Glossary and Vocabulary for Jin Guangming Jing Wen Ju 金光明經文句, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	116	也	yě	ya	品也
2	88	為	wéi	to act as; to serve	正名為聖
3	88	為	wéi	to change into; to become	正名為聖
4	88	為	wéi	to be; is	正名為聖
5	88	為	wéi	to do	正名為聖
6	88	為	wèi	to support; to help	正名為聖
7	88	為	wéi	to govern	正名為聖
8	88	為	wèi	to be; bhū	正名為聖
9	80	二	èr	two	二出世
10	80	二	èr	Kangxi radical 7	二出世
11	80	二	èr	second	二出世
12	80	二	èr	twice; double; di-	二出世
13	80	二	èr	more than one kind	二出世
14	80	二	èr	two; dvā; dvi	二出世
15	80	二	èr	both; dvaya	二出世
16	76	者	zhě	ca	正論者
17	61	時	shí	time; a point or period of time	又別時重聞更記之
18	61	時	shí	a season; a quarter of a year	又別時重聞更記之
19	61	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	又別時重聞更記之
20	61	時	shí	fashionable	又別時重聞更記之
21	61	時	shí	fate; destiny; luck	又別時重聞更記之
22	61	時	shí	occasion; opportunity; chance	又別時重聞更記之
23	61	時	shí	tense	又別時重聞更記之
24	61	時	shí	particular; special	又別時重聞更記之
25	61	時	shí	to plant; to cultivate	又別時重聞更記之
26	61	時	shí	an era; a dynasty	又別時重聞更記之
27	61	時	shí	time [abstract]	又別時重聞更記之
28	61	時	shí	seasonal	又別時重聞更記之
29	61	時	shí	to wait upon	又別時重聞更記之
30	61	時	shí	hour	又別時重聞更記之
31	61	時	shí	appropriate; proper; timely	又別時重聞更記之
32	61	時	shí	Shi	又別時重聞更記之
33	61	時	shí	a present; currentlt	又別時重聞更記之
34	61	時	shí	time; kāla	又別時重聞更記之
35	61	時	shí	at that time; samaya	又別時重聞更記之
36	58	三	sān	three	眾文為三
37	58	三	sān	third	眾文為三
38	58	三	sān	more than two	眾文為三
39	58	三	sān	very few	眾文為三
40	58	三	sān	San	眾文為三
41	58	三	sān	three; tri	眾文為三
42	58	三	sān	sa	眾文為三
43	58	三	sān	three kinds; trividha	眾文為三
44	47	從	cóng	to follow	從金光明出此正論
45	47	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從金光明出此正論
46	47	從	cóng	to participate in something	從金光明出此正論
47	47	從	cóng	to use a certain method or principle	從金光明出此正論
48	47	從	cóng	something secondary	從金光明出此正論
49	47	從	cóng	remote relatives	從金光明出此正論
50	47	從	cóng	secondary	從金光明出此正論
51	47	從	cóng	to go on; to advance	從金光明出此正論
52	47	從	cōng	at ease; informal	從金光明出此正論
53	47	從	zòng	a follower; a supporter	從金光明出此正論
54	47	從	zòng	to release	從金光明出此正論
55	47	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從金光明出此正論
56	47	行	xíng	to walk	王行此法法律相
57	47	行	xíng	capable; competent	王行此法法律相
58	47	行	háng	profession	王行此法法律相
59	47	行	xíng	Kangxi radical 144	王行此法法律相
60	47	行	xíng	to travel	王行此法法律相
61	47	行	xìng	actions; conduct	王行此法法律相
62	47	行	xíng	to do; to act; to practice	王行此法法律相
63	47	行	xíng	all right; OK; okay	王行此法法律相
64	47	行	háng	horizontal line	王行此法法律相
65	47	行	héng	virtuous deeds	王行此法法律相
66	47	行	hàng	a line of trees	王行此法法律相
67	47	行	hàng	bold; steadfast	王行此法法律相
68	47	行	xíng	to move	王行此法法律相
69	47	行	xíng	to put into effect; to implement	王行此法法律相
70	47	行	xíng	travel	王行此法法律相
71	47	行	xíng	to circulate	王行此法法律相
72	47	行	xíng	running script; running script	王行此法法律相
73	47	行	xíng	temporary	王行此法法律相
74	47	行	háng	rank; order	王行此法法律相
75	47	行	háng	a business; a shop	王行此法法律相
76	47	行	xíng	to depart; to leave	王行此法法律相
77	47	行	xíng	to experience	王行此法法律相
78	47	行	xíng	path; way	王行此法法律相
79	47	行	xíng	xing; ballad	王行此法法律相
80	47	行	xíng	Xing	王行此法法律相
81	47	行	xíng	Practice	王行此法法律相
82	47	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	王行此法法律相
83	47	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	王行此法法律相
84	46	之	zhī	to go	即是先王之法言
85	46	之	zhī	to arrive; to go	即是先王之法言
86	46	之	zhī	is	即是先王之法言
87	46	之	zhī	to use	即是先王之法言
88	46	之	zhī	Zhi	即是先王之法言
89	46	之	zhī	winding	即是先王之法言
90	44	以	yǐ	to use; to grasp	陰陽以之調
91	44	以	yǐ	to rely on	陰陽以之調
92	44	以	yǐ	to regard	陰陽以之調
93	44	以	yǐ	to be able to	陰陽以之調
94	44	以	yǐ	to order; to command	陰陽以之調
95	44	以	yǐ	used after a verb	陰陽以之調
96	44	以	yǐ	a reason; a cause	陰陽以之調
97	44	以	yǐ	Israel	陰陽以之調
98	44	以	yǐ	Yi	陰陽以之調
99	44	以	yǐ	use; yogena	陰陽以之調
100	43	一	yī	one	一覈事實
101	43	一	yī	Kangxi radical 1	一覈事實
102	43	一	yī	pure; concentrated	一覈事實
103	43	一	yī	first	一覈事實
104	43	一	yī	the same	一覈事實
105	43	一	yī	sole; single	一覈事實
106	43	一	yī	a very small amount	一覈事實
107	43	一	yī	Yi	一覈事實
108	43	一	yī	other	一覈事實
109	43	一	yī	to unify	一覈事實
110	43	一	yī	accidentally; coincidentally	一覈事實
111	43	一	yī	abruptly; suddenly	一覈事實
112	43	一	yī	one; eka	一覈事實
113	41	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	除病流水兩品是廣答也
114	41	病	bìng	to be sick	除病流水兩品是廣答也
115	41	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	除病流水兩品是廣答也
116	41	病	bìng	to be disturbed about	除病流水兩品是廣答也
117	41	病	bìng	to suffer for	除病流水兩品是廣答也
118	41	病	bìng	to harm	除病流水兩品是廣答也
119	41	病	bìng	to worry	除病流水兩品是廣答也
120	41	病	bìng	to hate; to resent	除病流水兩品是廣答也
121	41	病	bìng	to criticize; to find fault with	除病流水兩品是廣答也
122	41	病	bìng	withered	除病流水兩品是廣答也
123	41	病	bìng	exhausted	除病流水兩品是廣答也
124	41	病	bìng	sickness; vyādhi	除病流水兩品是廣答也
125	41	品	pǐn	product; goods; thing	釋正論品
126	41	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	釋正論品
127	41	品	pǐn	a work (of art)	釋正論品
128	41	品	pǐn	kind; type; category; variety	釋正論品
129	41	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	釋正論品
130	41	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	釋正論品
131	41	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	釋正論品
132	41	品	pǐn	to play a flute	釋正論品
133	41	品	pǐn	a family name	釋正論品
134	41	品	pǐn	character; style	釋正論品
135	41	品	pǐn	pink; light red	釋正論品
136	41	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	釋正論品
137	41	品	pǐn	a fret	釋正論品
138	41	品	pǐn	Pin	釋正論品
139	41	品	pǐn	a rank in the imperial government	釋正論品
140	41	品	pǐn	standard	釋正論品
141	41	品	pǐn	chapter; varga	釋正論品
142	39	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	隋天台智者大師說
143	39	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	隋天台智者大師說
144	39	說	shuì	to persuade	隋天台智者大師說
145	39	說	shuō	to teach; to recite; to explain	隋天台智者大師說
146	39	說	shuō	a doctrine; a theory	隋天台智者大師說
147	39	說	shuō	to claim; to assert	隋天台智者大師說
148	39	說	shuō	allocution	隋天台智者大師說
149	39	說	shuō	to criticize; to scold	隋天台智者大師說
150	39	說	shuō	to indicate; to refer to	隋天台智者大師說
151	39	說	shuō	speach; vāda	隋天台智者大師說
152	39	說	shuō	to speak; bhāṣate	隋天台智者大師說
153	39	說	shuō	to instruct	隋天台智者大師說
154	38	文	wén	writing; text	此文是流通中第二意
155	38	文	wén	Kangxi radical 67	此文是流通中第二意
156	38	文	wén	Wen	此文是流通中第二意
157	38	文	wén	lines or grain on an object	此文是流通中第二意
158	38	文	wén	culture	此文是流通中第二意
159	38	文	wén	refined writings	此文是流通中第二意
160	38	文	wén	civil; non-military	此文是流通中第二意
161	38	文	wén	to conceal a fault; gloss over	此文是流通中第二意
162	38	文	wén	wen	此文是流通中第二意
163	38	文	wén	ornamentation; adornment	此文是流通中第二意
164	38	文	wén	to ornament; to adorn	此文是流通中第二意
165	38	文	wén	beautiful	此文是流通中第二意
166	38	文	wén	a text; a manuscript	此文是流通中第二意
167	38	文	wén	a group responsible for ritual and music	此文是流通中第二意
168	38	文	wén	the text of an imperial order	此文是流通中第二意
169	38	文	wén	liberal arts	此文是流通中第二意
170	38	文	wén	a rite; a ritual	此文是流通中第二意
171	38	文	wén	a tattoo	此文是流通中第二意
172	38	文	wén	a classifier for copper coins	此文是流通中第二意
173	38	文	wén	text; grantha	此文是流通中第二意
174	38	文	wén	letter; vyañjana	此文是流通中第二意
175	37	天	tiān	day	天宮天
176	37	天	tiān	heaven	天宮天
177	37	天	tiān	nature	天宮天
178	37	天	tiān	sky	天宮天
179	37	天	tiān	weather	天宮天
180	37	天	tiān	father; husband	天宮天
181	37	天	tiān	a necessity	天宮天
182	37	天	tiān	season	天宮天
183	37	天	tiān	destiny	天宮天
184	37	天	tiān	very high; sky high [prices]	天宮天
185	37	天	tiān	a deva; a god	天宮天
186	37	天	tiān	Heaven	天宮天
187	36	即	jí	to be near by; to be close to	即說正論也
188	36	即	jí	at that time	即說正論也
189	36	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說正論也
190	36	即	jí	supposed; so-called	即說正論也
191	36	即	jí	to arrive at; to ascend	即說正論也
192	36	答	dá	to reply; to answer	答
193	36	答	dá	to reciprocate to	答
194	36	答	dā	to agree to; to assent to	答
195	36	答	dā	to acknowledge; to greet	答
196	36	答	dā	Da	答
197	36	答	dá	to answer; pratyukta	答
198	34	半	bàn	half [of]	二行半集眾
199	34	半	bàn	mid-; in the middle	二行半集眾
200	34	半	bàn	mostly	二行半集眾
201	34	半	bàn	one half	二行半集眾
202	34	半	bàn	half; ardha	二行半集眾
203	34	半	bàn	pan	二行半集眾
204	32	能	néng	can; able	能為民下作父母
205	32	能	néng	ability; capacity	能為民下作父母
206	32	能	néng	a mythical bear-like beast	能為民下作父母
207	32	能	néng	energy	能為民下作父母
208	32	能	néng	function; use	能為民下作父母
209	32	能	néng	talent	能為民下作父母
210	32	能	néng	expert at	能為民下作父母
211	32	能	néng	to be in harmony	能為民下作父母
212	32	能	néng	to tend to; to care for	能為民下作父母
213	32	能	néng	to reach; to arrive at	能為民下作父母
214	32	能	néng	to be able; śak	能為民下作父母
215	32	能	néng	skilful; pravīṇa	能為民下作父母
216	31	佛	fó	Buddha; Awakened One	初一行是佛敘尊相欲為天子
217	31	佛	fó	relating to Buddhism	初一行是佛敘尊相欲為天子
218	31	佛	fó	a statue or image of a Buddha	初一行是佛敘尊相欲為天子
219	31	佛	fó	a Buddhist text	初一行是佛敘尊相欲為天子
220	31	佛	fú	to touch; to stroke	初一行是佛敘尊相欲為天子
221	31	佛	fó	Buddha	初一行是佛敘尊相欲為天子
222	31	佛	fó	Buddha; Awakened One	初一行是佛敘尊相欲為天子
223	31	正	zhèng	upright; straight	釋正論品
224	31	正	zhèng	to straighten; to correct	釋正論品
225	31	正	zhèng	main; central; primary	釋正論品
226	31	正	zhèng	fundamental; original	釋正論品
227	31	正	zhèng	precise; exact; accurate	釋正論品
228	31	正	zhèng	at right angles	釋正論品
229	31	正	zhèng	unbiased; impartial	釋正論品
230	31	正	zhèng	true; correct; orthodox	釋正論品
231	31	正	zhèng	unmixed; pure	釋正論品
232	31	正	zhèng	positive (charge)	釋正論品
233	31	正	zhèng	positive (number)	釋正論品
234	31	正	zhèng	standard	釋正論品
235	31	正	zhèng	chief; principal; primary	釋正論品
236	31	正	zhèng	honest	釋正論品
237	31	正	zhèng	to execute; to carry out	釋正論品
238	31	正	zhèng	accepted; conventional	釋正論品
239	31	正	zhèng	to govern	釋正論品
240	31	正	zhēng	first month	釋正論品
241	31	正	zhēng	center of a target	釋正論品
242	31	正	zhèng	Righteous	釋正論品
243	31	正	zhèng	right manner; nyāya	釋正論品
244	31	王	wáng	Wang	王舊法世世相傳
245	31	王	wáng	a king	王舊法世世相傳
246	31	王	wáng	Kangxi radical 96	王舊法世世相傳
247	31	王	wàng	to be king; to rule	王舊法世世相傳
248	31	王	wáng	a prince; a duke	王舊法世世相傳
249	31	王	wáng	grand; great	王舊法世世相傳
250	31	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王舊法世世相傳
251	31	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王舊法世世相傳
252	31	王	wáng	the head of a group or gang	王舊法世世相傳
253	31	王	wáng	the biggest or best of a group	王舊法世世相傳
254	31	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王舊法世世相傳
255	30	四	sì	four	文為四
256	30	四	sì	note a musical scale	文為四
257	30	四	sì	fourth	文為四
258	30	四	sì	Si	文為四
259	30	四	sì	four; catur	文為四
260	28	名	míng	fame; renown; reputation	論名覈實
261	28	名	míng	a name; personal name; designation	論名覈實
262	28	名	míng	rank; position	論名覈實
263	28	名	míng	an excuse	論名覈實
264	28	名	míng	life	論名覈實
265	28	名	míng	to name; to call	論名覈實
266	28	名	míng	to express; to describe	論名覈實
267	28	名	míng	to be called; to have the name	論名覈實
268	28	名	míng	to own; to possess	論名覈實
269	28	名	míng	famous; renowned	論名覈實
270	28	名	míng	moral	論名覈實
271	28	名	míng	name; naman	論名覈實
272	28	名	míng	fame; renown; yasas	論名覈實
273	27	下	xià	bottom	從半名人王已下答有
274	27	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	從半名人王已下答有
275	27	下	xià	to announce	從半名人王已下答有
276	27	下	xià	to do	從半名人王已下答有
277	27	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	從半名人王已下答有
278	27	下	xià	the lower class; a member of the lower class	從半名人王已下答有
279	27	下	xià	inside	從半名人王已下答有
280	27	下	xià	an aspect	從半名人王已下答有
281	27	下	xià	a certain time	從半名人王已下答有
282	27	下	xià	to capture; to take	從半名人王已下答有
283	27	下	xià	to put in	從半名人王已下答有
284	27	下	xià	to enter	從半名人王已下答有
285	27	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	從半名人王已下答有
286	27	下	xià	to finish work or school	從半名人王已下答有
287	27	下	xià	to go	從半名人王已下答有
288	27	下	xià	to scorn; to look down on	從半名人王已下答有
289	27	下	xià	to modestly decline	從半名人王已下答有
290	27	下	xià	to produce	從半名人王已下答有
291	27	下	xià	to stay at; to lodge at	從半名人王已下答有
292	27	下	xià	to decide	從半名人王已下答有
293	27	下	xià	to be less than	從半名人王已下答有
294	27	下	xià	humble; lowly	從半名人王已下答有
295	27	下	xià	below; adhara	從半名人王已下答有
296	27	下	xià	lower; inferior; hina	從半名人王已下答有
297	26	言	yán	to speak; to say; said	作依止故言天護
298	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	作依止故言天護
299	26	言	yán	Kangxi radical 149	作依止故言天護
300	26	言	yán	phrase; sentence	作依止故言天護
301	26	言	yán	a word; a syllable	作依止故言天護
302	26	言	yán	a theory; a doctrine	作依止故言天護
303	26	言	yán	to regard as	作依止故言天護
304	26	言	yán	to act as	作依止故言天護
305	26	言	yán	word; vacana	作依止故言天護
306	26	言	yán	speak; vad	作依止故言天護
307	26	中	zhōng	middle	此文是流通中第二意
308	26	中	zhōng	medium; medium sized	此文是流通中第二意
309	26	中	zhōng	China	此文是流通中第二意
310	26	中	zhòng	to hit the mark	此文是流通中第二意
311	26	中	zhōng	midday	此文是流通中第二意
312	26	中	zhōng	inside	此文是流通中第二意
313	26	中	zhōng	during	此文是流通中第二意
314	26	中	zhōng	Zhong	此文是流通中第二意
315	26	中	zhōng	intermediary	此文是流通中第二意
316	26	中	zhōng	half	此文是流通中第二意
317	26	中	zhòng	to reach; to attain	此文是流通中第二意
318	26	中	zhòng	to suffer; to infect	此文是流通中第二意
319	26	中	zhòng	to obtain	此文是流通中第二意
320	26	中	zhòng	to pass an exam	此文是流通中第二意
321	26	中	zhōng	middle	此文是流通中第二意
322	25	義	yì	meaning; sense	一行略舉昔因今果答其問王義
323	25	義	yì	justice; right action; righteousness	一行略舉昔因今果答其問王義
324	25	義	yì	artificial; man-made; fake	一行略舉昔因今果答其問王義
325	25	義	yì	chivalry; generosity	一行略舉昔因今果答其問王義
326	25	義	yì	just; righteous	一行略舉昔因今果答其問王義
327	25	義	yì	adopted	一行略舉昔因今果答其問王義
328	25	義	yì	a relationship	一行略舉昔因今果答其問王義
329	25	義	yì	volunteer	一行略舉昔因今果答其問王義
330	25	義	yì	something suitable	一行略舉昔因今果答其問王義
331	25	義	yì	a martyr	一行略舉昔因今果答其問王義
332	25	義	yì	a law	一行略舉昔因今果答其問王義
333	25	義	yì	Yi	一行略舉昔因今果答其問王義
334	25	義	yì	Righteousness	一行略舉昔因今果答其問王義
335	25	義	yì	aim; artha	一行略舉昔因今果答其問王義
336	25	翻	fān	to translate	經翻為大自在
337	25	翻	fān	to flit about; to flap	經翻為大自在
338	25	翻	fān	to turn over	經翻為大自在
339	25	翻	fān	to change; to convert; to revise	經翻為大自在
340	25	翻	fān	to reverse; to withdraw	經翻為大自在
341	25	翻	fān	turned over; viparyaya	經翻為大自在
342	25	讚	zàn	to meet with a superior	能讚是三番菩薩
343	25	讚	zàn	to help	能讚是三番菩薩
344	25	讚	zàn	a eulogy	能讚是三番菩薩
345	25	讚	zàn	to recommend	能讚是三番菩薩
346	25	讚	zàn	to introduce; to tell	能讚是三番菩薩
347	25	讚	zàn	to lead	能讚是三番菩薩
348	25	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	能讚是三番菩薩
349	25	讚	zàn	to agree; to consent	能讚是三番菩薩
350	25	讚	zàn	to praise	能讚是三番菩薩
351	25	讚	zàn	to participate	能讚是三番菩薩
352	25	讚	zàn	praise; varṇita	能讚是三番菩薩
353	25	讚	zàn	assist	能讚是三番菩薩
354	25	論	lùn	to comment; to discuss	釋正論品
355	25	論	lùn	a theory; a doctrine	釋正論品
356	25	論	lùn	to evaluate	釋正論品
357	25	論	lùn	opinion; speech; statement	釋正論品
358	25	論	lùn	to convict	釋正論品
359	25	論	lùn	to edit; to compile	釋正論品
360	25	論	lùn	a treatise; sastra	釋正論品
361	25	論	lùn	discussion	釋正論品
362	24	攝	shè	to absorb; to assimilate	度則攝
363	24	攝	shè	to take a photo	度則攝
364	24	攝	shè	a broad rhyme class	度則攝
365	24	攝	shè	to act for; to represent	度則攝
366	24	攝	shè	to administer	度則攝
367	24	攝	shè	to conserve	度則攝
368	24	攝	shè	to hold; to support	度則攝
369	24	攝	shè	to get close to	度則攝
370	24	攝	shè	to help	度則攝
371	24	攝	niè	peaceful	度則攝
372	24	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	度則攝
373	24	而	ér	Kangxi radical 126	二問非天所生而名天子
374	24	而	ér	as if; to seem like	二問非天所生而名天子
375	24	而	néng	can; able	二問非天所生而名天子
376	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	二問非天所生而名天子
377	24	而	ér	to arrive; up to	二問非天所生而名天子
378	24	問	wèn	to ask	次一行結問開
379	24	問	wèn	to inquire after	次一行結問開
380	24	問	wèn	to interrogate	次一行結問開
381	24	問	wèn	to hold responsible	次一行結問開
382	24	問	wèn	to request something	次一行結問開
383	24	問	wèn	to rebuke	次一行結問開
384	24	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	次一行結問開
385	24	問	wèn	news	次一行結問開
386	24	問	wèn	to propose marriage	次一行結問開
387	24	問	wén	to inform	次一行結問開
388	24	問	wèn	to research	次一行結問開
389	24	問	wèn	Wen	次一行結問開
390	24	問	wèn	a question	次一行結問開
391	24	問	wèn	ask; prccha	次一行結問開
392	23	又	yòu	Kangxi radical 29	信相又傳其子
393	23	動	dòng	to move	暴風不敢動
394	23	動	dòng	to make happen; to change	暴風不敢動
395	23	動	dòng	to start	暴風不敢動
396	23	動	dòng	to act	暴風不敢動
397	23	動	dòng	to touch; to prod; to stir; to stimulate	暴風不敢動
398	23	動	dòng	movable	暴風不敢動
399	23	動	dòng	to use	暴風不敢動
400	23	動	dòng	movement	暴風不敢動
401	23	動	dòng	to eat	暴風不敢動
402	23	動	dòng	to revolt; to rebel	暴風不敢動
403	23	動	dòng	shaking; kampita	暴風不敢動
404	23	於	yú	to go; to	於信相
405	23	於	yú	to rely on; to depend on	於信相
406	23	於	yú	Yu	於信相
407	23	於	wū	a crow	於信相
408	23	本	běn	to be one's own	行說事本
409	23	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	行說事本
410	23	本	běn	the roots of a plant	行說事本
411	23	本	běn	capital	行說事本
412	23	本	běn	main; central; primary	行說事本
413	23	本	běn	according to	行說事本
414	23	本	běn	a version; an edition	行說事本
415	23	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	行說事本
416	23	本	běn	a book	行說事本
417	23	本	běn	trunk of a tree	行說事本
418	23	本	běn	to investigate the root of	行說事本
419	23	本	běn	a manuscript for a play	行說事本
420	23	本	běn	Ben	行說事本
421	23	本	běn	root; origin; mula	行說事本
422	23	本	běn	becoming, being, existing; bhava	行說事本
423	23	本	běn	former; previous; pūrva	行說事本
424	23	明	míng	bright; luminous; brilliant	明人王弘經感
425	23	明	míng	Ming	明人王弘經感
426	23	明	míng	Ming Dynasty	明人王弘經感
427	23	明	míng	obvious; explicit; clear	明人王弘經感
428	23	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明人王弘經感
429	23	明	míng	to illuminate; to shine	明人王弘經感
430	23	明	míng	consecrated	明人王弘經感
431	23	明	míng	to understand; to comprehend	明人王弘經感
432	23	明	míng	to explain; to clarify	明人王弘經感
433	23	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明人王弘經感
434	23	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明人王弘經感
435	23	明	míng	eyesight; vision	明人王弘經感
436	23	明	míng	a god; a spirit	明人王弘經感
437	23	明	míng	fame; renown	明人王弘經感
438	23	明	míng	open; public	明人王弘經感
439	23	明	míng	clear	明人王弘經感
440	23	明	míng	to become proficient	明人王弘經感
441	23	明	míng	to be proficient	明人王弘經感
442	23	明	míng	virtuous	明人王弘經感
443	23	明	míng	open and honest	明人王弘經感
444	23	明	míng	clean; neat	明人王弘經感
445	23	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明人王弘經感
446	23	明	míng	next; afterwards	明人王弘經感
447	23	明	míng	positive	明人王弘經感
448	23	明	míng	Clear	明人王弘經感
449	23	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明人王弘經感
450	22	六	liù	six	六
451	22	六	liù	sixth	六
452	22	六	liù	a note on the Gongche scale	六
453	22	六	liù	six; ṣaṭ	六
454	22	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	報多怖畏如阿修羅
455	22	多	duó	many; much	報多怖畏如阿修羅
456	22	多	duō	more	報多怖畏如阿修羅
457	22	多	duō	excessive	報多怖畏如阿修羅
458	22	多	duō	abundant	報多怖畏如阿修羅
459	22	多	duō	to multiply; to acrue	報多怖畏如阿修羅
460	22	多	duō	Duo	報多怖畏如阿修羅
461	22	多	duō	ta	報多怖畏如阿修羅
462	21	風	fēng	wind	五日一風十日一雨
463	21	風	fēng	Kangxi radical 182	五日一風十日一雨
464	21	風	fēng	demeanor; style; appearance	五日一風十日一雨
465	21	風	fēng	prana	五日一風十日一雨
466	21	風	fēng	a scene	五日一風十日一雨
467	21	風	fēng	a custom; a tradition	五日一風十日一雨
468	21	風	fēng	news	五日一風十日一雨
469	21	風	fēng	a disturbance /an incident	五日一風十日一雨
470	21	風	fēng	a fetish	五日一風十日一雨
471	21	風	fēng	a popular folk song	五日一風十日一雨
472	21	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	五日一風十日一雨
473	21	風	fēng	Feng	五日一風十日一雨
474	21	風	fēng	to blow away	五日一風十日一雨
475	21	風	fēng	sexual interaction of animals	五日一風十日一雨
476	21	風	fēng	from folklore without a basis	五日一風十日一雨
477	21	風	fèng	fashion; vogue	五日一風十日一雨
478	21	風	fèng	to tacfully admonish	五日一風十日一雨
479	21	風	fēng	weather	五日一風十日一雨
480	21	風	fēng	quick	五日一風十日一雨
481	21	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	五日一風十日一雨
482	21	風	fēng	wind element	五日一風十日一雨
483	21	風	fēng	wind; vayu	五日一風十日一雨
484	21	月	yuè	month	迦提月
485	21	月	yuè	moon	迦提月
486	21	月	yuè	Kangxi radical 74	迦提月
487	21	月	yuè	moonlight	迦提月
488	21	月	yuè	monthly	迦提月
489	21	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	迦提月
490	21	月	yuè	Tokharians	迦提月
491	21	月	yuè	China rose	迦提月
492	21	月	yuè	Yue	迦提月
493	21	月	yuè	moon	迦提月
494	21	月	yuè	month; māsa	迦提月
495	21	亦	yì	Yi	亦是
496	21	食	shí	food; food and drink	昔本誓與其法食
497	21	食	shí	Kangxi radical 184	昔本誓與其法食
498	21	食	shí	to eat	昔本誓與其法食
499	21	食	sì	to feed	昔本誓與其法食
500	21	食	shí	meal; cooked cereals	昔本誓與其法食

Frequencies of all Words

Top 1334

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	116	也	yě	also; too	品也
2	116	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	品也
3	116	也	yě	either	品也
4	116	也	yě	even	品也
5	116	也	yě	used to soften the tone	品也
6	116	也	yě	used for emphasis	品也
7	116	也	yě	used to mark contrast	品也
8	116	也	yě	used to mark compromise	品也
9	116	也	yě	ya	品也
10	116	是	shì	is; are; am; to be	此品是先
11	116	是	shì	is exactly	此品是先
12	116	是	shì	is suitable; is in contrast	此品是先
13	116	是	shì	this; that; those	此品是先
14	116	是	shì	really; certainly	此品是先
15	116	是	shì	correct; yes; affirmative	此品是先
16	116	是	shì	true	此品是先
17	116	是	shì	is; has; exists	此品是先
18	116	是	shì	used between repetitions of a word	此品是先
19	116	是	shì	a matter; an affair	此品是先
20	116	是	shì	Shi	此品是先
21	116	是	shì	is; bhū	此品是先
22	116	是	shì	this; idam	此品是先
23	88	為	wèi	for; to	正名為聖
24	88	為	wèi	because of	正名為聖
25	88	為	wéi	to act as; to serve	正名為聖
26	88	為	wéi	to change into; to become	正名為聖
27	88	為	wéi	to be; is	正名為聖
28	88	為	wéi	to do	正名為聖
29	88	為	wèi	for	正名為聖
30	88	為	wèi	because of; for; to	正名為聖
31	88	為	wèi	to	正名為聖
32	88	為	wéi	in a passive construction	正名為聖
33	88	為	wéi	forming a rehetorical question	正名為聖
34	88	為	wéi	forming an adverb	正名為聖
35	88	為	wéi	to add emphasis	正名為聖
36	88	為	wèi	to support; to help	正名為聖
37	88	為	wéi	to govern	正名為聖
38	88	為	wèi	to be; bhū	正名為聖
39	80	二	èr	two	二出世
40	80	二	èr	Kangxi radical 7	二出世
41	80	二	èr	second	二出世
42	80	二	èr	twice; double; di-	二出世
43	80	二	èr	another; the other	二出世
44	80	二	èr	more than one kind	二出世
45	80	二	èr	two; dvā; dvi	二出世
46	80	二	èr	both; dvaya	二出世
47	76	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	正論者
48	76	者	zhě	that	正論者
49	76	者	zhě	nominalizing function word	正論者
50	76	者	zhě	used to mark a definition	正論者
51	76	者	zhě	used to mark a pause	正論者
52	76	者	zhě	topic marker; that; it	正論者
53	76	者	zhuó	according to	正論者
54	76	者	zhě	ca	正論者
55	63	此	cǐ	this; these	此品是先
56	63	此	cǐ	in this way	此品是先
57	63	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此品是先
58	63	此	cǐ	at this time; now; here	此品是先
59	63	此	cǐ	this; here; etad	此品是先
60	61	時	shí	time; a point or period of time	又別時重聞更記之
61	61	時	shí	a season; a quarter of a year	又別時重聞更記之
62	61	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	又別時重聞更記之
63	61	時	shí	at that time	又別時重聞更記之
64	61	時	shí	fashionable	又別時重聞更記之
65	61	時	shí	fate; destiny; luck	又別時重聞更記之
66	61	時	shí	occasion; opportunity; chance	又別時重聞更記之
67	61	時	shí	tense	又別時重聞更記之
68	61	時	shí	particular; special	又別時重聞更記之
69	61	時	shí	to plant; to cultivate	又別時重聞更記之
70	61	時	shí	hour (measure word)	又別時重聞更記之
71	61	時	shí	an era; a dynasty	又別時重聞更記之
72	61	時	shí	time [abstract]	又別時重聞更記之
73	61	時	shí	seasonal	又別時重聞更記之
74	61	時	shí	frequently; often	又別時重聞更記之
75	61	時	shí	occasionally; sometimes	又別時重聞更記之
76	61	時	shí	on time	又別時重聞更記之
77	61	時	shí	this; that	又別時重聞更記之
78	61	時	shí	to wait upon	又別時重聞更記之
79	61	時	shí	hour	又別時重聞更記之
80	61	時	shí	appropriate; proper; timely	又別時重聞更記之
81	61	時	shí	Shi	又別時重聞更記之
82	61	時	shí	a present; currentlt	又別時重聞更記之
83	61	時	shí	time; kāla	又別時重聞更記之
84	61	時	shí	at that time; samaya	又別時重聞更記之
85	61	時	shí	then; atha	又別時重聞更記之
86	58	三	sān	three	眾文為三
87	58	三	sān	third	眾文為三
88	58	三	sān	more than two	眾文為三
89	58	三	sān	very few	眾文為三
90	58	三	sān	repeatedly	眾文為三
91	58	三	sān	San	眾文為三
92	58	三	sān	three; tri	眾文為三
93	58	三	sān	sa	眾文為三
94	58	三	sān	three kinds; trividha	眾文為三
95	48	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	次因集業故
96	48	故	gù	old; ancient; former; past	次因集業故
97	48	故	gù	reason; cause; purpose	次因集業故
98	48	故	gù	to die	次因集業故
99	48	故	gù	so; therefore; hence	次因集業故
100	48	故	gù	original	次因集業故
101	48	故	gù	accident; happening; instance	次因集業故
102	48	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	次因集業故
103	48	故	gù	something in the past	次因集業故
104	48	故	gù	deceased; dead	次因集業故
105	48	故	gù	still; yet	次因集業故
106	48	故	gù	therefore; tasmāt	次因集業故
107	47	從	cóng	from	從金光明出此正論
108	47	從	cóng	to follow	從金光明出此正論
109	47	從	cóng	past; through	從金光明出此正論
110	47	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從金光明出此正論
111	47	從	cóng	to participate in something	從金光明出此正論
112	47	從	cóng	to use a certain method or principle	從金光明出此正論
113	47	從	cóng	usually	從金光明出此正論
114	47	從	cóng	something secondary	從金光明出此正論
115	47	從	cóng	remote relatives	從金光明出此正論
116	47	從	cóng	secondary	從金光明出此正論
117	47	從	cóng	to go on; to advance	從金光明出此正論
118	47	從	cōng	at ease; informal	從金光明出此正論
119	47	從	zòng	a follower; a supporter	從金光明出此正論
120	47	從	zòng	to release	從金光明出此正論
121	47	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從金光明出此正論
122	47	從	cóng	receiving; upādāya	從金光明出此正論
123	47	行	xíng	to walk	王行此法法律相
124	47	行	xíng	capable; competent	王行此法法律相
125	47	行	háng	profession	王行此法法律相
126	47	行	háng	line; row	王行此法法律相
127	47	行	xíng	Kangxi radical 144	王行此法法律相
128	47	行	xíng	to travel	王行此法法律相
129	47	行	xìng	actions; conduct	王行此法法律相
130	47	行	xíng	to do; to act; to practice	王行此法法律相
131	47	行	xíng	all right; OK; okay	王行此法法律相
132	47	行	háng	horizontal line	王行此法法律相
133	47	行	héng	virtuous deeds	王行此法法律相
134	47	行	hàng	a line of trees	王行此法法律相
135	47	行	hàng	bold; steadfast	王行此法法律相
136	47	行	xíng	to move	王行此法法律相
137	47	行	xíng	to put into effect; to implement	王行此法法律相
138	47	行	xíng	travel	王行此法法律相
139	47	行	xíng	to circulate	王行此法法律相
140	47	行	xíng	running script; running script	王行此法法律相
141	47	行	xíng	temporary	王行此法法律相
142	47	行	xíng	soon	王行此法法律相
143	47	行	háng	rank; order	王行此法法律相
144	47	行	háng	a business; a shop	王行此法法律相
145	47	行	xíng	to depart; to leave	王行此法法律相
146	47	行	xíng	to experience	王行此法法律相
147	47	行	xíng	path; way	王行此法法律相
148	47	行	xíng	xing; ballad	王行此法法律相
149	47	行	xíng	a round [of drinks]	王行此法法律相
150	47	行	xíng	Xing	王行此法法律相
151	47	行	xíng	moreover; also	王行此法法律相
152	47	行	xíng	Practice	王行此法法律相
153	47	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	王行此法法律相
154	47	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	王行此法法律相
155	46	之	zhī	him; her; them; that	即是先王之法言
156	46	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	即是先王之法言
157	46	之	zhī	to go	即是先王之法言
158	46	之	zhī	this; that	即是先王之法言
159	46	之	zhī	genetive marker	即是先王之法言
160	46	之	zhī	it	即是先王之法言
161	46	之	zhī	in; in regards to	即是先王之法言
162	46	之	zhī	all	即是先王之法言
163	46	之	zhī	and	即是先王之法言
164	46	之	zhī	however	即是先王之法言
165	46	之	zhī	if	即是先王之法言
166	46	之	zhī	then	即是先王之法言
167	46	之	zhī	to arrive; to go	即是先王之法言
168	46	之	zhī	is	即是先王之法言
169	46	之	zhī	to use	即是先王之法言
170	46	之	zhī	Zhi	即是先王之法言
171	46	之	zhī	winding	即是先王之法言
172	44	以	yǐ	so as to; in order to	陰陽以之調
173	44	以	yǐ	to use; to regard as	陰陽以之調
174	44	以	yǐ	to use; to grasp	陰陽以之調
175	44	以	yǐ	according to	陰陽以之調
176	44	以	yǐ	because of	陰陽以之調
177	44	以	yǐ	on a certain date	陰陽以之調
178	44	以	yǐ	and; as well as	陰陽以之調
179	44	以	yǐ	to rely on	陰陽以之調
180	44	以	yǐ	to regard	陰陽以之調
181	44	以	yǐ	to be able to	陰陽以之調
182	44	以	yǐ	to order; to command	陰陽以之調
183	44	以	yǐ	further; moreover	陰陽以之調
184	44	以	yǐ	used after a verb	陰陽以之調
185	44	以	yǐ	very	陰陽以之調
186	44	以	yǐ	already	陰陽以之調
187	44	以	yǐ	increasingly	陰陽以之調
188	44	以	yǐ	a reason; a cause	陰陽以之調
189	44	以	yǐ	Israel	陰陽以之調
190	44	以	yǐ	Yi	陰陽以之調
191	44	以	yǐ	use; yogena	陰陽以之調
192	43	一	yī	one	一覈事實
193	43	一	yī	Kangxi radical 1	一覈事實
194	43	一	yī	as soon as; all at once	一覈事實
195	43	一	yī	pure; concentrated	一覈事實
196	43	一	yì	whole; all	一覈事實
197	43	一	yī	first	一覈事實
198	43	一	yī	the same	一覈事實
199	43	一	yī	each	一覈事實
200	43	一	yī	certain	一覈事實
201	43	一	yī	throughout	一覈事實
202	43	一	yī	used in between a reduplicated verb	一覈事實
203	43	一	yī	sole; single	一覈事實
204	43	一	yī	a very small amount	一覈事實
205	43	一	yī	Yi	一覈事實
206	43	一	yī	other	一覈事實
207	43	一	yī	to unify	一覈事實
208	43	一	yī	accidentally; coincidentally	一覈事實
209	43	一	yī	abruptly; suddenly	一覈事實
210	43	一	yī	or	一覈事實
211	43	一	yī	one; eka	一覈事實
212	41	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	除病流水兩品是廣答也
213	41	病	bìng	to be sick	除病流水兩品是廣答也
214	41	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	除病流水兩品是廣答也
215	41	病	bìng	to be disturbed about	除病流水兩品是廣答也
216	41	病	bìng	to suffer for	除病流水兩品是廣答也
217	41	病	bìng	to harm	除病流水兩品是廣答也
218	41	病	bìng	to worry	除病流水兩品是廣答也
219	41	病	bìng	to hate; to resent	除病流水兩品是廣答也
220	41	病	bìng	to criticize; to find fault with	除病流水兩品是廣答也
221	41	病	bìng	withered	除病流水兩品是廣答也
222	41	病	bìng	exhausted	除病流水兩品是廣答也
223	41	病	bìng	sickness; vyādhi	除病流水兩品是廣答也
224	41	品	pǐn	product; goods; thing	釋正論品
225	41	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	釋正論品
226	41	品	pǐn	a work (of art)	釋正論品
227	41	品	pǐn	kind; type; category; variety	釋正論品
228	41	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	釋正論品
229	41	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	釋正論品
230	41	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	釋正論品
231	41	品	pǐn	to play a flute	釋正論品
232	41	品	pǐn	a family name	釋正論品
233	41	品	pǐn	character; style	釋正論品
234	41	品	pǐn	pink; light red	釋正論品
235	41	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	釋正論品
236	41	品	pǐn	a fret	釋正論品
237	41	品	pǐn	Pin	釋正論品
238	41	品	pǐn	a rank in the imperial government	釋正論品
239	41	品	pǐn	standard	釋正論品
240	41	品	pǐn	chapter; varga	釋正論品
241	39	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	隋天台智者大師說
242	39	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	隋天台智者大師說
243	39	說	shuì	to persuade	隋天台智者大師說
244	39	說	shuō	to teach; to recite; to explain	隋天台智者大師說
245	39	說	shuō	a doctrine; a theory	隋天台智者大師說
246	39	說	shuō	to claim; to assert	隋天台智者大師說
247	39	說	shuō	allocution	隋天台智者大師說
248	39	說	shuō	to criticize; to scold	隋天台智者大師說
249	39	說	shuō	to indicate; to refer to	隋天台智者大師說
250	39	說	shuō	speach; vāda	隋天台智者大師說
251	39	說	shuō	to speak; bhāṣate	隋天台智者大師說
252	39	說	shuō	to instruct	隋天台智者大師說
253	38	文	wén	writing; text	此文是流通中第二意
254	38	文	wén	Kangxi radical 67	此文是流通中第二意
255	38	文	wén	Wen	此文是流通中第二意
256	38	文	wén	lines or grain on an object	此文是流通中第二意
257	38	文	wén	culture	此文是流通中第二意
258	38	文	wén	refined writings	此文是流通中第二意
259	38	文	wén	civil; non-military	此文是流通中第二意
260	38	文	wén	to conceal a fault; gloss over	此文是流通中第二意
261	38	文	wén	wen	此文是流通中第二意
262	38	文	wén	ornamentation; adornment	此文是流通中第二意
263	38	文	wén	to ornament; to adorn	此文是流通中第二意
264	38	文	wén	beautiful	此文是流通中第二意
265	38	文	wén	a text; a manuscript	此文是流通中第二意
266	38	文	wén	a group responsible for ritual and music	此文是流通中第二意
267	38	文	wén	the text of an imperial order	此文是流通中第二意
268	38	文	wén	liberal arts	此文是流通中第二意
269	38	文	wén	a rite; a ritual	此文是流通中第二意
270	38	文	wén	a tattoo	此文是流通中第二意
271	38	文	wén	a classifier for copper coins	此文是流通中第二意
272	38	文	wén	text; grantha	此文是流通中第二意
273	38	文	wén	letter; vyañjana	此文是流通中第二意
274	37	天	tiān	day	天宮天
275	37	天	tiān	day	天宮天
276	37	天	tiān	heaven	天宮天
277	37	天	tiān	nature	天宮天
278	37	天	tiān	sky	天宮天
279	37	天	tiān	weather	天宮天
280	37	天	tiān	father; husband	天宮天
281	37	天	tiān	a necessity	天宮天
282	37	天	tiān	season	天宮天
283	37	天	tiān	destiny	天宮天
284	37	天	tiān	very high; sky high [prices]	天宮天
285	37	天	tiān	very	天宮天
286	37	天	tiān	a deva; a god	天宮天
287	37	天	tiān	Heaven	天宮天
288	36	即	jí	promptly; right away; immediately	即說正論也
289	36	即	jí	to be near by; to be close to	即說正論也
290	36	即	jí	at that time	即說正論也
291	36	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說正論也
292	36	即	jí	supposed; so-called	即說正論也
293	36	即	jí	if; but	即說正論也
294	36	即	jí	to arrive at; to ascend	即說正論也
295	36	即	jí	then; following	即說正論也
296	36	即	jí	so; just so; eva	即說正論也
297	36	答	dá	to reply; to answer	答
298	36	答	dá	to reciprocate to	答
299	36	答	dā	to agree to; to assent to	答
300	36	答	dā	to acknowledge; to greet	答
301	36	答	dā	Da	答
302	36	答	dá	to answer; pratyukta	答
303	34	半	bàn	half [of]	二行半集眾
304	34	半	bàn	mid-; in the middle	二行半集眾
305	34	半	bàn	semi-; partly	二行半集眾
306	34	半	bàn	mostly	二行半集眾
307	34	半	bàn	one half	二行半集眾
308	34	半	bàn	half; ardha	二行半集眾
309	34	半	bàn	pan	二行半集眾
310	32	能	néng	can; able	能為民下作父母
311	32	能	néng	ability; capacity	能為民下作父母
312	32	能	néng	a mythical bear-like beast	能為民下作父母
313	32	能	néng	energy	能為民下作父母
314	32	能	néng	function; use	能為民下作父母
315	32	能	néng	may; should; permitted to	能為民下作父母
316	32	能	néng	talent	能為民下作父母
317	32	能	néng	expert at	能為民下作父母
318	32	能	néng	to be in harmony	能為民下作父母
319	32	能	néng	to tend to; to care for	能為民下作父母
320	32	能	néng	to reach; to arrive at	能為民下作父母
321	32	能	néng	as long as; only	能為民下作父母
322	32	能	néng	even if	能為民下作父母
323	32	能	néng	but	能為民下作父母
324	32	能	néng	in this way	能為民下作父母
325	32	能	néng	to be able; śak	能為民下作父母
326	32	能	néng	skilful; pravīṇa	能為民下作父母
327	31	若	ruò	to seem; to be like; as	從若有惡事下三十
328	31	若	ruò	seemingly	從若有惡事下三十
329	31	若	ruò	if	從若有惡事下三十
330	31	若	ruò	you	從若有惡事下三十
331	31	若	ruò	this; that	從若有惡事下三十
332	31	若	ruò	and; or	從若有惡事下三十
333	31	若	ruò	as for; pertaining to	從若有惡事下三十
334	31	若	rě	pomegranite	從若有惡事下三十
335	31	若	ruò	to choose	從若有惡事下三十
336	31	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	從若有惡事下三十
337	31	若	ruò	thus	從若有惡事下三十
338	31	若	ruò	pollia	從若有惡事下三十
339	31	若	ruò	Ruo	從若有惡事下三十
340	31	若	ruò	only then	從若有惡事下三十
341	31	若	rě	ja	從若有惡事下三十
342	31	若	rě	jñā	從若有惡事下三十
343	31	若	ruò	if; yadi	從若有惡事下三十
344	31	佛	fó	Buddha; Awakened One	初一行是佛敘尊相欲為天子
345	31	佛	fó	relating to Buddhism	初一行是佛敘尊相欲為天子
346	31	佛	fó	a statue or image of a Buddha	初一行是佛敘尊相欲為天子
347	31	佛	fó	a Buddhist text	初一行是佛敘尊相欲為天子
348	31	佛	fú	to touch; to stroke	初一行是佛敘尊相欲為天子
349	31	佛	fó	Buddha	初一行是佛敘尊相欲為天子
350	31	佛	fó	Buddha; Awakened One	初一行是佛敘尊相欲為天子
351	31	正	zhèng	upright; straight	釋正論品
352	31	正	zhèng	just doing something; just now	釋正論品
353	31	正	zhèng	to straighten; to correct	釋正論品
354	31	正	zhèng	main; central; primary	釋正論品
355	31	正	zhèng	fundamental; original	釋正論品
356	31	正	zhèng	precise; exact; accurate	釋正論品
357	31	正	zhèng	at right angles	釋正論品
358	31	正	zhèng	unbiased; impartial	釋正論品
359	31	正	zhèng	true; correct; orthodox	釋正論品
360	31	正	zhèng	unmixed; pure	釋正論品
361	31	正	zhèng	positive (charge)	釋正論品
362	31	正	zhèng	positive (number)	釋正論品
363	31	正	zhèng	standard	釋正論品
364	31	正	zhèng	chief; principal; primary	釋正論品
365	31	正	zhèng	honest	釋正論品
366	31	正	zhèng	to execute; to carry out	釋正論品
367	31	正	zhèng	precisely	釋正論品
368	31	正	zhèng	accepted; conventional	釋正論品
369	31	正	zhèng	to govern	釋正論品
370	31	正	zhèng	only; just	釋正論品
371	31	正	zhēng	first month	釋正論品
372	31	正	zhēng	center of a target	釋正論品
373	31	正	zhèng	Righteous	釋正論品
374	31	正	zhèng	right manner; nyāya	釋正論品
375	31	王	wáng	Wang	王舊法世世相傳
376	31	王	wáng	a king	王舊法世世相傳
377	31	王	wáng	Kangxi radical 96	王舊法世世相傳
378	31	王	wàng	to be king; to rule	王舊法世世相傳
379	31	王	wáng	a prince; a duke	王舊法世世相傳
380	31	王	wáng	grand; great	王舊法世世相傳
381	31	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王舊法世世相傳
382	31	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王舊法世世相傳
383	31	王	wáng	the head of a group or gang	王舊法世世相傳
384	31	王	wáng	the biggest or best of a group	王舊法世世相傳
385	31	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王舊法世世相傳
386	31	有	yǒu	is; are; to exist	聖有二種
387	31	有	yǒu	to have; to possess	聖有二種
388	31	有	yǒu	indicates an estimate	聖有二種
389	31	有	yǒu	indicates a large quantity	聖有二種
390	31	有	yǒu	indicates an affirmative response	聖有二種
391	31	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	聖有二種
392	31	有	yǒu	used to compare two things	聖有二種
393	31	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	聖有二種
394	31	有	yǒu	used before the names of dynasties	聖有二種
395	31	有	yǒu	a certain thing; what exists	聖有二種
396	31	有	yǒu	multiple of ten and ...	聖有二種
397	31	有	yǒu	abundant	聖有二種
398	31	有	yǒu	purposeful	聖有二種
399	31	有	yǒu	You	聖有二種
400	31	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	聖有二種
401	31	有	yǒu	becoming; bhava	聖有二種
402	30	如	rú	such as; for example; for instance	如文
403	30	如	rú	if	如文
404	30	如	rú	in accordance with	如文
405	30	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如文
406	30	如	rú	this	如文
407	30	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如文
408	30	如	rú	to go to	如文
409	30	如	rú	to meet	如文
410	30	如	rú	to appear; to seem; to be like	如文
411	30	如	rú	at least as good as	如文
412	30	如	rú	and	如文
413	30	如	rú	or	如文
414	30	如	rú	but	如文
415	30	如	rú	then	如文
416	30	如	rú	naturally	如文
417	30	如	rú	expresses a question or doubt	如文
418	30	如	rú	you	如文
419	30	如	rú	the second lunar month	如文
420	30	如	rú	in; at	如文
421	30	如	rú	Ru	如文
422	30	如	rú	Thus	如文
423	30	如	rú	thus; tathā	如文
424	30	如	rú	like; iva	如文
425	30	如	rú	suchness; tathatā	如文
426	30	四	sì	four	文為四
427	30	四	sì	note a musical scale	文為四
428	30	四	sì	fourth	文為四
429	30	四	sì	Si	文為四
430	30	四	sì	four; catur	文為四
431	28	名	míng	measure word for people	論名覈實
432	28	名	míng	fame; renown; reputation	論名覈實
433	28	名	míng	a name; personal name; designation	論名覈實
434	28	名	míng	rank; position	論名覈實
435	28	名	míng	an excuse	論名覈實
436	28	名	míng	life	論名覈實
437	28	名	míng	to name; to call	論名覈實
438	28	名	míng	to express; to describe	論名覈實
439	28	名	míng	to be called; to have the name	論名覈實
440	28	名	míng	to own; to possess	論名覈實
441	28	名	míng	famous; renowned	論名覈實
442	28	名	míng	moral	論名覈實
443	28	名	míng	name; naman	論名覈實
444	28	名	míng	fame; renown; yasas	論名覈實
445	27	下	xià	next	從半名人王已下答有
446	27	下	xià	bottom	從半名人王已下答有
447	27	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	從半名人王已下答有
448	27	下	xià	measure word for time	從半名人王已下答有
449	27	下	xià	expresses completion of an action	從半名人王已下答有
450	27	下	xià	to announce	從半名人王已下答有
451	27	下	xià	to do	從半名人王已下答有
452	27	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	從半名人王已下答有
453	27	下	xià	under; below	從半名人王已下答有
454	27	下	xià	the lower class; a member of the lower class	從半名人王已下答有
455	27	下	xià	inside	從半名人王已下答有
456	27	下	xià	an aspect	從半名人王已下答有
457	27	下	xià	a certain time	從半名人王已下答有
458	27	下	xià	a time; an instance	從半名人王已下答有
459	27	下	xià	to capture; to take	從半名人王已下答有
460	27	下	xià	to put in	從半名人王已下答有
461	27	下	xià	to enter	從半名人王已下答有
462	27	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	從半名人王已下答有
463	27	下	xià	to finish work or school	從半名人王已下答有
464	27	下	xià	to go	從半名人王已下答有
465	27	下	xià	to scorn; to look down on	從半名人王已下答有
466	27	下	xià	to modestly decline	從半名人王已下答有
467	27	下	xià	to produce	從半名人王已下答有
468	27	下	xià	to stay at; to lodge at	從半名人王已下答有
469	27	下	xià	to decide	從半名人王已下答有
470	27	下	xià	to be less than	從半名人王已下答有
471	27	下	xià	humble; lowly	從半名人王已下答有
472	27	下	xià	below; adhara	從半名人王已下答有
473	27	下	xià	lower; inferior; hina	從半名人王已下答有
474	26	言	yán	to speak; to say; said	作依止故言天護
475	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	作依止故言天護
476	26	言	yán	Kangxi radical 149	作依止故言天護
477	26	言	yán	a particle with no meaning	作依止故言天護
478	26	言	yán	phrase; sentence	作依止故言天護
479	26	言	yán	a word; a syllable	作依止故言天護
480	26	言	yán	a theory; a doctrine	作依止故言天護
481	26	言	yán	to regard as	作依止故言天護
482	26	言	yán	to act as	作依止故言天護
483	26	言	yán	word; vacana	作依止故言天護
484	26	言	yán	speak; vad	作依止故言天護
485	26	中	zhōng	middle	此文是流通中第二意
486	26	中	zhōng	medium; medium sized	此文是流通中第二意
487	26	中	zhōng	China	此文是流通中第二意
488	26	中	zhòng	to hit the mark	此文是流通中第二意
489	26	中	zhōng	in; amongst	此文是流通中第二意
490	26	中	zhōng	midday	此文是流通中第二意
491	26	中	zhōng	inside	此文是流通中第二意
492	26	中	zhōng	during	此文是流通中第二意
493	26	中	zhōng	Zhong	此文是流通中第二意
494	26	中	zhōng	intermediary	此文是流通中第二意
495	26	中	zhōng	half	此文是流通中第二意
496	26	中	zhōng	just right; suitably	此文是流通中第二意
497	26	中	zhōng	while	此文是流通中第二意
498	26	中	zhòng	to reach; to attain	此文是流通中第二意
499	26	中	zhòng	to suffer; to infect	此文是流通中第二意
500	26	中	zhòng	to obtain	此文是流通中第二意

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
是		shì shì	is; bhū this; idam
为	為	wèi	to be; bhū
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
者		zhě	ca
此		cǐ	this; here; etad
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
故		gù	therefore; tasmāt
从	從	cóng	receiving; upādāya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
跋陀		98	Gunabhadra
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
春夏秋冬		67	the four seasons
春分		99	Chunfen
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
第一义悉檀	第一義悉檀	100	Ultimate Method; ultimate teaching method
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法佛		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
富那		102	Punyayasas
灌顶经	灌頂經	103	Consecration Sutra
广明	廣明	103	Guangming
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
金光明经文句	金光明經文句	106	Jin Guangming Jing Wen Ju
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
勒那		108	Ratnamati
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
罗睺	羅睺	108	Rahu
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
南人		110	Nanren
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
秋分		113	Qiufeng
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
佉罗骞驮	佉羅騫馱	113	Kharaskandha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
山海经	山海經	115	Classic of Mountains and Seas
上高		115	Shanggao
十行		115	the ten activities
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
世界悉檀		115	Worldly Method; worldly teaching method
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
隋		115	Sui Dynasty
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天台智者		116	Sage of Tiantai
天问	天問	116	Tianwen; Heavenly Questions
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
文殊		87	Manjusri Manjusri
文中		119	Bunchū
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
五月		119	May; the Fifth Month
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
中说	中說	122	Zhong Shuo
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 181.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧		196	asamkhyeya
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
本则	本則	98	main kōan; main case; benze
别教	別教	98	separate teachings
波利		98	complete; all; pari Pali
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
财施	財施	99	donations of money or material wealth
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
瞋恨		99	to be angry; to hate
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
愁恼	愁惱	99	affliction
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
慈心		99	compassion; a compassionate mind
麁恶	麁惡	99	disgusting
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
多生		100	many births; many rebirths
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二见	二見	195	two views
二行		195	two kinds of spiritual practice
二种	二種	195	two kinds
二业	二業	195	two kinds of karma
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法供养	法供養	102	serving the Dharma; dharmapūjā
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
非有		102	does not exist; is not real
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
广说	廣說	103	to explain; to teach
果地		103	stage of fruition; stage of attainment
果报	果報	103	fruition; the result of karma
弘宣		104	to widely advocate
弘经	弘經	104	to promote a sutra
伽陀		106	gatha; verse
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
金光明		106	golden light
近缘	近緣	106	immediate cause
经家	經家	106	one who collects the sutras
金毘罗	金毘羅	106	kumbhira; crocodile
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
集智		106	understanding of the arising of cause and effect; understanding of the second of the four noble truths
卷第六		106	scroll 6
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
理观	理觀	108	the concept of truth
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
理实	理實	108	truth
六大		108	six elements
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六行		108	practice of the six pāramitās six ascetic practices
六法		108	the six dharmas
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
妙典		109	wonderful scripture
妙善		109	wholesome; kuśala
名天		109	famous ruler
名字即		109	verbal identity
摩竭		109	makara
摩利		109	jasmine; mallika
摩尼		109	mani; jewel
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
难思	難思	110	hard to believe; incredible
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
能所		110	ability to transform and transformable
能行		110	ability to act
念言		110	words from memory
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
请法	請法	113	Request Teachings
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人王		114	king; nṛpa
如法		114	In Accord With
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
如意珠		114	mani jewel
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三从	三從	115	Three Obediences
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三毒		115	three poisons; trivisa
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三结	三結	115	the three fetters
三句		115	three questions
三僧祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三衣		115	the three robes of monk
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善哉		115	Sadhu excellent
身空		115	inside and outside are empty; intrinsically
生天		115	celestial birth
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十度		115	ten pāramitās; ten perfections
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
施者		115	giver
时众	時眾	115	present company
施食		115	Food Bestowal to give food
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受者		115	recipient
授记品	授記品	115	Chapter on Bestowing a Prophesy
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四佛		115	four Buddhas
四見		115	four notions; four forms; four manifestations of self
四问	四問	115	four questions of the Buddha; the four questions asked of the Buddha
四天		115	four kinds of heaven
四天下		115	the four continents
昙摩	曇摩	116	dharma
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
通教		116	common teachings; tongjiao
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五欲	五慾	119	the five desires
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
信行		120	faith and practice Xinxing
行苦		120	suffering as a consequence of action
悉檀		120	siddhanta; an established fact
修善		120	to cultivate goodness
业因	業因	121	karmic conditions
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一佛		121	one Buddha
异见	異見	121	different view
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
引因		121	directional karma
因地		121	the circumstances of place causative stage
应佛	應佛	121	nirmanakaya; transformation body
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
圆成	圓成	121	complete perfection
愿行	願行	121	cultivation and vows
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
赞歎	讚歎	122	praise
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正治		122	right effort
正说	正說	122	proper teaching
质多	質多	122	citta
中道		122	Middle Way the middle way
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
诸天王	諸天王	122	lord of devas; devendra
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin