Glossary and Vocabulary for Shou Zhang Lun 手杖論

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	32	者	zhě	ca	所言終者
2	28	生	shēng	to be born; to give birth	世間一類有情為無慧解便生邪執
3	28	生	shēng	to live	世間一類有情為無慧解便生邪執
4	28	生	shēng	raw	世間一類有情為無慧解便生邪執
5	28	生	shēng	a student	世間一類有情為無慧解便生邪執
6	28	生	shēng	life	世間一類有情為無慧解便生邪執
7	28	生	shēng	to produce; to give rise	世間一類有情為無慧解便生邪執
8	28	生	shēng	alive	世間一類有情為無慧解便生邪執
9	28	生	shēng	a lifetime	世間一類有情為無慧解便生邪執
10	28	生	shēng	to initiate; to become	世間一類有情為無慧解便生邪執
11	28	生	shēng	to grow	世間一類有情為無慧解便生邪執
12	28	生	shēng	unfamiliar	世間一類有情為無慧解便生邪執
13	28	生	shēng	not experienced	世間一類有情為無慧解便生邪執
14	28	生	shēng	hard; stiff; strong	世間一類有情為無慧解便生邪執
15	28	生	shēng	having academic or professional knowledge	世間一類有情為無慧解便生邪執
16	28	生	shēng	a male role in traditional theatre	世間一類有情為無慧解便生邪執
17	28	生	shēng	gender	世間一類有情為無慧解便生邪執
18	28	生	shēng	to develop; to grow	世間一類有情為無慧解便生邪執
19	28	生	shēng	to set up	世間一類有情為無慧解便生邪執
20	28	生	shēng	a prostitute	世間一類有情為無慧解便生邪執
21	28	生	shēng	a captive	世間一類有情為無慧解便生邪執
22	28	生	shēng	a gentleman	世間一類有情為無慧解便生邪執
23	28	生	shēng	Kangxi radical 100	世間一類有情為無慧解便生邪執
24	28	生	shēng	unripe	世間一類有情為無慧解便生邪執
25	28	生	shēng	nature	世間一類有情為無慧解便生邪執
26	28	生	shēng	to inherit; to succeed	世間一類有情為無慧解便生邪執
27	28	生	shēng	destiny	世間一類有情為無慧解便生邪執
28	28	生	shēng	birth	世間一類有情為無慧解便生邪執
29	28	生	shēng	arise; produce; utpad	世間一類有情為無慧解便生邪執
30	26	無	wú	Kangxi radical 71	世間一類有情為無慧解便生邪執
31	26	無	wú	to not have; without	世間一類有情為無慧解便生邪執
32	26	無	mó	mo	世間一類有情為無慧解便生邪執
33	26	無	wú	to not have	世間一類有情為無慧解便生邪執
34	26	無	wú	Wu	世間一類有情為無慧解便生邪執
35	26	無	mó	mo	世間一類有情為無慧解便生邪執
36	25	其	qí	Qi	而損減必定見其有終盡故
37	23	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	此即便成許其生死有
38	23	成	chéng	to become; to turn into	此即便成許其生死有
39	23	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	此即便成許其生死有
40	23	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	此即便成許其生死有
41	23	成	chéng	a full measure of	此即便成許其生死有
42	23	成	chéng	whole	此即便成許其生死有
43	23	成	chéng	set; established	此即便成許其生死有
44	23	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	此即便成許其生死有
45	23	成	chéng	to reconcile	此即便成許其生死有
46	23	成	chéng	to resmble; to be similar to	此即便成許其生死有
47	23	成	chéng	composed of	此即便成許其生死有
48	23	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	此即便成許其生死有
49	23	成	chéng	capable; able; accomplished	此即便成許其生死有
50	23	成	chéng	to help somebody achieve something	此即便成許其生死有
51	23	成	chéng	Cheng	此即便成許其生死有
52	23	成	chéng	Become	此即便成許其生死有
53	23	成	chéng	becoming; bhāva	此即便成許其生死有
54	22	便	biàn	convenient; handy; easy	世間一類有情為無慧解便生邪執
55	22	便	biàn	advantageous	世間一類有情為無慧解便生邪執
56	22	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	世間一類有情為無慧解便生邪執
57	22	便	pián	fat; obese	世間一類有情為無慧解便生邪執
58	22	便	biàn	to make easy	世間一類有情為無慧解便生邪執
59	22	便	biàn	an unearned advantage	世間一類有情為無慧解便生邪執
60	22	便	biàn	ordinary; plain	世間一類有情為無慧解便生邪執
61	22	便	biàn	in passing	世間一類有情為無慧解便生邪執
62	22	便	biàn	informal	世間一類有情為無慧解便生邪執
63	22	便	biàn	appropriate; suitable	世間一類有情為無慧解便生邪執
64	22	便	biàn	an advantageous occasion	世間一類有情為無慧解便生邪執
65	22	便	biàn	stool	世間一類有情為無慧解便生邪執
66	22	便	pián	quiet; quiet and comfortable	世間一類有情為無慧解便生邪執
67	22	便	biàn	proficient; skilled	世間一類有情為無慧解便生邪執
68	22	便	pián	shrewd; slick; good with words	世間一類有情為無慧解便生邪執
69	21	因	yīn	cause; reason	因云無邊
70	21	因	yīn	to accord with	因云無邊
71	21	因	yīn	to follow	因云無邊
72	21	因	yīn	to rely on	因云無邊
73	21	因	yīn	via; through	因云無邊
74	21	因	yīn	to continue	因云無邊
75	21	因	yīn	to receive	因云無邊
76	21	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因云無邊
77	21	因	yīn	to seize an opportunity	因云無邊
78	21	因	yīn	to be like	因云無邊
79	21	因	yīn	a standrd; a criterion	因云無邊
80	21	因	yīn	cause; hetu	因云無邊
81	19	等	děng	et cetera; and so on	為此等愚蒙
82	19	等	děng	to wait	為此等愚蒙
83	19	等	děng	to be equal	為此等愚蒙
84	19	等	děng	degree; level	為此等愚蒙
85	19	等	děng	to compare	為此等愚蒙
86	19	等	děng	same; equal; sama	為此等愚蒙
87	19	而	ér	Kangxi radical 126	而便寂滅阿僧企
88	19	而	ér	as if; to seem like	而便寂滅阿僧企
89	19	而	néng	can; able	而便寂滅阿僧企
90	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而便寂滅阿僧企
91	19	而	ér	to arrive; up to	而便寂滅阿僧企
92	19	由	yóu	Kangxi radical 102	由彼沈
93	19	由	yóu	to follow along	由彼沈
94	19	由	yóu	cause; reason	由彼沈
95	19	由	yóu	You	由彼沈
96	19	之	zhī	to go	此是世親菩薩之所述理邊
97	19	之	zhī	to arrive; to go	此是世親菩薩之所述理邊
98	19	之	zhī	is	此是世親菩薩之所述理邊
99	19	之	zhī	to use	此是世親菩薩之所述理邊
100	19	之	zhī	Zhi	此是世親菩薩之所述理邊
101	19	之	zhī	winding	此是世親菩薩之所述理邊
102	18	為	wéi	to act as; to serve	世間一類有情為無慧解便生邪執
103	18	為	wéi	to change into; to become	世間一類有情為無慧解便生邪執
104	18	為	wéi	to be; is	世間一類有情為無慧解便生邪執
105	18	為	wéi	to do	世間一類有情為無慧解便生邪執
106	18	為	wèi	to support; to help	世間一類有情為無慧解便生邪執
107	18	為	wéi	to govern	世間一類有情為無慧解便生邪執
108	18	為	wèi	to be; bhū	世間一類有情為無慧解便生邪執
109	17	於	yú	to go; to	設於平坦道
110	17	於	yú	to rely on; to depend on	設於平坦道
111	17	於	yú	Yu	設於平坦道
112	17	於	wū	a crow	設於平坦道
113	17	許	xǔ	to allow; to permit	割爾許數量
114	17	許	xǔ	a place	割爾許數量
115	17	許	xǔ	to promise	割爾許數量
116	17	許	xǔ	to betroth	割爾許數量
117	17	許	xǔ	an approximate quantity	割爾許數量
118	17	許	xǔ	to praise	割爾許數量
119	17	許	xǔ	Xu [state]	割爾許數量
120	17	許	xǔ	Xu	割爾許數量
121	17	許	xǔ	to give	割爾許數量
122	17	許	xǔ	to believe	割爾許數量
123	17	許	hǔ	oh	割爾許數量
124	17	許	xǔ	approve; pratijñā	割爾許數量
125	16	有情	yǒuqíng	having feelings for	世間一類有情為無慧解便生邪執
126	16	有情	yǒuqíng	friends with	世間一類有情為無慧解便生邪執
127	16	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	世間一類有情為無慧解便生邪執
128	16	有情	yǒuqíng	sentient being	世間一類有情為無慧解便生邪執
129	16	有情	yǒuqíng	sentient beings	世間一類有情為無慧解便生邪執
130	16	亦	yì	Yi	亦不如是
131	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	而得生起
132	16	得	děi	to want to; to need to	而得生起
133	16	得	děi	must; ought to	而得生起
134	16	得	dé	de	而得生起
135	16	得	de	infix potential marker	而得生起
136	16	得	dé	to result in	而得生起
137	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	而得生起
138	16	得	dé	to be satisfied	而得生起
139	16	得	dé	to be finished	而得生起
140	16	得	děi	satisfying	而得生起
141	16	得	dé	to contract	而得生起
142	16	得	dé	to hear	而得生起
143	16	得	dé	to have; there is	而得生起
144	16	得	dé	marks time passed	而得生起
145	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	而得生起
146	15	所	suǒ	a few; various; some	此是世親菩薩之所述理邊
147	15	所	suǒ	a place; a location	此是世親菩薩之所述理邊
148	15	所	suǒ	indicates a passive voice	此是世親菩薩之所述理邊
149	15	所	suǒ	an ordinal number	此是世親菩薩之所述理邊
150	15	所	suǒ	meaning	此是世親菩薩之所述理邊
151	15	所	suǒ	garrison	此是世親菩薩之所述理邊
152	15	所	suǒ	place; pradeśa	此是世親菩薩之所述理邊
153	15	業	yè	business; industry	屬業
154	15	業	yè	activity; actions	屬業
155	15	業	yè	order; sequence	屬業
156	15	業	yè	to continue	屬業
157	15	業	yè	to start; to create	屬業
158	15	業	yè	karma	屬業
159	15	業	yè	hereditary trade; legacy	屬業
160	15	業	yè	a course of study; training	屬業
161	15	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	屬業
162	15	業	yè	an estate; a property	屬業
163	15	業	yè	an achievement	屬業
164	15	業	yè	to engage in	屬業
165	15	業	yè	Ye	屬業
166	15	業	yè	a horizontal board	屬業
167	15	業	yè	an occupation	屬業
168	15	業	yè	a kind of musical instrument	屬業
169	15	業	yè	a book	屬業
170	15	業	yè	actions; karma; karman	屬業
171	15	業	yè	activity; kriyā	屬業
172	14	起	qǐ	to arise; to get up	由斯定許別有未曾新起有情
173	14	起	qǐ	to rise; to raise	由斯定許別有未曾新起有情
174	14	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	由斯定許別有未曾新起有情
175	14	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	由斯定許別有未曾新起有情
176	14	起	qǐ	to start	由斯定許別有未曾新起有情
177	14	起	qǐ	to establish; to build	由斯定許別有未曾新起有情
178	14	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	由斯定許別有未曾新起有情
179	14	起	qǐ	opening sentence; opening verse	由斯定許別有未曾新起有情
180	14	起	qǐ	to get out of bed	由斯定許別有未曾新起有情
181	14	起	qǐ	to recover; to heal	由斯定許別有未曾新起有情
182	14	起	qǐ	to take out; to extract	由斯定許別有未曾新起有情
183	14	起	qǐ	marks the beginning of an action	由斯定許別有未曾新起有情
184	14	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	由斯定許別有未曾新起有情
185	14	起	qǐ	to call back from mourning	由斯定許別有未曾新起有情
186	14	起	qǐ	to take place; to occur	由斯定許別有未曾新起有情
187	14	起	qǐ	to conjecture	由斯定許別有未曾新起有情
188	14	起	qǐ	stand up; utthāna	由斯定許別有未曾新起有情
189	14	起	qǐ	arising; utpāda	由斯定許別有未曾新起有情
190	13	論	lùn	to comment; to discuss	今造斯論
191	13	論	lùn	a theory; a doctrine	今造斯論
192	13	論	lùn	to evaluate	今造斯論
193	13	論	lùn	opinion; speech; statement	今造斯論
194	13	論	lùn	to convict	今造斯論
195	13	論	lùn	to edit; to compile	今造斯論
196	13	論	lùn	a treatise; sastra	今造斯論
197	13	論	lùn	discussion	今造斯論
198	13	異熟	yìshú	vipāka; the result of karma; indirect effect	如異熟業自有功能
199	12	熏	xūn	to smoke; to cure	為是熏耶為不熏
200	12	熏	xūn	to smoke; to scent; to fumigate	為是熏耶為不熏
201	12	熏	xūn	smoke	為是熏耶為不熏
202	12	熏	xūn	vapor; fog	為是熏耶為不熏
203	12	熏	xūn	to fumigate	為是熏耶為不熏
204	12	熏	xūn	to influence	為是熏耶為不熏
205	12	熏	xūn	to assail the nostrils	為是熏耶為不熏
206	12	熏	xūn	smoked	為是熏耶為不熏
207	12	熏	xūn	warm	為是熏耶為不熏
208	12	熏	xūn	to quarrel	為是熏耶為不熏
209	12	熏	xūn	dusk; twilight	為是熏耶為不熏
210	12	熏	xūn	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies	為是熏耶為不熏
211	12	也	yě	ya	過也
212	12	過	guò	to cross; to go over; to pass	不相離過
213	12	過	guò	to surpass; to exceed	不相離過
214	12	過	guò	to experience; to pass time	不相離過
215	12	過	guò	to go	不相離過
216	12	過	guò	a mistake	不相離過
217	12	過	guō	Guo	不相離過
218	12	過	guò	to die	不相離過
219	12	過	guò	to shift	不相離過
220	12	過	guò	to endure	不相離過
221	12	過	guò	to pay a visit; to call on	不相離過
222	12	過	guò	gone by, past; atīta	不相離過
223	11	曰	yuē	to speak; to say	頌曰
224	11	曰	yuē	Kangxi radical 73	頌曰
225	11	曰	yuē	to be called	頌曰
226	11	曰	yuē	said; ukta	頌曰
227	11	識	shí	knowledge; understanding	阿陀那識羯刺羅
228	11	識	shí	to know; to be familiar with	阿陀那識羯刺羅
229	11	識	zhì	to record	阿陀那識羯刺羅
230	11	識	shí	thought; cognition	阿陀那識羯刺羅
231	11	識	shí	to understand	阿陀那識羯刺羅
232	11	識	shí	experience; common sense	阿陀那識羯刺羅
233	11	識	shí	a good friend	阿陀那識羯刺羅
234	11	識	zhì	to remember; to memorize	阿陀那識羯刺羅
235	11	識	zhì	a label; a mark	阿陀那識羯刺羅
236	11	識	zhì	an inscription	阿陀那識羯刺羅
237	11	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	阿陀那識羯刺羅
238	11	云	yún	cloud	因云無邊
239	11	云	yún	Yunnan	因云無邊
240	11	云	yún	Yun	因云無邊
241	11	云	yún	to say	因云無邊
242	11	云	yún	to have	因云無邊
243	11	云	yún	cloud; megha	因云無邊
244	11	云	yún	to say; iti	因云無邊
245	11	非	fēi	Kangxi radical 175	此非雅答
246	11	非	fēi	wrong; bad; untruthful	此非雅答
247	11	非	fēi	different	此非雅答
248	11	非	fēi	to not be; to not have	此非雅答
249	11	非	fēi	to violate; to be contrary to	此非雅答
250	11	非	fēi	Africa	此非雅答
251	11	非	fēi	to slander	此非雅答
252	11	非	fěi	to avoid	此非雅答
253	11	非	fēi	must	此非雅答
254	11	非	fēi	an error	此非雅答
255	11	非	fēi	a problem; a question	此非雅答
256	11	非	fēi	evil	此非雅答
257	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	多斫伐等費見摧殘已而更新生
258	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	多斫伐等費見摧殘已而更新生
259	11	已	yǐ	to complete	多斫伐等費見摧殘已而更新生
260	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	多斫伐等費見摧殘已而更新生
261	11	已	yǐ	to recover from an illness	多斫伐等費見摧殘已而更新生
262	11	已	yǐ	former; pūrvaka	多斫伐等費見摧殘已而更新生
263	10	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是廣說
264	10	增	zēng	to increase; to add to; to augment	便有增剩
265	10	增	zēng	duplicated; repeated	便有增剩
266	10	增	zēng	to increase; vṛdh	便有增剩
267	10	增	zēng	accumulation; upacaya	便有增剩
268	10	理	lǐ	reason; logic; truth	此是世親菩薩之所述理邊
