Glossary and Vocabulary for Field of Merit Sutra (Fo Shuo Zhu De Futian Jing) 佛說諸德福田經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	29	為	wéi	to act as; to serve	吾當為汝分別說之
2	29	為	wéi	to change into; to become	吾當為汝分別說之
3	29	為	wéi	to be; is	吾當為汝分別說之
4	29	為	wéi	to do	吾當為汝分別說之
5	29	為	wèi	to support; to help	吾當為汝分別說之
6	29	為	wéi	to govern	吾當為汝分別說之
7	29	為	wèi	to be; bhū	吾當為汝分別說之
8	25	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	之得福
9	25	得	děi	to want to; to need to	之得福
10	25	得	děi	must; ought to	之得福
11	25	得	dé	de	之得福
12	25	得	de	infix potential marker	之得福
13	25	得	dé	to result in	之得福
14	25	得	dé	to be proper; to fit; to suit	之得福
15	25	得	dé	to be satisfied	之得福
16	25	得	dé	to be finished	之得福
17	25	得	děi	satisfying	之得福
18	25	得	dé	to contract	之得福
19	25	得	dé	to hear	之得福
20	25	得	dé	to have; there is	之得福
21	25	得	dé	marks time passed	之得福
22	25	得	dé	obtain; attain; prāpta	之得福
23	24	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
24	24	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
25	24	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
26	24	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
27	24	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
28	24	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
29	24	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
30	17	曰	yuē	to speak; to say	曰
31	17	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
32	17	曰	yuē	to be called	曰
33	17	曰	yuē	said; ukta	曰
34	17	之	zhī	to go	吾當為汝分別說之
35	17	之	zhī	to arrive; to go	吾當為汝分別說之
36	17	之	zhī	is	吾當為汝分別說之
37	17	之	zhī	to use	吾當為汝分別說之
38	17	之	zhī	Zhi	吾當為汝分別說之
39	17	之	zhī	winding	吾當為汝分別說之
40	16	以	yǐ	to use; to grasp	爾時世尊以偈頌曰
41	16	以	yǐ	to rely on	爾時世尊以偈頌曰
42	16	以	yǐ	to regard	爾時世尊以偈頌曰
43	16	以	yǐ	to be able to	爾時世尊以偈頌曰
44	16	以	yǐ	to order; to command	爾時世尊以偈頌曰
45	16	以	yǐ	used after a verb	爾時世尊以偈頌曰
46	16	以	yǐ	a reason; a cause	爾時世尊以偈頌曰
47	16	以	yǐ	Israel	爾時世尊以偈頌曰
48	16	以	yǐ	Yi	爾時世尊以偈頌曰
49	16	以	yǐ	use; yogena	爾時世尊以偈頌曰
50	15	無	wú	Kangxi radical 71	無適莫故
51	15	無	wú	to not have; without	無適莫故
52	15	無	mó	mo	無適莫故
53	15	無	wú	to not have	無適莫故
54	15	無	wú	Wu	無適莫故
55	15	無	mó	mo	無適莫故
56	15	福	fú	good fortune; happiness; luck	欲求影福
57	15	福	fú	Fujian	欲求影福
58	15	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	欲求影福
59	15	福	fú	Fortune	欲求影福
60	15	福	fú	merit; blessing; punya	欲求影福
61	15	福	fú	fortune; blessing; svasti	欲求影福
62	15	生	shēng	to be born; to give birth	即生梵天
63	15	生	shēng	to live	即生梵天
64	15	生	shēng	raw	即生梵天
65	15	生	shēng	a student	即生梵天
66	15	生	shēng	life	即生梵天
67	15	生	shēng	to produce; to give rise	即生梵天
68	15	生	shēng	alive	即生梵天
69	15	生	shēng	a lifetime	即生梵天
70	15	生	shēng	to initiate; to become	即生梵天
71	15	生	shēng	to grow	即生梵天
72	15	生	shēng	unfamiliar	即生梵天
73	15	生	shēng	not experienced	即生梵天
74	15	生	shēng	hard; stiff; strong	即生梵天
75	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	即生梵天
76	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	即生梵天
77	15	生	shēng	gender	即生梵天
78	15	生	shēng	to develop; to grow	即生梵天
79	15	生	shēng	to set up	即生梵天
80	15	生	shēng	a prostitute	即生梵天
81	15	生	shēng	a captive	即生梵天
82	15	生	shēng	a gentleman	即生梵天
83	15	生	shēng	Kangxi radical 100	即生梵天
84	15	生	shēng	unripe	即生梵天
85	15	生	shēng	nature	即生梵天
86	15	生	shēng	to inherit; to succeed	即生梵天
87	15	生	shēng	destiny	即生梵天
88	15	生	shēng	birth	即生梵天
89	15	生	shēng	arise; produce; utpad	即生梵天
90	15	眾僧	zhòngsēng	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	眾僧之中
91	15	時	shí	time; a point or period of time	於時座中有一比丘
92	15	時	shí	a season; a quarter of a year	於時座中有一比丘
93	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於時座中有一比丘
94	15	時	shí	fashionable	於時座中有一比丘
95	15	時	shí	fate; destiny; luck	於時座中有一比丘
96	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	於時座中有一比丘
97	15	時	shí	tense	於時座中有一比丘
98	15	時	shí	particular; special	於時座中有一比丘
99	15	時	shí	to plant; to cultivate	於時座中有一比丘
100	15	時	shí	an era; a dynasty	於時座中有一比丘
101	15	時	shí	time [abstract]	於時座中有一比丘
102	15	時	shí	seasonal	於時座中有一比丘
103	15	時	shí	to wait upon	於時座中有一比丘
104	15	時	shí	hour	於時座中有一比丘
105	15	時	shí	appropriate; proper; timely	於時座中有一比丘
106	15	時	shí	Shi	於時座中有一比丘
107	15	時	shí	a present; currentlt	於時座中有一比丘
108	15	時	shí	time; kāla	於時座中有一比丘
109	15	時	shí	at that time; samaya	於時座中有一比丘
110	14	施	shī	to give; to grant	復有七法廣施
111	14	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	復有七法廣施
112	14	施	shī	to deploy; to set up	復有七法廣施
113	14	施	shī	to relate to	復有七法廣施
114	14	施	shī	to move slowly	復有七法廣施
115	14	施	shī	to exert	復有七法廣施
116	14	施	shī	to apply; to spread	復有七法廣施
117	14	施	shī	Shi	復有七法廣施
118	14	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	復有七法廣施
119	12	我	wǒ	self	我念宿命
120	12	我	wǒ	[my] dear	我念宿命
121	12	我	wǒ	Wo	我念宿命
122	12	我	wǒ	self; atman; attan	我念宿命
123	12	我	wǒ	ga	我念宿命
124	11	一	yī	one	於時座中有一比丘
125	11	一	yī	Kangxi radical 1	於時座中有一比丘
126	11	一	yī	pure; concentrated	於時座中有一比丘
127	11	一	yī	first	於時座中有一比丘
128	11	一	yī	the same	於時座中有一比丘
129	11	一	yī	sole; single	於時座中有一比丘
130	11	一	yī	a very small amount	於時座中有一比丘
131	11	一	yī	Yi	於時座中有一比丘
132	11	一	yī	other	於時座中有一比丘
133	11	一	yī	to unify	於時座中有一比丘
134	11	一	yī	accidentally; coincidentally	於時座中有一比丘
135	11	一	yī	abruptly; suddenly	於時座中有一比丘
136	11	一	yī	one; eka	於時座中有一比丘
137	11	者	zhě	ca	三者
