Glossary and Vocabulary for Sarvadurgatipariśodhanauṣṇīṣavijayadhāraṇi (Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni Bie Fa) 佛頂尊勝陀羅尼別法

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	48	即	jí	to be near by; to be close to	因即流布
2	48	即	jí	at that time	因即流布
3	48	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	因即流布
4	48	即	jí	supposed; so-called	因即流布
5	48	即	jí	to arrive at; to ascend	因即流布
6	37	法	fǎ	method; way	法
7	37	法	fǎ	France	法
8	37	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
9	37	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
10	37	法	fǎ	a standard; a norm	法
11	37	法	fǎ	an institution	法
12	37	法	fǎ	to emulate	法
13	37	法	fǎ	magic; a magic trick	法
14	37	法	fǎ	punishment	法
15	37	法	fǎ	Fa	法
16	37	法	fǎ	a precedent	法
17	37	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
18	37	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
19	37	法	fǎ	Dharma	法
20	37	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
21	37	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
22	37	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
23	37	法	fǎ	quality; characteristic	法
24	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若人欲得壽命長遠
25	36	得	děi	to want to; to need to	若人欲得壽命長遠
26	36	得	děi	must; ought to	若人欲得壽命長遠
27	36	得	dé	de	若人欲得壽命長遠
28	36	得	de	infix potential marker	若人欲得壽命長遠
29	36	得	dé	to result in	若人欲得壽命長遠
30	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若人欲得壽命長遠
31	36	得	dé	to be satisfied	若人欲得壽命長遠
32	36	得	dé	to be finished	若人欲得壽命長遠
33	36	得	děi	satisfying	若人欲得壽命長遠
34	36	得	dé	to contract	若人欲得壽命長遠
35	36	得	dé	to hear	若人欲得壽命長遠
36	36	得	dé	to have; there is	若人欲得壽命長遠
37	36	得	dé	marks time passed	若人欲得壽命長遠
38	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	若人欲得壽命長遠
39	36	呪	zhòu	charm; spell; incantation	凡欲受持此呪者
40	36	呪	zhòu	a curse	凡欲受持此呪者
41	36	呪	zhòu	urging; adjure	凡欲受持此呪者
42	36	呪	zhòu	mantra	凡欲受持此呪者
43	33	者	zhě	ca	凡欲受持此呪者
44	31	於	yú	to go; to	又於佛左
45	31	於	yú	to rely on; to depend on	又於佛左
46	31	於	yú	Yu	又於佛左
47	31	於	wū	a crow	又於佛左
48	28	遍	biàn	all; complete	誦數滿萬遍了
49	28	遍	biàn	to be covered with	誦數滿萬遍了
50	28	遍	biàn	everywhere; sarva	誦數滿萬遍了
51	28	遍	biàn	pervade; visva	誦數滿萬遍了
52	28	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦數滿萬遍了
53	28	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	誦數滿萬遍了
54	27	以	yǐ	to use; to grasp	以種種瓔
55	27	以	yǐ	to rely on	以種種瓔
56	27	以	yǐ	to regard	以種種瓔
57	27	以	yǐ	to be able to	以種種瓔
58	27	以	yǐ	to order; to command	以種種瓔
59	27	以	yǐ	used after a verb	以種種瓔
60	27	以	yǐ	a reason; a cause	以種種瓔
61	27	以	yǐ	Israel	以種種瓔
62	27	以	yǐ	Yi	以種種瓔
63	27	以	yǐ	use; yogena	以種種瓔
64	25	作	zuò	to do	山中作
65	25	作	zuò	to act as; to serve as	山中作
66	25	作	zuò	to start	山中作
67	25	作	zuò	a writing; a work	山中作
68	25	作	zuò	to dress as; to be disguised as	山中作
69	25	作	zuō	to create; to make	山中作
70	25	作	zuō	a workshop	山中作
71	25	作	zuō	to write; to compose	山中作
72	25	作	zuò	to rise	山中作
73	25	作	zuò	to be aroused	山中作
74	25	作	zuò	activity; action; undertaking	山中作
75	25	作	zuò	to regard as	山中作
76	25	作	zuò	action; kāraṇa	山中作
77	23	之	zhī	to go	爾之時
78	23	之	zhī	to arrive; to go	爾之時
79	23	之	zhī	is	爾之時
80	23	之	zhī	to use	爾之時
81	23	之	zhī	Zhi	爾之時
82	23	之	zhī	winding	爾之時
83	22	呪師	zhòu shī	spell master; vaidyaka	呪師
84	20	欲	yù	desire	凡欲受持此呪者
85	20	欲	yù	to desire; to wish	凡欲受持此呪者
86	20	欲	yù	to desire; to intend	凡欲受持此呪者
87	20	欲	yù	lust	凡欲受持此呪者
88	20	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	凡欲受持此呪者
89	20	二十一	èrshíyī	21; twenty-one	誦此真言二十一遍
90	20	二十一	èrshíyī	twenty-one; ekaviṃśati	誦此真言二十一遍
91	17	人	rén	person; people; a human being	畫人須清淨不喫葷辛
92	17	人	rén	Kangxi radical 9	畫人須清淨不喫葷辛
93	17	人	rén	a kind of person	畫人須清淨不喫葷辛
94	17	人	rén	everybody	畫人須清淨不喫葷辛
95	17	人	rén	adult	畫人須清淨不喫葷辛
96	17	人	rén	somebody; others	畫人須清淨不喫葷辛
97	17	人	rén	an upright person	畫人須清淨不喫葷辛
98	17	人	rén	person; manuṣya	畫人須清淨不喫葷辛
99	16	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦數滿萬遍了
100	16	誦	sòng	to recount; to narrate	誦數滿萬遍了
101	16	誦	sòng	a poem	誦數滿萬遍了
102	16	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦數滿萬遍了
103	15	須	xū	beard; whiskers	先須畫像
104	15	須	xū	must	先須畫像
105	15	須	xū	to wait	先須畫像
106	15	須	xū	moment	先須畫像
107	15	須	xū	whiskers	先須畫像
108	15	須	xū	Xu	先須畫像
109	15	須	xū	to be slow	先須畫像
110	15	須	xū	to stop	先須畫像
111	15	須	xū	to use	先須畫像
112	15	須	xū	to be; is	先須畫像
113	15	須	xū	tentacles; feelers; antennae	先須畫像
114	15	須	xū	a fine stem	先須畫像
115	15	須	xū	fine; slender; whisker-like	先須畫像
116	15	須	xū	whiskers; śmaśru	先須畫像
117	15	一	yī	one	泥地方圓一杖
118	15	一	yī	Kangxi radical 1	泥地方圓一杖
119	15	一	yī	pure; concentrated	泥地方圓一杖
120	15	一	yī	first	泥地方圓一杖
121	15	一	yī	the same	泥地方圓一杖
122	15	一	yī	sole; single	泥地方圓一杖
123	15	一	yī	a very small amount	泥地方圓一杖
124	15	一	yī	Yi	泥地方圓一杖
125	15	一	yī	other	泥地方圓一杖
126	15	一	yī	to unify	泥地方圓一杖
127	15	一	yī	accidentally; coincidentally	泥地方圓一杖
128	15	一	yī	abruptly; suddenly	泥地方圓一杖
129	15	一	yī	one; eka	泥地方圓一杖
130	13	等	děng	et cetera; and so on	供養物等並於壇外安置
131	13	等	děng	to wait	供養物等並於壇外安置
132	13	等	děng	to be equal	供養物等並於壇外安置
133	13	等	děng	degree; level	供養物等並於壇外安置
134	13	等	děng	to compare	供養物等並於壇外安置
135	13	等	děng	same; equal; sama	供養物等並於壇外安置
136	12	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	即須作壇受
137	12	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	即須作壇受
138	12	壇	tán	a community; a social circle	即須作壇受
139	12	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	即須作壇受
140	12	壇	tán	mandala	即須作壇受
141	12	及	jí	to reach	左右各作兩箇四天王及諸眷屬
142	12	及	jí	to attain	左右各作兩箇四天王及諸眷屬
143	12	及	jí	to understand	左右各作兩箇四天王及諸眷屬
144	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	左右各作兩箇四天王及諸眷屬
145	12	及	jí	to be involved with; to associate with	左右各作兩箇四天王及諸眷屬
146	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	左右各作兩箇四天王及諸眷屬
147	12	及	jí	and; ca; api	左右各作兩箇四天王及諸眷屬
148	12	散	sàn	to scatter	壇內散諸雜華
149	12	散	sàn	to spread	壇內散諸雜華
150	12	散	sàn	to dispel	壇內散諸雜華
151	12	散	sàn	to fire; to discharge	壇內散諸雜華
152	12	散	sǎn	relaxed; idle	壇內散諸雜華
153	12	散	sǎn	scattered	壇內散諸雜華
154	12	散	sǎn	powder; powdered medicine	壇內散諸雜華
155	12	散	sàn	to squander	壇內散諸雜華
156	12	散	sàn	to give up	壇內散諸雜華
157	12	散	sàn	to be distracted	壇內散諸雜華
158	12	散	sǎn	not regulated; lax	壇內散諸雜華
159	12	散	sǎn	not systematic; chaotic	壇內散諸雜華
160	12	散	sǎn	to grind into powder	壇內散諸雜華
161	12	散	sǎn	a melody	壇內散諸雜華
162	12	散	sàn	to flee; to escape	壇內散諸雜華
163	12	散	sǎn	San	壇內散諸雜華
164	12	散	sàn	scatter; vikiraṇa	壇內散諸雜華
165	12	散	sàn	sa	壇內散諸雜華
166	12	時	shí	time; a point or period of time	爾之時
167	12	時	shí	a season; a quarter of a year	爾之時
168	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	爾之時
169	12	時	shí	fashionable	爾之時
170	12	時	shí	fate; destiny; luck	爾之時
171	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	爾之時
172	12	時	shí	tense	爾之時
173	12	時	shí	particular; special	爾之時
174	12	時	shí	to plant; to cultivate	爾之時
175	12	時	shí	an era; a dynasty	爾之時
176	12	時	shí	time [abstract]	爾之時
177	12	時	shí	seasonal	爾之時
178	12	時	shí	to wait upon	爾之時
179	12	時	shí	hour	爾之時
180	12	時	shí	appropriate; proper; timely	爾之時
181	12	時	shí	Shi	爾之時
182	12	時	shí	a present; currentlt	爾之時
183	12	時	shí	time; kāla	爾之時
184	12	時	shí	at that time; samaya	爾之時
185	11	不	bù	infix potential marker	畫人須清淨不喫葷辛
186	11	消滅	xiāomiè	to annihilate; to eliminate; to pass away	即得十障五逆消滅
187	11	消滅	xiāomiè	annihilation	即得十障五逆消滅
188	11	上	shàng	top; a high position	即得如上諸難悉皆消滅
189	11	上	shang	top; the position on or above something	即得如上諸難悉皆消滅
190	11	上	shàng	to go up; to go forward	即得如上諸難悉皆消滅
191	11	上	shàng	shang	即得如上諸難悉皆消滅
192	11	上	shàng	previous; last	即得如上諸難悉皆消滅
193	11	上	shàng	high; higher	即得如上諸難悉皆消滅
194	11	上	shàng	advanced	即得如上諸難悉皆消滅
195	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	即得如上諸難悉皆消滅
196	11	上	shàng	time	即得如上諸難悉皆消滅
197	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	即得如上諸難悉皆消滅
198	11	上	shàng	far	即得如上諸難悉皆消滅
199	11	上	shàng	big; as big as	即得如上諸難悉皆消滅
200	11	上	shàng	abundant; plentiful	即得如上諸難悉皆消滅
201	11	上	shàng	to report	即得如上諸難悉皆消滅
202	11	上	shàng	to offer	即得如上諸難悉皆消滅
203	11	上	shàng	to go on stage	即得如上諸難悉皆消滅
204	11	上	shàng	to take office; to assume a post	即得如上諸難悉皆消滅
205	11	上	shàng	to install; to erect	即得如上諸難悉皆消滅
206	11	上	shàng	to suffer; to sustain	即得如上諸難悉皆消滅
207	11	上	shàng	to burn	即得如上諸難悉皆消滅
208	11	上	shàng	to remember	即得如上諸難悉皆消滅
209	11	上	shàng	to add	即得如上諸難悉皆消滅
210	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	即得如上諸難悉皆消滅
211	11	上	shàng	to meet	即得如上諸難悉皆消滅
212	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	即得如上諸難悉皆消滅
213	11	上	shang	used after a verb indicating a result	即得如上諸難悉皆消滅
214	11	上	shàng	a musical note	即得如上諸難悉皆消滅
215	11	上	shàng	higher, superior; uttara	即得如上諸難悉皆消滅
216	11	又	yòu	Kangxi radical 29	又似白疊斜勒左臂
217	10	住	zhù	to dwell; to live; to reside	右邊作乾闥婆兒名善住
218	10	住	zhù	to stop; to halt	右邊作乾闥婆兒名善住
219	10	住	zhù	to retain; to remain	右邊作乾闥婆兒名善住
220	10	住	zhù	to lodge at [temporarily]	右邊作乾闥婆兒名善住
221	10	住	zhù	verb complement	右邊作乾闥婆兒名善住
222	10	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	右邊作乾闥婆兒名善住
223	10	其	qí	Qi	其將乳人
224	10	七	qī	seven	滿七日須造了
225	10	七	qī	a genre of poetry	滿七日須造了
226	10	七	qī	seventh day memorial ceremony	滿七日須造了
227	10	七	qī	seven; sapta	滿七日須造了
228	10	安置	ānzhì	to find a place for; to arrange for	供養物等並於壇外安置
229	10	安置	ānzhì	to banish an official from court	供養物等並於壇外安置
230	10	安置	ānzhì	to sleep	供養物等並於壇外安置
231	10	龍	lóng	dragon	龍
232	10	龍	lóng	Kangxi radical 212	龍
233	10	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	龍
234	10	龍	lóng	weakened; frail	龍
235	10	龍	lóng	a tall horse	龍
236	10	龍	lóng	Long	龍
237	10	龍	lóng	serpent; dragon; naga	龍
238	9	汝	rǔ	Ru River	我語汝
239	9	汝	rǔ	Ru	我語汝
240	9	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	勿令有瓦石
241	9	令	lìng	to issue a command	勿令有瓦石
242	9	令	lìng	rules of behavior; customs	勿令有瓦石
243	9	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	勿令有瓦石
244	9	令	lìng	a season	勿令有瓦石
245	9	令	lìng	respected; good reputation	勿令有瓦石
246	9	令	lìng	good	勿令有瓦石
247	9	令	lìng	pretentious	勿令有瓦石
248	9	令	lìng	a transcending state of existence	勿令有瓦石
249	9	令	lìng	a commander	勿令有瓦石
250	9	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	勿令有瓦石
251	9	令	lìng	lyrics	勿令有瓦石
252	9	令	lìng	Ling	勿令有瓦石
253	9	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	勿令有瓦石
254	9	口	kǒu	Kangxi radical 30	口問筆綴
255	9	口	kǒu	mouth	口問筆綴
256	9	口	kǒu	an opening; a hole	口問筆綴
257	9	口	kǒu	eloquence	口問筆綴
258	9	口	kǒu	the edge of a blade	口問筆綴
259	9	口	kǒu	edge; border	口問筆綴
260	9	口	kǒu	verbal; oral	口問筆綴
261	9	口	kǒu	taste	口問筆綴
262	9	口	kǒu	population; people	口問筆綴
263	9	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口問筆綴
264	9	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口問筆綴
265	8	四方	sì fāng	north, south, east, and west; all sides	四方安香爐一具
266	8	四方	sì fāng	neighboring states on all borders	四方安香爐一具
267	8	四方	sì fāng	a rectangle	四方安香爐一具
268	8	四方	sì fāng	four quarters	四方安香爐一具
269	8	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	又著五盞燈
270	8	著	zhù	outstanding	又著五盞燈
271	8	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	又著五盞燈
272	8	著	zhuó	to wear (clothes)	又著五盞燈
273	8	著	zhe	expresses a command	又著五盞燈
274	8	著	zháo	to attach; to grasp	又著五盞燈
275	8	著	zhāo	to add; to put	又著五盞燈
276	8	著	zhuó	a chess move	又著五盞燈
277	8	著	zhāo	a trick; a move; a method	又著五盞燈
278	8	著	zhāo	OK	又著五盞燈
279	8	著	zháo	to fall into [a trap]	又著五盞燈
280	8	著	zháo	to ignite	又著五盞燈
281	8	著	zháo	to fall asleep	又著五盞燈
282	8	著	zhuó	whereabouts; end result	又著五盞燈
283	8	著	zhù	to appear; to manifest	又著五盞燈
284	8	著	zhù	to show	又著五盞燈
285	8	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	又著五盞燈
286	8	著	zhù	to write	又著五盞燈
287	8	著	zhù	to record	又著五盞燈
288	8	著	zhù	a document; writings	又著五盞燈
289	8	著	zhù	Zhu	又著五盞燈
290	8	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	又著五盞燈
291	8	著	zhuó	to arrive	又著五盞燈
292	8	著	zhuó	to result in	又著五盞燈
293	8	著	zhuó	to command	又著五盞燈
294	8	著	zhuó	a strategy	又著五盞燈
295	8	著	zhāo	to happen; to occur	又著五盞燈
296	8	著	zhù	space between main doorwary and a screen	又著五盞燈
297	8	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	又著五盞燈
298	8	著	zhe	attachment to	又著五盞燈
299	8	入	rù	to enter	若人有飛騰羅利鬼神入國
300	8	入	rù	Kangxi radical 11	若人有飛騰羅利鬼神入國
301	8	入	rù	radical	若人有飛騰羅利鬼神入國
302	8	入	rù	income	若人有飛騰羅利鬼神入國
303	8	入	rù	to conform with	若人有飛騰羅利鬼神入國
304	8	入	rù	to descend	若人有飛騰羅利鬼神入國
305	8	入	rù	the entering tone	若人有飛騰羅利鬼神入國
306	8	入	rù	to pay	若人有飛騰羅利鬼神入國
307	8	入	rù	to join	若人有飛騰羅利鬼神入國
308	8	入	rù	entering; praveśa	若人有飛騰羅利鬼神入國
309	8	入	rù	entered; attained; āpanna	若人有飛騰羅利鬼神入國
310	8	內	nèi	inside; interior	窟內
311	8	內	nèi	private	窟內
312	8	內	nèi	family; domestic	窟內
313	8	內	nèi	wife; consort	窟內
314	8	內	nèi	an imperial palace	窟內
315	8	內	nèi	an internal organ; heart	窟內
316	8	內	nèi	female	窟內
317	8	內	nèi	to approach	窟內
318	8	內	nèi	indoors	窟內
319	8	內	nèi	inner heart	窟內
320	8	內	nèi	a room	窟內
321	8	內	nèi	Nei	窟內
322	8	內	nà	to receive	窟內
323	8	內	nèi	inner; antara	窟內
324	8	內	nèi	self; adhyatma	窟內
325	8	內	nèi	esoteric; private	窟內
326	7	所	suǒ	a few; various; some	必得所
327	7	所	suǒ	a place; a location	必得所
328	7	所	suǒ	indicates a passive voice	必得所
329	7	所	suǒ	an ordinal number	必得所
330	7	所	suǒ	meaning	必得所
331	7	所	suǒ	garrison	必得所
332	7	所	suǒ	place; pradeśa	必得所
333	7	一切	yīqiè	temporary	一切眷屬圍繞
334	7	一切	yīqiè	the same	一切眷屬圍繞
335	7	前	qián	front	即於城門底作前
336	7	前	qián	former; the past	即於城門底作前
337	7	前	qián	to go forward	即於城門底作前
338	7	前	qián	preceding	即於城門底作前
339	7	前	qián	before; earlier; prior	即於城門底作前
340	7	前	qián	to appear before	即於城門底作前
341	7	前	qián	future	即於城門底作前
342	7	前	qián	top; first	即於城門底作前
343	7	前	qián	battlefront	即於城門底作前
344	7	前	qián	before; former; pūrva	即於城門底作前
345	7	前	qián	facing; mukha	即於城門底作前
346	7	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	右邊作乾闥婆兒名善住
347	7	善	shàn	happy	右邊作乾闥婆兒名善住
348	7	善	shàn	good	右邊作乾闥婆兒名善住
349	7	善	shàn	kind-hearted	右邊作乾闥婆兒名善住
350	7	善	shàn	to be skilled at something	右邊作乾闥婆兒名善住
351	7	善	shàn	familiar	右邊作乾闥婆兒名善住
352	7	善	shàn	to repair	右邊作乾闥婆兒名善住
353	7	善	shàn	to admire	右邊作乾闥婆兒名善住
354	7	善	shàn	to praise	右邊作乾闥婆兒名善住
355	7	善	shàn	Shan	右邊作乾闥婆兒名善住
356	7	善	shàn	wholesome; virtuous	右邊作乾闥婆兒名善住
357	7	中	zhōng	middle	彩色中勿用皮膠
358	7	中	zhōng	medium; medium sized	彩色中勿用皮膠
359	7	中	zhōng	China	彩色中勿用皮膠
360	7	中	zhòng	to hit the mark	彩色中勿用皮膠
361	7	中	zhōng	midday	彩色中勿用皮膠
362	7	中	zhōng	inside	彩色中勿用皮膠
363	7	中	zhōng	during	彩色中勿用皮膠
364	7	中	zhōng	Zhong	彩色中勿用皮膠
365	7	中	zhōng	intermediary	彩色中勿用皮膠
366	7	中	zhōng	half	彩色中勿用皮膠
367	7	中	zhòng	to reach; to attain	彩色中勿用皮膠
368	7	中	zhòng	to suffer; to infect	彩色中勿用皮膠
369	7	中	zhòng	to obtain	彩色中勿用皮膠
370	7	中	zhòng	to pass an exam	彩色中勿用皮膠
371	7	中	zhōng	middle	彩色中勿用皮膠
372	7	云	yún	cloud	口云乾闥婆兒善住及帝釋
373	7	云	yún	Yunnan	口云乾闥婆兒善住及帝釋
374	7	云	yún	Yun	口云乾闥婆兒善住及帝釋
375	7	云	yún	to say	口云乾闥婆兒善住及帝釋
376	7	云	yún	to have	口云乾闥婆兒善住及帝釋
377	7	云	yún	cloud; megha	口云乾闥婆兒善住及帝釋
378	7	云	yún	to say; iti	口云乾闥婆兒善住及帝釋
379	7	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	印
380	7	印	yìn	India	印
381	7	印	yìn	a mudra; a hand gesture	印
382	7	印	yìn	a seal; a stamp	印
383	7	印	yìn	to tally	印
384	7	印	yìn	a vestige; a trace	印
385	7	印	yìn	Yin	印
386	7	印	yìn	to leave a track or trace	印
387	7	印	yìn	mudra	印
388	6	難	nán	difficult; arduous; hard	即得如上諸難悉皆消滅
389	6	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	即得如上諸難悉皆消滅
390	6	難	nán	hardly possible; unable	即得如上諸難悉皆消滅
391	6	難	nàn	disaster; calamity	即得如上諸難悉皆消滅
392	6	難	nàn	enemy; foe	即得如上諸難悉皆消滅
393	6	難	nán	bad; unpleasant	即得如上諸難悉皆消滅
394	6	難	nàn	to blame; to rebuke	即得如上諸難悉皆消滅
395	6	難	nàn	to object to; to argue against	即得如上諸難悉皆消滅
396	6	難	nàn	to reject; to repudiate	即得如上諸難悉皆消滅
397	6	難	nán	inopportune; aksana	即得如上諸難悉皆消滅
398	6	畫	huà	painting; picture; drawing	畫人須清淨不喫葷辛
399	6	畫	huà	to draw	畫人須清淨不喫葷辛
400	6	畫	huà	a stroke in a Chinese character	畫人須清淨不喫葷辛
401	6	畫	huà	to delineate	畫人須清淨不喫葷辛
402	6	畫	huà	to plan	畫人須清淨不喫葷辛
403	6	畫	huà	to sign	畫人須清淨不喫葷辛
404	6	畫	huà	to stop; to terminate	畫人須清淨不喫葷辛
405	6	畫	huà	Hua	畫人須清淨不喫葷辛
406	6	畫	huà	painting; citra	畫人須清淨不喫葷辛
407	6	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	若人有飛騰羅利鬼神入國
408	6	坐	zuò	to sit	安帝釋坐處
409	6	坐	zuò	to ride	安帝釋坐處
410	6	坐	zuò	to visit	安帝釋坐處
411	6	坐	zuò	a seat	安帝釋坐處
412	6	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	安帝釋坐處
413	6	坐	zuò	to be in a position	安帝釋坐處
414	6	坐	zuò	to convict; to try	安帝釋坐處
415	6	坐	zuò	to stay	安帝釋坐處
416	6	坐	zuò	to kneel	安帝釋坐處
417	6	坐	zuò	to violate	安帝釋坐處
418	6	坐	zuò	to sit; niṣad	安帝釋坐處
419	6	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	安帝釋坐處
420	6	薄	báo	thin; slight; weak	當以金薄一
421	6	薄	bó	thin	當以金薄一
422	6	薄	bó	sparse; infrequent; thinly spread	當以金薄一
423	6	薄	bó	lowly; mean and low	當以金薄一
424	6	薄	bò	field mint; peppermint	當以金薄一
425	6	薄	bó	insincere	當以金薄一
426	6	薄	bó	barren; infertile	當以金薄一
427	6	薄	báo	too insignificant to mention	當以金薄一
428	6	薄	bó	disrespectful	當以金薄一
429	6	薄	bó	a thicket	當以金薄一
430	6	薄	bó	a curtain	當以金薄一
431	6	薄	bó	Bo	當以金薄一
432	6	薄	bó	to decrease; to reduce; to weaken	當以金薄一
433	6	薄	bó	to approach	當以金薄一
434	6	薄	bó	to adhere	當以金薄一
435	6	薄	bó	to invade	當以金薄一
436	6	薄	bó	to despise; to disdain	當以金薄一
437	6	薄	báo	thin; tanu	當以金薄一
438	6	我	wǒ	self	此地屬我
439	6	我	wǒ	[my] dear	此地屬我
440	6	我	wǒ	Wo	此地屬我
441	6	我	wǒ	self; atman; attan	此地屬我
442	6	我	wǒ	ga	此地屬我
443	6	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	及滅諸重罪者
444	6	滅	miè	to submerge	及滅諸重罪者
445	6	滅	miè	to extinguish; to put out	及滅諸重罪者
446	6	滅	miè	to eliminate	及滅諸重罪者
447	6	滅	miè	to disappear; to fade away	及滅諸重罪者
448	6	滅	miè	the cessation of suffering	及滅諸重罪者
449	6	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	及滅諸重罪者
450	6	日	rì	day of the month; a certain day	滿七日須造了
451	6	日	rì	Kangxi radical 72	滿七日須造了
452	6	日	rì	a day	滿七日須造了
453	6	日	rì	Japan	滿七日須造了
454	6	日	rì	sun	滿七日須造了
455	6	日	rì	daytime	滿七日須造了
456	6	日	rì	sunlight	滿七日須造了
457	6	日	rì	everyday	滿七日須造了
458	6	日	rì	season	滿七日須造了
459	6	日	rì	available time	滿七日須造了
460	6	日	rì	in the past	滿七日須造了
461	6	日	mì	mi	滿七日須造了
462	6	日	rì	sun; sūrya	滿七日須造了
463	6	日	rì	a day; divasa	滿七日須造了
464	6	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	名安飲食面別七盆
465	6	安	ān	to calm; to pacify	名安飲食面別七盆
466	6	安	ān	safe; secure	名安飲食面別七盆
467	6	安	ān	comfortable; happy	名安飲食面別七盆
468	6	安	ān	to find a place for	名安飲食面別七盆
469	6	安	ān	to install; to fix; to fit	名安飲食面別七盆
470	6	安	ān	to be content	名安飲食面別七盆
471	6	安	ān	to cherish	名安飲食面別七盆
472	6	安	ān	to bestow; to confer	名安飲食面別七盆
473	6	安	ān	amphetamine	名安飲食面別七盆
474	6	安	ān	ampere	名安飲食面別七盆
475	6	安	ān	to add; to submit	名安飲食面別七盆
476	6	安	ān	to reside; to live at	名安飲食面別七盆
477	6	安	ān	to be used to; to be familiar with	名安飲食面別七盆
478	6	安	ān	an	名安飲食面別七盆
479	6	安	ān	Ease	名安飲食面別七盆
480	6	安	ān	e	名安飲食面別七盆
481	6	安	ān	an	名安飲食面別七盆
482	6	安	ān	peace	名安飲食面別七盆
483	6	眾生	zhòngshēng	all living things	欲得救地獄若眾生者
484	6	眾生	zhòngshēng	living things other than people	欲得救地獄若眾生者
485	6	眾生	zhòngshēng	sentient beings	欲得救地獄若眾生者
486	6	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	欲得救地獄若眾生者
487	6	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	鬼畜生阿修羅道
488	6	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	鬼畜生阿修羅道
489	6	鬼	guǐ	a devil	鬼畜生阿修羅道
490	6	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	鬼畜生阿修羅道
491	6	鬼	guǐ	uncanny; strange	鬼畜生阿修羅道
492	6	鬼	guǐ	Gui	鬼畜生阿修羅道
493	6	鬼	guǐ	someone with a bad habit	鬼畜生阿修羅道
494	6	鬼	guǐ	Gui	鬼畜生阿修羅道
495	6	鬼	guǐ	deceitful; sly	鬼畜生阿修羅道
496	6	鬼	guǐ	clever	鬼畜生阿修羅道
497	6	鬼	guǐ	ghost; bhūta	鬼畜生阿修羅道
498	6	鬼	guǐ	Puṣya	鬼畜生阿修羅道
499	6	鬼	guǐ	a ghost; preta	鬼畜生阿修羅道
500	6	外	wài	outside	面外

Frequencies of all Words

Top 1107

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	48	即	jí	promptly; right away; immediately	因即流布
2	48	即	jí	to be near by; to be close to	因即流布
3	48	即	jí	at that time	因即流布
4	48	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	因即流布
5	48	即	jí	supposed; so-called	因即流布
6	48	即	jí	if; but	因即流布
7	48	即	jí	to arrive at; to ascend	因即流布
8	48	即	jí	then; following	因即流布
9	48	即	jí	so; just so; eva	因即流布
10	45	若	ruò	to seem; to be like; as	若人欲得壽命長遠
11	45	若	ruò	seemingly	若人欲得壽命長遠
12	45	若	ruò	if	若人欲得壽命長遠
13	45	若	ruò	you	若人欲得壽命長遠
14	45	若	ruò	this; that	若人欲得壽命長遠
15	45	若	ruò	and; or	若人欲得壽命長遠
16	45	若	ruò	as for; pertaining to	若人欲得壽命長遠
17	45	若	rě	pomegranite	若人欲得壽命長遠
18	45	若	ruò	to choose	若人欲得壽命長遠
19	45	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若人欲得壽命長遠
20	45	若	ruò	thus	若人欲得壽命長遠
21	45	若	ruò	pollia	若人欲得壽命長遠
22	45	若	ruò	Ruo	若人欲得壽命長遠
23	45	若	ruò	only then	若人欲得壽命長遠
24	45	若	rě	ja	若人欲得壽命長遠
25	45	若	rě	jñā	若人欲得壽命長遠
26	45	若	ruò	if; yadi	若人欲得壽命長遠
27	37	法	fǎ	method; way	法
28	37	法	fǎ	France	法
29	37	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
30	37	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
31	37	法	fǎ	a standard; a norm	法
32	37	法	fǎ	an institution	法
33	37	法	fǎ	to emulate	法
34	37	法	fǎ	magic; a magic trick	法
35	37	法	fǎ	punishment	法
36	37	法	fǎ	Fa	法
37	37	法	fǎ	a precedent	法
38	37	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
39	37	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
40	37	法	fǎ	Dharma	法
41	37	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
42	37	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
43	37	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
44	37	法	fǎ	quality; characteristic	法
45	36	得	de	potential marker	若人欲得壽命長遠
46	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若人欲得壽命長遠
47	36	得	děi	must; ought to	若人欲得壽命長遠