269	10	理	lǐ	to manage	此是世親菩薩之所述理邊
270	10	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	此是世親菩薩之所述理邊
271	10	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	此是世親菩薩之所述理邊
272	10	理	lǐ	a natural science	此是世親菩薩之所述理邊
273	10	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	此是世親菩薩之所述理邊
274	10	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	此是世親菩薩之所述理邊
275	10	理	lǐ	a judge	此是世親菩薩之所述理邊
276	10	理	lǐ	li; moral principle	此是世親菩薩之所述理邊
277	10	理	lǐ	to tidy up; to put in order	此是世親菩薩之所述理邊
278	10	理	lǐ	grain; texture	此是世親菩薩之所述理邊
279	10	理	lǐ	reason; logic; truth	此是世親菩薩之所述理邊
280	10	理	lǐ	principle; naya	此是世親菩薩之所述理邊
281	10	同	tóng	like; same; similar	同生同滅
282	10	同	tóng	to be the same	同生同滅
283	10	同	tòng	an alley; a lane	同生同滅
284	10	同	tóng	to do something for somebody	同生同滅
285	10	同	tóng	Tong	同生同滅
286	10	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同生同滅
287	10	同	tóng	to be unified	同生同滅
288	10	同	tóng	to approve; to endorse	同生同滅
289	10	同	tóng	peace; harmony	同生同滅
290	10	同	tóng	an agreement	同生同滅
291	10	同	tóng	same; sama	同生同滅
292	10	同	tóng	together; saha	同生同滅
293	10	新生	xīnshēng	new student	許未曾有新生有
294	10	新生	xīnshēng	newborn	許未曾有新生有
295	10	新生	xīnshēng	to be reborn; to be rejuvenated	許未曾有新生有
296	10	新生	xīnshēng	a new life	許未曾有新生有
297	10	言	yán	to speak; to say; said	所言終者
298	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	所言終者
299	10	言	yán	Kangxi radical 149	所言終者
300	10	言	yán	phrase; sentence	所言終者
301	10	言	yán	a word; a syllable	所言終者
302	10	言	yán	a theory; a doctrine	所言終者
303	10	言	yán	to regard as	所言終者
304	10	言	yán	to act as	所言終者
305	10	言	yán	word; vacana	所言終者
306	10	言	yán	speak; vad	所言終者
307	10	然	rán	to approve; to endorse	然諸有情無有終際
308	10	然	rán	to burn	然諸有情無有終際
309	10	然	rán	to pledge; to promise	然諸有情無有終際
310	10	然	rán	Ran	然諸有情無有終際
311	10	時	shí	time; a point or period of time	一切時中許有新生眾多有
312	10	時	shí	a season; a quarter of a year	一切時中許有新生眾多有
313	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	一切時中許有新生眾多有
314	10	時	shí	fashionable	一切時中許有新生眾多有
315	10	時	shí	fate; destiny; luck	一切時中許有新生眾多有
316	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	一切時中許有新生眾多有
317	10	時	shí	tense	一切時中許有新生眾多有
318	10	時	shí	particular; special	一切時中許有新生眾多有
319	10	時	shí	to plant; to cultivate	一切時中許有新生眾多有
320	10	時	shí	an era; a dynasty	一切時中許有新生眾多有
321	10	時	shí	time [abstract]	一切時中許有新生眾多有
322	10	時	shí	seasonal	一切時中許有新生眾多有
323	10	時	shí	to wait upon	一切時中許有新生眾多有
324	10	時	shí	hour	一切時中許有新生眾多有
325	10	時	shí	appropriate; proper; timely	一切時中許有新生眾多有
326	10	時	shí	Shi	一切時中許有新生眾多有
327	10	時	shí	a present; currentlt	一切時中許有新生眾多有
328	10	時	shí	time; kāla	一切時中許有新生眾多有
329	10	時	shí	at that time; samaya	一切時中許有新生眾多有
330	10	自	zì	Kangxi radical 132	善惡自造諸業而入流轉
331	10	自	zì	Zi	善惡自造諸業而入流轉
332	10	自	zì	a nose	善惡自造諸業而入流轉
333	10	自	zì	the beginning; the start	善惡自造諸業而入流轉
334	10	自	zì	origin	善惡自造諸業而入流轉
335	10	自	zì	to employ; to use	善惡自造諸業而入流轉
336	10	自	zì	to be	善惡自造諸業而入流轉
337	10	自	zì	self; soul; ātman	善惡自造諸業而入流轉
338	9	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	屬業
339	9	屬	shǔ	category	屬業
340	9	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	屬業
341	9	屬	shǔ	genus	屬業
342	9	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	屬業
343	9	屬	shǔ	genus	屬業
344	9	屬	shǔ	relatives	屬業
345	9	屬	shǔ	a subordinate	屬業
346	9	屬	shǔ	a subordinate	屬業
347	9	屬	shǔ	dependent	屬業
348	9	屬	zhǔ	to follow	屬業
349	9	屬	zhǔ	to assemble; to gather	屬業
350	9	屬	zhǔ	to write; to compose	屬業
351	9	屬	zhǔ	to entrust	屬業
352	9	屬	shǔ	subordinate to; adhīna	屬業
353	9	能	néng	can; able	若如此者能減轉少
354	9	能	néng	ability; capacity	若如此者能減轉少
355	9	能	néng	a mythical bear-like beast	若如此者能減轉少
356	9	能	néng	energy	若如此者能減轉少
357	9	能	néng	function; use	若如此者能減轉少
358	9	能	néng	talent	若如此者能減轉少
359	9	能	néng	expert at	若如此者能減轉少
360	9	能	néng	to be in harmony	若如此者能減轉少
361	9	能	néng	to tend to; to care for	若如此者能減轉少
362	9	能	néng	to reach; to arrive at	若如此者能減轉少
363	9	能	néng	to be able; śak	若如此者能減轉少
364	9	能	néng	skilful; pravīṇa	若如此者能減轉少
365	9	斯	sī	to split; to tear	今造斯論
366	9	斯	sī	to depart; to leave	今造斯論
367	9	斯	sī	Si	今造斯論
368	9	最初	zuìchū	first; outset; start	最初也
369	9	不	bù	infix potential marker	不相離過
370	9	新	xīn	new; fresh; modern	由斯定許別有未曾新起有情
371	9	新	xīn	xinjiang	由斯定許別有未曾新起有情
372	9	新	xīn	to renew; to refresh	由斯定許別有未曾新起有情
373	9	新	xīn	new people or things	由斯定許別有未曾新起有情
374	9	新	xīn	Xin	由斯定許別有未曾新起有情
375	9	新	xīn	Xin	由斯定許別有未曾新起有情
376	9	新	xīn	new; nava	由斯定許別有未曾新起有情
377	9	功能	gōngnéng	function; capability	若言不由熏多種功能自起
378	9	功能	gōngnéng	ability; power; samartha	若言不由熏多種功能自起
379	8	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	既屬著已
380	8	著	zhù	outstanding	既屬著已
381	8	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	既屬著已
382	8	著	zhuó	to wear (clothes)	既屬著已
383	8	著	zhe	expresses a command	既屬著已
384	8	著	zháo	to attach; to grasp	既屬著已
385	8	著	zhāo	to add; to put	既屬著已
386	8	著	zhuó	a chess move	既屬著已
387	8	著	zhāo	a trick; a move; a method	既屬著已
388	8	著	zhāo	OK	既屬著已
389	8	著	zháo	to fall into [a trap]	既屬著已
390	8	著	zháo	to ignite	既屬著已
391	8	著	zháo	to fall asleep	既屬著已
392	8	著	zhuó	whereabouts; end result	既屬著已
393	8	著	zhù	to appear; to manifest	既屬著已
394	8	著	zhù	to show	既屬著已
395	8	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	既屬著已
396	8	著	zhù	to write	既屬著已
397	8	著	zhù	to record	既屬著已
398	8	著	zhù	a document; writings	既屬著已
399	8	著	zhù	Zhu	既屬著已
400	8	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	既屬著已
401	8	著	zhuó	to arrive	既屬著已
402	8	著	zhuó	to result in	既屬著已
403	8	著	zhuó	to command	既屬著已
404	8	著	zhuó	a strategy	既屬著已
405	8	著	zhāo	to happen; to occur	既屬著已
406	8	著	zhù	space between main doorwary and a screen	既屬著已
407	8	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	既屬著已
408	8	著	zhe	attachment to	既屬著已
409	8	餘	yú	extra; surplus	此最初不待餘業
410	8	餘	yú	odd; surplus over a round number	此最初不待餘業
411	8	餘	yú	to remain	此最初不待餘業
412	8	餘	yú	other	此最初不待餘業
413	8	餘	yú	additional; complementary	此最初不待餘業
414	8	餘	yú	remaining	此最初不待餘業
415	8	餘	yú	incomplete	此最初不待餘業
416	8	餘	yú	Yu	此最初不待餘業
417	8	餘	yú	other; anya	此最初不待餘業
418	8	應	yìng	to answer; to respond	是故決定應
419	8	應	yìng	to confirm; to verify	是故決定應
420	8	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	是故決定應
421	8	應	yìng	to accept	是故決定應
422	8	應	yìng	to permit; to allow	是故決定應
423	8	應	yìng	to echo	是故決定應
424	8	應	yìng	to handle; to deal with	是故決定應
425	8	應	yìng	Ying	是故決定應
426	8	熏習	xūnxí	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies	凡論熏習須共雜染及清淨法
427	8	減	jiǎn	to deduct; to subtract	而損減必定見其有終盡故
428	8	減	jiǎn	to reduce	而損減必定見其有終盡故
429	8	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	而損減必定見其有終盡故
430	8	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	而損減必定見其有終盡故
431	8	減	jiǎn	to contribute; to donate	而損減必定見其有終盡故
432	8	減	jiǎn	subtraction	而損減必定見其有終盡故
433	8	減	jiǎn	Jian	而損減必定見其有終盡故
434	8	減	jiǎn	diminish; apakarṣa	而損減必定見其有終盡故
435	8	性	xìng	gender	無邊性故
436	8	性	xìng	nature; disposition	無邊性故
437	8	性	xìng	grammatical gender	無邊性故
438	8	性	xìng	a property; a quality	無邊性故
439	8	性	xìng	life; destiny	無邊性故
440	8	性	xìng	sexual desire	無邊性故
441	8	性	xìng	scope	無邊性故
442	8	性	xìng	nature	無邊性故
443	8	果	guǒ	a result; a consequence	此義固無不生果失
444	8	果	guǒ	fruit	此義固無不生果失
445	8	果	guǒ	to eat until full	此義固無不生果失
446	8	果	guǒ	to realize	此義固無不生果失
447	8	果	guǒ	a fruit tree	此義固無不生果失
448	8	果	guǒ	resolute; determined	此義固無不生果失
449	8	果	guǒ	Fruit	此義固無不生果失
450	8	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	此義固無不生果失
451	8	所有	suǒyǒu	to belong to	彼諸貪等所有功能
452	7	謂	wèi	to call	謂斷
453	7	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂斷
454	7	謂	wèi	to speak to; to address	謂斷
455	7	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂斷
456	7	謂	wèi	introducing a condition situation	謂斷
457	7	謂	wèi	to speak to; to address	謂斷
458	7	謂	wèi	to think	謂斷
459	7	謂	wèi	for; is to be	謂斷
460	7	謂	wèi	to make; to cause	謂斷
461	7	謂	wèi	principle; reason	謂斷
462	7	謂	wèi	Wei	謂斷
463	7	法	fǎ	method; way	凡論熏習須共雜染及清淨法
464	7	法	fǎ	France	凡論熏習須共雜染及清淨法
465	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	凡論熏習須共雜染及清淨法
466	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	凡論熏習須共雜染及清淨法
467	7	法	fǎ	a standard; a norm	凡論熏習須共雜染及清淨法
468	7	法	fǎ	an institution	凡論熏習須共雜染及清淨法
469	7	法	fǎ	to emulate	凡論熏習須共雜染及清淨法
470	7	法	fǎ	magic; a magic trick	凡論熏習須共雜染及清淨法
471	7	法	fǎ	punishment	凡論熏習須共雜染及清淨法
472	7	法	fǎ	Fa	凡論熏習須共雜染及清淨法
473	7	法	fǎ	a precedent	凡論熏習須共雜染及清淨法
474	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	凡論熏習須共雜染及清淨法
475	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	凡論熏習須共雜染及清淨法
476	7	法	fǎ	Dharma	凡論熏習須共雜染及清淨法
477	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	凡論熏習須共雜染及清淨法
478	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	凡論熏習須共雜染及清淨法
479	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	凡論熏習須共雜染及清淨法
480	7	法	fǎ	quality; characteristic	凡論熏習須共雜染及清淨法
481	7	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	同生同滅
482	7	滅	miè	to submerge	同生同滅
483	7	滅	miè	to extinguish; to put out	同生同滅
484	7	滅	miè	to eliminate	同生同滅
485	7	滅	miè	to disappear; to fade away	同生同滅
486	7	滅	miè	the cessation of suffering	同生同滅
487	7	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	同生同滅
488	7	異	yì	different; other	有異論者作如是說
489	7	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	有異論者作如是說
490	7	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	有異論者作如是說
491	7	異	yì	unfamiliar; foreign	有異論者作如是說
492	7	異	yì	unusual; strange; surprising	有異論者作如是說
493	7	異	yì	to marvel; to wonder	有異論者作如是說
494	7	異	yì	distinction; viśeṣa	有異論者作如是說
495	7	心	xīn	heart [organ]	髴心并髴身
496	7	心	xīn	Kangxi radical 61	髴心并髴身
497	7	心	xīn	mind; consciousness	髴心并髴身
498	7	心	xīn	the center; the core; the middle	髴心并髴身
499	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	髴心并髴身
500	7	心	xīn	heart	髴心并髴身

Frequencies of all Words

Top 1194

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	42	有	yǒu	is; are; to exist	有步步顛蹶
2	42	有	yǒu	to have; to possess	有步步顛蹶
3	42	有	yǒu	indicates an estimate	有步步顛蹶
4	42	有	yǒu	indicates a large quantity	有步步顛蹶
5	42	有	yǒu	indicates an affirmative response	有步步顛蹶
6	42	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有步步顛蹶
7	42	有	yǒu	used to compare two things	有步步顛蹶
8	42	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有步步顛蹶
9	42	有	yǒu	used before the names of dynasties	有步步顛蹶
10	42	有	yǒu	a certain thing; what exists	有步步顛蹶
11	42	有	yǒu	multiple of ten and ...	有步步顛蹶
12	42	有	yǒu	abundant	有步步顛蹶
13	42	有	yǒu	purposeful	有步步顛蹶
14	42	有	yǒu	You	有步步顛蹶
15	42	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有步步顛蹶
16	42	有	yǒu	becoming; bhava	有步步顛蹶
17	38	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	淪生憐愍故
18	38	故	gù	old; ancient; former; past	淪生憐愍故
19	38	故	gù	reason; cause; purpose	淪生憐愍故
20	38	故	gù	to die	淪生憐愍故
21	38	故	gù	so; therefore; hence	淪生憐愍故
22	38	故	gù	original	淪生憐愍故
23	38	故	gù	accident; happening; instance	淪生憐愍故
24	38	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	淪生憐愍故
25	38	故	gù	something in the past	淪生憐愍故
26	38	故	gù	deceased; dead	淪生憐愍故
27	38	故	gù	still; yet	淪生憐愍故
28	38	故	gù	therefore; tasmāt	淪生憐愍故
29	36	彼	bǐ	that; those	由彼沈
30	36	彼	bǐ	another; the other	由彼沈
31	36	彼	bǐ	that; tad	由彼沈
32	34	此	cǐ	this; these	此是世親菩薩之所述理邊
33	34	此	cǐ	in this way	此是世親菩薩之所述理邊
34	34	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此是世親菩薩之所述理邊
35	34	此	cǐ	at this time; now; here	此是世親菩薩之所述理邊
36	34	此	cǐ	this; here; etad	此是世親菩薩之所述理邊
37	32	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所言終者
38	32	者	zhě	that	所言終者
39	32	者	zhě	nominalizing function word	所言終者
40	32	者	zhě	used to mark a definition	所言終者
41	32	者	zhě	used to mark a pause	所言終者
42	32	者	zhě	topic marker; that; it	所言終者
43	32	者	zhuó	according to	所言終者
44	32	者	zhě	ca	所言終者
45	28	是	shì	is; are; am; to be	此是世親菩薩之所述理邊
46	28	是	shì	is exactly	此是世親菩薩之所述理邊
47	28	是	shì	is suitable; is in contrast	此是世親菩薩之所述理邊
48	28	是	shì	this; that; those	此是世親菩薩之所述理邊
49	28	是	shì	really; certainly	此是世親菩薩之所述理邊
50	28	是	shì	correct; yes; affirmative	此是世親菩薩之所述理邊
51	28	是	shì	true	此是世親菩薩之所述理邊
52	28	是	shì	is; has; exists	此是世親菩薩之所述理邊
53	28	是	shì	used between repetitions of a word	此是世親菩薩之所述理邊
54	28	是	shì	a matter; an affair	此是世親菩薩之所述理邊
55	28	是	shì	Shi	此是世親菩薩之所述理邊
56	28	是	shì	is; bhū	此是世親菩薩之所述理邊
57	28	是	shì	this; idam	此是世親菩薩之所述理邊
58	28	生	shēng	to be born; to give birth	世間一類有情為無慧解便生邪執
59	28	生	shēng	to live	世間一類有情為無慧解便生邪執
60	28	生	shēng	raw	世間一類有情為無慧解便生邪執
61	28	生	shēng	a student	世間一類有情為無慧解便生邪執
62	28	生	shēng	life	世間一類有情為無慧解便生邪執
63	28	生	shēng	to produce; to give rise	世間一類有情為無慧解便生邪執
64	28	生	shēng	alive	世間一類有情為無慧解便生邪執
65	28	生	shēng	a lifetime	世間一類有情為無慧解便生邪執
66	28	生	shēng	to initiate; to become	世間一類有情為無慧解便生邪執
67	28	生	shēng	to grow	世間一類有情為無慧解便生邪執
68	28	生	shēng	unfamiliar	世間一類有情為無慧解便生邪執
69	28	生	shēng	not experienced	世間一類有情為無慧解便生邪執
70	28	生	shēng	hard; stiff; strong	世間一類有情為無慧解便生邪執
71	28	生	shēng	very; extremely	世間一類有情為無慧解便生邪執
72	28	生	shēng	having academic or professional knowledge	世間一類有情為無慧解便生邪執
73	28	生	shēng	a male role in traditional theatre	世間一類有情為無慧解便生邪執
74	28	生	shēng	gender	世間一類有情為無慧解便生邪執
75	28	生	shēng	to develop; to grow	世間一類有情為無慧解便生邪執
76	28	生	shēng	to set up	世間一類有情為無慧解便生邪執
77	28	生	shēng	a prostitute	世間一類有情為無慧解便生邪執
78	28	生	shēng	a captive	世間一類有情為無慧解便生邪執
79	28	生	shēng	a gentleman	世間一類有情為無慧解便生邪執
80	28	生	shēng	Kangxi radical 100	世間一類有情為無慧解便生邪執
81	28	生	shēng	unripe	世間一類有情為無慧解便生邪執
82	28	生	shēng	nature	世間一類有情為無慧解便生邪執
83	28	生	shēng	to inherit; to succeed	世間一類有情為無慧解便生邪執
84	28	生	shēng	destiny	世間一類有情為無慧解便生邪執
85	28	生	shēng	birth	世間一類有情為無慧解便生邪執
86	28	生	shēng	arise; produce; utpad	世間一類有情為無慧解便生邪執
87	26	無	wú	no	世間一類有情為無慧解便生邪執
88	26	無	wú	Kangxi radical 71	世間一類有情為無慧解便生邪執
89	26	無	wú	to not have; without	世間一類有情為無慧解便生邪執
90	26	無	wú	has not yet	世間一類有情為無慧解便生邪執
91	26	無	mó	mo	世間一類有情為無慧解便生邪執
92	26	無	wú	do not	世間一類有情為無慧解便生邪執
93	26	無	wú	not; -less; un-	世間一類有情為無慧解便生邪執
94	26	無	wú	regardless of	世間一類有情為無慧解便生邪執
95	26	無	wú	to not have	世間一類有情為無慧解便生邪執
96	26	無	wú	um	世間一類有情為無慧解便生邪執
97	26	無	wú	Wu	世間一類有情為無慧解便生邪執
98	26	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	世間一類有情為無慧解便生邪執
99	26	無	wú	not; non-	世間一類有情為無慧解便生邪執
100	26	無	mó	mo	世間一類有情為無慧解便生邪執
101	25	其	qí	his; hers; its; theirs	而損減必定見其有終盡故
102	25	其	qí	to add emphasis	而損減必定見其有終盡故
103	25	其	qí	used when asking a question in reply to a question	而損減必定見其有終盡故
104	25	其	qí	used when making a request or giving an order	而損減必定見其有終盡故
105	25	其	qí	he; her; it; them	而損減必定見其有終盡故
106	25	其	qí	probably; likely	而損減必定見其有終盡故
107	25	其	qí	will	而損減必定見其有終盡故
108	25	其	qí	may	而損減必定見其有終盡故
109	25	其	qí	if	而損減必定見其有終盡故
110	25	其	qí	or	而損減必定見其有終盡故
111	25	其	qí	Qi	而損減必定見其有終盡故
112	25	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	而損減必定見其有終盡故
113	24	若	ruò	to seem; to be like; as	猶若虛空
114	24	若	ruò	seemingly	猶若虛空
115	24	若	ruò	if	猶若虛空
116	24	若	ruò	you	猶若虛空
117	24	若	ruò	this; that	猶若虛空
118	24	若	ruò	and; or	猶若虛空
119	24	若	ruò	as for; pertaining to	猶若虛空
120	24	若	rě	pomegranite	猶若虛空
121	24	若	ruò	to choose	猶若虛空
122	24	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	猶若虛空
123	24	若	ruò	thus	猶若虛空
124	24	若	ruò	pollia	猶若虛空
125	24	若	ruò	Ruo	猶若虛空
126	24	若	ruò	only then	猶若虛空
127	24	若	rě	ja	猶若虛空
128	24	若	rě	jñā	猶若虛空
129	24	若	ruò	if; yadi	猶若虛空
130	23	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	此即便成許其生死有
131	23	成	chéng	one tenth	此即便成許其生死有
132	23	成	chéng	to become; to turn into	此即便成許其生死有
133	23	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	此即便成許其生死有
134	23	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	此即便成許其生死有
135	23	成	chéng	a full measure of	此即便成許其生死有
136	23	成	chéng	whole	此即便成許其生死有
137	23	成	chéng	set; established	此即便成許其生死有
138	23	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	此即便成許其生死有
139	23	成	chéng	to reconcile	此即便成許其生死有
140	23	成	chéng	alright; OK	此即便成許其生死有
141	23	成	chéng	an area of ten square miles	此即便成許其生死有
142	23	成	chéng	to resmble; to be similar to	此即便成許其生死有
143	23	成	chéng	composed of	此即便成許其生死有
144	23	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	此即便成許其生死有
145	23	成	chéng	capable; able; accomplished	此即便成許其生死有
146	23	成	chéng	to help somebody achieve something	此即便成許其生死有
147	23	成	chéng	Cheng	此即便成許其生死有
148	23	成	chéng	Become	此即便成許其生死有
149	23	成	chéng	becoming; bhāva	此即便成許其生死有
150	22	便	biàn	convenient; handy; easy	世間一類有情為無慧解便生邪執
151	22	便	biàn	advantageous	世間一類有情為無慧解便生邪執
152	22	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	世間一類有情為無慧解便生邪執
153	22	便	pián	fat; obese	世間一類有情為無慧解便生邪執
154	22	便	biàn	to make easy	世間一類有情為無慧解便生邪執
155	22	便	biàn	an unearned advantage	世間一類有情為無慧解便生邪執
156	22	便	biàn	ordinary; plain	世間一類有情為無慧解便生邪執
157	22	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	世間一類有情為無慧解便生邪執
158	22	便	biàn	in passing	世間一類有情為無慧解便生邪執