138	11	世尊	shìzūn	World-Honored One	白世尊
139	11	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	白世尊
140	10	德	dé	Germany	德
141	10	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德
142	10	德	dé	kindness; favor	德
143	10	德	dé	conduct; behavior	德
144	10	德	dé	to be grateful	德
145	10	德	dé	heart; intention	德
146	10	德	dé	De	德
147	10	德	dé	potency; natural power	德
148	10	德	dé	wholesome; good	德
149	10	德	dé	Virtue	德
150	10	德	dé	merit; puṇya; puñña	德
151	10	德	dé	guṇa	德
152	10	自	zì	Kangxi radical 132	是故重自歸
153	10	自	zì	Zi	是故重自歸
154	10	自	zì	a nose	是故重自歸
155	10	自	zì	the beginning; the start	是故重自歸
156	10	自	zì	origin	是故重自歸
157	10	自	zì	to employ; to use	是故重自歸
158	10	自	zì	to be	是故重自歸
159	10	自	zì	self; soul; ātman	是故重自歸
160	10	名曰	míng yuē	to be named; to be called	名曰福田
161	10	於	yú	to go; to	於時座中有一比丘
162	10	於	yú	to rely on; to depend on	於時座中有一比丘
163	10	於	yú	Yu	於時座中有一比丘
164	10	於	wū	a crow	於時座中有一比丘
165	9	福田	fútián	field of merit	名曰福田
166	9	福田	fútián	field of blessing	名曰福田
167	9	爾時	ěr shí	at that time	爾時天帝釋與諸欲天子三萬二千
168	9	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時天帝釋與諸欲天子三萬二千
169	9	偈頌	jìsòng	a gatha; a chant	爾時世尊以偈頌曰
170	8	天帝	tiān dì	Heavenly Emperor; God	爾時天帝察眾坐定
171	8	作禮	zuòlǐ	to salute; to greet; to bow to	整服作禮
172	8	作禮	zuòlǐ	bow; praṇāma	整服作禮
173	8	坐	zuò	to sit	皆坐一面
174	8	坐	zuò	to ride	皆坐一面
175	8	坐	zuò	to visit	皆坐一面
176	8	坐	zuò	a seat	皆坐一面
177	8	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	皆坐一面
178	8	坐	zuò	to be in a position	皆坐一面
179	8	坐	zuò	to convict; to try	皆坐一面
180	8	坐	zuò	to stay	皆坐一面
181	8	坐	zuò	to kneel	皆坐一面
182	8	坐	zuò	to violate	皆坐一面
183	8	坐	zuò	to sit; niṣad	皆坐一面
184	8	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	皆坐一面
185	8	眾	zhòng	many; numerous	爾時天帝察眾坐定
186	8	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	爾時天帝察眾坐定
187	8	眾	zhòng	general; common; public	爾時天帝察眾坐定
188	8	而	ér	Kangxi radical 126	從坐而起
189	8	而	ér	as if; to seem like	從坐而起
190	8	而	néng	can; able	從坐而起
191	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從坐而起
192	8	而	ér	to arrive; up to	從坐而起
193	8	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願彰演垂世軌則
194	8	願	yuàn	hope	唯願彰演垂世軌則
195	8	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願彰演垂世軌則
196	8	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願彰演垂世軌則
197	8	願	yuàn	a vow	唯願彰演垂世軌則
198	8	願	yuàn	diligent; attentive	唯願彰演垂世軌則
199	8	願	yuàn	to prefer; to select	唯願彰演垂世軌則
200	8	願	yuàn	to admire	唯願彰演垂世軌則
201	8	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願彰演垂世軌則
202	8	即	jí	to be near by; to be close to	即生梵天
203	8	即	jí	at that time	即生梵天
204	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即生梵天
205	8	即	jí	supposed; so-called	即生梵天
206	8	即	jí	to arrive at; to ascend	即生梵天
207	7	叉手	chā shǒu	cup one's hands n front of the chest in respect	長跪叉手
208	7	叉手	chā shǒu	hands folded	長跪叉手
209	7	聽	tīng	to listen	天帝大眾受教而聽
210	7	聽	tīng	to obey	天帝大眾受教而聽
211	7	聽	tīng	to understand	天帝大眾受教而聽
212	7	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	天帝大眾受教而聽
213	7	聽	tìng	to allow; to let something take its course	天帝大眾受教而聽
214	7	聽	tīng	to await	天帝大眾受教而聽
215	7	聽	tīng	to acknowledge	天帝大眾受教而聽
216	7	聽	tīng	information	天帝大眾受教而聽
217	7	聽	tīng	a hall	天帝大眾受教而聽
218	7	聽	tīng	Ting	天帝大眾受教而聽
219	7	聽	tìng	to administer; to process	天帝大眾受教而聽
220	7	聽	tīng	to listen; śru	天帝大眾受教而聽
221	7	緣	yuán	fate; predestined affinity	緣此功德
222	7	緣	yuán	hem	緣此功德
223	7	緣	yuán	to revolve around	緣此功德
224	7	緣	yuán	to climb up	緣此功德
225	7	緣	yuán	cause; origin; reason	緣此功德
226	7	緣	yuán	along; to follow	緣此功德
227	7	緣	yuán	to depend on	緣此功德
228	7	緣	yuán	margin; edge; rim	緣此功德
229	7	緣	yuán	Condition	緣此功德
230	7	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	緣此功德
231	7	世	shì	a generation	唯願彰演垂世軌則
232	7	世	shì	a period of thirty years	唯願彰演垂世軌則
233	7	世	shì	the world	唯願彰演垂世軌則
234	7	世	shì	years; age	唯願彰演垂世軌則
235	7	世	shì	a dynasty	唯願彰演垂世軌則
236	7	世	shì	secular; worldly	唯願彰演垂世軌則
237	7	世	shì	over generations	唯願彰演垂世軌則
238	7	世	shì	world	唯願彰演垂世軌則
239	7	世	shì	an era	唯願彰演垂世軌則
240	7	世	shì	from generation to generation; across generations	唯願彰演垂世軌則
241	7	世	shì	to keep good family relations	唯願彰演垂世軌則
242	7	世	shì	Shi	唯願彰演垂世軌則
243	7	世	shì	a geologic epoch	唯願彰演垂世軌則
244	7	世	shì	hereditary	唯願彰演垂世軌則
245	7	世	shì	later generations	唯願彰演垂世軌則
246	7	世	shì	a successor; an heir	唯願彰演垂世軌則
247	7	世	shì	the current times	唯願彰演垂世軌則
248	7	世	shì	loka; a world	唯願彰演垂世軌則
249	7	最	zuì	superior	名曰最福田
250	7	最	zuì	top place	名曰最福田
251	7	最	zuì	to assemble together	名曰最福田
252	7	白	bái	white	白世尊
253	7	白	bái	Kangxi radical 106	白世尊
254	7	白	bái	plain	白世尊
255	7	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	白世尊
256	7	白	bái	pure; clean; stainless	白世尊
257	7	白	bái	bright	白世尊
258	7	白	bái	a wrongly written character	白世尊
259	7	白	bái	clear	白世尊
260	7	白	bái	true; sincere; genuine	白世尊
261	7	白	bái	reactionary	白世尊
262	7	白	bái	a wine cup	白世尊
263	7	白	bái	a spoken part in an opera	白世尊
264	7	白	bái	a dialect	白世尊
265	7	白	bái	to understand	白世尊
266	7	白	bái	to report	白世尊
267	7	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	白世尊
268	7	白	bái	empty; blank	白世尊
269	7	白	bái	free	白世尊
270	7	白	bái	to stare coldly; a scornful look	白世尊
271	7	白	bái	relating to funerals	白世尊
272	7	白	bái	Bai	白世尊
273	7	白	bái	vernacular; spoken language	白世尊
274	7	白	bái	a symbol for silver	白世尊
275	7	白	bái	clean; avadāta	白世尊
276	7	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	白世尊
277	7	長跪	chángguì	to prostrate	長跪叉手
278	7	長跪	chángguì	to kneel in an upright posture	長跪叉手
279	7	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	九十一劫
280	7	劫	jié	take by force; to plunder	九十一劫
281	7	劫	jié	a disaster; catastrophe	九十一劫
282	7	劫	jié	a strategy in weiqi	九十一劫
283	7	劫	jié	a kalpa; an eon	九十一劫
284	7	歡喜	huānxǐ	joyful	令汝歡喜
285	7	歡喜	huānxǐ	to like	令汝歡喜
286	7	歡喜	huānxǐ	joy	令汝歡喜
287	7	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	令汝歡喜
288	7	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	令汝歡喜
289	7	歡喜	huānxǐ	Nandi	令汝歡喜
290	6	人	rén	person; people; a human being	欲度人故
291	6	人	rén	Kangxi radical 9	欲度人故
292	6	人	rén	a kind of person	欲度人故
293	6	人	rén	everybody	欲度人故
294	6	人	rén	adult	欲度人故
295	6	人	rén	somebody; others	欲度人故
296	6	人	rén	an upright person	欲度人故
297	6	人	rén	person; manuṣya	欲度人故
298	6	服	fú	clothes; dress; garment	整服作禮
299	6	服	fú	funary clothes	整服作禮
300	6	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	整服作禮
301	6	服	fú	to take medicine; to eat	整服作禮
302	6	服	fú	to be suitable for; to be used to	整服作禮
303	6	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	整服作禮
304	6	服	fú	to harness	整服作禮
305	6	服	fú	two of a four horse team	整服作禮
306	6	服	fú	to wear [clothes]; to dress	整服作禮
307	6	服	fú	morning; funeral arrangements	整服作禮
308	6	服	fú	Fu	整服作禮
309	6	服	fú	to cause to yield	整服作禮
310	6	服	fú	the robe of a monk; cīvara	整服作禮
311	6	從	cóng	to follow	從坐而起
312	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從坐而起
313	6	從	cóng	to participate in something	從坐而起
314	6	從	cóng	to use a certain method or principle	從坐而起
315	6	從	cóng	something secondary	從坐而起
316	6	從	cóng	remote relatives	從坐而起
317	6	從	cóng	secondary	從坐而起
318	6	從	cóng	to go on; to advance	從坐而起
319	6	從	cōng	at ease; informal	從坐而起
320	6	從	zòng	a follower; a supporter	從坐而起
321	6	從	zòng	to release	從坐而起
322	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從坐而起
323	6	尊	zūn	to honor; to respect	其福第一尊
324	6	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	其福第一尊
325	6	尊	zūn	a wine cup	其福第一尊
326	6	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	其福第一尊
327	6	尊	zūn	supreme; high	其福第一尊
328	6	尊	zūn	grave; solemn; dignified	其福第一尊
329	6	尊	zūn	bhagavat; holy one	其福第一尊
330	6	尊	zūn	lord; patron; natha	其福第一尊
331	6	尊	zūn	superior; śreṣṭha	其福第一尊
332	6	所	suǒ	a few; various; some	來詣佛所
333	6	所	suǒ	a place; a location	來詣佛所
334	6	所	suǒ	indicates a passive voice	來詣佛所
335	6	所	suǒ	an ordinal number	來詣佛所
336	6	所	suǒ	meaning	來詣佛所
337	6	所	suǒ	garrison	來詣佛所
338	6	所	suǒ	place; pradeśa	來詣佛所
339	6	作	zuò	to do	作牢堅船
340	6	作	zuò	to act as; to serve as	作牢堅船
341	6	作	zuò	to start	作牢堅船
342	6	作	zuò	a writing; a work	作牢堅船
343	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作牢堅船
344	6	作	zuō	to create; to make	作牢堅船
345	6	作	zuō	a workshop	作牢堅船
346	6	作	zuō	to write; to compose	作牢堅船
347	6	作	zuò	to rise	作牢堅船
348	6	作	zuò	to be aroused	作牢堅船
349	6	作	zuò	activity; action; undertaking	作牢堅船
350	6	作	zuò	to regard as	作牢堅船
351	6	作	zuò	action; kāraṇa	作牢堅船
352	6	念	niàn	to read aloud	我念宿命
353	6	念	niàn	to remember; to expect	我念宿命
354	6	念	niàn	to miss	我念宿命
355	6	念	niàn	to consider	我念宿命
356	6	念	niàn	to recite; to chant	我念宿命
357	6	念	niàn	to show affection for	我念宿命
358	6	念	niàn	a thought; an idea	我念宿命
359	6	念	niàn	twenty	我念宿命
360	6	念	niàn	memory	我念宿命
361	6	念	niàn	an instant	我念宿命
362	6	念	niàn	Nian	我念宿命
363	6	念	niàn	mindfulness; smrti	我念宿命
364	6	念	niàn	a thought; citta	我念宿命
365	6	道	dào	way; road; path	懷佩道故
366	6	道	dào	principle; a moral; morality	懷佩道故
367	6	道	dào	Tao; the Way	懷佩道故
368	6	道	dào	to say; to speak; to talk	懷佩道故
369	6	道	dào	to think	懷佩道故
370	6	道	dào	circuit; a province	懷佩道故
371	6	道	dào	a course; a channel	懷佩道故
372	6	道	dào	a method; a way of doing something	懷佩道故
373	6	道	dào	a doctrine	懷佩道故
374	6	道	dào	Taoism; Daoism	懷佩道故
375	6	道	dào	a skill	懷佩道故
376	6	道	dào	a sect	懷佩道故
377	6	道	dào	a line	懷佩道故
378	6	道	dào	Way	懷佩道故
379	6	道	dào	way; path; marga	懷佩道故
380	6	值	zhí	price; value	今值世尊
381	6	值	zhí	tto have worth	今值世尊
382	6	值	zhí	numerical value; the value of a variable	今值世尊
383	6	值	zhí	to happen to	今值世尊
384	6	值	zhí	to be on duty	今值世尊
385	6	值	zhí	worth	今值世尊
386	6	值	zhì	to grasp	今值世尊
387	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	於時聽聰禮已還坐
388	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	於時聽聰禮已還坐
389	6	已	yǐ	to complete	於時聽聰禮已還坐
390	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	於時聽聰禮已還坐
391	6	已	yǐ	to recover from an illness	於時聽聰禮已還坐
392	6	已	yǐ	former; pūrvaka	於時聽聰禮已還坐
393	5	果	guǒ	a result; a consequence	園果
394	5	果	guǒ	fruit	園果
395	5	果	guǒ	to eat until full	園果
396	5	果	guǒ	to realize	園果
397	5	果	guǒ	a fruit tree	園果
398	5	果	guǒ	resolute; determined	園果
399	5	果	guǒ	Fruit	園果
400	5	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	園果
401	5	其	qí	Qi	毀其形好
402	5	種	zhǒng	kind; type	夫人種
403	5	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	夫人種
404	5	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	夫人種
405	5	種	zhǒng	seed; strain	夫人種
406	5	種	zhǒng	offspring	夫人種
407	5	種	zhǒng	breed	夫人種
408	5	種	zhǒng	race	夫人種
409	5	種	zhǒng	species	夫人種
410	5	種	zhǒng	root; source; origin	夫人種
411	5	種	zhǒng	grit; guts	夫人種
412	5	種	zhǒng	seed; bīja	夫人種
413	5	整	zhěng	whole; complete	整服作禮
414	5	整	zhěng	orderly; neat; tidy	整服作禮
415	5	整	zhěng	to tidy up; to put in order	整服作禮
416	5	整	zhěng	to make suffer	整服作禮
417	5	整	zhěng	to repair	整服作禮
418	5	整	zhěng	to marhsal; to gather up	整服作禮
419	5	整	zhěng	to adjust; to correct	整服作禮
420	5	整	zhěng	exactly; regular; on time	整服作禮
421	5	整	zhěng	a positive integer; a whole number	整服作禮
422	5	整	zhěng	total amount	整服作禮
423	5	整	zhěng	team; yuga	整服作禮
424	5	經	jīng	to go through; to experience	經
425	5	經	jīng	a sutra; a scripture	經
426	5	經	jīng	warp	經
427	5	經	jīng	longitude	經
428	5	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經
429	5	經	jīng	a woman's period	經
430	5	經	jīng	to bear; to endure	經
431	5	經	jīng	to hang; to die by hanging	經
432	5	經	jīng	classics	經
433	5	經	jīng	to be frugal; to save	經
434	5	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經
435	5	經	jīng	a standard; a norm	經
436	5	經	jīng	a section of a Confucian work	經
437	5	經	jīng	to measure	經
438	5	經	jīng	human pulse	經
439	5	經	jīng	menstruation; a woman's period	經
440	5	經	jīng	sutra; discourse	經
441	5	世間	shìjiān	world; the human world	下生世間
442	5	世間	shìjiān	world	下生世間
443	5	世間	shìjiān	world; loka	下生世間
444	5	常	cháng	Chang	常施
445	5	常	cháng	common; general; ordinary	常施
446	5	常	cháng	a principle; a rule	常施
447	5	常	cháng	eternal; nitya	常施
448	5	僧	sēng	a Buddhist monk	僧
449	5	僧	sēng	a person with dark skin	僧
450	5	僧	sēng	Seng	僧
451	5	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧
452	5	欲	yù	desire	爾時天帝釋與諸欲天子三萬二千
453	5	欲	yù	to desire; to wish	爾時天帝釋與諸欲天子三萬二千
454	5	欲	yù	to desire; to intend	爾時天帝釋與諸欲天子三萬二千
455	5	欲	yù	lust	爾時天帝釋與諸欲天子三萬二千
456	5	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	爾時天帝釋與諸欲天子三萬二千
457	5	起	qǐ	to arise; to get up	從坐而起
458	5	起	qǐ	to rise; to raise	從坐而起
459	5	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	從坐而起
460	5	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	從坐而起
461	5	起	qǐ	to start	從坐而起
462	5	起	qǐ	to establish; to build	從坐而起
463	5	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	從坐而起
464	5	起	qǐ	opening sentence; opening verse	從坐而起
465	5	起	qǐ	to get out of bed	從坐而起
466	5	起	qǐ	to recover; to heal	從坐而起
467	5	起	qǐ	to take out; to extract	從坐而起
468	5	起	qǐ	marks the beginning of an action	從坐而起
469	5	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	從坐而起
470	5	起	qǐ	to call back from mourning	從坐而起
471	5	起	qǐ	to take place; to occur	從坐而起
472	5	起	qǐ	to conjecture	從坐而起
473	5	起	qǐ	stand up; utthāna	從坐而起
474	5	起	qǐ	arising; utpāda	從坐而起
475	5	宿命	sùmìng	predestination; destiny	我念宿命
476	5	宿命	sùmìng	Destiny	我念宿命
477	5	宿命	sùmìng	predestination	我念宿命
478	5	宿命	sùmìng	Past Lives	我念宿命
479	5	宿命	sùmìng	a past life	我念宿命
480	5	還	huán	to go back; to turn around; to return	於時聽聰禮已還坐
481	5	還	huán	to pay back; to give back	於時聽聰禮已還坐
482	5	還	huán	to do in return	於時聽聰禮已還坐
483	5	還	huán	Huan	於時聽聰禮已還坐
484	5	還	huán	to revert	於時聽聰禮已還坐
485	5	還	huán	to turn one's head; to look back	於時聽聰禮已還坐
486	5	還	huán	to encircle	於時聽聰禮已還坐
487	5	還	xuán	to rotate	於時聽聰禮已還坐
488	5	還	huán	since	於時聽聰禮已還坐
489	5	還	hái	to return; pratyāgam	於時聽聰禮已還坐
490	5	還	hái	again; further; punar	於時聽聰禮已還坐
491	5	患	huàn	to suffer from a misfortune	後無便利患
492	5	患	huàn	a misfortune; a calamity	後無便利患
493	5	患	huàn	to worry; to be troubled	後無便利患
494	5	患	huàn	troubles; vexation	後無便利患
495	5	患	huàn	illness	後無便利患
496	5	患	huàn	distress; ādīnava	後無便利患
497	5	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	於時聽聰禮已還坐
498	5	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	於時聽聰禮已還坐
499	5	禮	lǐ	a present; a gift	於時聽聰禮已還坐
500	5	禮	lǐ	a bow	於時聽聰禮已還坐

Frequencies of all Words

Top 990

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	29	為	wèi	for; to	吾當為汝分別說之
2	29	為	wèi	because of	吾當為汝分別說之
3	29	為	wéi	to act as; to serve	吾當為汝分別說之
4	29	為	wéi	to change into; to become	吾當為汝分別說之
5	29	為	wéi	to be; is	吾當為汝分別說之
6	29	為	wéi	to do	吾當為汝分別說之
7	29	為	wèi	for	吾當為汝分別說之
8	29	為	wèi	because of; for; to	吾當為汝分別說之
9	29	為	wèi	to	吾當為汝分別說之
10	29	為	wéi	in a passive construction	吾當為汝分別說之
11	29	為	wéi	forming a rehetorical question	吾當為汝分別說之
12	29	為	wéi	forming an adverb	吾當為汝分別說之
13	29	為	wéi	to add emphasis	吾當為汝分別說之
14	29	為	wèi	to support; to help	吾當為汝分別說之
15	29	為	wéi	to govern	吾當為汝分別說之
16	29	為	wèi	to be; bhū	吾當為汝分別說之
17	25	得	de	potential marker	之得福
18	25	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	之得福
19	25	得	děi	must; ought to	之得福
20	25	得	děi	to want to; to need to	之得福
21	25	得	děi	must; ought to	之得福
22	25	得	dé	de	之得福
23	25	得	de	infix potential marker	之得福
24	25	得	dé	to result in	之得福
25	25	得	dé	to be proper; to fit; to suit	之得福
26	25	得	dé	to be satisfied	之得福
27	25	得	dé	to be finished	之得福
28	25	得	de	result of degree	之得福
29	25	得	de	marks completion of an action	之得福
30	25	得	děi	satisfying	之得福
31	25	得	dé	to contract	之得福
32	25	得	dé	marks permission or possibility	之得福
33	25	得	dé	expressing frustration	之得福
34	25	得	dé	to hear	之得福
35	25	得	dé	to have; there is	之得福
36	25	得	dé	marks time passed	之得福
37	25	得	dé	obtain; attain; prāpta	之得福
38	24	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
39	24	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
40	24	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
41	24	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
42	24	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
43	24	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
44	24	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
45	17	曰	yuē	to speak; to say	曰
46	17	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
47	17	曰	yuē	to be called	曰
48	17	曰	yuē	particle without meaning	曰
49	17	曰	yuē	said; ukta	曰
50	17	之	zhī	him; her; them; that	吾當為汝分別說之
51	17	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	吾當為汝分別說之
52	17	之	zhī	to go	吾當為汝分別說之
53	17	之	zhī	this; that	吾當為汝分別說之
54	17	之	zhī	genetive marker	吾當為汝分別說之
55	17	之	zhī	it	吾當為汝分別說之
56	17	之	zhī	in; in regards to	吾當為汝分別說之
57	17	之	zhī	all	吾當為汝分別說之
58	17	之	zhī	and	吾當為汝分別說之
59	17	之	zhī	however	吾當為汝分別說之
60	17	之	zhī	if	吾當為汝分別說之
61	17	之	zhī	then	吾當為汝分別說之
62	17	之	zhī	to arrive; to go	吾當為汝分別說之
63	17	之	zhī	is	吾當為汝分別說之
64	17	之	zhī	to use	吾當為汝分別說之
65	17	之	zhī	Zhi	吾當為汝分別說之
66	17	之	zhī	winding	吾當為汝分別說之
67	16	以	yǐ	so as to; in order to	爾時世尊以偈頌曰
68	16	以	yǐ	to use; to regard as	爾時世尊以偈頌曰
69	16	以	yǐ	to use; to grasp	爾時世尊以偈頌曰
70	16	以	yǐ	according to	爾時世尊以偈頌曰
71	16	以	yǐ	because of	爾時世尊以偈頌曰
72	16	以	yǐ	on a certain date	爾時世尊以偈頌曰
73	16	以	yǐ	and; as well as	爾時世尊以偈頌曰
74	16	以	yǐ	to rely on	爾時世尊以偈頌曰
75	16	以	yǐ	to regard	爾時世尊以偈頌曰
76	16	以	yǐ	to be able to	爾時世尊以偈頌曰
77	16	以	yǐ	to order; to command	爾時世尊以偈頌曰
78	16	以	yǐ	further; moreover	爾時世尊以偈頌曰
79	16	以	yǐ	used after a verb	爾時世尊以偈頌曰
80	16	以	yǐ	very	爾時世尊以偈頌曰
81	16	以	yǐ	already	爾時世尊以偈頌曰
82	16	以	yǐ	increasingly	爾時世尊以偈頌曰
83	16	以	yǐ	a reason; a cause	爾時世尊以偈頌曰
84	16	以	yǐ	Israel	爾時世尊以偈頌曰
85	16	以	yǐ	Yi	爾時世尊以偈頌曰
86	16	以	yǐ	use; yogena	爾時世尊以偈頌曰
87	15	無	wú	no	無適莫故
88	15	無	wú	Kangxi radical 71	無適莫故
89	15	無	wú	to not have; without	無適莫故
90	15	無	wú	has not yet	無適莫故
91	15	無	mó	mo	無適莫故
92	15	無	wú	do not	無適莫故
93	15	無	wú	not; -less; un-	無適莫故
94	15	無	wú	regardless of	無適莫故
95	15	無	wú	to not have	無適莫故
96	15	無	wú	um	無適莫故
97	15	無	wú	Wu	無適莫故
98	15	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無適莫故
99	15	無	wú	not; non-	無適莫故
100	15	無	mó	mo	無適莫故
101	15	福	fú	good fortune; happiness; luck	欲求影福
102	15	福	fú	Fujian	欲求影福
103	15	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	欲求影福
104	15	福	fú	Fortune	欲求影福
105	15	福	fú	merit; blessing; punya	欲求影福
106	15	福	fú	fortune; blessing; svasti	欲求影福
107	15	生	shēng	to be born; to give birth	即生梵天
108	15	生	shēng	to live	即生梵天
109	15	生	shēng	raw	即生梵天
110	15	生	shēng	a student	即生梵天
111	15	生	shēng	life	即生梵天
112	15	生	shēng	to produce; to give rise	即生梵天
113	15	生	shēng	alive	即生梵天
114	15	生	shēng	a lifetime	即生梵天
115	15	生	shēng	to initiate; to become	即生梵天
116	15	生	shēng	to grow	即生梵天
117	15	生	shēng	unfamiliar	即生梵天
118	15	生	shēng	not experienced	即生梵天
119	15	生	shēng	hard; stiff; strong	即生梵天
120	15	生	shēng	very; extremely	即生梵天
121	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	即生梵天
122	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	即生梵天
123	15	生	shēng	gender	即生梵天
124	15	生	shēng	to develop; to grow	即生梵天
125	15	生	shēng	to set up	即生梵天
126	15	生	shēng	a prostitute	即生梵天
127	15	生	shēng	a captive	即生梵天
128	15	生	shēng	a gentleman	即生梵天
129	15	生	shēng	Kangxi radical 100	即生梵天
130	15	生	shēng	unripe	即生梵天
131	15	生	shēng	nature	即生梵天
132	15	生	shēng	to inherit; to succeed	即生梵天
133	15	生	shēng	destiny	即生梵天
134	15	生	shēng	birth	即生梵天
135	15	生	shēng	arise; produce; utpad	即生梵天
136	15	眾僧	zhòngsēng	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	眾僧之中
137	15	時	shí	time; a point or period of time	於時座中有一比丘
138	15	時	shí	a season; a quarter of a year	於時座中有一比丘
139	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於時座中有一比丘
140	15	時	shí	at that time	於時座中有一比丘
141	15	時	shí	fashionable	於時座中有一比丘
142	15	時	shí	fate; destiny; luck	於時座中有一比丘
143	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	於時座中有一比丘
144	15	時	shí	tense	於時座中有一比丘
145	15	時	shí	particular; special	於時座中有一比丘
146	15	時	shí	to plant; to cultivate	於時座中有一比丘
147	15	時	shí	hour (measure word)	於時座中有一比丘
148	15	時	shí	an era; a dynasty	於時座中有一比丘
149	15	時	shí	time [abstract]	於時座中有一比丘
150	15	時	shí	seasonal	於時座中有一比丘
151	15	時	shí	frequently; often	於時座中有一比丘
152	15	時	shí	occasionally; sometimes	於時座中有一比丘
153	15	時	shí	on time	於時座中有一比丘
154	15	時	shí	this; that	於時座中有一比丘
155	15	時	shí	to wait upon	於時座中有一比丘
156	15	時	shí	hour	於時座中有一比丘
157	15	時	shí	appropriate; proper; timely	於時座中有一比丘
158	15	時	shí	Shi	於時座中有一比丘
159	15	時	shí	a present; currentlt	於時座中有一比丘
160	15	時	shí	time; kāla	於時座中有一比丘
161	15	時	shí	at that time; samaya	於時座中有一比丘
162	15	時	shí	then; atha	於時座中有一比丘
163	14	施	shī	to give; to grant	復有七法廣施
164	14	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	復有七法廣施
165	14	施	shī	to deploy; to set up	復有七法廣施
166	14	施	shī	to relate to	復有七法廣施
167	14	施	shī	to move slowly	復有七法廣施
168	14	施	shī	to exert	復有七法廣施
169	14	施	shī	to apply; to spread	復有七法廣施
170	14	施	shī	Shi	復有七法廣施
171	14	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	復有七法廣施
172	12	我	wǒ	I; me; my	我念宿命
173	12	我	wǒ	self	我念宿命
174	12	我	wǒ	we; our	我念宿命
175	12	我	wǒ	[my] dear	我念宿命
176	12	我	wǒ	Wo	我念宿命
177	12	我	wǒ	self; atman; attan	我念宿命
178	12	我	wǒ	ga	我念宿命
179	12	我	wǒ	I; aham	我念宿命
180	11	一	yī	one	於時座中有一比丘
181	11	一	yī	Kangxi radical 1	於時座中有一比丘
182	11	一	yī	as soon as; all at once	於時座中有一比丘
183	11	一	yī	pure; concentrated	於時座中有一比丘
184	11	一	yì	whole; all	於時座中有一比丘
185	11	一	yī	first	於時座中有一比丘
186	11	一	yī	the same	於時座中有一比丘
187	11	一	yī	each	於時座中有一比丘
188	11	一	yī	certain	於時座中有一比丘
189	11	一	yī	throughout	於時座中有一比丘
190	11	一	yī	used in between a reduplicated verb	於時座中有一比丘
191	11	一	yī	sole; single	於時座中有一比丘
192	11	一	yī	a very small amount	於時座中有一比丘
193	11	一	yī	Yi	於時座中有一比丘
194	11	一	yī	other	於時座中有一比丘
195	11	一	yī	to unify	於時座中有一比丘
196	11	一	yī	accidentally; coincidentally	於時座中有一比丘
197	11	一	yī	abruptly; suddenly	於時座中有一比丘
198	11	一	yī	or	於時座中有一比丘
199	11	一	yī	one; eka	於時座中有一比丘
200	11	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者
201	11	者	zhě	that	三者
202	11	者	zhě	nominalizing function word	三者
203	11	者	zhě	used to mark a definition	三者
204	11	者	zhě	used to mark a pause	三者
205	11	者	zhě	topic marker; that; it	三者
206	11	者	zhuó	according to	三者
207	11	者	zhě	ca	三者
208	11	世尊	shìzūn	World-Honored One	白世尊
209	11	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	白世尊
210	10	德	dé	Germany	德
211	10	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德
212	10	德	dé	kindness; favor	德
213	10	德	dé	conduct; behavior	德
214	10	德	dé	to be grateful	德
215	10	德	dé	heart; intention	德
216	10	德	dé	De	德
217	10	德	dé	potency; natural power	德
218	10	德	dé	wholesome; good	德
219	10	德	dé	Virtue	德
220	10	德	dé	merit; puṇya; puñña	德
221	10	德	dé	guṇa	德
222	10	自	zì	naturally; of course; certainly	是故重自歸
223	10	自	zì	from; since	是故重自歸
224	10	自	zì	self; oneself; itself	是故重自歸
225	10	自	zì	Kangxi radical 132	是故重自歸
226	10	自	zì	Zi	是故重自歸
227	10	自	zì	a nose	是故重自歸
228	10	自	zì	the beginning; the start	是故重自歸
229	10	自	zì	origin	是故重自歸
230	10	自	zì	originally	是故重自歸
231	10	自	zì	still; to remain	是故重自歸
232	10	自	zì	in person; personally	是故重自歸
233	10	自	zì	in addition; besides	是故重自歸
234	10	自	zì	if; even if	是故重自歸
235	10	自	zì	but	是故重自歸
236	10	自	zì	because	是故重自歸
237	10	自	zì	to employ; to use	是故重自歸
238	10	自	zì	to be	是故重自歸
239	10	自	zì	own; one's own; oneself	是故重自歸
240	10	自	zì	self; soul; ātman	是故重自歸
241	10	此	cǐ	this; these	令此愚曚福報無量
242	10	此	cǐ	in this way	令此愚曚福報無量
243	10	此	cǐ	otherwise; but; however; so	令此愚曚福報無量
244	10	此	cǐ	at this time; now; here	令此愚曚福報無量
245	10	此	cǐ	this; here; etad	令此愚曚福報無量
246	10	名曰	míng yuē	to be named; to be called	名曰福田
247	10	有	yǒu	is; are; to exist	豈有良田果報無限
248	10	有	yǒu	to have; to possess	豈有良田果報無限
249	10	有	yǒu	indicates an estimate	豈有良田果報無限
250	10	有	yǒu	indicates a large quantity	豈有良田果報無限
251	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	豈有良田果報無限
252	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	豈有良田果報無限
253	10	有	yǒu	used to compare two things	豈有良田果報無限
254	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	豈有良田果報無限
255	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	豈有良田果報無限
256	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	豈有良田果報無限
257	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	豈有良田果報無限
258	10	有	yǒu	abundant	豈有良田果報無限
259	10	有	yǒu	purposeful	豈有良田果報無限
260	10	有	yǒu	You	豈有良田果報無限
261	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	豈有良田果報無限
262	10	有	yǒu	becoming; bhava	豈有良田果報無限
263	10	於	yú	in; at	於時座中有一比丘
264	10	於	yú	in; at	於時座中有一比丘
265	10	於	yú	in; at; to; from	於時座中有一比丘
266	10	於	yú	to go; to	於時座中有一比丘
267	10	於	yú	to rely on; to depend on	於時座中有一比丘
268	10	於	yú	to go to; to arrive at	於時座中有一比丘
269	10	於	yú	from	於時座中有一比丘
270	10	於	yú	give	於時座中有一比丘
271	10	於	yú	oppposing	於時座中有一比丘
272	10	於	yú	and	於時座中有一比丘
273	10	於	yú	compared to	於時座中有一比丘
274	10	於	yú	by	於時座中有一比丘
275	10	於	yú	and; as well as	於時座中有一比丘
276	10	於	yú	for	於時座中有一比丘
277	10	於	yú	Yu	於時座中有一比丘
278	10	於	wū	a crow	於時座中有一比丘
279	10	於	wū	whew; wow	於時座中有一比丘
280	10	於	yú	near to; antike	於時座中有一比丘
281	9	福田	fútián	field of merit	名曰福田
282	9	福田	fútián	field of blessing	名曰福田
283	9	爾時	ěr shí	at that time	爾時天帝釋與諸欲天子三萬二千
284	9	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時天帝釋與諸欲天子三萬二千
285	9	偈頌	jìsòng	a gatha; a chant	爾時世尊以偈頌曰
286	8	天帝	tiān dì	Heavenly Emperor; God	爾時天帝察眾坐定
287	8	作禮	zuòlǐ	to salute; to greet; to bow to	整服作禮
288	8	作禮	zuòlǐ	bow; praṇāma	整服作禮
289	8	坐	zuò	to sit	皆坐一面
290	8	坐	zuò	to ride	皆坐一面
291	8	坐	zuò	to visit	皆坐一面
292	8	坐	zuò	a seat	皆坐一面
293	8	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	皆坐一面
294	8	坐	zuò	to be in a position	皆坐一面
295	8	坐	zuò	because; for	皆坐一面
296	8	坐	zuò	to convict; to try	皆坐一面
297	8	坐	zuò	to stay	皆坐一面
298	8	坐	zuò	to kneel	皆坐一面
299	8	坐	zuò	to violate	皆坐一面
300	8	坐	zuò	to sit; niṣad	皆坐一面
301	8	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	皆坐一面
302	8	眾	zhòng	many; numerous	爾時天帝察眾坐定
303	8	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	爾時天帝察眾坐定
304	8	眾	zhòng	general; common; public	爾時天帝察眾坐定
305	8	眾	zhòng	many; all; sarva	爾時天帝察眾坐定
306	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	從坐而起
307	8	而	ér	Kangxi radical 126	從坐而起
308	8	而	ér	you	從坐而起
309	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	從坐而起
310	8	而	ér	right away; then	從坐而起
311	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	從坐而起
312	8	而	ér	if; in case; in the event that	從坐而起
313	8	而	ér	therefore; as a result; thus	從坐而起
314	8	而	ér	how can it be that?	從坐而起
315	8	而	ér	so as to	從坐而起
316	8	而	ér	only then	從坐而起
317	8	而	ér	as if; to seem like	從坐而起
318	8	而	néng	can; able	從坐而起
319	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從坐而起
320	8	而	ér	me	從坐而起
321	8	而	ér	to arrive; up to	從坐而起
322	8	而	ér	possessive	從坐而起
323	8	而	ér	and; ca	從坐而起
324	8	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願彰演垂世軌則
325	8	願	yuàn	hope	唯願彰演垂世軌則
326	8	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願彰演垂世軌則
327	8	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願彰演垂世軌則
328	8	願	yuàn	a vow	唯願彰演垂世軌則
329	8	願	yuàn	diligent; attentive	唯願彰演垂世軌則
330	8	願	yuàn	to prefer; to select	唯願彰演垂世軌則
331	8	願	yuàn	to admire	唯願彰演垂世軌則
332	8	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願彰演垂世軌則
333	8	即	jí	promptly; right away; immediately	即生梵天
334	8	即	jí	to be near by; to be close to	即生梵天
335	8	即	jí	at that time	即生梵天
336	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即生梵天
337	8	即	jí	supposed; so-called	即生梵天
338	8	即	jí	if; but	即生梵天
339	8	即	jí	to arrive at; to ascend	即生梵天
340	8	即	jí	then; following	即生梵天
341	8	即	jí	so; just so; eva	即生梵天
342	7	矣	yǐ	final particle to express a completed action	矣
343	7	矣	yǐ	particle to express certainty	矣
344	7	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	矣
345	7	矣	yǐ	to form a question	矣
346	7	矣	yǐ	to indicate a command	矣
347	7	矣	yǐ	sigh	矣
348	7	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	矣
349	7	叉手	chā shǒu	cup one's hands n front of the chest in respect	長跪叉手
350	7	叉手	chā shǒu	hands folded	長跪叉手
351	7	聽	tīng	to listen	天帝大眾受教而聽
352	7	聽	tīng	to obey	天帝大眾受教而聽
353	7	聽	tīng	to understand	天帝大眾受教而聽
354	7	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	天帝大眾受教而聽
355	7	聽	tìng	to allow; to let something take its course	天帝大眾受教而聽
356	7	聽	tīng	to await	天帝大眾受教而聽
357	7	聽	tīng	to acknowledge	天帝大眾受教而聽
358	7	聽	tīng	a tin can	天帝大眾受教而聽
359	7	聽	tīng	information	天帝大眾受教而聽
360	7	聽	tīng	a hall	天帝大眾受教而聽
361	7	聽	tīng	Ting	天帝大眾受教而聽
362	7	聽	tìng	to administer; to process	天帝大眾受教而聽
363	7	聽	tīng	to listen; śru	天帝大眾受教而聽
364	7	緣	yuán	fate; predestined affinity	緣此功德
365	7	緣	yuán	hem	緣此功德
366	7	緣	yuán	to revolve around	緣此功德
367	7	緣	yuán	because	緣此功德
368	7	緣	yuán	to climb up	緣此功德
369	7	緣	yuán	cause; origin; reason	緣此功德
370	7	緣	yuán	along; to follow	緣此功德
371	7	緣	yuán	to depend on	緣此功德
372	7	緣	yuán	margin; edge; rim	緣此功德
373	7	緣	yuán	Condition	緣此功德
374	7	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	緣此功德
375	7	世	shì	a generation	唯願彰演垂世軌則
376	7	世	shì	a period of thirty years	唯願彰演垂世軌則
377	7	世	shì	the world	唯願彰演垂世軌則
378	7	世	shì	years; age	唯願彰演垂世軌則
379	7	世	shì	a dynasty	唯願彰演垂世軌則
380	7	世	shì	secular; worldly	唯願彰演垂世軌則
381	7	世	shì	over generations	唯願彰演垂世軌則
382	7	世	shì	always	唯願彰演垂世軌則
383	7	世	shì	world	唯願彰演垂世軌則
384	7	世	shì	a life; a lifetime	唯願彰演垂世軌則
385	7	世	shì	an era	唯願彰演垂世軌則
386	7	世	shì	from generation to generation; across generations	唯願彰演垂世軌則
387	7	世	shì	to keep good family relations	唯願彰演垂世軌則
388	7	世	shì	Shi	唯願彰演垂世軌則
389	7	世	shì	a geologic epoch	唯願彰演垂世軌則
390	7	世	shì	hereditary	唯願彰演垂世軌則
391	7	世	shì	later generations	唯願彰演垂世軌則
392	7	世	shì	a successor; an heir	唯願彰演垂世軌則
393	7	世	shì	the current times	唯願彰演垂世軌則
394	7	世	shì	loka; a world	唯願彰演垂世軌則
395	7	最	zuì	most; extremely; exceedingly	名曰最福田
396	7	最	zuì	superior	名曰最福田
397	7	最	zuì	top place	名曰最福田
398	7	最	zuì	in sum; altogether	名曰最福田
399	7	最	zuì	to assemble together	名曰最福田
400	7	最	zuì	exceedingly; suṣṭhu	名曰最福田
401	7	白	bái	white	白世尊
402	7	白	bái	Kangxi radical 106	白世尊
403	7	白	bái	plain	白世尊
404	7	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	白世尊
405	7	白	bái	pure; clean; stainless	白世尊
406	7	白	bái	bright	白世尊
407	7	白	bái	a wrongly written character	白世尊
408	7	白	bái	clear	白世尊
409	7	白	bái	true; sincere; genuine	白世尊
410	7	白	bái	reactionary	白世尊
411	7	白	bái	a wine cup	白世尊
412	7	白	bái	a spoken part in an opera	白世尊
413	7	白	bái	a dialect	白世尊
414	7	白	bái	to understand	白世尊
415	7	白	bái	to report	白世尊
416	7	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	白世尊
417	7	白	bái	in vain; to no purpose; for nothing	白世尊
418	7	白	bái	merely; simply; only	白世尊
419	7	白	bái	empty; blank	白世尊
420	7	白	bái	free	白世尊
421	7	白	bái	to stare coldly; a scornful look	白世尊
422	7	白	bái	relating to funerals	白世尊
423	7	白	bái	Bai	白世尊
424	7	白	bái	vernacular; spoken language	白世尊
425	7	白	bái	a symbol for silver	白世尊
426	7	白	bái	clean; avadāta	白世尊
427	7	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	白世尊
428	7	長跪	chángguì	to prostrate	長跪叉手
429	7	長跪	chángguì	to kneel in an upright posture	長跪叉手
430	7	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	九十一劫
431	7	劫	jié	take by force; to plunder	九十一劫
432	7	劫	jié	a disaster; catastrophe	九十一劫
433	7	劫	jié	a strategy in weiqi	九十一劫
434	7	劫	jié	a kalpa; an eon	九十一劫
435	7	歡喜	huānxǐ	joyful	令汝歡喜
436	7	歡喜	huānxǐ	to like	令汝歡喜
437	7	歡喜	huānxǐ	joy	令汝歡喜
438	7	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	令汝歡喜
439	7	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	令汝歡喜
440	7	歡喜	huānxǐ	Nandi	令汝歡喜
441	6	人	rén	person; people; a human being	欲度人故
442	6	人	rén	Kangxi radical 9	欲度人故
443	6	人	rén	a kind of person	欲度人故
444	6	人	rén	everybody	欲度人故
445	6	人	rén	adult	欲度人故
446	6	人	rén	somebody; others	欲度人故
447	6	人	rén	an upright person	欲度人故
448	6	人	rén	person; manuṣya	欲度人故
449	6	服	fú	clothes; dress; garment	整服作禮
450	6	服	fú	funary clothes	整服作禮
451	6	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	整服作禮
452	6	服	fú	to take medicine; to eat	整服作禮
453	6	服	fú	to be suitable for; to be used to	整服作禮
454	6	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	整服作禮
455	6	服	fú	to harness	整服作禮
456	6	服	fú	two of a four horse team	整服作禮
457	6	服	fú	to wear [clothes]; to dress	整服作禮
458	6	服	fú	a dose	整服作禮
459	6	服	fú	morning; funeral arrangements	整服作禮
460	6	服	fú	Fu	整服作禮
461	6	服	fú	to cause to yield	整服作禮
462	6	服	fú	the robe of a monk; cīvara	整服作禮
463	6	從	cóng	from	從坐而起
464	6	從	cóng	to follow	從坐而起
465	6	從	cóng	past; through	從坐而起
466	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從坐而起
467	6	從	cóng	to participate in something	從坐而起
468	6	從	cóng	to use a certain method or principle	從坐而起
469	6	從	cóng	usually	從坐而起
470	6	從	cóng	something secondary	從坐而起
471	6	從	cóng	remote relatives	從坐而起
472	6	從	cóng	secondary	從坐而起
473	6	從	cóng	to go on; to advance	從坐而起
474	6	從	cōng	at ease; informal	從坐而起
475	6	從	zòng	a follower; a supporter	從坐而起
476	6	從	zòng	to release	從坐而起
477	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從坐而起
478	6	從	cóng	receiving; upādāya	從坐而起
479	6	尊	zūn	to honor; to respect	其福第一尊
480	6	尊	zūn	measure word for cannons and statues	其福第一尊
481	6	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	其福第一尊
482	6	尊	zūn	a wine cup	其福第一尊
483	6	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	其福第一尊
484	6	尊	zūn	supreme; high	其福第一尊
485	6	尊	zūn	grave; solemn; dignified	其福第一尊
486	6	尊	zūn	your [honorable]	其福第一尊
487	6	尊	zūn	bhagavat; holy one	其福第一尊
488	6	尊	zūn	lord; patron; natha	其福第一尊
489	6	尊	zūn	superior; śreṣṭha	其福第一尊
490	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	來詣佛所
491	6	所	suǒ	an office; an institute	來詣佛所
492	6	所	suǒ	introduces a relative clause	來詣佛所
493	6	所	suǒ	it	來詣佛所
494	6	所	suǒ	if; supposing	來詣佛所
495	6	所	suǒ	a few; various; some	來詣佛所
496	6	所	suǒ	a place; a location	來詣佛所
497	6	所	suǒ	indicates a passive voice	來詣佛所
498	6	所	suǒ	that which	來詣佛所
499	6	所	suǒ	an ordinal number	來詣佛所
500	6	所	suǒ	meaning	來詣佛所

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
得		dé	obtain; attain; prāpta
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
曰		yuē	said; ukta
以		yǐ	use; yogena
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
福		fú fú fú	Fortune merit; blessing; punya fortune; blessing; svasti
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
众僧	眾僧	zhòngsēng	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
波拘卢	波拘盧	98	Bakkula
波罗奈国	波羅奈國	98	Varanasi; Baranasi
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
德慧		100	Guṇamati
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
法立		102	Fa Li
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛说诸德福田经	佛說諸德福田經	102	Fo Shuo Zhu De Futian Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
华中	華中	104	Central China
慧能		104	Huineng
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
拘夷那竭		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
开福	開福	107	Kaifu
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
奈女		110	Āmrapālī; Ambapālī
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
五河		119	Wuhe Punjab
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
新井		120	Arai
永安		121	Yong'an reign
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 78.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八难	八難	98	eight difficulties
白佛		98	to address the Buddha
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
布施		98	generosity dana; giving; generosity
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
诚谛	誠諦	99	truth; bhūta
成满	成滿	99	to become complete
除愈		99	to heal and recover completely
床卧	床臥	99	bed; resting place
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福报	福報	102	a blessed reward
福田		102	field of merit field of blessing
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
济度	濟度	106	to ferry across
净德	淨德	106	the virtue of purity
净洁	淨潔	106	pure
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
空净	空淨	107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
名曰		109	to be named; to be called
念言		110	words from memory
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
去来现	去來現	113	past, present, and future
群生		113	all living beings
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三尊		115	the three honored ones
三苦		115	three kinds of suffering
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
善哉		115	Sadhu excellent
生天		115	celestial birth
昇天		115	rise to heaven
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣众	聖眾	115	holy ones
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
施者		115	giver
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四双八辈	四雙八輩	115	four pairs in eight classes
寺中		115	within a temple
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
天尊		116	most honoured among devas
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我愚		119	the ignorance of self; the illusion of a permanent self
无所有	無所有	119	nothingness
无上正真道	無上正真道	119	unexcelled complete enlightenment
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
行法		120	cultivation method
一劫		121	one kalpa one kalpa
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
长者子	長者子	122	the son of an elder
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
罪福		122	offense and merit