48	36	得	děi	to want to; to need to	若人欲得壽命長遠
49	36	得	děi	must; ought to	若人欲得壽命長遠
50	36	得	dé	de	若人欲得壽命長遠
51	36	得	de	infix potential marker	若人欲得壽命長遠
52	36	得	dé	to result in	若人欲得壽命長遠
53	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若人欲得壽命長遠
54	36	得	dé	to be satisfied	若人欲得壽命長遠
55	36	得	dé	to be finished	若人欲得壽命長遠
56	36	得	de	result of degree	若人欲得壽命長遠
57	36	得	de	marks completion of an action	若人欲得壽命長遠
58	36	得	děi	satisfying	若人欲得壽命長遠
59	36	得	dé	to contract	若人欲得壽命長遠
60	36	得	dé	marks permission or possibility	若人欲得壽命長遠
61	36	得	dé	expressing frustration	若人欲得壽命長遠
62	36	得	dé	to hear	若人欲得壽命長遠
63	36	得	dé	to have; there is	若人欲得壽命長遠
64	36	得	dé	marks time passed	若人欲得壽命長遠
65	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	若人欲得壽命長遠
66	36	呪	zhòu	charm; spell; incantation	凡欲受持此呪者
67	36	呪	zhòu	a curse	凡欲受持此呪者
68	36	呪	zhòu	urging; adjure	凡欲受持此呪者
69	36	呪	zhòu	mantra	凡欲受持此呪者
70	33	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	凡欲受持此呪者
71	33	者	zhě	that	凡欲受持此呪者
72	33	者	zhě	nominalizing function word	凡欲受持此呪者
73	33	者	zhě	used to mark a definition	凡欲受持此呪者
74	33	者	zhě	used to mark a pause	凡欲受持此呪者
75	33	者	zhě	topic marker; that; it	凡欲受持此呪者
76	33	者	zhuó	according to	凡欲受持此呪者
77	33	者	zhě	ca	凡欲受持此呪者
78	31	於	yú	in; at	又於佛左
79	31	於	yú	in; at	又於佛左
80	31	於	yú	in; at; to; from	又於佛左
81	31	於	yú	to go; to	又於佛左
82	31	於	yú	to rely on; to depend on	又於佛左
83	31	於	yú	to go to; to arrive at	又於佛左
84	31	於	yú	from	又於佛左
85	31	於	yú	give	又於佛左
86	31	於	yú	oppposing	又於佛左
87	31	於	yú	and	又於佛左
88	31	於	yú	compared to	又於佛左
89	31	於	yú	by	又於佛左
90	31	於	yú	and; as well as	又於佛左
91	31	於	yú	for	又於佛左
92	31	於	yú	Yu	又於佛左
93	31	於	wū	a crow	又於佛左
94	31	於	wū	whew; wow	又於佛左
95	31	於	yú	near to; antike	又於佛左
96	28	遍	biàn	turn; one time	誦數滿萬遍了
97	28	遍	biàn	all; complete	誦數滿萬遍了
98	28	遍	biàn	everywhere; common	誦數滿萬遍了
99	28	遍	biàn	to be covered with	誦數滿萬遍了
100	28	遍	biàn	everywhere; sarva	誦數滿萬遍了
101	28	遍	biàn	pervade; visva	誦數滿萬遍了
102	28	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦數滿萬遍了
103	28	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	誦數滿萬遍了
104	27	以	yǐ	so as to; in order to	以種種瓔
105	27	以	yǐ	to use; to regard as	以種種瓔
106	27	以	yǐ	to use; to grasp	以種種瓔
107	27	以	yǐ	according to	以種種瓔
108	27	以	yǐ	because of	以種種瓔
109	27	以	yǐ	on a certain date	以種種瓔
110	27	以	yǐ	and; as well as	以種種瓔
111	27	以	yǐ	to rely on	以種種瓔
112	27	以	yǐ	to regard	以種種瓔
113	27	以	yǐ	to be able to	以種種瓔
114	27	以	yǐ	to order; to command	以種種瓔
115	27	以	yǐ	further; moreover	以種種瓔
116	27	以	yǐ	used after a verb	以種種瓔
117	27	以	yǐ	very	以種種瓔
118	27	以	yǐ	already	以種種瓔
119	27	以	yǐ	increasingly	以種種瓔
120	27	以	yǐ	a reason; a cause	以種種瓔
121	27	以	yǐ	Israel	以種種瓔
122	27	以	yǐ	Yi	以種種瓔
123	27	以	yǐ	use; yogena	以種種瓔
124	25	作	zuò	to do	山中作
125	25	作	zuò	to act as; to serve as	山中作
126	25	作	zuò	to start	山中作
127	25	作	zuò	a writing; a work	山中作
128	25	作	zuò	to dress as; to be disguised as	山中作
129	25	作	zuō	to create; to make	山中作
130	25	作	zuō	a workshop	山中作
131	25	作	zuō	to write; to compose	山中作
132	25	作	zuò	to rise	山中作
133	25	作	zuò	to be aroused	山中作
134	25	作	zuò	activity; action; undertaking	山中作
135	25	作	zuò	to regard as	山中作
136	25	作	zuò	action; kāraṇa	山中作
137	23	之	zhī	him; her; them; that	爾之時
138	23	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	爾之時
139	23	之	zhī	to go	爾之時
140	23	之	zhī	this; that	爾之時
141	23	之	zhī	genetive marker	爾之時
142	23	之	zhī	it	爾之時
143	23	之	zhī	in; in regards to	爾之時
144	23	之	zhī	all	爾之時
145	23	之	zhī	and	爾之時
146	23	之	zhī	however	爾之時
147	23	之	zhī	if	爾之時
148	23	之	zhī	then	爾之時
149	23	之	zhī	to arrive; to go	爾之時
150	23	之	zhī	is	爾之時
151	23	之	zhī	to use	爾之時
152	23	之	zhī	Zhi	爾之時
153	23	之	zhī	winding	爾之時
154	22	呪師	zhòu shī	spell master; vaidyaka	呪師
155	20	欲	yù	desire	凡欲受持此呪者
156	20	欲	yù	to desire; to wish	凡欲受持此呪者
157	20	欲	yù	almost; nearly; about to occur	凡欲受持此呪者
158	20	欲	yù	to desire; to intend	凡欲受持此呪者
159	20	欲	yù	lust	凡欲受持此呪者
160	20	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	凡欲受持此呪者
161	20	二十一	èrshíyī	21; twenty-one	誦此真言二十一遍
162	20	二十一	èrshíyī	twenty-one; ekaviṃśati	誦此真言二十一遍
163	19	此	cǐ	this; these	凡欲受持此呪者
164	19	此	cǐ	in this way	凡欲受持此呪者
165	19	此	cǐ	otherwise; but; however; so	凡欲受持此呪者
166	19	此	cǐ	at this time; now; here	凡欲受持此呪者
167	19	此	cǐ	this; here; etad	凡欲受持此呪者
168	18	有	yǒu	is; are; to exist	勿令有瓦石
169	18	有	yǒu	to have; to possess	勿令有瓦石
170	18	有	yǒu	indicates an estimate	勿令有瓦石
171	18	有	yǒu	indicates a large quantity	勿令有瓦石
172	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	勿令有瓦石
173	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	勿令有瓦石
174	18	有	yǒu	used to compare two things	勿令有瓦石
175	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	勿令有瓦石
176	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	勿令有瓦石
177	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	勿令有瓦石
178	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	勿令有瓦石
179	18	有	yǒu	abundant	勿令有瓦石
180	18	有	yǒu	purposeful	勿令有瓦石
181	18	有	yǒu	You	勿令有瓦石
182	18	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	勿令有瓦石
183	18	有	yǒu	becoming; bhava	勿令有瓦石
184	17	人	rén	person; people; a human being	畫人須清淨不喫葷辛
185	17	人	rén	Kangxi radical 9	畫人須清淨不喫葷辛
186	17	人	rén	a kind of person	畫人須清淨不喫葷辛
187	17	人	rén	everybody	畫人須清淨不喫葷辛
188	17	人	rén	adult	畫人須清淨不喫葷辛
189	17	人	rén	somebody; others	畫人須清淨不喫葷辛
190	17	人	rén	an upright person	畫人須清淨不喫葷辛
191	17	人	rén	person; manuṣya	畫人須清淨不喫葷辛
192	16	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦數滿萬遍了
193	16	誦	sòng	to recount; to narrate	誦數滿萬遍了
194	16	誦	sòng	a poem	誦數滿萬遍了
195	16	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦數滿萬遍了
196	16	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當
197	16	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當
198	16	當	dāng	dang (sound of a bell)	當
199	16	當	dāng	to face	當
200	16	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當
201	16	當	dāng	to manage; to host	當
202	16	當	dāng	should	當
203	16	當	dāng	to treat; to regard as	當
204	16	當	dǎng	to think	當
205	16	當	dàng	suitable; correspond to	當
206	16	當	dǎng	to be equal	當
207	16	當	dàng	that	當
208	16	當	dāng	an end; top	當
209	16	當	dàng	clang; jingle	當
210	16	當	dāng	to judge	當
211	16	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當
212	16	當	dàng	the same	當
213	16	當	dàng	to pawn	當
214	16	當	dàng	to fail [an exam]	當
215	16	當	dàng	a trap	當
216	16	當	dàng	a pawned item	當
217	16	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當
218	15	須	xū	necessary; must	先須畫像
219	15	須	xū	beard; whiskers	先須畫像
220	15	須	xū	must	先須畫像
221	15	須	xū	to wait	先須畫像
222	15	須	xū	moment	先須畫像
223	15	須	xū	whiskers	先須畫像
224	15	須	xū	Xu	先須畫像
225	15	須	xū	to be slow	先須畫像
226	15	須	xū	should	先須畫像
227	15	須	xū	to stop	先須畫像
228	15	須	xū	to use	先須畫像
229	15	須	xū	to be; is	先須畫像
230	15	須	xū	in the end; after all	先須畫像
231	15	須	xū	roughly; approximately	先須畫像
232	15	須	xū	but; yet; however	先須畫像
233	15	須	xū	tentacles; feelers; antennae	先須畫像
234	15	須	xū	a fine stem	先須畫像
235	15	須	xū	fine; slender; whisker-like	先須畫像
236	15	須	xū	necessarily; avaśyam	先須畫像
237	15	須	xū	whiskers; śmaśru	先須畫像
238	15	一	yī	one	泥地方圓一杖
239	15	一	yī	Kangxi radical 1	泥地方圓一杖
240	15	一	yī	as soon as; all at once	泥地方圓一杖
241	15	一	yī	pure; concentrated	泥地方圓一杖
242	15	一	yì	whole; all	泥地方圓一杖
243	15	一	yī	first	泥地方圓一杖
244	15	一	yī	the same	泥地方圓一杖
245	15	一	yī	each	泥地方圓一杖
246	15	一	yī	certain	泥地方圓一杖
247	15	一	yī	throughout	泥地方圓一杖
248	15	一	yī	used in between a reduplicated verb	泥地方圓一杖
249	15	一	yī	sole; single	泥地方圓一杖
250	15	一	yī	a very small amount	泥地方圓一杖
251	15	一	yī	Yi	泥地方圓一杖
252	15	一	yī	other	泥地方圓一杖
253	15	一	yī	to unify	泥地方圓一杖
254	15	一	yī	accidentally; coincidentally	泥地方圓一杖
255	15	一	yī	abruptly; suddenly	泥地方圓一杖
256	15	一	yī	or	泥地方圓一杖
257	15	一	yī	one; eka	泥地方圓一杖
258	14	諸	zhū	all; many; various	左右各作兩箇四天王及諸眷屬
259	14	諸	zhū	Zhu	左右各作兩箇四天王及諸眷屬
260	14	諸	zhū	all; members of the class	左右各作兩箇四天王及諸眷屬
261	14	諸	zhū	interrogative particle	左右各作兩箇四天王及諸眷屬
262	14	諸	zhū	him; her; them; it	左右各作兩箇四天王及諸眷屬
263	14	諸	zhū	of; in	左右各作兩箇四天王及諸眷屬
264	14	諸	zhū	all; many; sarva	左右各作兩箇四天王及諸眷屬
265	13	等	děng	et cetera; and so on	供養物等並於壇外安置
266	13	等	děng	to wait	供養物等並於壇外安置
267	13	等	děng	degree; kind	供養物等並於壇外安置
268	13	等	děng	plural	供養物等並於壇外安置
269	13	等	děng	to be equal	供養物等並於壇外安置
270	13	等	děng	degree; level	供養物等並於壇外安置
271	13	等	děng	to compare	供養物等並於壇外安置
272	13	等	děng	same; equal; sama	供養物等並於壇外安置
273	12	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	即須作壇受
274	12	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	即須作壇受
275	12	壇	tán	a community; a social circle	即須作壇受
276	12	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	即須作壇受
277	12	壇	tán	mandala	即須作壇受
278	12	及	jí	to reach	左右各作兩箇四天王及諸眷屬
279	12	及	jí	and	左右各作兩箇四天王及諸眷屬
280	12	及	jí	coming to; when	左右各作兩箇四天王及諸眷屬
281	12	及	jí	to attain	左右各作兩箇四天王及諸眷屬
282	12	及	jí	to understand	左右各作兩箇四天王及諸眷屬
283	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	左右各作兩箇四天王及諸眷屬
284	12	及	jí	to be involved with; to associate with	左右各作兩箇四天王及諸眷屬
285	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	左右各作兩箇四天王及諸眷屬
286	12	及	jí	and; ca; api	左右各作兩箇四天王及諸眷屬
287	12	散	sàn	to scatter	壇內散諸雜華
288	12	散	sàn	to spread	壇內散諸雜華
289	12	散	sàn	to dispel	壇內散諸雜華
290	12	散	sàn	to fire; to discharge	壇內散諸雜華
291	12	散	sǎn	relaxed; idle	壇內散諸雜華
292	12	散	sǎn	scattered	壇內散諸雜華
293	12	散	sǎn	powder; powdered medicine	壇內散諸雜華
294	12	散	sàn	to squander	壇內散諸雜華
295	12	散	sàn	to give up	壇內散諸雜華
296	12	散	sàn	to be distracted	壇內散諸雜華
297	12	散	sǎn	not regulated; lax	壇內散諸雜華
298	12	散	sǎn	not systematic; chaotic	壇內散諸雜華
299	12	散	sǎn	to grind into powder	壇內散諸雜華
300	12	散	sǎn	a melody	壇內散諸雜華
301	12	散	sàn	to flee; to escape	壇內散諸雜華
302	12	散	sǎn	San	壇內散諸雜華
303	12	散	sàn	scatter; vikiraṇa	壇內散諸雜華
304	12	散	sàn	sa	壇內散諸雜華
305	12	時	shí	time; a point or period of time	爾之時
306	12	時	shí	a season; a quarter of a year	爾之時
307	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	爾之時
308	12	時	shí	at that time	爾之時
309	12	時	shí	fashionable	爾之時
310	12	時	shí	fate; destiny; luck	爾之時
311	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	爾之時
312	12	時	shí	tense	爾之時
313	12	時	shí	particular; special	爾之時
314	12	時	shí	to plant; to cultivate	爾之時
315	12	時	shí	hour (measure word)	爾之時
316	12	時	shí	an era; a dynasty	爾之時
317	12	時	shí	time [abstract]	爾之時
318	12	時	shí	seasonal	爾之時
319	12	時	shí	frequently; often	爾之時
320	12	時	shí	occasionally; sometimes	爾之時
321	12	時	shí	on time	爾之時
322	12	時	shí	this; that	爾之時
323	12	時	shí	to wait upon	爾之時
324	12	時	shí	hour	爾之時
325	12	時	shí	appropriate; proper; timely	爾之時
326	12	時	shí	Shi	爾之時
327	12	時	shí	a present; currentlt	爾之時
328	12	時	shí	time; kāla	爾之時
329	12	時	shí	at that time; samaya	爾之時
330	12	時	shí	then; atha	爾之時
331	11	不	bù	not; no	畫人須清淨不喫葷辛
332	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	畫人須清淨不喫葷辛
333	11	不	bù	as a correlative	畫人須清淨不喫葷辛
334	11	不	bù	no (answering a question)	畫人須清淨不喫葷辛
335	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	畫人須清淨不喫葷辛
336	11	不	bù	at the end of a sentence to form a question	畫人須清淨不喫葷辛
337	11	不	bù	to form a yes or no question	畫人須清淨不喫葷辛
338	11	不	bù	infix potential marker	畫人須清淨不喫葷辛
339	11	不	bù	no; na	畫人須清淨不喫葷辛
340	11	消滅	xiāomiè	to annihilate; to eliminate; to pass away	即得十障五逆消滅
341	11	消滅	xiāomiè	annihilation	即得十障五逆消滅
342	11	上	shàng	top; a high position	即得如上諸難悉皆消滅
343	11	上	shang	top; the position on or above something	即得如上諸難悉皆消滅
344	11	上	shàng	to go up; to go forward	即得如上諸難悉皆消滅
345	11	上	shàng	shang	即得如上諸難悉皆消滅
346	11	上	shàng	previous; last	即得如上諸難悉皆消滅
347	11	上	shàng	high; higher	即得如上諸難悉皆消滅
348	11	上	shàng	advanced	即得如上諸難悉皆消滅
349	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	即得如上諸難悉皆消滅
350	11	上	shàng	time	即得如上諸難悉皆消滅
351	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	即得如上諸難悉皆消滅
352	11	上	shàng	far	即得如上諸難悉皆消滅
353	11	上	shàng	big; as big as	即得如上諸難悉皆消滅
354	11	上	shàng	abundant; plentiful	即得如上諸難悉皆消滅
355	11	上	shàng	to report	即得如上諸難悉皆消滅
356	11	上	shàng	to offer	即得如上諸難悉皆消滅
357	11	上	shàng	to go on stage	即得如上諸難悉皆消滅
358	11	上	shàng	to take office; to assume a post	即得如上諸難悉皆消滅
359	11	上	shàng	to install; to erect	即得如上諸難悉皆消滅
360	11	上	shàng	to suffer; to sustain	即得如上諸難悉皆消滅
361	11	上	shàng	to burn	即得如上諸難悉皆消滅
362	11	上	shàng	to remember	即得如上諸難悉皆消滅
363	11	上	shang	on; in	即得如上諸難悉皆消滅
364	11	上	shàng	upward	即得如上諸難悉皆消滅
365	11	上	shàng	to add	即得如上諸難悉皆消滅
366	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	即得如上諸難悉皆消滅
367	11	上	shàng	to meet	即得如上諸難悉皆消滅
368	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	即得如上諸難悉皆消滅
369	11	上	shang	used after a verb indicating a result	即得如上諸難悉皆消滅
370	11	上	shàng	a musical note	即得如上諸難悉皆消滅
371	11	上	shàng	higher, superior; uttara	即得如上諸難悉皆消滅
372	11	又	yòu	again; also	又似白疊斜勒左臂
373	11	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又似白疊斜勒左臂
374	11	又	yòu	Kangxi radical 29	又似白疊斜勒左臂
375	11	又	yòu	and	又似白疊斜勒左臂
376	11	又	yòu	furthermore	又似白疊斜勒左臂
377	11	又	yòu	in addition	又似白疊斜勒左臂
378	11	又	yòu	but	又似白疊斜勒左臂
379	11	又	yòu	again; also; moreover; punar	又似白疊斜勒左臂
380	10	住	zhù	to dwell; to live; to reside	右邊作乾闥婆兒名善住
381	10	住	zhù	to stop; to halt	右邊作乾闥婆兒名善住
382	10	住	zhù	to retain; to remain	右邊作乾闥婆兒名善住
383	10	住	zhù	to lodge at [temporarily]	右邊作乾闥婆兒名善住
384	10	住	zhù	firmly; securely	右邊作乾闥婆兒名善住
385	10	住	zhù	verb complement	右邊作乾闥婆兒名善住
386	10	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	右邊作乾闥婆兒名善住
387	10	其	qí	his; hers; its; theirs	其將乳人
388	10	其	qí	to add emphasis	其將乳人
389	10	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其將乳人
390	10	其	qí	used when making a request or giving an order	其將乳人
391	10	其	qí	he; her; it; them	其將乳人
392	10	其	qí	probably; likely	其將乳人
393	10	其	qí	will	其將乳人
394	10	其	qí	may	其將乳人
395	10	其	qí	if	其將乳人
396	10	其	qí	or	其將乳人
397	10	其	qí	Qi	其將乳人
398	10	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其將乳人
399	10	七	qī	seven	滿七日須造了
400	10	七	qī	a genre of poetry	滿七日須造了
401	10	七	qī	seventh day memorial ceremony	滿七日須造了
402	10	七	qī	seven; sapta	滿七日須造了
403	10	安置	ānzhì	to find a place for; to arrange for	供養物等並於壇外安置
404	10	安置	ānzhì	to banish an official from court	供養物等並於壇外安置
405	10	安置	ānzhì	to sleep	供養物等並於壇外安置
406	10	龍	lóng	dragon	龍
407	10	龍	lóng	Kangxi radical 212	龍
408	10	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	龍
409	10	龍	lóng	weakened; frail	龍
410	10	龍	lóng	a tall horse	龍
411	10	龍	lóng	Long	龍
412	10	龍	lóng	serpent; dragon; naga	龍
413	9	汝	rǔ	you; thou	我語汝
414	9	汝	rǔ	Ru River	我語汝
415	9	汝	rǔ	Ru	我語汝
416	9	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	我語汝
417	9	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	勿令有瓦石
418	9	令	lìng	to issue a command	勿令有瓦石
419	9	令	lìng	rules of behavior; customs	勿令有瓦石
420	9	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	勿令有瓦石
421	9	令	lìng	a season	勿令有瓦石
422	9	令	lìng	respected; good reputation	勿令有瓦石
423	9	令	lìng	good	勿令有瓦石
424	9	令	lìng	pretentious	勿令有瓦石
425	9	令	lìng	a transcending state of existence	勿令有瓦石
426	9	令	lìng	a commander	勿令有瓦石
427	9	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	勿令有瓦石
428	9	令	lìng	lyrics	勿令有瓦石
429	9	令	lìng	Ling	勿令有瓦石
430	9	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	勿令有瓦石
431	9	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口問筆綴
432	9	口	kǒu	Kangxi radical 30	口問筆綴
433	9	口	kǒu	mouth	口問筆綴
434	9	口	kǒu	an opening; a hole	口問筆綴
435	9	口	kǒu	eloquence	口問筆綴
436	9	口	kǒu	the edge of a blade	口問筆綴
437	9	口	kǒu	edge; border	口問筆綴
438	9	口	kǒu	verbal; oral	口問筆綴
439	9	口	kǒu	taste	口問筆綴
440	9	口	kǒu	population; people	口問筆綴
441	9	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口問筆綴
442	9	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口問筆綴
443	8	四方	sì fāng	north, south, east, and west; all sides	四方安香爐一具
444	8	四方	sì fāng	neighboring states on all borders	四方安香爐一具
445	8	四方	sì fāng	a rectangle	四方安香爐一具
446	8	四方	sì fāng	four quarters	四方安香爐一具
447	8	著	zhe	indicates that an action is continuing	又著五盞燈
448	8	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	又著五盞燈
449	8	著	zhù	outstanding	又著五盞燈
450	8	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	又著五盞燈
451	8	著	zhuó	to wear (clothes)	又著五盞燈
452	8	著	zhe	expresses a command	又著五盞燈
453	8	著	zháo	to attach; to grasp	又著五盞燈
454	8	著	zhe	indicates an accompanying action	又著五盞燈
455	8	著	zhāo	to add; to put	又著五盞燈
456	8	著	zhuó	a chess move	又著五盞燈
457	8	著	zhāo	a trick; a move; a method	又著五盞燈
458	8	著	zhāo	OK	又著五盞燈
459	8	著	zháo	to fall into [a trap]	又著五盞燈
460	8	著	zháo	to ignite	又著五盞燈
461	8	著	zháo	to fall asleep	又著五盞燈
462	8	著	zhuó	whereabouts; end result	又著五盞燈
463	8	著	zhù	to appear; to manifest	又著五盞燈
464	8	著	zhù	to show	又著五盞燈
465	8	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	又著五盞燈
466	8	著	zhù	to write	又著五盞燈
467	8	著	zhù	to record	又著五盞燈
468	8	著	zhù	a document; writings	又著五盞燈
469	8	著	zhù	Zhu	又著五盞燈
470	8	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	又著五盞燈
471	8	著	zháo	as it turns out; coincidentally	又著五盞燈
472	8	著	zhuó	to arrive	又著五盞燈
473	8	著	zhuó	to result in	又著五盞燈
474	8	著	zhuó	to command	又著五盞燈
475	8	著	zhuó	a strategy	又著五盞燈
476	8	著	zhāo	to happen; to occur	又著五盞燈
477	8	著	zhù	space between main doorwary and a screen	又著五盞燈
478	8	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	又著五盞燈
479	8	著	zhe	attachment to	又著五盞燈
480	8	入	rù	to enter	若人有飛騰羅利鬼神入國
481	8	入	rù	Kangxi radical 11	若人有飛騰羅利鬼神入國
482	8	入	rù	radical	若人有飛騰羅利鬼神入國
483	8	入	rù	income	若人有飛騰羅利鬼神入國
484	8	入	rù	to conform with	若人有飛騰羅利鬼神入國
485	8	入	rù	to descend	若人有飛騰羅利鬼神入國
486	8	入	rù	the entering tone	若人有飛騰羅利鬼神入國
487	8	入	rù	to pay	若人有飛騰羅利鬼神入國
488	8	入	rù	to join	若人有飛騰羅利鬼神入國
489	8	入	rù	entering; praveśa	若人有飛騰羅利鬼神入國
490	8	入	rù	entered; attained; āpanna	若人有飛騰羅利鬼神入國
491	8	內	nèi	inside; interior	窟內
492	8	內	nèi	private	窟內
493	8	內	nèi	family; domestic	窟內
494	8	內	nèi	inside; interior	窟內
495	8	內	nèi	wife; consort	窟內
496	8	內	nèi	an imperial palace	窟內
497	8	內	nèi	an internal organ; heart	窟內
498	8	內	nèi	female	窟內
499	8	內	nèi	to approach	窟內
500	8	內	nèi	indoors	窟內

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
即		jí	so; just so; eva
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
得		dé	obtain; attain; prāpta
呪		zhòu	mantra
者		zhě	ca
于	於	yú	near to; antike
遍		biàn biàn biàn biàn	everywhere; sarva pervade; visva everywhere fragrant; paricitra everywhere; spharaṇa
以		yǐ	use; yogena
作		zuò	action; kāraṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗道	阿修羅道	196	Asura Realm
崇福寺		99	Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东门	東門	100	East Gate
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵天王		102	Brahmā
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛顶尊胜陀罗尼别法	佛頂尊勝陀羅尼別法	102	Sarvadurgatipariśodhanauṣṇīṣavijayadhāraṇi; Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni Bie Fa
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
龟茲国	龜茲國	103	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
南门	南門	110	South Gate
毘那夜迦		112	Vinayaka
毘舍		112	Vaiśya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
若那		114	Ruo Na
施饿鬼	施餓鬼	115	Hungry Ghost Offering Ceremony
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西门	西門	120	West Gate Ximen
修罗	修羅	120	Asura

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 82.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
安坐		196	steady meditation
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
百八		98	one hundred and eight
不信佛法		98	[they] do not believe in the law of the Buddha
禅窟	禪窟	99	meditation cave
持诵	持誦	99	to chant; to recite
麁恶	麁惡	99	disgusting
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
顶髻	頂髻	100	usnisa; uṣṇīṣa
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法处	法處	102	mental objects
发露	發露	102	to reveal; to manifest
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
甘露水		103	nectar
干达婆	乾達婆	103	gandharva
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
鬼病		103	illness caused by a demon
和上		104	an abbot; a monk
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
迴心		104	to turn the mind towards
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
界内	界內	106	within a region; within the confines
净地	淨地	106	a pure location
救一切		106	saviour of all beings
九法		106	nine dharmas; navadharma
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
蜡印	蠟印	108	a wax seal
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离苦	離苦	108	to transcend suffering
六法		108	the six dharmas
摩尼		109	mani; jewel
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	celestial birth
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
尸陀		115	sitavana; cemetery sitavana; cemetery
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
首陀		115	sudra; shudra; slave class
四法		115	the four aspects of the Dharma
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
铁橛	鐵橛	116	an iron spike
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
王难	王難	119	persecution of Buddhism
我法		119	self and dharmas my teachings
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
五法		119	five dharmas; five categories
相轮	相輪	120	stacked rings; wheel
信受		120	to believe and accept
心心		120	the mind and mental conditions
心作		120	karmic activity of the mind
延命		121	to prolong life
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
一法		121	one dharma; one thing
一百八		121	one hundred and eight
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
怨家		121	an enemy
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
罪障		122	the barrier of sin
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī