Glossary and Vocabulary for Padmacintāmaṇidhāraṇīsūtra (Guanshiyin Pusa Mimi Cang Ruyi Lun Tuoluoni Shen Zhou Jing) 觀世音菩薩祕密藏如意輪陀羅尼神呪經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	38	二	èr	two	二合
2	38	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	38	二	èr	second	二合
4	38	二	èr	twice; double; di-	二合
5	38	二	èr	more than one kind	二合
6	38	二	èr	two; dvā; dvi	二合
7	38	二	èr	both; dvaya	二合
8	34	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	即著
9	34	著	zhù	outstanding	即著
10	34	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	即著
11	34	著	zhuó	to wear (clothes)	即著
12	34	著	zhe	expresses a command	即著
13	34	著	zháo	to attach; to grasp	即著
14	34	著	zhāo	to add; to put	即著
15	34	著	zhuó	a chess move	即著
16	34	著	zhāo	a trick; a move; a method	即著
17	34	著	zhāo	OK	即著
18	34	著	zháo	to fall into [a trap]	即著
19	34	著	zháo	to ignite	即著
20	34	著	zháo	to fall asleep	即著
21	34	著	zhuó	whereabouts; end result	即著
22	34	著	zhù	to appear; to manifest	即著
23	34	著	zhù	to show	即著
24	34	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	即著
25	34	著	zhù	to write	即著
26	34	著	zhù	to record	即著
27	34	著	zhù	a document; writings	即著
28	34	著	zhù	Zhu	即著
29	34	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	即著
30	34	著	zhuó	to arrive	即著
31	34	著	zhuó	to result in	即著
32	34	著	zhuó	to command	即著
33	34	著	zhuó	a strategy	即著
34	34	著	zhāo	to happen; to occur	即著
35	34	著	zhù	space between main doorwary and a screen	即著
36	34	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	即著
37	34	著	zhe	attachment to	即著
38	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	所求皆得成就
39	33	得	děi	to want to; to need to	所求皆得成就
40	33	得	děi	must; ought to	所求皆得成就
41	33	得	dé	de	所求皆得成就
42	33	得	de	infix potential marker	所求皆得成就
43	33	得	dé	to result in	所求皆得成就
44	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	所求皆得成就
45	33	得	dé	to be satisfied	所求皆得成就
46	33	得	dé	to be finished	所求皆得成就
47	33	得	děi	satisfying	所求皆得成就
48	33	得	dé	to contract	所求皆得成就
49	33	得	dé	to hear	所求皆得成就
50	33	得	dé	to have; there is	所求皆得成就
51	33	得	dé	marks time passed	所求皆得成就
52	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	所求皆得成就
53	32	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若誦得已即有
54	32	誦	sòng	to recount; to narrate	若誦得已即有
55	32	誦	sòng	a poem	若誦得已即有
56	32	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若誦得已即有
57	31	日	rì	day of the month; a certain day	若熱病一日二日三日四日
58	31	日	rì	Kangxi radical 72	若熱病一日二日三日四日
59	31	日	rì	a day	若熱病一日二日三日四日
60	31	日	rì	Japan	若熱病一日二日三日四日
61	31	日	rì	sun	若熱病一日二日三日四日
62	31	日	rì	daytime	若熱病一日二日三日四日
63	31	日	rì	sunlight	若熱病一日二日三日四日
64	31	日	rì	everyday	若熱病一日二日三日四日
65	31	日	rì	season	若熱病一日二日三日四日
66	31	日	rì	available time	若熱病一日二日三日四日
67	31	日	rì	in the past	若熱病一日二日三日四日
68	31	日	mì	mi	若熱病一日二日三日四日
69	31	日	rì	sun; sūrya	若熱病一日二日三日四日
70	31	日	rì	a day; divasa	若熱病一日二日三日四日
71	27	一切	yīqiè	temporary	除破一切惡業陀羅尼品第一
72	27	一切	yīqiè	the same	除破一切惡業陀羅尼品第一
73	26	遍	biàn	all; complete	凡所求事當誦一百八遍
74	26	遍	biàn	to be covered with	凡所求事當誦一百八遍
75	26	遍	biàn	everywhere; sarva	凡所求事當誦一百八遍
76	26	遍	biàn	pervade; visva	凡所求事當誦一百八遍
77	26	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	凡所求事當誦一百八遍
78	26	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	凡所求事當誦一百八遍
79	25	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	魔王宮殿皆悉火起
80	25	悉	xī	detailed	魔王宮殿皆悉火起
81	25	悉	xī	to elaborate; to expound	魔王宮殿皆悉火起
82	25	悉	xī	to exhaust; to use up	魔王宮殿皆悉火起
83	25	悉	xī	strongly	魔王宮殿皆悉火起
84	25	悉	xī	Xi	魔王宮殿皆悉火起
85	25	悉	xī	all; kṛtsna	魔王宮殿皆悉火起
86	25	合	hé	to join; to combine	二合
87	25	合	hé	to close	二合
88	25	合	hé	to agree with; equal to	二合
89	25	合	hé	to gather	二合
90	25	合	hé	whole	二合
91	25	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
92	25	合	hé	a musical note	二合
93	25	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
94	25	合	hé	to fight	二合
95	25	合	hé	to conclude	二合
96	25	合	hé	to be similar to	二合
97	25	合	hé	crowded	二合
98	25	合	hé	a box	二合
99	25	合	hé	to copulate	二合
100	25	合	hé	a partner; a spouse	二合
101	25	合	hé	harmonious	二合
102	25	合	hé	He	二合
103	25	合	gè	a container for grain measurement	二合
104	25	合	hé	Merge	二合
105	25	合	hé	unite; saṃyoga	二合
106	24	見	jiàn	to see	見觀世音菩薩告言
107	24	見	jiàn	opinion; view; understanding	見觀世音菩薩告言
108	24	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見觀世音菩薩告言
109	24	見	jiàn	refer to; for details see	見觀世音菩薩告言
110	24	見	jiàn	to listen to	見觀世音菩薩告言
111	24	見	jiàn	to meet	見觀世音菩薩告言
112	24	見	jiàn	to receive (a guest)	見觀世音菩薩告言
113	24	見	jiàn	let me; kindly	見觀世音菩薩告言
114	24	見	jiàn	Jian	見觀世音菩薩告言
115	24	見	xiàn	to appear	見觀世音菩薩告言
116	24	見	xiàn	to introduce	見觀世音菩薩告言
117	24	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見觀世音菩薩告言
118	24	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見觀世音菩薩告言
119	24	觀世音菩薩	Guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	觀世音菩薩祕密藏如意輪陀羅
120	24	即	jí	to be near by; to be close to	即起合掌作禮還本坐處
121	24	即	jí	at that time	即起合掌作禮還本坐處
122	24	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即起合掌作禮還本坐處
123	24	即	jí	supposed; so-called	即起合掌作禮還本坐處
124	24	即	jí	to arrive at; to ascend	即起合掌作禮還本坐處
125	23	呪	zhòu	charm; spell; incantation	即說呪曰
126	23	呪	zhòu	a curse	即說呪曰
127	23	呪	zhòu	urging; adjure	即說呪曰
128	23	呪	zhòu	mantra	即說呪曰
129	23	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	若如來大慈悲許我說者
130	23	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	若如來大慈悲許我說者
131	23	說	shuì	to persuade	若如來大慈悲許我說者
132	23	說	shuō	to teach; to recite; to explain	若如來大慈悲許我說者
133	23	說	shuō	a doctrine; a theory	若如來大慈悲許我說者
134	23	說	shuō	to claim; to assert	若如來大慈悲許我說者
135	23	說	shuō	allocution	若如來大慈悲許我說者
136	23	說	shuō	to criticize; to scold	若如來大慈悲許我說者
137	23	說	shuō	to indicate; to refer to	若如來大慈悲許我說者
138	23	說	shuō	speach; vāda	若如來大慈悲許我說者
139	23	說	shuō	to speak; bhāṣate	若如來大慈悲許我說者
140	23	說	shuō	to instruct	若如來大慈悲許我說者
141	22	七	qī	seven	七
142	22	七	qī	a genre of poetry	七
143	22	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
144	22	七	qī	seven; sapta	七
145	21	者	zhě	ca	若如來大慈悲許我說者
146	18	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	除破一切惡業陀羅尼品第一
147	18	陀羅尼	tuóluóní	dharani	除破一切惡業陀羅尼品第一
148	18	能	néng	can; able	能於一切事
149	18	能	néng	ability; capacity	能於一切事
150	18	能	néng	a mythical bear-like beast	能於一切事
151	18	能	néng	energy	能於一切事
152	18	能	néng	function; use	能於一切事
153	18	能	néng	talent	能於一切事
154	18	能	néng	expert at	能於一切事
155	18	能	néng	to be in harmony	能於一切事
156	18	能	néng	to tend to; to care for	能於一切事
157	18	能	néng	to reach; to arrive at	能於一切事
158	18	能	néng	to be able; śak	能於一切事
159	18	能	néng	skilful; pravīṇa	能於一切事
160	17	一	yī	one	一
161	17	一	yī	Kangxi radical 1	一
162	17	一	yī	pure; concentrated	一
163	17	一	yī	first	一
164	17	一	yī	the same	一
165	17	一	yī	sole; single	一
166	17	一	yī	a very small amount	一
167	17	一	yī	Yi	一
168	17	一	yī	other	一
169	17	一	yī	to unify	一
170	17	一	yī	accidentally; coincidentally	一
171	17	一	yī	abruptly; suddenly	一
172	17	一	yī	one; eka	一
173	15	眾生	zhòngshēng	all living things	為眾生能如
174	15	眾生	zhòngshēng	living things other than people	為眾生能如
175	15	眾生	zhòngshēng	sentient beings	為眾生能如
176	15	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	為眾生能如
177	14	為	wéi	to act as; to serve	為饒益一切眾生故說
178	14	為	wéi	to change into; to become	為饒益一切眾生故說
179	14	為	wéi	to be; is	為饒益一切眾生故說
180	14	為	wéi	to do	為饒益一切眾生故說
181	14	為	wèi	to support; to help	為饒益一切眾生故說
182	14	為	wéi	to govern	為饒益一切眾生故說
183	14	為	wèi	to be; bhū	為饒益一切眾生故說
184	14	及	jí	to reach	及諸魔眾生大驚怖
185	14	及	jí	to attain	及諸魔眾生大驚怖
186	14	及	jí	to understand	及諸魔眾生大驚怖
187	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸魔眾生大驚怖
188	14	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸魔眾生大驚怖
189	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸魔眾生大驚怖
190	14	及	jí	and; ca; api	及諸魔眾生大驚怖
191	14	耶	yē	ye	夜耶
192	14	耶	yé	ya	夜耶
193	13	其	qí	Qi	阿彌陀佛自現其身
194	13	三	sān	three	三
195	13	三	sān	third	三
196	13	三	sān	more than two	三
197	13	三	sān	very few	三
198	13	三	sān	San	三
199	13	三	sān	three; tri	三
200	13	三	sān	sa	三
201	13	三	sān	three kinds; trividha	三
202	13	之	zhī	to go	悉治之
203	13	之	zhī	to arrive; to go	悉治之
204	13	之	zhī	is	悉治之
205	13	之	zhī	to use	悉治之
206	13	之	zhī	Zhi	悉治之
207	13	之	zhī	winding	悉治之
208	13	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	觀世音陀羅尼和阿伽陀藥法令人愛樂
209	13	藥	yào	a chemical	觀世音陀羅尼和阿伽陀藥法令人愛樂
210	13	藥	yào	to cure	觀世音陀羅尼和阿伽陀藥法令人愛樂
211	13	藥	yào	to poison	觀世音陀羅尼和阿伽陀藥法令人愛樂
212	13	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	觀世音陀羅尼和阿伽陀藥法令人愛樂
213	13	所	suǒ	a few; various; some	所求皆得成就
214	13	所	suǒ	a place; a location	所求皆得成就
215	13	所	suǒ	indicates a passive voice	所求皆得成就
216	13	所	suǒ	an ordinal number	所求皆得成就
217	13	所	suǒ	meaning	所求皆得成就
218	13	所	suǒ	garrison	所求皆得成就
219	13	所	suǒ	place; pradeśa	所求皆得成就
220	12	與	yǔ	to give	與大菩薩眾
221	12	與	yǔ	to accompany	與大菩薩眾
222	12	與	yù	to particate in	與大菩薩眾
223	12	與	yù	of the same kind	與大菩薩眾
224	12	與	yù	to help	與大菩薩眾
225	12	與	yǔ	for	與大菩薩眾
226	12	囉	luó	baby talk	謨曷囉
227	12	囉	luō	to nag	謨曷囉
228	12	囉	luó	ra	謨曷囉
229	12	事	shì	matter; thing; item	能於一切事
230	12	事	shì	to serve	能於一切事
231	12	事	shì	a government post	能於一切事
232	12	事	shì	duty; post; work	能於一切事
233	12	事	shì	occupation	能於一切事
234	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	能於一切事
235	12	事	shì	an accident	能於一切事
236	12	事	shì	to attend	能於一切事
237	12	事	shì	an allusion	能於一切事
238	12	事	shì	a condition; a state; a situation	能於一切事
239	12	事	shì	to engage in	能於一切事
240	12	事	shì	to enslave	能於一切事
241	12	事	shì	to pursue	能於一切事
242	12	事	shì	to administer	能於一切事
243	12	事	shì	to appoint	能於一切事
244	12	事	shì	thing; phenomena	能於一切事
245	12	事	shì	actions; karma	能於一切事
246	12	欲	yù	desire	於此生中欲
247	12	欲	yù	to desire; to wish	於此生中欲
248	12	欲	yù	to desire; to intend	於此生中欲
249	12	欲	yù	lust	於此生中欲
250	12	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	於此生中欲
251	12	已	yǐ	Kangxi radical 49	善哉善哉汝已慈悲故
252	12	已	yǐ	to bring to an end; to stop	善哉善哉汝已慈悲故
253	12	已	yǐ	to complete	善哉善哉汝已慈悲故
254	12	已	yǐ	to demote; to dismiss	善哉善哉汝已慈悲故
255	12	已	yǐ	to recover from an illness	善哉善哉汝已慈悲故
256	12	已	yǐ	former; pūrvaka	善哉善哉汝已慈悲故
257	12	中	zhōng	middle	諸天音樂在虛空中
258	12	中	zhōng	medium; medium sized	諸天音樂在虛空中
259	12	中	zhōng	China	諸天音樂在虛空中
260	12	中	zhòng	to hit the mark	諸天音樂在虛空中
261	12	中	zhōng	midday	諸天音樂在虛空中
262	12	中	zhōng	inside	諸天音樂在虛空中
263	12	中	zhōng	during	諸天音樂在虛空中
264	12	中	zhōng	Zhong	諸天音樂在虛空中
265	12	中	zhōng	intermediary	諸天音樂在虛空中
266	12	中	zhōng	half	諸天音樂在虛空中
267	12	中	zhòng	to reach; to attain	諸天音樂在虛空中
268	12	中	zhòng	to suffer; to infect	諸天音樂在虛空中
269	12	中	zhòng	to obtain	諸天音樂在虛空中
270	12	中	zhòng	to pass an exam	諸天音樂在虛空中
271	12	中	zhōng	middle	諸天音樂在虛空中
272	11	前	qián	front	道常生佛前
273	11	前	qián	former; the past	道常生佛前
274	11	前	qián	to go forward	道常生佛前
275	11	前	qián	preceding	道常生佛前
276	11	前	qián	before; earlier; prior	道常生佛前
277	11	前	qián	to appear before	道常生佛前
278	11	前	qián	future	道常生佛前
279	11	前	qián	top; first	道常生佛前
280	11	前	qián	battlefront	道常生佛前
281	11	前	qián	before; former; pūrva	道常生佛前
282	11	前	qián	facing; mukha	道常生佛前
283	11	四	sì	four	四
284	11	四	sì	note a musical scale	四
285	11	四	sì	fourth	四
286	11	四	sì	Si	四
287	11	四	sì	four; catur	四
288	11	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	求何願一切施汝
289	11	願	yuàn	hope	求何願一切施汝
290	11	願	yuàn	to be ready; to be willing	求何願一切施汝
291	11	願	yuàn	to ask for; to solicit	求何願一切施汝
292	11	願	yuàn	a vow	求何願一切施汝
293	11	願	yuàn	diligent; attentive	求何願一切施汝
294	11	願	yuàn	to prefer; to select	求何願一切施汝
295	11	願	yuàn	to admire	求何願一切施汝
296	11	願	yuàn	a vow; pranidhana	求何願一切施汝
297	11	爾時	ěr shí	at that time	爾時觀世音菩薩摩訶薩
298	11	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時觀世音菩薩摩訶薩
299	11	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	切疾病
300	11	切	qiē	to shut off; to disconnect	切疾病
301	11	切	qiē	to be tangent to	切疾病
302	11	切	qiè	to rub	切疾病
303	11	切	qiè	to be near to	切疾病
304	11	切	qiè	keen; eager	切疾病
305	11	切	qiè	to accord with; correspond to	切疾病
306	11	切	qiè	detailed	切疾病
307	11	切	qiè	suitable; close-fitting	切疾病
308	11	切	qiè	pressing; urgent	切疾病
309	11	切	qiè	intense; acute	切疾病
310	11	切	qiè	earnest; sincere	切疾病
311	11	切	qiè	criticize	切疾病
312	11	切	qiè	door-sill	切疾病
313	11	切	qiè	soft; light	切疾病
314	11	切	qiè	secretly; stealthily	切疾病
315	11	切	qiè	to bite	切疾病
316	11	切	qiè	all	切疾病
317	11	切	qiè	an essential point	切疾病
318	11	切	qiè	qie [historic phonetic system]	切疾病
319	11	切	qiē	to buy wholesale	切疾病
320	11	切	qiē	strike; cut; kuṭṭ	切疾病
321	11	言	yán	to speak; to say; said	胡跪合掌白佛言
322	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	胡跪合掌白佛言
323	11	言	yán	Kangxi radical 149	胡跪合掌白佛言
324	11	言	yán	phrase; sentence	胡跪合掌白佛言
325	11	言	yán	a word; a syllable	胡跪合掌白佛言
326	11	言	yán	a theory; a doctrine	胡跪合掌白佛言
327	11	言	yán	to regard as	胡跪合掌白佛言
328	11	言	yán	to act as	胡跪合掌白佛言
329	11	言	yán	word; vacana	胡跪合掌白佛言
330	11	言	yán	speak; vad	胡跪合掌白佛言
331	10	身	shēn	human body; torso	已上是身呪
332	10	身	shēn	Kangxi radical 158	已上是身呪
333	10	身	shēn	self	已上是身呪
334	10	身	shēn	life	已上是身呪
335	10	身	shēn	an object	已上是身呪
336	10	身	shēn	a lifetime	已上是身呪
337	10	身	shēn	moral character	已上是身呪
338	10	身	shēn	status; identity; position	已上是身呪
339	10	身	shēn	pregnancy	已上是身呪
340	10	身	juān	India	已上是身呪
341	10	身	shēn	body; kāya	已上是身呪
342	10	亦	yì	Yi	亦
343	10	如意輪	rúyì lún	wish granting wheel	觀世音菩薩祕密藏如意輪陀羅
344	10	八	bā	eight	八
345	10	八	bā	Kangxi radical 12	八
346	10	八	bā	eighth	八
347	10	八	bā	all around; all sides	八
348	10	八	bā	eight; aṣṭa	八
349	10	求	qiú	to request	所求皆得成就
350	10	求	qiú	to seek; to look for	所求皆得成就
351	10	求	qiú	to implore	所求皆得成就
352	10	求	qiú	to aspire to	所求皆得成就
353	10	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	所求皆得成就
354	10	求	qiú	to attract	所求皆得成就
355	10	求	qiú	to bribe	所求皆得成就
356	10	求	qiú	Qiu	所求皆得成就
357	10	求	qiú	to demand	所求皆得成就
358	10	求	qiú	to end	所求皆得成就
359	10	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	所求皆得成就
360	9	以	yǐ	to use; to grasp	爾時世尊以梵音聲
361	9	以	yǐ	to rely on	爾時世尊以梵音聲
362	9	以	yǐ	to regard	爾時世尊以梵音聲
363	9	以	yǐ	to be able to	爾時世尊以梵音聲
364	9	以	yǐ	to order; to command	爾時世尊以梵音聲
365	9	以	yǐ	used after a verb	爾時世尊以梵音聲
366	9	以	yǐ	a reason; a cause	爾時世尊以梵音聲
367	9	以	yǐ	Israel	爾時世尊以梵音聲
368	9	以	yǐ	Yi	爾時世尊以梵音聲
369	9	以	yǐ	use; yogena	爾時世尊以梵音聲
370	9	人	rén	person; people; a human being	不得向餘人說
371	9	人	rén	Kangxi radical 9	不得向餘人說
372	9	人	rén	a kind of person	不得向餘人說
373	9	人	rén	everybody	不得向餘人說
374	9	人	rén	adult	不得向餘人說
375	9	人	rén	somebody; others	不得向餘人說
376	9	人	rén	an upright person	不得向餘人說
377	9	人	rén	person; manuṣya	不得向餘人說
378	9	等	děng	et cetera; and so on	羅緊那羅摩睺羅伽等宮殿悉皆震動
379	9	等	děng	to wait	羅緊那羅摩睺羅伽等宮殿悉皆震動
380	9	等	děng	to be equal	羅緊那羅摩睺羅伽等宮殿悉皆震動
381	9	等	děng	degree; level	羅緊那羅摩睺羅伽等宮殿悉皆震動
382	9	等	děng	to compare	羅緊那羅摩睺羅伽等宮殿悉皆震動
383	9	等	děng	same; equal; sama	羅緊那羅摩睺羅伽等宮殿悉皆震動
384	9	法	fǎ	method; way	觀世音菩薩祕密藏一切愛樂法品第
385	9	法	fǎ	France	觀世音菩薩祕密藏一切愛樂法品第
386	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	觀世音菩薩祕密藏一切愛樂法品第
387	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	觀世音菩薩祕密藏一切愛樂法品第
388	9	法	fǎ	a standard; a norm	觀世音菩薩祕密藏一切愛樂法品第
389	9	法	fǎ	an institution	觀世音菩薩祕密藏一切愛樂法品第
390	9	法	fǎ	to emulate	觀世音菩薩祕密藏一切愛樂法品第
391	9	法	fǎ	magic; a magic trick	觀世音菩薩祕密藏一切愛樂法品第
392	9	法	fǎ	punishment	觀世音菩薩祕密藏一切愛樂法品第
393	9	法	fǎ	Fa	觀世音菩薩祕密藏一切愛樂法品第
394	9	法	fǎ	a precedent	觀世音菩薩祕密藏一切愛樂法品第
395	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	觀世音菩薩祕密藏一切愛樂法品第
396	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	觀世音菩薩祕密藏一切愛樂法品第
397	9	法	fǎ	Dharma	觀世音菩薩祕密藏一切愛樂法品第
398	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	觀世音菩薩祕密藏一切愛樂法品第
399	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	觀世音菩薩祕密藏一切愛樂法品第
400	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	觀世音菩薩祕密藏一切愛樂法品第
401	9	法	fǎ	quality; characteristic	觀世音菩薩祕密藏一切愛樂法品第
402	9	上	shàng	top; a high position	上
403	9	上	shang	top; the position on or above something	上
404	9	上	shàng	to go up; to go forward	上
405	9	上	shàng	shang	上
406	9	上	shàng	previous; last	上
407	9	上	shàng	high; higher	上
408	9	上	shàng	advanced	上
409	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
410	9	上	shàng	time	上
411	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
412	9	上	shàng	far	上
413	9	上	shàng	big; as big as	上
414	9	上	shàng	abundant; plentiful	上
415	9	上	shàng	to report	上
416	9	上	shàng	to offer	上
417	9	上	shàng	to go on stage	上
418	9	上	shàng	to take office; to assume a post	上
419	9	上	shàng	to install; to erect	上
420	9	上	shàng	to suffer; to sustain	上
421	9	上	shàng	to burn	上
422	9	上	shàng	to remember	上
423	9	上	shàng	to add	上
424	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
425	9	上	shàng	to meet	上
426	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
427	9	上	shang	used after a verb indicating a result	上
428	9	上	shàng	a musical note	上
429	9	上	shàng	higher, superior; uttara	上
430	8	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	香
431	8	香	xiāng	incense	香
432	8	香	xiāng	Kangxi radical 186	香
433	8	香	xiāng	fragrance; scent	香
434	8	香	xiāng	a female	香
435	8	香	xiāng	Xiang	香
436	8	香	xiāng	to kiss	香
437	8	香	xiāng	feminine	香
438	8	香	xiāng	incense	香
439	8	香	xiāng	fragrance; gandha	香
440	8	生	shēng	to be born; to give birth	於此生中欲
441	8	生	shēng	to live	於此生中欲
442	8	生	shēng	raw	於此生中欲
443	8	生	shēng	a student	於此生中欲
444	8	生	shēng	life	於此生中欲
445	8	生	shēng	to produce; to give rise	於此生中欲
446	8	生	shēng	alive	於此生中欲
447	8	生	shēng	a lifetime	於此生中欲
448	8	生	shēng	to initiate; to become	於此生中欲
449	8	生	shēng	to grow	於此生中欲
450	8	生	shēng	unfamiliar	於此生中欲
451	8	生	shēng	not experienced	於此生中欲
452	8	生	shēng	hard; stiff; strong	於此生中欲
453	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	於此生中欲
454	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	於此生中欲
455	8	生	shēng	gender	於此生中欲
456	8	生	shēng	to develop; to grow	於此生中欲
457	8	生	shēng	to set up	於此生中欲
458	8	生	shēng	a prostitute	於此生中欲
459	8	生	shēng	a captive	於此生中欲
460	8	生	shēng	a gentleman	於此生中欲
461	8	生	shēng	Kangxi radical 100	於此生中欲
462	8	生	shēng	unripe	於此生中欲
463	8	生	shēng	nature	於此生中欲
464	8	生	shēng	to inherit; to succeed	於此生中欲
465	8	生	shēng	destiny	於此生中欲
466	8	生	shēng	birth	於此生中欲
467	8	生	shēng	arise; produce; utpad	於此生中欲
468	8	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成驗
469	8	成	chéng	to become; to turn into	成驗
470	8	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成驗
471	8	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成驗
472	8	成	chéng	a full measure of	成驗
473	8	成	chéng	whole	成驗
474	8	成	chéng	set; established	成驗
475	8	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成驗
476	8	成	chéng	to reconcile	成驗
477	8	成	chéng	to resmble; to be similar to	成驗
478	8	成	chéng	composed of	成驗
479	8	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成驗
480	8	成	chéng	capable; able; accomplished	成驗
481	8	成	chéng	to help somebody achieve something	成驗
482	8	成	chéng	Cheng	成驗
483	8	成	chéng	Become	成驗
484	8	成	chéng	becoming; bhāva	成驗
485	8	我	wǒ	self	若如來大慈悲許我說者
486	8	我	wǒ	[my] dear	若如來大慈悲許我說者
487	8	我	wǒ	Wo	若如來大慈悲許我說者
488	8	我	wǒ	self; atman; attan	若如來大慈悲許我說者
489	8	我	wǒ	ga	若如來大慈悲許我說者
490	8	觀世音	Guānshìyīn	Avalokitesvara	爾時世尊讚觀世音
491	8	觀世音	guānshìyīn	Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin	爾時世尊讚觀世音
492	8	各	gè	ka	各等分
493	8	愛樂	ài lè	love and joy	觀世音菩薩祕密藏一切愛樂法品第
494	7	怛	dá	grieved; saddened	怛那
495	7	怛	dá	worried	怛那
496	7	怛	dá	ta	怛那
497	7	王	wáng	Wang	說此大神通王陀羅尼法
498	7	王	wáng	a king	說此大神通王陀羅尼法
499	7	王	wáng	Kangxi radical 96	說此大神通王陀羅尼法
500	7	王	wàng	to be king; to rule	說此大神通王陀羅尼法

Frequencies of all Words

Top 1011

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	43	若	ruò	to seem; to be like; as	若如來大慈悲許我說者
2	43	若	ruò	seemingly	若如來大慈悲許我說者
3	43	若	ruò	if	若如來大慈悲許我說者
4	43	若	ruò	you	若如來大慈悲許我說者
5	43	若	ruò	this; that	若如來大慈悲許我說者
6	43	若	ruò	and; or	若如來大慈悲許我說者
7	43	若	ruò	as for; pertaining to	若如來大慈悲許我說者
8	43	若	rě	pomegranite	若如來大慈悲許我說者
9	43	若	ruò	to choose	若如來大慈悲許我說者
10	43	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若如來大慈悲許我說者
11	43	若	ruò	thus	若如來大慈悲許我說者
12	43	若	ruò	pollia	若如來大慈悲許我說者
13	43	若	ruò	Ruo	若如來大慈悲許我說者
14	43	若	ruò	only then	若如來大慈悲許我說者
15	43	若	rě	ja	若如來大慈悲許我說者
16	43	若	rě	jñā	若如來大慈悲許我說者
17	43	若	ruò	if; yadi	若如來大慈悲許我說者
18	38	二	èr	two	二合
19	38	二	èr	Kangxi radical 7	二合
20	38	二	èr	second	二合
21	38	二	èr	twice; double; di-	二合
22	38	二	èr	another; the other	二合
23	38	二	èr	more than one kind	二合
24	38	二	èr	two; dvā; dvi	二合
25	38	二	èr	both; dvaya	二合
26	35	皆	jiē	all; each and every; in all cases	所求皆得成就
27	35	皆	jiē	same; equally	所求皆得成就
28	35	皆	jiē	all; sarva	所求皆得成就
29	34	著	zhe	indicates that an action is continuing	即著
30	34	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	即著
31	34	著	zhù	outstanding	即著
32	34	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	即著
33	34	著	zhuó	to wear (clothes)	即著
34	34	著	zhe	expresses a command	即著
35	34	著	zháo	to attach; to grasp	即著
36	34	著	zhe	indicates an accompanying action	即著
37	34	著	zhāo	to add; to put	即著
38	34	著	zhuó	a chess move	即著
39	34	著	zhāo	a trick; a move; a method	即著
40	34	著	zhāo	OK	即著
41	34	著	zháo	to fall into [a trap]	即著
42	34	著	zháo	to ignite	即著
43	34	著	zháo	to fall asleep	即著
44	34	著	zhuó	whereabouts; end result	即著
45	34	著	zhù	to appear; to manifest	即著
46	34	著	zhù	to show	即著
47	34	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	即著
48	34	著	zhù	to write	即著
49	34	著	zhù	to record	即著
50	34	著	zhù	a document; writings	即著
51	34	著	zhù	Zhu	即著
52	34	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	即著
53	34	著	zháo	as it turns out; coincidentally	即著
54	34	著	zhuó	to arrive	即著
55	34	著	zhuó	to result in	即著
56	34	著	zhuó	to command	即著
57	34	著	zhuó	a strategy	即著
58	34	著	zhāo	to happen; to occur	即著
59	34	著	zhù	space between main doorwary and a screen	即著
60	34	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	即著
61	34	著	zhe	attachment to	即著
62	33	得	de	potential marker	所求皆得成就
63	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	所求皆得成就
64	33	得	děi	must; ought to	所求皆得成就
65	33	得	děi	to want to; to need to	所求皆得成就
66	33	得	děi	must; ought to	所求皆得成就
67	33	得	dé	de	所求皆得成就
68	33	得	de	infix potential marker	所求皆得成就
69	33	得	dé	to result in	所求皆得成就
70	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	所求皆得成就
71	33	得	dé	to be satisfied	所求皆得成就
72	33	得	dé	to be finished	所求皆得成就
73	33	得	de	result of degree	所求皆得成就
74	33	得	de	marks completion of an action	所求皆得成就
75	33	得	děi	satisfying	所求皆得成就
76	33	得	dé	to contract	所求皆得成就
77	33	得	dé	marks permission or possibility	所求皆得成就
78	33	得	dé	expressing frustration	所求皆得成就
79	33	得	dé	to hear	所求皆得成就
80	33	得	dé	to have; there is	所求皆得成就
81	33	得	dé	marks time passed	所求皆得成就
82	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	所求皆得成就
83	32	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若誦得已即有
84	32	誦	sòng	to recount; to narrate	若誦得已即有
85	32	誦	sòng	a poem	若誦得已即有
86	32	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若誦得已即有
87	31	日	rì	day of the month; a certain day	若熱病一日二日三日四日
88	31	日	rì	Kangxi radical 72	若熱病一日二日三日四日
89	31	日	rì	a day	若熱病一日二日三日四日
90	31	日	rì	Japan	若熱病一日二日三日四日
91	31	日	rì	sun	若熱病一日二日三日四日
92	31	日	rì	daytime	若熱病一日二日三日四日
93	31	日	rì	sunlight	若熱病一日二日三日四日
94	31	日	rì	everyday	若熱病一日二日三日四日
95	31	日	rì	season	若熱病一日二日三日四日
96	31	日	rì	available time	若熱病一日二日三日四日
97	31	日	rì	a day	若熱病一日二日三日四日
98	31	日	rì	in the past	若熱病一日二日三日四日
99	31	日	mì	mi	若熱病一日二日三日四日
100	31	日	rì	sun; sūrya	若熱病一日二日三日四日
101	31	日	rì	a day; divasa	若熱病一日二日三日四日
102	28	此	cǐ	this; these	世尊此陀羅尼
103	28	此	cǐ	in this way	世尊此陀羅尼
104	28	此	cǐ	otherwise; but; however; so	世尊此陀羅尼
105	28	此	cǐ	at this time; now; here	世尊此陀羅尼
106	28	此	cǐ	this; here; etad	世尊此陀羅尼
107	27	一切	yīqiè	all; every; everything	除破一切惡業陀羅尼品第一
108	27	一切	yīqiè	temporary	除破一切惡業陀羅尼品第一
109	27	一切	yīqiè	the same	除破一切惡業陀羅尼品第一
110	27	一切	yīqiè	generally	除破一切惡業陀羅尼品第一
111	27	一切	yīqiè	all, everything	除破一切惡業陀羅尼品第一
112	27	一切	yīqiè	all; sarva	除破一切惡業陀羅尼品第一
113	26	遍	biàn	turn; one time	凡所求事當誦一百八遍
114	26	遍	biàn	all; complete	凡所求事當誦一百八遍
115	26	遍	biàn	everywhere; common	凡所求事當誦一百八遍
116	26	遍	biàn	to be covered with	凡所求事當誦一百八遍
117	26	遍	biàn	everywhere; sarva	凡所求事當誦一百八遍
118	26	遍	biàn	pervade; visva	凡所求事當誦一百八遍
119	26	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	凡所求事當誦一百八遍
120	26	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	凡所求事當誦一百八遍
121	25	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	魔王宮殿皆悉火起
122	25	悉	xī	all; entire	魔王宮殿皆悉火起
123	25	悉	xī	detailed	魔王宮殿皆悉火起
124	25	悉	xī	to elaborate; to expound	魔王宮殿皆悉火起
125	25	悉	xī	to exhaust; to use up	魔王宮殿皆悉火起
126	25	悉	xī	strongly	魔王宮殿皆悉火起
127	25	悉	xī	Xi	魔王宮殿皆悉火起
128	25	悉	xī	all; kṛtsna	魔王宮殿皆悉火起
129	25	合	hé	to join; to combine	二合
130	25	合	hé	a time; a trip	二合
131	25	合	hé	to close	二合
132	25	合	hé	to agree with; equal to	二合
133	25	合	hé	to gather	二合
134	25	合	hé	whole	二合
135	25	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
136	25	合	hé	a musical note	二合
137	25	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
138	25	合	hé	to fight	二合
139	25	合	hé	to conclude	二合
140	25	合	hé	to be similar to	二合
141	25	合	hé	and; also	二合
142	25	合	hé	crowded	二合
143	25	合	hé	a box	二合
144	25	合	hé	to copulate	二合
145	25	合	hé	a partner; a spouse	二合
146	25	合	hé	harmonious	二合
147	25	合	hé	should	二合
148	25	合	hé	He	二合
149	25	合	gè	a unit of measure for grain	二合
150	25	合	gè	a container for grain measurement	二合
151	25	合	hé	Merge	二合
152	25	合	hé	unite; saṃyoga	二合
153	24	見	jiàn	to see	見觀世音菩薩告言
154	24	見	jiàn	opinion; view; understanding	見觀世音菩薩告言
155	24	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見觀世音菩薩告言
156	24	見	jiàn	refer to; for details see	見觀世音菩薩告言
157	24	見	jiàn	passive marker	見觀世音菩薩告言
158	24	見	jiàn	to listen to	見觀世音菩薩告言
159	24	見	jiàn	to meet	見觀世音菩薩告言
160	24	見	jiàn	to receive (a guest)	見觀世音菩薩告言
161	24	見	jiàn	let me; kindly	見觀世音菩薩告言
162	24	見	jiàn	Jian	見觀世音菩薩告言
163	24	見	xiàn	to appear	見觀世音菩薩告言
164	24	見	xiàn	to introduce	見觀世音菩薩告言
165	24	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見觀世音菩薩告言
166	24	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見觀世音菩薩告言
167	24	觀世音菩薩	Guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	觀世音菩薩祕密藏如意輪陀羅
168	24	即	jí	promptly; right away; immediately	即起合掌作禮還本坐處
169	24	即	jí	to be near by; to be close to	即起合掌作禮還本坐處
170	24	即	jí	at that time	即起合掌作禮還本坐處
171	24	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即起合掌作禮還本坐處
172	24	即	jí	supposed; so-called	即起合掌作禮還本坐處
173	24	即	jí	if; but	即起合掌作禮還本坐處
174	24	即	jí	to arrive at; to ascend	即起合掌作禮還本坐處
175	24	即	jí	then; following	即起合掌作禮還本坐處
176	24	即	jí	so; just so; eva	即起合掌作禮還本坐處
177	23	呪	zhòu	charm; spell; incantation	即說呪曰
178	23	呪	zhòu	a curse	即說呪曰
179	23	呪	zhòu	urging; adjure	即說呪曰
180	23	呪	zhòu	mantra	即說呪曰
181	23	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	若如來大慈悲許我說者
182	23	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	若如來大慈悲許我說者
183	23	說	shuì	to persuade	若如來大慈悲許我說者
184	23	說	shuō	to teach; to recite; to explain	若如來大慈悲許我說者
185	23	說	shuō	a doctrine; a theory	若如來大慈悲許我說者
186	23	說	shuō	to claim; to assert	若如來大慈悲許我說者
187	23	說	shuō	allocution	若如來大慈悲許我說者
188	23	說	shuō	to criticize; to scold	若如來大慈悲許我說者
189	23	說	shuō	to indicate; to refer to	若如來大慈悲許我說者
190	23	說	shuō	speach; vāda	若如來大慈悲許我說者
191	23	說	shuō	to speak; bhāṣate	若如來大慈悲許我說者
192	23	說	shuō	to instruct	若如來大慈悲許我說者
193	22	七	qī	seven	七
194	22	七	qī	a genre of poetry	七
195	22	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
196	22	七	qī	seven; sapta	七
197	21	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若如來大慈悲許我說者
198	21	者	zhě	that	若如來大慈悲許我說者
199	21	者	zhě	nominalizing function word	若如來大慈悲許我說者
200	21	者	zhě	used to mark a definition	若如來大慈悲許我說者
201	21	者	zhě	used to mark a pause	若如來大慈悲許我說者
202	21	者	zhě	topic marker; that; it	若如來大慈悲許我說者
203	21	者	zhuó	according to	若如來大慈悲許我說者
204	21	者	zhě	ca	若如來大慈悲許我說者
205	18	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	除破一切惡業陀羅尼品第一
206	18	陀羅尼	tuóluóní	dharani	除破一切惡業陀羅尼品第一
207	18	能	néng	can; able	能於一切事
208	18	能	néng	ability; capacity	能於一切事
209	18	能	néng	a mythical bear-like beast	能於一切事
210	18	能	néng	energy	能於一切事
211	18	能	néng	function; use	能於一切事
212	18	能	néng	may; should; permitted to	能於一切事
213	18	能	néng	talent	能於一切事
214	18	能	néng	expert at	能於一切事
215	18	能	néng	to be in harmony	能於一切事
216	18	能	néng	to tend to; to care for	能於一切事
217	18	能	néng	to reach; to arrive at	能於一切事
218	18	能	néng	as long as; only	能於一切事
219	18	能	néng	even if	能於一切事
220	18	能	néng	but	能於一切事
221	18	能	néng	in this way	能於一切事
222	18	能	néng	to be able; śak	能於一切事
223	18	能	néng	skilful; pravīṇa	能於一切事
224	17	一	yī	one	一
225	17	一	yī	Kangxi radical 1	一
226	17	一	yī	as soon as; all at once	一
227	17	一	yī	pure; concentrated	一
228	17	一	yì	whole; all	一
229	17	一	yī	first	一
230	17	一	yī	the same	一
231	17	一	yī	each	一
232	17	一	yī	certain	一
233	17	一	yī	throughout	一
234	17	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
235	17	一	yī	sole; single	一
236	17	一	yī	a very small amount	一
237	17	一	yī	Yi	一
238	17	一	yī	other	一
239	17	一	yī	to unify	一
240	17	一	yī	accidentally; coincidentally	一
241	17	一	yī	abruptly; suddenly	一
242	17	一	yī	or	一
243	17	一	yī	one; eka	一
244	16	諸	zhū	all; many; various	及諸魔眾生大驚怖
245	16	諸	zhū	Zhu	及諸魔眾生大驚怖
246	16	諸	zhū	all; members of the class	及諸魔眾生大驚怖
247	16	諸	zhū	interrogative particle	及諸魔眾生大驚怖
248	16	諸	zhū	him; her; them; it	及諸魔眾生大驚怖
249	16	諸	zhū	of; in	及諸魔眾生大驚怖
250	16	諸	zhū	all; many; sarva	及諸魔眾生大驚怖
251	15	眾生	zhòngshēng	all living things	為眾生能如
252	15	眾生	zhòngshēng	living things other than people	為眾生能如
253	15	眾生	zhòngshēng	sentient beings	為眾生能如
254	15	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	為眾生能如
255	14	為	wèi	for; to	為饒益一切眾生故說
256	14	為	wèi	because of	為饒益一切眾生故說
257	14	為	wéi	to act as; to serve	為饒益一切眾生故說
258	14	為	wéi	to change into; to become	為饒益一切眾生故說
259	14	為	wéi	to be; is	為饒益一切眾生故說
260	14	為	wéi	to do	為饒益一切眾生故說
261	14	為	wèi	for	為饒益一切眾生故說
262	14	為	wèi	because of; for; to	為饒益一切眾生故說
263	14	為	wèi	to	為饒益一切眾生故說
264	14	為	wéi	in a passive construction	為饒益一切眾生故說
265	14	為	wéi	forming a rehetorical question	為饒益一切眾生故說
266	14	為	wéi	forming an adverb	為饒益一切眾生故說
267	14	為	wéi	to add emphasis	為饒益一切眾生故說
268	14	為	wèi	to support; to help	為饒益一切眾生故說
269	14	為	wéi	to govern	為饒益一切眾生故說
270	14	為	wèi	to be; bhū	為饒益一切眾生故說
271	14	及	jí	to reach	及諸魔眾生大驚怖
272	14	及	jí	and	及諸魔眾生大驚怖
273	14	及	jí	coming to; when	及諸魔眾生大驚怖
274	14	及	jí	to attain	及諸魔眾生大驚怖
275	14	及	jí	to understand	及諸魔眾生大驚怖
276	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸魔眾生大驚怖
277	14	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸魔眾生大驚怖
278	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸魔眾生大驚怖
279	14	及	jí	and; ca; api	及諸魔眾生大驚怖
280	14	耶	yé	final interogative	夜耶
281	14	耶	yē	ye	夜耶
282	14	耶	yé	ya	夜耶
283	13	其	qí	his; hers; its; theirs	阿彌陀佛自現其身
284	13	其	qí	to add emphasis	阿彌陀佛自現其身
285	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	阿彌陀佛自現其身
286	13	其	qí	used when making a request or giving an order	阿彌陀佛自現其身
287	13	其	qí	he; her; it; them	阿彌陀佛自現其身
288	13	其	qí	probably; likely	阿彌陀佛自現其身
289	13	其	qí	will	阿彌陀佛自現其身
290	13	其	qí	may	阿彌陀佛自現其身
291	13	其	qí	if	阿彌陀佛自現其身
292	13	其	qí	or	阿彌陀佛自現其身
293	13	其	qí	Qi	阿彌陀佛自現其身
294	13	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	阿彌陀佛自現其身
295	13	三	sān	three	三
296	13	三	sān	third	三
297	13	三	sān	more than two	三
298	13	三	sān	very few	三
299	13	三	sān	repeatedly	三
300	13	三	sān	San	三
301	13	三	sān	three; tri	三
302	13	三	sān	sa	三
303	13	三	sān	three kinds; trividha	三
304	13	之	zhī	him; her; them; that	悉治之
305	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	悉治之
306	13	之	zhī	to go	悉治之
307	13	之	zhī	this; that	悉治之
308	13	之	zhī	genetive marker	悉治之
309	13	之	zhī	it	悉治之
310	13	之	zhī	in; in regards to	悉治之
311	13	之	zhī	all	悉治之
312	13	之	zhī	and	悉治之
313	13	之	zhī	however	悉治之
314	13	之	zhī	if	悉治之
315	13	之	zhī	then	悉治之
316	13	之	zhī	to arrive; to go	悉治之
317	13	之	zhī	is	悉治之
318	13	之	zhī	to use	悉治之
319	13	之	zhī	Zhi	悉治之
320	13	之	zhī	winding	悉治之
321	13	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	觀世音陀羅尼和阿伽陀藥法令人愛樂
322	13	藥	yào	a chemical	觀世音陀羅尼和阿伽陀藥法令人愛樂
323	13	藥	yào	to cure	觀世音陀羅尼和阿伽陀藥法令人愛樂
324	13	藥	yào	to poison	觀世音陀羅尼和阿伽陀藥法令人愛樂
325	13	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	觀世音陀羅尼和阿伽陀藥法令人愛樂
326	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所求皆得成就
327	13	所	suǒ	an office; an institute	所求皆得成就
328	13	所	suǒ	introduces a relative clause	所求皆得成就
329	13	所	suǒ	it	所求皆得成就
330	13	所	suǒ	if; supposing	所求皆得成就
331	13	所	suǒ	a few; various; some	所求皆得成就
332	13	所	suǒ	a place; a location	所求皆得成就
333	13	所	suǒ	indicates a passive voice	所求皆得成就
334	13	所	suǒ	that which	所求皆得成就
335	13	所	suǒ	an ordinal number	所求皆得成就
336	13	所	suǒ	meaning	所求皆得成就
337	13	所	suǒ	garrison	所求皆得成就
338	13	所	suǒ	place; pradeśa	所求皆得成就
339	13	所	suǒ	that which; yad	所求皆得成就
340	12	與	yǔ	and	與大菩薩眾
341	12	與	yǔ	to give	與大菩薩眾
342	12	與	yǔ	together with	與大菩薩眾
343	12	與	yú	interrogative particle	與大菩薩眾
344	12	與	yǔ	to accompany	與大菩薩眾
345	12	與	yù	to particate in	與大菩薩眾
346	12	與	yù	of the same kind	與大菩薩眾
347	12	與	yù	to help	與大菩薩眾
348	12	與	yǔ	for	與大菩薩眾
349	12	與	yǔ	and; ca	與大菩薩眾
350	12	囉	luó	an exclamatory final particle	謨曷囉
351	12	囉	luó	baby talk	謨曷囉
352	12	囉	luō	to nag	謨曷囉
353	12	囉	luó	ra	謨曷囉
354	12	如	rú	such as; for example; for instance	為眾生能如
355	12	如	rú	if	為眾生能如
356	12	如	rú	in accordance with	為眾生能如
357	12	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	為眾生能如
358	12	如	rú	this	為眾生能如
359	12	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	為眾生能如
360	12	如	rú	to go to	為眾生能如
361	12	如	rú	to meet	為眾生能如
362	12	如	rú	to appear; to seem; to be like	為眾生能如
363	12	如	rú	at least as good as	為眾生能如
364	12	如	rú	and	為眾生能如
365	12	如	rú	or	為眾生能如
366	12	如	rú	but	為眾生能如
367	12	如	rú	then	為眾生能如
368	12	如	rú	naturally	為眾生能如
369	12	如	rú	expresses a question or doubt	為眾生能如
370	12	如	rú	you	為眾生能如
371	12	如	rú	the second lunar month	為眾生能如
372	12	如	rú	in; at	為眾生能如
373	12	如	rú	Ru	為眾生能如
374	12	如	rú	Thus	為眾生能如
375	12	如	rú	thus; tathā	為眾生能如
376	12	如	rú	like; iva	為眾生能如
377	12	如	rú	suchness; tathatā	為眾生能如
378	12	事	shì	matter; thing; item	能於一切事
379	12	事	shì	to serve	能於一切事
380	12	事	shì	a government post	能於一切事
381	12	事	shì	duty; post; work	能於一切事
382	12	事	shì	occupation	能於一切事
383	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	能於一切事
384	12	事	shì	an accident	能於一切事
385	12	事	shì	to attend	能於一切事
386	12	事	shì	an allusion	能於一切事
387	12	事	shì	a condition; a state; a situation	能於一切事
388	12	事	shì	to engage in	能於一切事
389	12	事	shì	to enslave	能於一切事
390	12	事	shì	to pursue	能於一切事
391	12	事	shì	to administer	能於一切事
392	12	事	shì	to appoint	能於一切事
393	12	事	shì	a piece	能於一切事
394	12	事	shì	thing; phenomena	能於一切事
395	12	事	shì	actions; karma	能於一切事
396	12	欲	yù	desire	於此生中欲
397	12	欲	yù	to desire; to wish	於此生中欲
398	12	欲	yù	almost; nearly; about to occur	於此生中欲
399	12	欲	yù	to desire; to intend	於此生中欲
400	12	欲	yù	lust	於此生中欲
401	12	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	於此生中欲
402	12	已	yǐ	already	善哉善哉汝已慈悲故
403	12	已	yǐ	Kangxi radical 49	善哉善哉汝已慈悲故
404	12	已	yǐ	from	善哉善哉汝已慈悲故
405	12	已	yǐ	to bring to an end; to stop	善哉善哉汝已慈悲故
406	12	已	yǐ	final aspectual particle	善哉善哉汝已慈悲故
407	12	已	yǐ	afterwards; thereafter	善哉善哉汝已慈悲故
408	12	已	yǐ	too; very; excessively	善哉善哉汝已慈悲故
409	12	已	yǐ	to complete	善哉善哉汝已慈悲故
410	12	已	yǐ	to demote; to dismiss	善哉善哉汝已慈悲故
411	12	已	yǐ	to recover from an illness	善哉善哉汝已慈悲故
412	12	已	yǐ	certainly	善哉善哉汝已慈悲故
413	12	已	yǐ	an interjection of surprise	善哉善哉汝已慈悲故
414	12	已	yǐ	this	善哉善哉汝已慈悲故
415	12	已	yǐ	former; pūrvaka	善哉善哉汝已慈悲故
416	12	已	yǐ	former; pūrvaka	善哉善哉汝已慈悲故
417	12	中	zhōng	middle	諸天音樂在虛空中
418	12	中	zhōng	medium; medium sized	諸天音樂在虛空中
419	12	中	zhōng	China	諸天音樂在虛空中
420	12	中	zhòng	to hit the mark	諸天音樂在虛空中
421	12	中	zhōng	in; amongst	諸天音樂在虛空中
422	12	中	zhōng	midday	諸天音樂在虛空中
423	12	中	zhōng	inside	諸天音樂在虛空中
424	12	中	zhōng	during	諸天音樂在虛空中
425	12	中	zhōng	Zhong	諸天音樂在虛空中
426	12	中	zhōng	intermediary	諸天音樂在虛空中
427	12	中	zhōng	half	諸天音樂在虛空中
428	12	中	zhōng	just right; suitably	諸天音樂在虛空中
429	12	中	zhōng	while	諸天音樂在虛空中
430	12	中	zhòng	to reach; to attain	諸天音樂在虛空中
431	12	中	zhòng	to suffer; to infect	諸天音樂在虛空中
432	12	中	zhòng	to obtain	諸天音樂在虛空中
433	12	中	zhòng	to pass an exam	諸天音樂在虛空中
434	12	中	zhōng	middle	諸天音樂在虛空中
435	11	前	qián	front	道常生佛前
436	11	前	qián	former; the past	道常生佛前
437	11	前	qián	to go forward	道常生佛前
438	11	前	qián	preceding	道常生佛前
439	11	前	qián	before; earlier; prior	道常生佛前
440	11	前	qián	to appear before	道常生佛前
441	11	前	qián	future	道常生佛前
442	11	前	qián	top; first	道常生佛前
443	11	前	qián	battlefront	道常生佛前
444	11	前	qián	pre-	道常生佛前
445	11	前	qián	before; former; pūrva	道常生佛前
446	11	前	qián	facing; mukha	道常生佛前
447	11	四	sì	four	四
448	11	四	sì	note a musical scale	四
449	11	四	sì	fourth	四
450	11	四	sì	Si	四
451	11	四	sì	four; catur	四
452	11	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	求何願一切施汝
453	11	願	yuàn	hope	求何願一切施汝
454	11	願	yuàn	to be ready; to be willing	求何願一切施汝
455	11	願	yuàn	to ask for; to solicit	求何願一切施汝
456	11	願	yuàn	a vow	求何願一切施汝
457	11	願	yuàn	diligent; attentive	求何願一切施汝
458	11	願	yuàn	to prefer; to select	求何願一切施汝
459	11	願	yuàn	to admire	求何願一切施汝
460	11	願	yuàn	a vow; pranidhana	求何願一切施汝
461	11	爾時	ěr shí	at that time	爾時觀世音菩薩摩訶薩
462	11	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時觀世音菩薩摩訶薩
463	11	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	切疾病
464	11	切	qiē	to shut off; to disconnect	切疾病
465	11	切	qiē	to be tangent to	切疾病
466	11	切	qiè	to rub	切疾病
467	11	切	qiè	to be near to	切疾病
468	11	切	qiè	keen; eager	切疾病
469	11	切	qiè	to accord with; correspond to	切疾病
470	11	切	qiè	must; necessarily	切疾病
471	11	切	qiè	feel a pulse	切疾病
472	11	切	qiè	detailed	切疾病
473	11	切	qiè	suitable; close-fitting	切疾病
474	11	切	qiè	pressing; urgent	切疾病
475	11	切	qiè	intense; acute	切疾病
476	11	切	qiè	earnest; sincere	切疾病
477	11	切	qiè	criticize	切疾病
478	11	切	qiè	door-sill	切疾病
479	11	切	qiè	soft; light	切疾病
480	11	切	qiè	secretly; stealthily	切疾病
481	11	切	qiè	to bite	切疾病
482	11	切	qiè	all	切疾病
483	11	切	qiè	an essential point	切疾病
484	11	切	qiè	qie [historic phonetic system]	切疾病
485	11	切	qiē	to buy wholesale	切疾病
486	11	切	qiē	strike; cut; kuṭṭ	切疾病
487	11	言	yán	to speak; to say; said	胡跪合掌白佛言
488	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	胡跪合掌白佛言
489	11	言	yán	Kangxi radical 149	胡跪合掌白佛言
490	11	言	yán	a particle with no meaning	胡跪合掌白佛言
491	11	言	yán	phrase; sentence	胡跪合掌白佛言
492	11	言	yán	a word; a syllable	胡跪合掌白佛言
493	11	言	yán	a theory; a doctrine	胡跪合掌白佛言
494	11	言	yán	to regard as	胡跪合掌白佛言
495	11	言	yán	to act as	胡跪合掌白佛言
496	11	言	yán	word; vacana	胡跪合掌白佛言
497	11	言	yán	speak; vad	胡跪合掌白佛言
498	10	身	shēn	human body; torso	已上是身呪
499	10	身	shēn	Kangxi radical 158	已上是身呪
500	10	身	shēn	measure word for clothes	已上是身呪

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
皆		jiē	all; sarva
着	著	zhe	attachment to
得		dé	obtain; attain; prāpta
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa
此		cǐ	this; here; etad
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
遍		biàn biàn biàn biàn	everywhere; sarva pervade; visva everywhere fragrant; paricitra everywhere; spharaṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
迦卢	迦盧	106	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
罗山	羅山	108	Luoshan
摩诃波头摩	摩訶波頭摩	109	Mahapadma Hell
摩诃迦罗	摩訶迦羅	109	Mahakala
那罗延	那羅延	110	Narayana
毘那夜迦		112	Vinayaka
毘舍		112	Vaiśya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如意轮	如意輪	114	wish granting wheel
如意轮陀罗尼经	如意輪陀羅尼經	114	Padmacintāmaṇidhāraṇīsūtra; Ruyi Lun Tuoluoni Jing
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
实叉难陀	實叉難陀	115	Śiksānanda; Siksananda
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
陀罗	陀羅	116	Tārā
心轮	心輪	120	Wheel of Mind
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
于阗	于闐	121	Yutian
宰相		122	chancellor; prime minister
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 127.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿伽		97	scented water; argha
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
百八		98	one hundred and eight
白佛		98	to address the Buddha
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
常生		99	immortality
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
除愈		99	to heal and recover completely
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈悲心		99	compassion
慈悲观	慈悲觀	99	contemplation of loving-kindness and compassion
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
得大自在		100	attaining great freedom
地六种震动	地六種震動	100	the great earth shook in six ways
地狱门	地獄門	100	gate of hell
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
见大	見大	106	the element of visibility
简择	簡擇	106	to chose
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
金地		106	Buddhist temple
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
净国	淨國	106	pure land
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
救一切		106	saviour of all beings
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
利乐	利樂	108	blessing and joy
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
噜噜	嚕嚕	108	ruru; roar
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
末尼		109	mani; jewel
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
能满一切愿	能滿一切願	110	capable of fulfilling every wish
能破		110	refutation
泮吒		112	phat; crack
品第一		112	Chapter One
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
七七日		113	forty-nine days
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
散花		115	scatters flowers
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
上根		115	a person of superior capacity
善哉		115	Sadhu excellent
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
神咒		115	mantra
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
首陀		115	sudra; shudra; slave class
四重		115	four grave prohibitions
四天下		115	the four continents
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所持		115	adhisthana; empowerment
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
涂身	塗身	116	to annoint
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五逆恶	五逆惡	119	pañca-ānantarya-karma; five heinous crimes
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
信受		120	to believe and accept
信受奉行		120	to receive and practice
心所		120	a mental factor; caitta
夜叉		121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一百八		121	one hundred and eight
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
欲界		121	realm of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
怨家		121	an enemy
欝金		121	saffron; kunkuma
欝金香		121	saffron
真身		122	true body
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
斫迦罗	斫迦羅	122	cakra; wheel
资生	資生	122	the necessities of life
自证	自證	122	self-attained
罪障		122	the barrier of sin
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara