng	space; ākāśa	我三業性如虛空
190	2	儀	yí	apparatus	並指法華三昧補助儀文
191	2	儀	yí	a rite; a ceremony	並指法華三昧補助儀文
192	2	儀	yí	appearance; demeanor	並指法華三昧補助儀文
193	2	儀	yí	a gift	並指法華三昧補助儀文
194	2	儀	yí	a norm; a standard	並指法華三昧補助儀文
195	2	儀	yí	to admire	並指法華三昧補助儀文
196	2	儀	yí	embellishment	並指法華三昧補助儀文
197	2	儀	yí	formal dress	並指法華三昧補助儀文
198	2	儀	yí	an analogue; a match	並指法華三昧補助儀文
199	2	儀	yí	to be inclined; to trend	並指法華三昧補助儀文
200	2	儀	yí	to watch	並指法華三昧補助儀文
201	2	儀	yí	to come	並指法華三昧補助儀文
202	2	儀	yí	Yi	並指法華三昧補助儀文
203	2	儀	yí	ritual; vidhi	並指法華三昧補助儀文
204	2	無	wú	Kangxi radical 71	彼彼無雜無障閡
205	2	無	wú	to not have; without	彼彼無雜無障閡
206	2	無	mó	mo	彼彼無雜無障閡
207	2	無	wú	to not have	彼彼無雜無障閡
208	2	無	wú	Wu	彼彼無雜無障閡
209	2	無	mó	mo	彼彼無雜無障閡
210	2	受	shòu	to suffer; to be subjected to	不起真際為眾生與眾俱來受供養
211	2	受	shòu	to transfer; to confer	不起真際為眾生與眾俱來受供養
212	2	受	shòu	to receive; to accept	不起真際為眾生與眾俱來受供養
213	2	受	shòu	to tolerate	不起真際為眾生與眾俱來受供養
214	2	受	shòu	feelings; sensations	不起真際為眾生與眾俱來受供養
215	2	法性	fǎxìng	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata	法性如空不可見
216	2	我身	wǒ shēn	I; myself	皆有我身修供養
217	2	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	盡未來際作佛事普熏法界
218	2	普	pǔ	Prussia	盡未來際作佛事普熏法界
219	2	普	pǔ	Pu	盡未來際作佛事普熏法界
220	2	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	盡未來際作佛事普熏法界
221	2	熏	xūn	to smoke; to cure	盡未來際作佛事普熏法界
222	2	熏	xūn	to smoke; to scent; to fumigate	盡未來際作佛事普熏法界
223	2	熏	xūn	smoke	盡未來際作佛事普熏法界
224	2	熏	xūn	vapor; fog	盡未來際作佛事普熏法界
225	2	熏	xūn	to fumigate	盡未來際作佛事普熏法界
226	2	熏	xūn	to influence	盡未來際作佛事普熏法界
227	2	熏	xūn	to assail the nostrils	盡未來際作佛事普熏法界
228	2	熏	xūn	smoked	盡未來際作佛事普熏法界
229	2	熏	xūn	warm	盡未來際作佛事普熏法界
230	2	熏	xūn	to quarrel	盡未來際作佛事普熏法界
231	2	熏	xūn	dusk; twilight	盡未來際作佛事普熏法界
232	2	熏	xūn	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies	盡未來際作佛事普熏法界
233	2	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願此香華遍十方
234	2	願	yuàn	hope	願此香華遍十方
235	2	願	yuàn	to be ready; to be willing	願此香華遍十方
236	2	願	yuàn	to ask for; to solicit	願此香華遍十方
237	2	願	yuàn	a vow	願此香華遍十方
238	2	願	yuàn	diligent; attentive	願此香華遍十方
239	2	願	yuàn	to prefer; to select	願此香華遍十方
240	2	願	yuàn	to admire	願此香華遍十方
241	2	願	yuàn	a vow; pranidhana	願此香華遍十方
242	2	想	xiǎng	to think	此但令運想
243	2	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	此但令運想
244	2	想	xiǎng	to want	此但令運想
245	2	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	此但令運想
246	2	想	xiǎng	to plan	此但令運想
247	2	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	此但令運想
248	2	遍	biàn	all; complete	遍至一切三寶前
249	2	遍	biàn	to be covered with	遍至一切三寶前
250	2	遍	biàn	everywhere; sarva	遍至一切三寶前
251	2	遍	biàn	pervade; visva	遍至一切三寶前
252	2	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	遍至一切三寶前
253	2	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	遍至一切三寶前
254	2	云云	yúnyún	and so on; so and so; many and confused	我及眾生云云
255	2	釋迦牟尼	shìjiāmóuní	Sakyamuni Buddha	釋迦牟尼亦如是
256	2	釋迦牟尼	shìjiāmóuní	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha	釋迦牟尼亦如是
257	2	改	gǎi	to change; to alter	但改牟尼及形相來處
258	2	改	gǎi	Gai	但改牟尼及形相來處
259	2	改	gǎi	to improve; to correct	但改牟尼及形相來處
260	2	改	gǎi	move; kelāyitavya	但改牟尼及形相來處
261	2	觀想	guān xiǎng	contemplation	由此懺法隨事觀想
262	2	觀想	guān xiǎng	Visualize	由此懺法隨事觀想
263	2	觀想	guān xiǎng	to contemplate; to visualize	由此懺法隨事觀想
264	2	用	yòng	to use; to apply	後以備承用
265	2	用	yòng	Kangxi radical 101	後以備承用
266	2	用	yòng	to eat	後以備承用
267	2	用	yòng	to spend	後以備承用
268	2	用	yòng	expense	後以備承用
269	2	用	yòng	a use; usage	後以備承用
270	2	用	yòng	to need; must	後以備承用
271	2	用	yòng	useful; practical	後以備承用
272	2	用	yòng	to use up; to use all of something	後以備承用
273	2	用	yòng	to work (an animal)	後以備承用
274	2	用	yòng	to appoint	後以備承用
275	2	用	yòng	to administer; to manager	後以備承用
276	2	用	yòng	to control	後以備承用
277	2	用	yòng	to access	後以備承用
278	2	用	yòng	Yong	後以備承用
279	2	用	yòng	yong; function; application	後以備承用
280	2	用	yòng	efficacy; kāritra	後以備承用
281	2	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	一皆悉遍法界
282	2	悉	xī	detailed	一皆悉遍法界
283	2	悉	xī	to elaborate; to expound	一皆悉遍法界
284	2	悉	xī	to exhaust; to use up	一皆悉遍法界
285	2	悉	xī	strongly	一皆悉遍法界
286	2	悉	xī	Xi	一皆悉遍法界
287	2	悉	xī	all; kṛtsna	一皆悉遍法界
288	2	三寶	sān bǎo	three treasures	遍至一切三寶前
289	2	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	遍至一切三寶前
290	1	十方	shí sāng	The Ten Directions	十方法界三寶前
291	1	十方	shí fāng	the ten directions	十方法界三寶前
292	1	佛智	fózhì	Buddha knowledge; Buddha wisdom	同入無生證佛智
293	1	起	qǐ	to arise; to get up	不起真際為眾生與眾俱來受供養
294	1	起	qǐ	to rise; to raise	不起真際為眾生與眾俱來受供養
295	1	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	不起真際為眾生與眾俱來受供養
296	1	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	不起真際為眾生與眾俱來受供養
297	1	起	qǐ	to start	不起真際為眾生與眾俱來受供養
298	1	起	qǐ	to establish; to build	不起真際為眾生與眾俱來受供養
299	1	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	不起真際為眾生與眾俱來受供養
300	1	起	qǐ	opening sentence; opening verse	不起真際為眾生與眾俱來受供養
301	1	起	qǐ	to get out of bed	不起真際為眾生與眾俱來受供養
302	1	起	qǐ	to recover; to heal	不起真際為眾生與眾俱來受供養
303	1	起	qǐ	to take out; to extract	不起真際為眾生與眾俱來受供養
304	1	起	qǐ	marks the beginning of an action	不起真際為眾生與眾俱來受供養
305	1	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	不起真際為眾生與眾俱來受供養
306	1	起	qǐ	to call back from mourning	不起真際為眾生與眾俱來受供養
307	1	起	qǐ	to take place; to occur	不起真際為眾生與眾俱來受供養
308	1	起	qǐ	to conjecture	不起真際為眾生與眾俱來受供養
309	1	起	qǐ	stand up; utthāna	不起真際為眾生與眾俱來受供養
310	1	起	qǐ	arising; utpāda	不起真際為眾生與眾俱來受供養
311	1	無處	wúchù	nowhere	今恐各行無處尋
312	1	以	yǐ	to use; to grasp	後以備承用
313	1	以	yǐ	to rely on	後以備承用
314	1	以	yǐ	to regard	後以備承用
315	1	以	yǐ	to be able to	後以備承用
316	1	以	yǐ	to order; to command	後以備承用
317	1	以	yǐ	used after a verb	後以備承用
318	1	以	yǐ	a reason; a cause	後以備承用
319	1	以	yǐ	Israel	後以備承用
320	1	以	yǐ	Yi	後以備承用
321	1	以	yǐ	use; yogena	後以備承用
322	1	冊	cè	book; volume	冊
323	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
324	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
325	1	冊	cè	to confer	冊
326	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
327	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
328	1	旋轉	xuánzhuǎn	to rotate; to revolve; to spin	旋轉無礙互莊嚴
329	1	旋轉	xuánzhuǎn	to change; to alter	旋轉無礙互莊嚴
330	1	旋轉	xuánzhuǎn	to feel dizzy	旋轉無礙互莊嚴
331	1	微妙	wēimiào	subtle and wonderous	以為微妙光明臺
332	1	微妙	wēimiào	subtle, profound	以為微妙光明臺
333	1	微妙	wēimiào	wonderful; virāj	以為微妙光明臺
334	1	音樂	yīnyuè	music	諸天音樂天寶香
335	1	臺	tái	Taiwan	以為微妙光明臺
336	1	臺	tái	desk; platform; terrace	以為微妙光明臺
337	1	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	以為微妙光明臺
338	1	臺	tái	typhoon	以為微妙光明臺
339	1	臺	tái	desk; platform; terrace	以為微妙光明臺
340	1	臺	tái	station; broadcasting station	以為微妙光明臺
341	1	臺	tái	official post	以為微妙光明臺
342	1	臺	yí	eminent	以為微妙光明臺
343	1	臺	tái	elevated	以為微妙光明臺
344	1	臺	tái	tribunal	以為微妙光明臺
345	1	臺	tái	capitulum	以為微妙光明臺
346	1	臺	tái	terrace; kūṭa	以為微妙光明臺
347	1	之下	zhīxià	below; under	請對前事儀之下
348	1	互	hù	interlocking; crisscrossing	旋轉無礙互莊嚴
349	1	互	hù	a rack for hanging butchered animals	旋轉無礙互莊嚴
350	1	遍十方	biàn shí fāng	pervading all directions	願此香華遍十方
351	1	從	cóng	to follow	從要急略彼辭句
352	1	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從要急略彼辭句
353	1	從	cóng	to participate in something	從要急略彼辭句
354	1	從	cóng	to use a certain method or principle	從要急略彼辭句
355	1	從	cóng	something secondary	從要急略彼辭句
356	1	從	cóng	remote relatives	從要急略彼辭句
357	1	從	cóng	secondary	從要急略彼辭句
358	1	從	cóng	to go on; to advance	從要急略彼辭句
359	1	從	cōng	at ease; informal	從要急略彼辭句
360	1	從	zòng	a follower; a supporter	從要急略彼辭句
361	1	從	zòng	to release	從要急略彼辭句
362	1	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從要急略彼辭句
363	1	辭句	cíjù	words and explanation	從要急略彼辭句
364	1	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛菩
365	1	見	jiàn	to see	法性如空不可見
366	1	見	jiàn	opinion; view; understanding	法性如空不可見
367	1	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	法性如空不可見
368	1	見	jiàn	refer to; for details see	法性如空不可見
369	1	見	jiàn	to listen to	法性如空不可見
370	1	見	jiàn	to meet	法性如空不可見
371	1	見	jiàn	to receive (a guest)	法性如空不可見
372	1	見	jiàn	let me; kindly	法性如空不可見
373	1	見	jiàn	Jian	法性如空不可見
374	1	見	xiàn	to appear	法性如空不可見
375	1	見	xiàn	to introduce	法性如空不可見
376	1	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	法性如空不可見
377	1	見	jiàn	seeing; observing; darśana	法性如空不可見
378	1	閡	hé	to block; to obstruct	彼彼無雜無障閡
379	1	閡	hé	hinder; pratigha	彼彼無雜無障閡
380	1	闕	què	a watchtower; a guard tower	檢翻成所闕故
381	1	闕	quē	a fault; deficiency; a mistake	檢翻成所闕故
382	1	闕	què	palace	檢翻成所闕故
383	1	闕	què	a stone carving in front of a tomb	檢翻成所闕故
384	1	闕	quē	to be deficient	檢翻成所闕故
385	1	闕	quē	to reserve; to put to the side	檢翻成所闕故
386	1	闕	quē	Que	檢翻成所闕故
387	1	闕	quē	an unfilled official position	檢翻成所闕故
388	1	闕	quē	to lose	檢翻成所闕故
389	1	闕	quē	omitted	檢翻成所闕故
390	1	闕	què	deficient; vikala	檢翻成所闕故
391	1	未來際	wèilái jì	the limit of the future	盡未來際作佛事普熏法界
392	1	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	我身影現法寶前
393	1	寶	bǎo	treasured; cherished	我身影現法寶前
394	1	寶	bǎo	a jewel; gem	我身影現法寶前
395	1	寶	bǎo	precious	我身影現法寶前
396	1	寶	bǎo	noble	我身影現法寶前
397	1	寶	bǎo	an imperial seal	我身影現法寶前
398	1	寶	bǎo	a unit of currency	我身影現法寶前
399	1	寶	bǎo	Bao	我身影現法寶前
400	1	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	我身影現法寶前
401	1	寶	bǎo	jewel; gem; mani	我身影現法寶前
402	1	附	fù	to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose	附此文
403	1	附	fù	to be near; to get close to	附此文
404	1	附	fù	to rely on; to depend on	附此文
405	1	附	fù	to agree to	附此文
406	1	附	fù	to realign one's allegiance; to submit	附此文
407	1	附	fù	to stick together	附此文
408	1	附	fù	to reply; to echo	附此文
409	1	附	fù	to be connected to; to be related to	附此文
410	1	附	fù	adhere; śliṣ	附此文
411	1	行	xíng	to walk	今恐各行無處尋
412	1	行	xíng	capable; competent	今恐各行無處尋
413	1	行	háng	profession	今恐各行無處尋
414	1	行	xíng	Kangxi radical 144	今恐各行無處尋
415	1	行	xíng	to travel	今恐各行無處尋
416	1	行	xìng	actions; conduct	今恐各行無處尋
417	1	行	xíng	to do; to act; to practice	今恐各行無處尋
418	1	行	xíng	all right; OK; okay	今恐各行無處尋
419	1	行	háng	horizontal line	今恐各行無處尋
420	1	行	héng	virtuous deeds	今恐各行無處尋
421	1	行	hàng	a line of trees	今恐各行無處尋
422	1	行	hàng	bold; steadfast	今恐各行無處尋
423	1	行	xíng	to move	今恐各行無處尋
424	1	行	xíng	to put into effect; to implement	今恐各行無處尋
425	1	行	xíng	travel	今恐各行無處尋
426	1	行	xíng	to circulate	今恐各行無處尋
427	1	行	xíng	running script; running script	今恐各行無處尋
428	1	行	xíng	temporary	今恐各行無處尋
429	1	行	háng	rank; order	今恐各行無處尋
430	1	行	háng	a business; a shop	今恐各行無處尋
431	1	行	xíng	to depart; to leave	今恐各行無處尋
432	1	行	xíng	to experience	今恐各行無處尋
433	1	行	xíng	path; way	今恐各行無處尋
434	1	行	xíng	xing; ballad	今恐各行無處尋
435	1	行	xíng	Xing	今恐各行無處尋
436	1	行	xíng	Practice	今恐各行無處尋
437	1	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	今恐各行無處尋
438	1	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	今恐各行無處尋
439	1	檢	jiǎn	to check; to examine	檢翻成所闕故
440	1	檢	jiǎn	a standard; a measure	檢翻成所闕故
441	1	檢	jiǎn	rhythm	檢翻成所闕故
442	1	檢	jiǎn	a book label; an envelope	檢翻成所闕故
443	1	檢	jiǎn	a board for sealing letters	檢翻成所闕故
444	1	檢	jiǎn	moral conduct	檢翻成所闕故
445	1	檢	jiǎn	to restrict; to moderate	檢翻成所闕故
446	1	檢	jiǎn	to report; to inform	檢翻成所闕故
447	1	檢	jiǎn	to organize	檢翻成所闕故
448	1	檢	jiǎn	Jian	檢翻成所闕故
449	1	檢	jiǎn	examine; vicāra	檢翻成所闕故
450	1	珠	zhū	pearl	我此道場如帝珠
451	1	珠	zhū	a bead	我此道場如帝珠
452	1	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	我此道場如帝珠
453	1	珠	zhū	a pearl of writing	我此道場如帝珠
454	1	法華三昧	fǎ huá sānmèi	Lotus Samādhi	並指法華三昧補助儀文
455	1	衣	yī	clothes; clothing	諸天餚饍天寶衣
456	1	衣	yī	Kangxi radical 145	諸天餚饍天寶衣
457	1	衣	yì	to wear (clothes); to put on	諸天餚饍天寶衣
458	1	衣	yī	a cover; a coating	諸天餚饍天寶衣
459	1	衣	yī	uppergarment; robe	諸天餚饍天寶衣
460	1	衣	yì	to cover	諸天餚饍天寶衣
461	1	衣	yī	lichen; moss	諸天餚饍天寶衣
462	1	衣	yī	peel; skin	諸天餚饍天寶衣
463	1	衣	yī	Yi	諸天餚饍天寶衣
464	1	衣	yì	to depend on	諸天餚饍天寶衣
465	1	衣	yī	robe; cīvara	諸天餚饍天寶衣
466	1	衣	yī	clothes; attire; vastra	諸天餚饍天寶衣
467	1	亦	yì	Yi	釋迦牟尼亦如是
468	1	并	bìng	to combine; to amalgamate	略法華三昧補助儀并序
469	1	并	bìng	to combine	略法華三昧補助儀并序
470	1	并	bìng	to resemble; to be like	略法華三昧補助儀并序
471	1	并	bìng	to stand side-by-side	略法華三昧補助儀并序
472	1	并	bīng	Taiyuan	略法華三昧補助儀并序
473	1	并	bìng	equally; both; together	略法華三昧補助儀并序
474	1	禮法	lǐfǎ	etiquette; ceremonial rites	禮法
475	1	形相	xíngxiāng	appearance; features	但改牟尼及形相來處
476	1	形相	xíngxiāng	to look over carefully; to scrutinize	但改牟尼及形相來處
477	1	隨事	suíshì	according to [his] post	由此懺法隨事觀想
478	1	心	xīn	heart [organ]	悔前運逆順十心
479	1	心	xīn	Kangxi radical 61	悔前運逆順十心
480	1	心	xīn	mind; consciousness	悔前運逆順十心
481	1	心	xīn	the center; the core; the middle	悔前運逆順十心
482	1	心	xīn	one of the 28 star constellations	悔前運逆順十心
483	1	心	xīn	heart	悔前運逆順十心
484	1	心	xīn	emotion	悔前運逆順十心
485	1	心	xīn	intention; consideration	悔前運逆順十心
486	1	心	xīn	disposition; temperament	悔前運逆順十心
487	1	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	悔前運逆順十心
488	1	心	xīn	heart; hṛdaya	悔前運逆順十心
489	1	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	悔前運逆順十心
490	1	應知	yīng zhī	should be known	用者應知
491	1	悔	huǐ	to regret	悔前運逆順十心
492	1	悔	huǐ	to repent; to correct	悔前運逆順十心
493	1	悔	huǐ	to repent; to correct	悔前運逆順十心
494	1	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	法性如空不可見
495	1	不可	bù kě	improbable	法性如空不可見
496	1	異	yì	different; other	但改牟尼為異
497	1	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	但改牟尼為異
498	1	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	但改牟尼為異
499	1	異	yì	unfamiliar; foreign	但改牟尼為異
500	1	異	yì	unusual; strange; surprising	但改牟尼為異

Frequencies of all Words

Top 744

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	6	我	wǒ	I; me; my	我三業性如虛空
2	6	我	wǒ	self	我三業性如虛空
3	6	我	wǒ	we; our	我三業性如虛空
4	6	我	wǒ	[my] dear	我三業性如虛空
5	6	我	wǒ	Wo	我三業性如虛空
6	6	我	wǒ	self; atman; attan	我三業性如虛空
7	6	我	wǒ	ga	我三業性如虛空
8	6	我	wǒ	I; aham	我三業性如虛空
9	5	前	qián	front	遍至一切三寶前
10	5	前	qián	former; the past	遍至一切三寶前
11	5	前	qián	to go forward	遍至一切三寶前
12	5	前	qián	preceding	遍至一切三寶前
13	5	前	qián	before; earlier; prior	遍至一切三寶前
14	5	前	qián	to appear before	遍至一切三寶前
15	5	前	qián	future	遍至一切三寶前
16	5	前	qián	top; first	遍至一切三寶前
17	5	前	qián	battlefront	遍至一切三寶前
18	5	前	qián	pre-	遍至一切三寶前
19	5	前	qián	before; former; pūrva	遍至一切三寶前
20	5	前	qián	facing; mukha	遍至一切三寶前
21	5	運	yùn	to move; to transport	運此觀想故
22	5	運	yùn	fortune; luck; fate	運此觀想故
23	5	運	yùn	to rotate; to turn	運此觀想故
24	5	運	yùn	turning of the universe	運此觀想故
25	5	運	yùn	to advance	運此觀想故
26	5	運	yùn	to use; to apply	運此觀想故
27	5	運	yùn	north-south distance	運此觀想故
28	5	運	yùn	to wave; to brandish	運此觀想故
29	5	運	yùn	games; competition	運此觀想故
30	5	運	yùn	Yun	運此觀想故
31	5	運	yùn	transport; vāhin	運此觀想故
32	4	如	rú	such as; for example; for instance	我三業性如虛空
33	4	如	rú	if	我三業性如虛空
34	4	如	rú	in accordance with	我三業性如虛空
35	4	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	我三業性如虛空
36	4	如	rú	this	我三業性如虛空
37	4	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	我三業性如虛空
38	4	如	rú	to go to	我三業性如虛空
39	4	如	rú	to meet	我三業性如虛空
40	4	如	rú	to appear; to seem; to be like	我三業性如虛空
41	4	如	rú	at least as good as	我三業性如虛空
42	4	如	rú	and	我三業性如虛空
43	4	如	rú	or	我三業性如虛空
44	4	如	rú	but	我三業性如虛空
45	4	如	rú	then	我三業性如虛空
46	4	如	rú	naturally	我三業性如虛空
47	4	如	rú	expresses a question or doubt	我三業性如虛空
48	4	如	rú	you	我三業性如虛空
49	4	如	rú	the second lunar month	我三業性如虛空
50	4	如	rú	in; at	我三業性如虛空
51	4	如	rú	Ru	我三業性如虛空
52	4	如	rú	Thus	我三業性如虛空
53	4	如	rú	thus; tathā	我三業性如虛空
54	4	如	rú	like; iva	我三業性如虛空
55	4	如	rú	suchness; tathatā	我三業性如虛空
56	4	影	yǐng	an image; a reflection	惟願影現受供養
57	4	影	yǐng	a shadow	惟願影現受供養
58	4	影	yǐng	a photograph	惟願影現受供養
59	4	影	yǐng	to trace; to outline	惟願影現受供養
60	4	影	yǐng	a film; a movie	惟願影現受供養
61	4	影	yǐng	a portrait of an ancestor	惟願影現受供養
62	4	影	yǐng	a shadow play	惟願影現受供養
63	4	影	yǐng	to hide	惟願影現受供養
64	4	影	yǐng	an outline	惟願影現受供養
65	4	影	yǐng	to reproduce; to copy	惟願影現受供養
66	4	影	yǐng	shadow; chāyā	惟願影現受供養
67	4	此	cǐ	this; these	附此文
68	4	此	cǐ	in this way	附此文
69	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	附此文
70	4	此	cǐ	at this time; now; here	附此文
71	4	此	cǐ	this; here; etad	附此文
72	4	塵	chén	dust; dirt	不可思議妙法塵
73	4	塵	chén	a trace; a track	不可思議妙法塵
74	4	塵	chén	ashes; cinders	不可思議妙法塵
75	4	塵	chén	a war; a battle	不可思議妙法塵
76	4	塵	chén	this world	不可思議妙法塵
77	4	塵	chén	Chen	不可思議妙法塵
78	4	塵	chén	to pollute	不可思議妙法塵
79	4	塵	chén	long term; permanent	不可思議妙法塵
80	4	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	不可思議妙法塵
81	4	塵	chén	an atom; aṇu	不可思議妙法塵
82	4	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆有我身修供養
83	4	皆	jiē	same; equally	皆有我身修供養
84	4	皆	jiē	all; sarva	皆有我身修供養
85	4	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	能禮所禮性空寂
86	4	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	能禮所禮性空寂
87	4	禮	lǐ	a present; a gift	能禮所禮性空寂
88	4	禮	lǐ	a bow	能禮所禮性空寂
89	4	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	能禮所禮性空寂
90	4	禮	lǐ	Li	能禮所禮性空寂
91	4	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	能禮所禮性空寂
92	4	禮	lǐ	to respect; to revere	能禮所禮性空寂
93	4	禮	lǐ	reverential salutation; namas	能禮所禮性空寂
94	4	禮	lǐ	to honour	能禮所禮性空寂
95	3	請	qǐng	to ask; to inquire	請對前事儀之下
96	3	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請對前事儀之下
97	3	請	qǐng	to beg; to entreat	請對前事儀之下
98	3	請	qǐng	please	請對前事儀之下
99	3	請	qǐng	to request	請對前事儀之下
100	3	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請對前事儀之下
101	3	請	qǐng	to make an appointment	請對前事儀之下
102	3	請	qǐng	to greet	請對前事儀之下
103	3	請	qǐng	to invite	請對前事儀之下
104	3	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請對前事儀之下
105	3	難思議	nán sīyì	Inconceivable	常住法寶難思議
106	3	難思議	nán sīyì	inconceivable	常住法寶難思議
107	3	彼	bǐ	that; those	從要急略彼辭句
108	3	彼	bǐ	another; the other	從要急略彼辭句
109	3	彼	bǐ	that; tad	從要急略彼辭句
110	3	但	dàn	but; yet; however	此但令運想
111	3	但	dàn	merely; only	此但令運想
112	3	但	dàn	vainly	此但令運想
113	3	但	dàn	promptly	此但令運想
114	3	但	dàn	all	此但令運想
115	3	但	dàn	Dan	此但令運想
116	3	但	dàn	only; kevala	此但令運想
117	3	牟尼	móuní	a saint; a sage; a seer; muni	但改牟尼及形相來處
118	3	法界	fǎjiè	Dharma Realm	十方法界三寶前
119	3	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	十方法界三寶前
120	3	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	十方法界三寶前
121	3	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	惟願影現受供養
122	3	現	xiàn	then; at that time; while	惟願影現受供養
123	3	現	xiàn	at present	惟願影現受供養
124	3	現	xiàn	existing at the present time	惟願影現受供養
125	3	現	xiàn	cash	惟願影現受供養
126	3	現	xiàn	to manifest; prādur	惟願影現受供養
127	3	現	xiàn	to manifest; prādur	惟願影現受供養
128	3	現	xiàn	the present time	惟願影現受供養
129	3	眾生	zhòngshēng	all living things	不起真際為眾生與眾俱來受供養
130	3	眾生	zhòngshēng	living things other than people	不起真際為眾生與眾俱來受供養
131	3	眾生	zhòngshēng	sentient beings	不起真際為眾生與眾俱來受供養
132	3	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	不起真際為眾生與眾俱來受供養
133	3	今	jīn	today; present; now	今恐各行無處尋
134	3	今	jīn	Jin	今恐各行無處尋
135	3	今	jīn	modern	今恐各行無處尋
136	3	今	jīn	now; adhunā	今恐各行無處尋
137	3	為	wèi	for; to	不起真際為眾生與眾俱來受供養
138	3	為	wèi	because of	不起真際為眾生與眾俱來受供養
139	3	為	wéi	to act as; to serve	不起真際為眾生與眾俱來受供養
140	3	為	wéi	to change into; to become	不起真際為眾生與眾俱來受供養
141	3	為	wéi	to be; is	不起真際為眾生與眾俱來受供養
142	3	為	wéi	to do	不起真際為眾生與眾俱來受供養
143	3	為	wèi	for	不起真際為眾生與眾俱來受供養
144	3	為	wèi	because of; for; to	不起真際為眾生與眾俱來受供養
145	3	為	wèi	to	不起真際為眾生與眾俱來受供養
146	3	為	wéi	in a passive construction	不起真際為眾生與眾俱來受供養
147	3	為	wéi	forming a rehetorical question	不起真際為眾生與眾俱來受供養
148	3	為	wéi	forming an adverb	不起真際為眾生與眾俱來受供養
149	3	為	wéi	to add emphasis	不起真際為眾生與眾俱來受供養
150	3	為	wèi	to support; to help	不起真際為眾生與眾俱來受供養
151	3	為	wéi	to govern	不起真際為眾生與眾俱來受供養
152	3	為	wèi	to be; bhū	不起真際為眾生與眾俱來受供養
153	3	略法華三昧補助儀	lüè fǎ huá sānmèi bǔzhù yí	Lue Fa Hua Sanmei Buzhu Yi	略法華三昧補助儀并序
154	3	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	皆有我身修供養
155	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	皆有我身修供養
156	3	供養	gòngyǎng	offering	皆有我身修供養
157	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	皆有我身修供養
158	2	法寶	fǎbǎo	the Buddha's teaching	常住法寶難思議
159	2	法寶	fǎbǎo	Dharma treasure	常住法寶難思議
160	2	法寶	fǎbǎo	Fa Bao	常住法寶難思議
161	2	香華	xiāng huà	incense and flowers	初運香華
162	2	一一	yīyī	one by one; one after another	一一
163	2	一一	yīyī	one or two	一一
164	2	一一	yīyī	in order	一一
165	2	一一	yīyī	a few	一一
166	2	一一	yīyī	one by one; ekaika	一一
167	2	天寶	tiānbǎo	Tianbao	諸天音樂天寶香
168	2	不	bù	not; no	不錄事相
169	2	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不錄事相
170	2	不	bù	as a correlative	不錄事相
171	2	不	bù	no (answering a question)	不錄事相
172	2	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不錄事相
173	2	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不錄事相
174	2	不	bù	to form a yes or no question	不錄事相
175	2	不	bù	infix potential marker	不錄事相
176	2	不	bù	no; na	不錄事相
177	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	檢翻成所闕故
178	2	所	suǒ	an office; an institute	檢翻成所闕故
179	2	所	suǒ	introduces a relative clause	檢翻成所闕故
180	2	所	suǒ	it	檢翻成所闕故
181	2	所	suǒ	if; supposing	檢翻成所闕故
182	2	所	suǒ	a few; various; some	檢翻成所闕故
183	2	所	suǒ	a place; a location	檢翻成所闕故
184	2	所	suǒ	indicates a passive voice	檢翻成所闕故
185	2	所	suǒ	that which	檢翻成所闕故
186	2	所	suǒ	an ordinal number	檢翻成所闕故
187	2	所	suǒ	meaning	檢翻成所闕故
188	2	所	suǒ	garrison	檢翻成所闕故
189	2	所	suǒ	place; pradeśa	檢翻成所闕故
190	2	所	suǒ	that which; yad	檢翻成所闕故
191	2	三業	sān yè	three types of karma; three actions	我三業性如虛空
192	2	常住	chángzhù	monastery	常住法寶難思議
193	2	常住	chángzhù	Permanence	常住法寶難思議
194	2	常住	chángzhù	a long-term resident at a monastery	常住法寶難思議
195	2	常住	chángzhù	permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita	常住法寶難思議
196	2	諸天	zhū tiān	devas	諸天音樂天寶香
197	2	與	yǔ	and	不起真際為眾生與眾俱來受供養
198	2	與	yǔ	to give	不起真際為眾生與眾俱來受供養
199	2	與	yǔ	together with	不起真際為眾生與眾俱來受供養
200	2	與	yú	interrogative particle	不起真際為眾生與眾俱來受供養
201	2	與	yǔ	to accompany	不起真際為眾生與眾俱來受供養
202	2	與	yù	to particate in	不起真際為眾生與眾俱來受供養
203	2	與	yù	of the same kind	不起真際為眾生與眾俱來受供養
204	2	與	yù	to help	不起真際為眾生與眾俱來受供養
205	2	與	yǔ	for	不起真際為眾生與眾俱來受供養
206	2	與	yǔ	and; ca	不起真際為眾生與眾俱來受供養
207	2	一	yī	one	一
208	2	一	yī	Kangxi radical 1	一
209	2	一	yī	as soon as; all at once	一
210	2	一	yī	pure; concentrated	一
211	2	一	yì	whole; all	一
212	2	一	yī	first	一
213	2	一	yī	the same	一
214	2	一	yī	each	一
215	2	一	yī	certain	一
216	2	一	yī	throughout	一
217	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
218	2	一	yī	sole; single	一
219	2	一	yī	a very small amount	一
220	2	一	yī	Yi	一
221	2	一	yī	other	一
222	2	一	yī	to unify	一
223	2	一	yī	accidentally; coincidentally	一
224	2	一	yī	abruptly; suddenly	一
225	2	一	yī	or	一
226	2	一	yī	one; eka	一
227	2	及	jí	to reach	但改牟尼及形相來處
228	2	及	jí	and	但改牟尼及形相來處
229	2	及	jí	coming to; when	但改牟尼及形相來處
230	2	及	jí	to attain	但改牟尼及形相來處
231	2	及	jí	to understand	但改牟尼及形相來處
232	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	但改牟尼及形相來處
233	2	及	jí	to be involved with; to associate with	但改牟尼及形相來處
234	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	但改牟尼及形相來處
235	2	及	jí	and; ca; api	但改牟尼及形相來處
236	2	來	lái	to come	不起真際為眾生與眾俱來受供養
237	2	來	lái	indicates an approximate quantity	不起真際為眾生與眾俱來受供養
238	2	來	lái	please	不起真際為眾生與眾俱來受供養
239	2	來	lái	used to substitute for another verb	不起真際為眾生與眾俱來受供養
240	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	不起真際為眾生與眾俱來受供養
241	2	來	lái	ever since	不起真際為眾生與眾俱來受供養
242	2	來	lái	wheat	不起真際為眾生與眾俱來受供養
243	2	來	lái	next; future	不起真際為眾生與眾俱來受供養
244	2	來	lái	a simple complement of direction	不起真際為眾生與眾俱來受供養
245	2	來	lái	to occur; to arise	不起真際為眾生與眾俱來受供養
246	2	來	lái	to earn	不起真際為眾生與眾俱來受供養
247	2	來	lái	to come; āgata	不起真際為眾生與眾俱來受供養
248	2	文	wén	writing; text	並指法華三昧補助儀文
249	2	文	wén	Kangxi radical 67	並指法華三昧補助儀文
250	2	文	wén	Wen	並指法華三昧補助儀文
251	2	文	wén	lines or grain on an object	並指法華三昧補助儀文
252	2	文	wén	culture	並指法華三昧補助儀文
253	2	文	wén	refined writings	並指法華三昧補助儀文
254	2	文	wén	civil; non-military	並指法華三昧補助儀文
255	2	文	wén	to conceal a fault; gloss over	並指法華三昧補助儀文
256	2	文	wén	wen	並指法華三昧補助儀文
257	2	文	wén	ornamentation; adornment	並指法華三昧補助儀文
258	2	文	wén	to ornament; to adorn	並指法華三昧補助儀文
259	2	文	wén	beautiful	並指法華三昧補助儀文
260	2	文	wén	a text; a manuscript	並指法華三昧補助儀文
261	2	文	wén	a group responsible for ritual and music	並指法華三昧補助儀文
262	2	文	wén	the text of an imperial order	並指法華三昧補助儀文
263	2	文	wén	liberal arts	並指法華三昧補助儀文
264	2	文	wén	a rite; a ritual	並指法華三昧補助儀文
265	2	文	wén	a tattoo	並指法華三昧補助儀文
266	2	文	wén	a classifier for copper coins	並指法華三昧補助儀文
267	2	文	wén	text; grantha	並指法華三昧補助儀文
268	2	文	wén	letter; vyañjana	並指法華三昧補助儀文
269	2	歸命	guīmìng	to devote one's life	頭面接足歸命禮
270	2	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	頭面接足歸命禮
271	2	一切	yīqiè	all; every; everything	塵出一切塵
272	2	一切	yīqiè	temporary	塵出一切塵
273	2	一切	yīqiè	the same	塵出一切塵
274	2	一切	yīqiè	generally	塵出一切塵
275	2	一切	yīqiè	all, everything	塵出一切塵
276	2	一切	yīqiè	all; sarva	塵出一切塵
277	2	虛空	xūkōng	empty space	我三業性如虛空
278	2	虛空	xūkōng	the sky; space	我三業性如虛空
279	2	虛空	xūkōng	vast emptiness	我三業性如虛空
280	2	虛空	xūkōng	Void	我三業性如虛空
281	2	虛空	xūkōng	the sky; gagana	我三業性如虛空
282	2	虛空	xūkōng	space; ākāśa	我三業性如虛空
283	2	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	檢翻成所闕故
284	2	故	gù	old; ancient; former; past	檢翻成所闕故
285	2	故	gù	reason; cause; purpose	檢翻成所闕故
286	2	故	gù	to die	檢翻成所闕故
287	2	故	gù	so; therefore; hence	檢翻成所闕故
288	2	故	gù	original	檢翻成所闕故
289	2	故	gù	accident; happening; instance	檢翻成所闕故
290	2	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	檢翻成所闕故
291	2	故	gù	something in the past	檢翻成所闕故
292	2	故	gù	deceased; dead	檢翻成所闕故
293	2	故	gù	still; yet	檢翻成所闕故
294	2	故	gù	therefore; tasmāt	檢翻成所闕故
295	2	儀	yí	apparatus	並指法華三昧補助儀文
296	2	儀	yí	a rite; a ceremony	並指法華三昧補助儀文
297	2	儀	yí	appearance; demeanor	並指法華三昧補助儀文
298	2	儀	yí	a gift	並指法華三昧補助儀文
299	2	儀	yí	a norm; a standard	並指法華三昧補助儀文
300	2	儀	yí	to admire	並指法華三昧補助儀文
301	2	儀	yí	embellishment	並指法華三昧補助儀文
302	2	儀	yí	formal dress	並指法華三昧補助儀文
303	2	儀	yí	an analogue; a match	並指法華三昧補助儀文
304	2	儀	yí	to be inclined; to trend	並指法華三昧補助儀文
305	2	儀	yí	to watch	並指法華三昧補助儀文
306	2	儀	yí	to come	並指法華三昧補助儀文
307	2	儀	yí	Yi	並指法華三昧補助儀文
308	2	儀	yí	ritual; vidhi	並指法華三昧補助儀文
309	2	無	wú	no	彼彼無雜無障閡
310	2	無	wú	Kangxi radical 71	彼彼無雜無障閡
311	2	無	wú	to not have; without	彼彼無雜無障閡
312	2	無	wú	has not yet	彼彼無雜無障閡
313	2	無	mó	mo	彼彼無雜無障閡
314	2	無	wú	do not	彼彼無雜無障閡
315	2	無	wú	not; -less; un-	彼彼無雜無障閡
316	2	無	wú	regardless of	彼彼無雜無障閡
317	2	無	wú	to not have	彼彼無雜無障閡
318	2	無	wú	um	彼彼無雜無障閡
319	2	無	wú	Wu	彼彼無雜無障閡
320	2	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	彼彼無雜無障閡
321	2	無	wú	not; non-	彼彼無雜無障閡
322	2	無	mó	mo	彼彼無雜無障閡
323	2	受	shòu	to suffer; to be subjected to	不起真際為眾生與眾俱來受供養
324	2	受	shòu	to transfer; to confer	不起真際為眾生與眾俱來受供養
325	2	受	shòu	to receive; to accept	不起真際為眾生與眾俱來受供養
326	2	受	shòu	to tolerate	不起真際為眾生與眾俱來受供養
327	2	受	shòu	suitably	不起真際為眾生與眾俱來受供養
328	2	受	shòu	feelings; sensations	不起真際為眾生與眾俱來受供養
329	2	法性	fǎxìng	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata	法性如空不可見
330	2	我身	wǒ shēn	I; myself	皆有我身修供養
331	2	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	盡未來際作佛事普熏法界
332	2	普	pǔ	Prussia	盡未來際作佛事普熏法界
333	2	普	pǔ	Pu	盡未來際作佛事普熏法界
334	2	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	盡未來際作佛事普熏法界
335	2	熏	xūn	to smoke; to cure	盡未來際作佛事普熏法界
336	2	熏	xūn	to smoke; to scent; to fumigate	盡未來際作佛事普熏法界
337	2	熏	xūn	smoke	盡未來際作佛事普熏法界
338	2	熏	xūn	vapor; fog	盡未來際作佛事普熏法界
339	2	熏	xūn	to fumigate	盡未來際作佛事普熏法界
340	2	熏	xūn	to influence	盡未來際作佛事普熏法界
341	2	熏	xūn	to assail the nostrils	盡未來際作佛事普熏法界
342	2	熏	xūn	smoked	盡未來際作佛事普熏法界
343	2	熏	xūn	warm	盡未來際作佛事普熏法界
344	2	熏	xūn	to quarrel	盡未來際作佛事普熏法界
345	2	熏	xūn	dusk; twilight	盡未來際作佛事普熏法界
346	2	熏	xūn	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies	盡未來際作佛事普熏法界
347	2	出	chū	to go out; to leave	塵出一切塵
348	2	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	塵出一切塵
349	2	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	塵出一切塵
350	2	出	chū	to extend; to spread	塵出一切塵
351	2	出	chū	to appear	塵出一切塵
352	2	出	chū	to exceed	塵出一切塵
353	2	出	chū	to publish; to post	塵出一切塵
354	2	出	chū	to take up an official post	塵出一切塵
355	2	出	chū	to give birth	塵出一切塵
356	2	出	chū	a verb complement	塵出一切塵
357	2	出	chū	to occur; to happen	塵出一切塵
358	2	出	chū	to divorce	塵出一切塵
359	2	出	chū	to chase away	塵出一切塵
360	2	出	chū	to escape; to leave	塵出一切塵
361	2	出	chū	to give	塵出一切塵
362	2	出	chū	to emit	塵出一切塵
363	2	出	chū	quoted from	塵出一切塵
364	2	出	chū	to go out; to leave	塵出一切塵
365	2	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願此香華遍十方
366	2	願	yuàn	hope	願此香華遍十方
367	2	願	yuàn	to be ready; to be willing	願此香華遍十方
368	2	願	yuàn	to ask for; to solicit	願此香華遍十方
369	2	願	yuàn	a vow	願此香華遍十方
370	2	願	yuàn	diligent; attentive	願此香華遍十方
371	2	願	yuàn	to prefer; to select	願此香華遍十方
372	2	願	yuàn	to admire	願此香華遍十方
373	2	願	yuàn	a vow; pranidhana	願此香華遍十方
374	2	想	xiǎng	to think	此但令運想
375	2	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	此但令運想
376	2	想	xiǎng	to want	此但令運想
377	2	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	此但令運想
378	2	想	xiǎng	to plan	此但令運想
379	2	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	此但令運想
380	2	遍	biàn	turn; one time	遍至一切三寶前
381	2	遍	biàn	all; complete	遍至一切三寶前
382	2	遍	biàn	everywhere; common	遍至一切三寶前
383	2	遍	biàn	to be covered with	遍至一切三寶前
384	2	遍	biàn	everywhere; sarva	遍至一切三寶前
385	2	遍	biàn	pervade; visva	遍至一切三寶前
386	2	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	遍至一切三寶前
387	2	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	遍至一切三寶前
388	2	云云	yúnyún	and so on; so and so; many and confused	我及眾生云云
389	2	釋迦牟尼	shìjiāmóuní	Sakyamuni Buddha	釋迦牟尼亦如是
390	2	釋迦牟尼	shìjiāmóuní	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha	釋迦牟尼亦如是
391	2	改	gǎi	to change; to alter	但改牟尼及形相來處
392	2	改	gǎi	Gai	但改牟尼及形相來處
393	2	改	gǎi	to improve; to correct	但改牟尼及形相來處
394	2	改	gǎi	move; kelāyitavya	但改牟尼及形相來處
395	2	觀想	guān xiǎng	contemplation	由此懺法隨事觀想
396	2	觀想	guān xiǎng	Visualize	由此懺法隨事觀想
397	2	觀想	guān xiǎng	to contemplate; to visualize	由此懺法隨事觀想
398	2	用	yòng	to use; to apply	後以備承用
399	2	用	yòng	Kangxi radical 101	後以備承用
400	2	用	yòng	to eat	後以備承用
401	2	用	yòng	to spend	後以備承用
402	2	用	yòng	expense	後以備承用
403	2	用	yòng	a use; usage	後以備承用
404	2	用	yòng	to need; must	後以備承用
405	2	用	yòng	useful; practical	後以備承用
406	2	用	yòng	to use up; to use all of something	後以備承用
407	2	用	yòng	by means of; with	後以備承用
408	2	用	yòng	to work (an animal)	後以備承用
409	2	用	yòng	to appoint	後以備承用
410	2	用	yòng	to administer; to manager	後以備承用
411	2	用	yòng	to control	後以備承用
412	2	用	yòng	to access	後以備承用
413	2	用	yòng	Yong	後以備承用
414	2	用	yòng	yong; function; application	後以備承用
415	2	用	yòng	efficacy; kāritra	後以備承用
416	2	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	一皆悉遍法界
417	2	悉	xī	all; entire	一皆悉遍法界
418	2	悉	xī	detailed	一皆悉遍法界
419	2	悉	xī	to elaborate; to expound	一皆悉遍法界
420	2	悉	xī	to exhaust; to use up	一皆悉遍法界
421	2	悉	xī	strongly	一皆悉遍法界
422	2	悉	xī	Xi	一皆悉遍法界
423	2	悉	xī	all; kṛtsna	一皆悉遍法界
424	2	三寶	sān bǎo	three treasures	遍至一切三寶前
425	2	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	遍至一切三寶前
426	1	十方	shí sāng	The Ten Directions	十方法界三寶前
427	1	十方	shí fāng	the ten directions	十方法界三寶前
428	1	佛智	fózhì	Buddha knowledge; Buddha wisdom	同入無生證佛智
429	1	起	qǐ	to arise; to get up	不起真際為眾生與眾俱來受供養
430	1	起	qǐ	case; instance; batch; group	不起真際為眾生與眾俱來受供養
431	1	起	qǐ	to rise; to raise	不起真際為眾生與眾俱來受供養
432	1	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	不起真際為眾生與眾俱來受供養
433	1	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	不起真際為眾生與眾俱來受供養
434	1	起	qǐ	to start	不起真際為眾生與眾俱來受供養
435	1	起	qǐ	to establish; to build	不起真際為眾生與眾俱來受供養
436	1	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	不起真際為眾生與眾俱來受供養
437	1	起	qǐ	opening sentence; opening verse	不起真際為眾生與眾俱來受供養
438	1	起	qǐ	to get out of bed	不起真際為眾生與眾俱來受供養
439	1	起	qǐ	to recover; to heal	不起真際為眾生與眾俱來受供養
440	1	起	qǐ	to take out; to extract	不起真際為眾生與眾俱來受供養
441	1	起	qǐ	marks the beginning of an action	不起真際為眾生與眾俱來受供養
442	1	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	不起真際為眾生與眾俱來受供養
443	1	起	qǐ	to call back from mourning	不起真際為眾生與眾俱來受供養
444	1	起	qǐ	to take place; to occur	不起真際為眾生與眾俱來受供養
445	1	起	qǐ	from	不起真際為眾生與眾俱來受供養
446	1	起	qǐ	to conjecture	不起真際為眾生與眾俱來受供養
447	1	起	qǐ	stand up; utthāna	不起真際為眾生與眾俱來受供養
448	1	起	qǐ	arising; utpāda	不起真際為眾生與眾俱來受供養
449	1	無處	wúchù	nowhere	今恐各行無處尋
450	1	以	yǐ	so as to; in order to	後以備承用
451	1	以	yǐ	to use; to regard as	後以備承用
452	1	以	yǐ	to use; to grasp	後以備承用
453	1	以	yǐ	according to	後以備承用
454	1	以	yǐ	because of	後以備承用
455	1	以	yǐ	on a certain date	後以備承用
456	1	以	yǐ	and; as well as	後以備承用
457	1	以	yǐ	to rely on	後以備承用
458	1	以	yǐ	to regard	後以備承用
459	1	以	yǐ	to be able to	後以備承用
460	1	以	yǐ	to order; to command	後以備承用
461	1	以	yǐ	further; moreover	後以備承用
462	1	以	yǐ	used after a verb	後以備承用
463	1	以	yǐ	very	後以備承用
464	1	以	yǐ	already	後以備承用
465	1	以	yǐ	increasingly	後以備承用
466	1	以	yǐ	a reason; a cause	後以備承用
467	1	以	yǐ	Israel	後以備承用
468	1	以	yǐ	Yi	後以備承用
469	1	以	yǐ	use; yogena	後以備承用
470	1	冊	cè	book; volume	冊
471	1	冊	cè	measure word for book like things	冊
472	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
473	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
474	1	冊	cè	to confer	冊
475	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
476	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
477	1	旋轉	xuánzhuǎn	to rotate; to revolve; to spin	旋轉無礙互莊嚴
478	1	旋轉	xuánzhuǎn	to change; to alter	旋轉無礙互莊嚴
479	1	旋轉	xuánzhuǎn	to feel dizzy	旋轉無礙互莊嚴
480	1	微妙	wēimiào	subtle and wonderous	以為微妙光明臺
481	1	微妙	wēimiào	subtle, profound	以為微妙光明臺
482	1	微妙	wēimiào	wonderful; virāj	以為微妙光明臺
483	1	音樂	yīnyuè	music	諸天音樂天寶香
484	1	臺	tái	unit	以為微妙光明臺
485	1	臺	tái	Taiwan	以為微妙光明臺
486	1	臺	tái	desk; platform; terrace	以為微妙光明臺
487	1	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	以為微妙光明臺
488	1	臺	tái	typhoon	以為微妙光明臺
489	1	臺	tái	desk; platform; terrace	以為微妙光明臺
490	1	臺	yí	you	以為微妙光明臺
491	1	臺	tái	station; broadcasting station	以為微妙光明臺
492	1	臺	tái	official post	以為微妙光明臺
493	1	臺	yí	eminent	以為微妙光明臺
494	1	臺	tái	elevated	以為微妙光明臺
495	1	臺	tái	tribunal	以為微妙光明臺
496	1	臺	tái	capitulum	以為微妙光明臺
497	1	臺	tái	terrace; kūṭa	以為微妙光明臺
498	1	之下	zhīxià	below; under	請對前事儀之下
499	1	之下	zhīxià	below; under	請對前事儀之下
500	1	互	hù	mutually	旋轉無礙互莊嚴

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
前		qián qián	before; former; pūrva facing; mukha
运	運	yùn	transport; vāhin
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
影		yǐng	shadow; chāyā
此		cǐ	this; here; etad
尘	塵	chén chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object an atom; aṇu
皆		jiē	all; sarva
礼	禮	lǐ lǐ	reverential salutation; namas to honour
请	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
略法华三昧补助仪	略法華三昧補助儀	108	Lue Fa Hua Sanmei Buzhu Yi
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
天宝	天寶	116	Tianbao

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 31.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
遍十方		98	pervading all directions
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
感应道交	感應道交	103	mutual interaction between those cultivating on the path and the Buddha
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
请法	請法	113	Request Teachings
如法		114	In Accord With
三业	三業	115	three types of karma; three actions
十方		115	The Ten Directions the ten directions
事相		115	phenomenon; esoteric practice
未来际	未來際	119	the limit of the future
我身		119	I; myself
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
香华	香華	120	incense and flowers
性空		120	inherently empty; empty in nature
应知	應知	121	should be known
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
真际	真際	122	ultimate truth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
作佛事		122	do as taught by the Buddha