159	22	便	biàn	informal	世間一類有情為無慧解便生邪執
160	22	便	biàn	right away; then; right after	世間一類有情為無慧解便生邪執
161	22	便	biàn	appropriate; suitable	世間一類有情為無慧解便生邪執
162	22	便	biàn	an advantageous occasion	世間一類有情為無慧解便生邪執
163	22	便	biàn	stool	世間一類有情為無慧解便生邪執
164	22	便	pián	quiet; quiet and comfortable	世間一類有情為無慧解便生邪執
165	22	便	biàn	proficient; skilled	世間一類有情為無慧解便生邪執
166	22	便	biàn	even if; even though	世間一類有情為無慧解便生邪執
167	22	便	pián	shrewd; slick; good with words	世間一類有情為無慧解便生邪執
168	22	便	biàn	then; atha	世間一類有情為無慧解便生邪執
169	22	諸	zhū	all; many; various	耶諸有情類
170	22	諸	zhū	Zhu	耶諸有情類
171	22	諸	zhū	all; members of the class	耶諸有情類
172	22	諸	zhū	interrogative particle	耶諸有情類
173	22	諸	zhū	him; her; them; it	耶諸有情類
174	22	諸	zhū	of; in	耶諸有情類
175	22	諸	zhū	all; many; sarva	耶諸有情類
176	21	因	yīn	because	因云無邊
177	21	因	yīn	cause; reason	因云無邊
178	21	因	yīn	to accord with	因云無邊
179	21	因	yīn	to follow	因云無邊
180	21	因	yīn	to rely on	因云無邊
181	21	因	yīn	via; through	因云無邊
182	21	因	yīn	to continue	因云無邊
183	21	因	yīn	to receive	因云無邊
184	21	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因云無邊
185	21	因	yīn	to seize an opportunity	因云無邊
186	21	因	yīn	to be like	因云無邊
187	21	因	yīn	from; because of	因云無邊
188	21	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因云無邊
189	21	因	yīn	a standrd; a criterion	因云無邊
190	21	因	yīn	Cause	因云無邊
191	21	因	yīn	cause; hetu	因云無邊
192	20	如	rú	such as; for example; for instance	如彼計云
193	20	如	rú	if	如彼計云
194	20	如	rú	in accordance with	如彼計云
195	20	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如彼計云
196	20	如	rú	this	如彼計云
197	20	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如彼計云
198	20	如	rú	to go to	如彼計云
199	20	如	rú	to meet	如彼計云
200	20	如	rú	to appear; to seem; to be like	如彼計云
201	20	如	rú	at least as good as	如彼計云
202	20	如	rú	and	如彼計云
203	20	如	rú	or	如彼計云
204	20	如	rú	but	如彼計云
205	20	如	rú	then	如彼計云
206	20	如	rú	naturally	如彼計云
207	20	如	rú	expresses a question or doubt	如彼計云
208	20	如	rú	you	如彼計云
209	20	如	rú	the second lunar month	如彼計云
210	20	如	rú	in; at	如彼計云
211	20	如	rú	Ru	如彼計云
212	20	如	rú	Thus	如彼計云
213	20	如	rú	thus; tathā	如彼計云
214	20	如	rú	like; iva	如彼計云
215	20	如	rú	suchness; tathatā	如彼計云
216	19	等	děng	et cetera; and so on	為此等愚蒙
217	19	等	děng	to wait	為此等愚蒙
218	19	等	děng	degree; kind	為此等愚蒙
219	19	等	děng	plural	為此等愚蒙
220	19	等	děng	to be equal	為此等愚蒙
221	19	等	děng	degree; level	為此等愚蒙
222	19	等	děng	to compare	為此等愚蒙
223	19	等	děng	same; equal; sama	為此等愚蒙
224	19	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而便寂滅阿僧企
225	19	而	ér	Kangxi radical 126	而便寂滅阿僧企
226	19	而	ér	you	而便寂滅阿僧企
227	19	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而便寂滅阿僧企
228	19	而	ér	right away; then	而便寂滅阿僧企
229	19	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而便寂滅阿僧企
230	19	而	ér	if; in case; in the event that	而便寂滅阿僧企
231	19	而	ér	therefore; as a result; thus	而便寂滅阿僧企
232	19	而	ér	how can it be that?	而便寂滅阿僧企
233	19	而	ér	so as to	而便寂滅阿僧企
234	19	而	ér	only then	而便寂滅阿僧企
235	19	而	ér	as if; to seem like	而便寂滅阿僧企
236	19	而	néng	can; able	而便寂滅阿僧企
237	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而便寂滅阿僧企
238	19	而	ér	me	而便寂滅阿僧企
239	19	而	ér	to arrive; up to	而便寂滅阿僧企
240	19	而	ér	possessive	而便寂滅阿僧企
241	19	而	ér	and; ca	而便寂滅阿僧企
242	19	由	yóu	follow; from; it is for...to	由彼沈
243	19	由	yóu	Kangxi radical 102	由彼沈
244	19	由	yóu	to follow along	由彼沈
245	19	由	yóu	cause; reason	由彼沈
246	19	由	yóu	by somebody; up to somebody	由彼沈
247	19	由	yóu	from a starting point	由彼沈
248	19	由	yóu	You	由彼沈
249	19	由	yóu	because; yasmāt	由彼沈
250	19	之	zhī	him; her; them; that	此是世親菩薩之所述理邊
251	19	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	此是世親菩薩之所述理邊
252	19	之	zhī	to go	此是世親菩薩之所述理邊
253	19	之	zhī	this; that	此是世親菩薩之所述理邊
254	19	之	zhī	genetive marker	此是世親菩薩之所述理邊
255	19	之	zhī	it	此是世親菩薩之所述理邊
256	19	之	zhī	in; in regards to	此是世親菩薩之所述理邊
257	19	之	zhī	all	此是世親菩薩之所述理邊
258	19	之	zhī	and	此是世親菩薩之所述理邊
259	19	之	zhī	however	此是世親菩薩之所述理邊
260	19	之	zhī	if	此是世親菩薩之所述理邊
261	19	之	zhī	then	此是世親菩薩之所述理邊
262	19	之	zhī	to arrive; to go	此是世親菩薩之所述理邊
263	19	之	zhī	is	此是世親菩薩之所述理邊
264	19	之	zhī	to use	此是世親菩薩之所述理邊
265	19	之	zhī	Zhi	此是世親菩薩之所述理邊
266	19	之	zhī	winding	此是世親菩薩之所述理邊
267	18	為	wèi	for; to	世間一類有情為無慧解便生邪執
268	18	為	wèi	because of	世間一類有情為無慧解便生邪執
269	18	為	wéi	to act as; to serve	世間一類有情為無慧解便生邪執
270	18	為	wéi	to change into; to become	世間一類有情為無慧解便生邪執
271	18	為	wéi	to be; is	世間一類有情為無慧解便生邪執
272	18	為	wéi	to do	世間一類有情為無慧解便生邪執
273	18	為	wèi	for	世間一類有情為無慧解便生邪執
274	18	為	wèi	because of; for; to	世間一類有情為無慧解便生邪執
275	18	為	wèi	to	世間一類有情為無慧解便生邪執
276	18	為	wéi	in a passive construction	世間一類有情為無慧解便生邪執
277	18	為	wéi	forming a rehetorical question	世間一類有情為無慧解便生邪執
278	18	為	wéi	forming an adverb	世間一類有情為無慧解便生邪執
279	18	為	wéi	to add emphasis	世間一類有情為無慧解便生邪執
280	18	為	wèi	to support; to help	世間一類有情為無慧解便生邪執
281	18	為	wéi	to govern	世間一類有情為無慧解便生邪執
282	18	為	wèi	to be; bhū	世間一類有情為無慧解便生邪執
283	17	於	yú	in; at	設於平坦道
284	17	於	yú	in; at	設於平坦道
285	17	於	yú	in; at; to; from	設於平坦道
286	17	於	yú	to go; to	設於平坦道
287	17	於	yú	to rely on; to depend on	設於平坦道
288	17	於	yú	to go to; to arrive at	設於平坦道
289	17	於	yú	from	設於平坦道
290	17	於	yú	give	設於平坦道
291	17	於	yú	oppposing	設於平坦道
292	17	於	yú	and	設於平坦道
293	17	於	yú	compared to	設於平坦道
294	17	於	yú	by	設於平坦道
295	17	於	yú	and; as well as	設於平坦道
296	17	於	yú	for	設於平坦道
297	17	於	yú	Yu	設於平坦道
298	17	於	wū	a crow	設於平坦道
299	17	於	wū	whew; wow	設於平坦道
300	17	於	yú	near to; antike	設於平坦道
301	17	許	xǔ	to allow; to permit	割爾許數量
302	17	許	xǔ	somewhat; perhaps	割爾許數量
303	17	許	xǔ	a place	割爾許數量
304	17	許	xǔ	to promise	割爾許數量
305	17	許	xǔ	to betroth	割爾許數量
306	17	許	xǔ	an approximate quantity	割爾許數量
307	17	許	xǔ	such	割爾許數量
308	17	許	xǔ	to praise	割爾許數量
309	17	許	xǔ	expressing degree	割爾許數量
310	17	許	xǔ	Xu [state]	割爾許數量
311	17	許	xǔ	Xu	割爾許數量
312	17	許	xǔ	to give	割爾許數量
313	17	許	xǔ	to believe	割爾許數量
314	17	許	xǔ	expressing doubt	割爾許數量
315	17	許	xǔ	a final particle	割爾許數量
316	17	許	hǔ	oh	割爾許數量
317	17	許	xǔ	approve; pratijñā	割爾許數量
318	16	有情	yǒuqíng	having feelings for	世間一類有情為無慧解便生邪執
319	16	有情	yǒuqíng	friends with	世間一類有情為無慧解便生邪執
320	16	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	世間一類有情為無慧解便生邪執
321	16	有情	yǒuqíng	sentient being	世間一類有情為無慧解便生邪執
322	16	有情	yǒuqíng	sentient beings	世間一類有情為無慧解便生邪執
323	16	亦	yì	also; too	亦不如是
324	16	亦	yì	but	亦不如是
325	16	亦	yì	this; he; she	亦不如是
326	16	亦	yì	although; even though	亦不如是
327	16	亦	yì	already	亦不如是
328	16	亦	yì	particle with no meaning	亦不如是
329	16	亦	yì	Yi	亦不如是
330	16	得	de	potential marker	而得生起
331	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	而得生起
332	16	得	děi	must; ought to	而得生起
333	16	得	děi	to want to; to need to	而得生起
334	16	得	děi	must; ought to	而得生起
335	16	得	dé	de	而得生起
336	16	得	de	infix potential marker	而得生起
337	16	得	dé	to result in	而得生起
338	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	而得生起
339	16	得	dé	to be satisfied	而得生起
340	16	得	dé	to be finished	而得生起
341	16	得	de	result of degree	而得生起
342	16	得	de	marks completion of an action	而得生起
343	16	得	děi	satisfying	而得生起
344	16	得	dé	to contract	而得生起
345	16	得	dé	marks permission or possibility	而得生起
346	16	得	dé	expressing frustration	而得生起
347	16	得	dé	to hear	而得生起
348	16	得	dé	to have; there is	而得生起
349	16	得	dé	marks time passed	而得生起
350	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	而得生起
351	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	此是世親菩薩之所述理邊
352	15	所	suǒ	an office; an institute	此是世親菩薩之所述理邊
353	15	所	suǒ	introduces a relative clause	此是世親菩薩之所述理邊
354	15	所	suǒ	it	此是世親菩薩之所述理邊
355	15	所	suǒ	if; supposing	此是世親菩薩之所述理邊
356	15	所	suǒ	a few; various; some	此是世親菩薩之所述理邊
357	15	所	suǒ	a place; a location	此是世親菩薩之所述理邊
358	15	所	suǒ	indicates a passive voice	此是世親菩薩之所述理邊
359	15	所	suǒ	that which	此是世親菩薩之所述理邊
360	15	所	suǒ	an ordinal number	此是世親菩薩之所述理邊
361	15	所	suǒ	meaning	此是世親菩薩之所述理邊
362	15	所	suǒ	garrison	此是世親菩薩之所述理邊
363	15	所	suǒ	place; pradeśa	此是世親菩薩之所述理邊
364	15	所	suǒ	that which; yad	此是世親菩薩之所述理邊
365	15	業	yè	business; industry	屬業
366	15	業	yè	immediately	屬業
367	15	業	yè	activity; actions	屬業
368	15	業	yè	order; sequence	屬業
369	15	業	yè	to continue	屬業
370	15	業	yè	to start; to create	屬業
371	15	業	yè	karma	屬業
372	15	業	yè	hereditary trade; legacy	屬業
373	15	業	yè	a course of study; training	屬業
374	15	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	屬業
375	15	業	yè	an estate; a property	屬業
376	15	業	yè	an achievement	屬業
377	15	業	yè	to engage in	屬業
378	15	業	yè	Ye	屬業
379	15	業	yè	already	屬業
380	15	業	yè	a horizontal board	屬業
381	15	業	yè	an occupation	屬業
382	15	業	yè	a kind of musical instrument	屬業
383	15	業	yè	a book	屬業
384	15	業	yè	actions; karma; karman	屬業
385	15	業	yè	activity; kriyā	屬業
386	14	起	qǐ	to arise; to get up	由斯定許別有未曾新起有情
387	14	起	qǐ	case; instance; batch; group	由斯定許別有未曾新起有情
388	14	起	qǐ	to rise; to raise	由斯定許別有未曾新起有情
389	14	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	由斯定許別有未曾新起有情
390	14	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	由斯定許別有未曾新起有情
391	14	起	qǐ	to start	由斯定許別有未曾新起有情
392	14	起	qǐ	to establish; to build	由斯定許別有未曾新起有情
393	14	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	由斯定許別有未曾新起有情
394	14	起	qǐ	opening sentence; opening verse	由斯定許別有未曾新起有情
395	14	起	qǐ	to get out of bed	由斯定許別有未曾新起有情
396	14	起	qǐ	to recover; to heal	由斯定許別有未曾新起有情
397	14	起	qǐ	to take out; to extract	由斯定許別有未曾新起有情
398	14	起	qǐ	marks the beginning of an action	由斯定許別有未曾新起有情
399	14	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	由斯定許別有未曾新起有情
400	14	起	qǐ	to call back from mourning	由斯定許別有未曾新起有情
401	14	起	qǐ	to take place; to occur	由斯定許別有未曾新起有情
402	14	起	qǐ	from	由斯定許別有未曾新起有情
403	14	起	qǐ	to conjecture	由斯定許別有未曾新起有情
404	14	起	qǐ	stand up; utthāna	由斯定許別有未曾新起有情
405	14	起	qǐ	arising; utpāda	由斯定許別有未曾新起有情
406	13	論	lùn	to comment; to discuss	今造斯論
407	13	論	lùn	a theory; a doctrine	今造斯論
408	13	論	lùn	by the; per	今造斯論
409	13	論	lùn	to evaluate	今造斯論
410	13	論	lùn	opinion; speech; statement	今造斯論
411	13	論	lùn	to convict	今造斯論
412	13	論	lùn	to edit; to compile	今造斯論
413	13	論	lùn	a treatise; sastra	今造斯論
414	13	論	lùn	discussion	今造斯論
415	13	異熟	yìshú	vipāka; the result of karma; indirect effect	如異熟業自有功能
416	12	熏	xūn	to smoke; to cure	為是熏耶為不熏
417	12	熏	xūn	to smoke; to scent; to fumigate	為是熏耶為不熏
418	12	熏	xūn	smoke	為是熏耶為不熏
419	12	熏	xūn	vapor; fog	為是熏耶為不熏
420	12	熏	xūn	to fumigate	為是熏耶為不熏
421	12	熏	xūn	to influence	為是熏耶為不熏
422	12	熏	xūn	to assail the nostrils	為是熏耶為不熏
423	12	熏	xūn	smoked	為是熏耶為不熏
424	12	熏	xūn	warm	為是熏耶為不熏
425	12	熏	xūn	to quarrel	為是熏耶為不熏
426	12	熏	xūn	dusk; twilight	為是熏耶為不熏
427	12	熏	xūn	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies	為是熏耶為不熏
428	12	也	yě	also; too	過也
429	12	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	過也
430	12	也	yě	either	過也
431	12	也	yě	even	過也
432	12	也	yě	used to soften the tone	過也
433	12	也	yě	used for emphasis	過也
434	12	也	yě	used to mark contrast	過也
435	12	也	yě	used to mark compromise	過也
436	12	也	yě	ya	過也
437	12	過	guò	to cross; to go over; to pass	不相離過
438	12	過	guò	too	不相離過
439	12	過	guò	particle to indicate experience	不相離過
440	12	過	guò	to surpass; to exceed	不相離過
441	12	過	guò	to experience; to pass time	不相離過
442	12	過	guò	to go	不相離過
443	12	過	guò	a mistake	不相離過
444	12	過	guò	a time; a round	不相離過
445	12	過	guō	Guo	不相離過
446	12	過	guò	to die	不相離過
447	12	過	guò	to shift	不相離過
448	12	過	guò	to endure	不相離過
449	12	過	guò	to pay a visit; to call on	不相離過
450	12	過	guò	gone by, past; atīta	不相離過
451	11	曰	yuē	to speak; to say	頌曰
452	11	曰	yuē	Kangxi radical 73	頌曰
453	11	曰	yuē	to be called	頌曰
454	11	曰	yuē	particle without meaning	頌曰
455	11	曰	yuē	said; ukta	頌曰
456	11	識	shí	knowledge; understanding	阿陀那識羯刺羅
457	11	識	shí	to know; to be familiar with	阿陀那識羯刺羅
458	11	識	zhì	to record	阿陀那識羯刺羅
459	11	識	shí	thought; cognition	阿陀那識羯刺羅
460	11	識	shí	to understand	阿陀那識羯刺羅
461	11	識	shí	experience; common sense	阿陀那識羯刺羅
462	11	識	shí	a good friend	阿陀那識羯刺羅
463	11	識	zhì	to remember; to memorize	阿陀那識羯刺羅
464	11	識	zhì	a label; a mark	阿陀那識羯刺羅
465	11	識	zhì	an inscription	阿陀那識羯刺羅
466	11	識	zhì	just now	阿陀那識羯刺羅
467	11	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	阿陀那識羯刺羅
468	11	云	yún	cloud	因云無邊
469	11	云	yún	Yunnan	因云無邊
470	11	云	yún	Yun	因云無邊
471	11	云	yún	to say	因云無邊
472	11	云	yún	to have	因云無邊
473	11	云	yún	a particle with no meaning	因云無邊
474	11	云	yún	in this way	因云無邊
475	11	云	yún	cloud; megha	因云無邊
476	11	云	yún	to say; iti	因云無邊
477	11	非	fēi	not; non-; un-	此非雅答
478	11	非	fēi	Kangxi radical 175	此非雅答
479	11	非	fēi	wrong; bad; untruthful	此非雅答
480	11	非	fēi	different	此非雅答
481	11	非	fēi	to not be; to not have	此非雅答
482	11	非	fēi	to violate; to be contrary to	此非雅答
483	11	非	fēi	Africa	此非雅答
484	11	非	fēi	to slander	此非雅答
485	11	非	fěi	to avoid	此非雅答
486	11	非	fēi	must	此非雅答
487	11	非	fēi	an error	此非雅答
488	11	非	fēi	a problem; a question	此非雅答
489	11	非	fēi	evil	此非雅答
490	11	非	fēi	besides; except; unless	此非雅答
491	11	非	fēi	not	此非雅答
492	11	已	yǐ	already	多斫伐等費見摧殘已而更新生
493	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	多斫伐等費見摧殘已而更新生
494	11	已	yǐ	from	多斫伐等費見摧殘已而更新生
495	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	多斫伐等費見摧殘已而更新生
496	11	已	yǐ	final aspectual particle	多斫伐等費見摧殘已而更新生
497	11	已	yǐ	afterwards; thereafter	多斫伐等費見摧殘已而更新生
498	11	已	yǐ	too; very; excessively	多斫伐等費見摧殘已而更新生
499	11	已	yǐ	to complete	多斫伐等費見摧殘已而更新生
500	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	多斫伐等費見摧殘已而更新生

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
故		gù	therefore; tasmāt
彼		bǐ	that; tad
此		cǐ	this; here; etad
者		zhě	ca
是		shì shì	is; bhū this; idam
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿笈摩		196	Agama
阿毘达磨	阿毘達磨	196	Abhidharma Abhidharma
大唐		100	Tang Dynasty
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
塞迦		115	Saka
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
世亲菩萨	世親菩薩	115	Vasubandhu
释迦称	釋迦稱	115	Śakyakīrti
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
手杖论	手杖論	115	Shou Zhang Lun
五趣		119	Five Realms
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
中说	中說	122	Zhong Shuo
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 93.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
阿僧		196	asamkhyeya
阿遮利耶		196	acarya; a religious teacher
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
长时	長時	99	eon; kalpa
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
初发心	初發心	99	initial determination
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
等流		100	outflow; niṣyanda
对法	對法	100	corresponding dharmas corresponding law; the Abhidharma
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二障		195	two kinds of obstacles
二种	二種	195	two kinds
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
凡愚		102	common and ignorant
非有情		102	non-sentient object
非有		102	does not exist; is not real
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛图	佛圖	102	Buddha land
福业	福業	102	virtuous actions
共许	共許	103	commonly admitted; commonly agreed upon
广说	廣說	103	to explain; to teach
解脱身	解脫身	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦行		107	austerity ascetism; tapas
了义	了義	108	nītārtha; definitive
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
灭定	滅定	109	the cessation of perception and sensation
捺洛迦		110	hell; niraya
内五	內五	110	pañcādhyātma; inner five
能立		110	a proposition; sādhana
千佛		113	thousand Buddhas
器界		113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
勤修		113	cultivated; caritāvin
器世界		113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
若尔	若爾	114	then; tarhi
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
色受想行识	色受想行識	115	five aggregates; five skandhas; five dharmas
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生起		115	cause; arising
四缘	四緣	115	the four conditions
随眠	隨眠	115	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
我法		119	self and dharmas my teachings
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五聚		119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
相分		120	an idea; a form
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪执	邪執	120	unwholesome attachments; evil attachments
心心		120	the mind and mental conditions
性戒		120	a natural precept
修善		120	to cultivate goodness
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
一法		121	one dharma; one thing
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
应知	應知	121	should be known
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
异熟生	異熟生	121	objects produced as a result of karma
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
与果	與果	121	fruit produced
愿求	願求	121	aspires
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
增上缘	增上緣	122	Positive Conditions contributory factor predominant condition; adhipatipratyaya
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
自心		122	One's Mind
作善		122	to do good deeds