Glossary and Vocabulary for Candraprabhakumāra (Fo Shuo Shen Ri Jing) 佛說申日經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	33	之	zhī	to go	當往報之
2	33	之	zhī	to arrive; to go	當往報之
3	33	之	zhī	is	當往報之
4	33	之	zhī	to use	當往報之
5	33	之	zhī	Zhi	當往報之
6	33	之	zhī	winding	當往報之
7	30	時	shí	time; a point or period of time	時
8	30	時	shí	a season; a quarter of a year	時
9	30	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
10	30	時	shí	fashionable	時
11	30	時	shí	fate; destiny; luck	時
12	30	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
13	30	時	shí	tense	時
14	30	時	shí	particular; special	時
15	30	時	shí	to plant; to cultivate	時
16	30	時	shí	an era; a dynasty	時
17	30	時	shí	time [abstract]	時
18	30	時	shí	seasonal	時
19	30	時	shí	to wait upon	時
20	30	時	shí	hour	時
21	30	時	shí	appropriate; proper; timely	時
22	30	時	shí	Shi	時
23	30	時	shí	a present; currentlt	時
24	30	時	shí	time; kāla	時
25	30	時	shí	at that time; samaya	時
26	29	日	rì	day of the month; a certain day	名旃羅日
27	29	日	rì	Kangxi radical 72	名旃羅日
28	29	日	rì	a day	名旃羅日
29	29	日	rì	Japan	名旃羅日
30	29	日	rì	sun	名旃羅日
31	29	日	rì	daytime	名旃羅日
32	29	日	rì	sunlight	名旃羅日
33	29	日	rì	everyday	名旃羅日
34	29	日	rì	season	名旃羅日
35	29	日	rì	available time	名旃羅日
36	29	日	rì	in the past	名旃羅日
37	29	日	mì	mi	名旃羅日
38	29	日	rì	sun; sūrya	名旃羅日
39	29	日	rì	a day; divasa	名旃羅日
40	29	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊王舍城靈鳥頂山
41	29	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊王舍城靈鳥頂山
42	29	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊王舍城靈鳥頂山
43	29	佛	fó	a Buddhist text	佛遊王舍城靈鳥頂山
44	29	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊王舍城靈鳥頂山
45	29	佛	fó	Buddha	佛遊王舍城靈鳥頂山
46	29	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊王舍城靈鳥頂山
47	26	其	qí	Qi	申日即往詣其師所
48	25	所	suǒ	a few; various; some	所可侍師號不蘭迦葉
49	25	所	suǒ	a place; a location	所可侍師號不蘭迦葉
50	25	所	suǒ	indicates a passive voice	所可侍師號不蘭迦葉
51	25	所	suǒ	an ordinal number	所可侍師號不蘭迦葉
52	25	所	suǒ	meaning	所可侍師號不蘭迦葉
53	25	所	suǒ	garrison	所可侍師號不蘭迦葉
54	25	所	suǒ	place; pradeśa	所可侍師號不蘭迦葉
55	24	申	shēn	to extend	長者有弟號名申日
56	24	申	shēn	Shen	長者有弟號名申日
57	24	申	shēn	Ninth earthly branch	長者有弟號名申日
58	24	申	shēn	3-5 p.m.	長者有弟號名申日
59	24	申	shēn	Kangxi radical 102	長者有弟號名申日
60	24	申	shēn	to state; to explain	長者有弟號名申日
61	24	申	shēn	to apply	長者有弟號名申日
62	24	申	shēn	Shanghai	長者有弟號名申日
63	24	申	shēn	Shen	長者有弟號名申日
64	24	申	shēn	raised; utkṣipta	長者有弟號名申日
65	22	言	yán	to speak; to say; said	謂申日言
66	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	謂申日言
67	22	言	yán	Kangxi radical 149	謂申日言
68	22	言	yán	phrase; sentence	謂申日言
69	22	言	yán	a word; a syllable	謂申日言
70	22	言	yán	a theory; a doctrine	謂申日言
71	22	言	yán	to regard as	謂申日言
72	22	言	yán	to act as	謂申日言
73	22	言	yán	word; vacana	謂申日言
74	22	言	yán	speak; vad	謂申日言
75	21	我	wǒ	self	今汝兄者獨不侍我
76	21	我	wǒ	[my] dear	今汝兄者獨不侍我
77	21	我	wǒ	Wo	今汝兄者獨不侍我
78	21	我	wǒ	self; atman; attan	今汝兄者獨不侍我
79	21	我	wǒ	ga	今汝兄者獨不侍我
80	19	今	jīn	today; present; now	今汝兄者獨不侍我
81	19	今	jīn	Jin	今汝兄者獨不侍我
82	19	今	jīn	modern	今汝兄者獨不侍我
83	19	今	jīn	now; adhunā	今汝兄者獨不侍我
84	14	以	yǐ	to use; to grasp	以青污泥滿其坑中
85	14	以	yǐ	to rely on	以青污泥滿其坑中
86	14	以	yǐ	to regard	以青污泥滿其坑中
87	14	以	yǐ	to be able to	以青污泥滿其坑中
88	14	以	yǐ	to order; to command	以青污泥滿其坑中
89	14	以	yǐ	used after a verb	以青污泥滿其坑中
90	14	以	yǐ	a reason; a cause	以青污泥滿其坑中
91	14	以	yǐ	Israel	以青污泥滿其坑中
92	14	以	yǐ	Yi	以青污泥滿其坑中
93	14	以	yǐ	use; yogena	以青污泥滿其坑中
94	13	而	ér	Kangxi radical 126	不知真道而反信佛
95	13	而	ér	as if; to seem like	不知真道而反信佛
96	13	而	néng	can; able	不知真道而反信佛
97	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不知真道而反信佛
98	13	而	ér	to arrive; up to	不知真道而反信佛
99	13	名	míng	fame; renown; reputation	名旃羅日
100	13	名	míng	a name; personal name; designation	名旃羅日
101	13	名	míng	rank; position	名旃羅日
102	13	名	míng	an excuse	名旃羅日
103	13	名	míng	life	名旃羅日
104	13	名	míng	to name; to call	名旃羅日
105	13	名	míng	to express; to describe	名旃羅日
106	13	名	míng	to be called; to have the name	名旃羅日
107	13	名	míng	to own; to possess	名旃羅日
108	13	名	míng	famous; renowned	名旃羅日
109	13	名	míng	moral	名旃羅日
110	13	名	míng	name; naman	名旃羅日
111	13	名	míng	fame; renown; yasas	名旃羅日
112	13	者	zhě	ca	今汝兄者獨不侍我
113	13	為	wéi	to act as; to serve	恐是支謙誤為法護
114	13	為	wéi	to change into; to become	恐是支謙誤為法護
115	13	為	wéi	to be; is	恐是支謙誤為法護
116	13	為	wéi	to do	恐是支謙誤為法護
117	13	為	wèi	to support; to help	恐是支謙誤為法護
118	13	為	wéi	to govern	恐是支謙誤為法護
119	13	為	wèi	to be; bhū	恐是支謙誤為法護
120	13	中	zhōng	middle	開元錄中無法護譯
121	13	中	zhōng	medium; medium sized	開元錄中無法護譯
122	13	中	zhōng	China	開元錄中無法護譯
123	13	中	zhòng	to hit the mark	開元錄中無法護譯
124	13	中	zhōng	midday	開元錄中無法護譯
125	13	中	zhōng	inside	開元錄中無法護譯
126	13	中	zhōng	during	開元錄中無法護譯
127	13	中	zhōng	Zhong	開元錄中無法護譯
128	13	中	zhōng	intermediary	開元錄中無法護譯
129	13	中	zhōng	half	開元錄中無法護譯
130	13	中	zhòng	to reach; to attain	開元錄中無法護譯
131	13	中	zhòng	to suffer; to infect	開元錄中無法護譯
132	13	中	zhòng	to obtain	開元錄中無法護譯
133	13	中	zhòng	to pass an exam	開元錄中無法護譯
134	13	中	zhōng	middle	開元錄中無法護譯
135	12	譯	yì	to translate; to interpret	開元錄中無法護譯
136	12	譯	yì	to explain	開元錄中無法護譯
137	12	譯	yì	to decode; to encode	開元錄中無法護譯
138	12	請	qǐng	to ask; to inquire	吾明日欲請卿師
139	12	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	吾明日欲請卿師
140	12	請	qǐng	to beg; to entreat	吾明日欲請卿師
141	12	請	qǐng	please	吾明日欲請卿師
142	12	請	qǐng	to request	吾明日欲請卿師
143	12	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	吾明日欲請卿師
144	12	請	qǐng	to make an appointment	吾明日欲請卿師
145	12	請	qǐng	to greet	吾明日欲請卿師
146	12	請	qǐng	to invite	吾明日欲請卿師
147	12	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	吾明日欲請卿師
148	12	五百	wǔ bǎi	five hundred	不蘭迦葉五百人等
149	12	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	不蘭迦葉五百人等
150	12	師	shī	teacher	所可侍師號不蘭迦葉
151	12	師	shī	multitude	所可侍師號不蘭迦葉
152	12	師	shī	a host; a leader	所可侍師號不蘭迦葉
153	12	師	shī	an expert	所可侍師號不蘭迦葉
154	12	師	shī	an example; a model	所可侍師號不蘭迦葉
155	12	師	shī	master	所可侍師號不蘭迦葉
156	12	師	shī	a capital city; a well protected place	所可侍師號不蘭迦葉
157	12	師	shī	Shi	所可侍師號不蘭迦葉
158	12	師	shī	to imitate	所可侍師號不蘭迦葉
159	12	師	shī	troops	所可侍師號不蘭迦葉
160	12	師	shī	shi	所可侍師號不蘭迦葉
161	12	師	shī	an army division	所可侍師號不蘭迦葉
162	12	師	shī	the 7th hexagram	所可侍師號不蘭迦葉
163	12	師	shī	a lion	所可侍師號不蘭迦葉
164	12	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	所可侍師號不蘭迦葉
165	11	不	bù	infix potential marker	今汝兄者獨不侍我
166	11	羅	luó	Luo	名旃羅日
167	11	羅	luó	to catch; to capture	名旃羅日
168	11	羅	luó	gauze	名旃羅日
169	11	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	名旃羅日
170	11	羅	luó	a net for catching birds	名旃羅日
171	11	羅	luó	to recruit	名旃羅日
172	11	羅	luó	to include	名旃羅日
173	11	羅	luó	to distribute	名旃羅日
174	11	羅	luó	ra	名旃羅日
175	11	作	zuò	to do	於門中地掘作大坑令深五尺
176	11	作	zuò	to act as; to serve as	於門中地掘作大坑令深五尺
177	11	作	zuò	to start	於門中地掘作大坑令深五尺
178	11	作	zuò	a writing; a work	於門中地掘作大坑令深五尺
179	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	於門中地掘作大坑令深五尺
180	11	作	zuō	to create; to make	於門中地掘作大坑令深五尺
181	11	作	zuō	a workshop	於門中地掘作大坑令深五尺
182	11	作	zuō	to write; to compose	於門中地掘作大坑令深五尺
183	11	作	zuò	to rise	於門中地掘作大坑令深五尺
184	11	作	zuò	to be aroused	於門中地掘作大坑令深五尺
185	11	作	zuò	activity; action; undertaking	於門中地掘作大坑令深五尺
186	11	作	zuò	to regard as	於門中地掘作大坑令深五尺
187	11	作	zuò	action; kāraṇa	於門中地掘作大坑令深五尺
188	11	人	rén	person; people; a human being	與大比丘千二百五十人
189	11	人	rén	Kangxi radical 9	與大比丘千二百五十人
190	11	人	rén	a kind of person	與大比丘千二百五十人
191	11	人	rén	everybody	與大比丘千二百五十人
192	11	人	rén	adult	與大比丘千二百五十人
193	11	人	rén	somebody; others	與大比丘千二百五十人
194	11	人	rén	an upright person	與大比丘千二百五十人
195	11	人	rén	person; manuṣya	與大比丘千二百五十人
196	11	欲	yù	desire	吾明日欲請卿師
197	11	欲	yù	to desire; to wish	吾明日欲請卿師
198	11	欲	yù	to desire; to intend	吾明日欲請卿師
199	11	欲	yù	lust	吾明日欲請卿師
200	11	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	吾明日欲請卿師
201	11	旃	zhān	felt	名旃羅日
202	11	旃	zhān	a silk banner with a bent pole	名旃羅日
203	11	旃	zhān	a flag; a banner	名旃羅日
204	11	旃	zhān	to exhibit power	名旃羅日
205	11	旃	zhān	sandalwood	名旃羅日
206	11	旃	zhān	a banner	名旃羅日
207	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	今已受請
208	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	今已受請
209	11	已	yǐ	to complete	今已受請
210	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	今已受請
211	11	已	yǐ	to recover from an illness	今已受請
212	11	已	yǐ	former; pūrvaka	今已受請
213	10	即	jí	to be near by; to be close to	申日即往詣其師所
214	10	即	jí	at that time	申日即往詣其師所
215	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	申日即往詣其師所
216	10	即	jí	supposed; so-called	申日即往詣其師所
217	10	即	jí	to arrive at; to ascend	申日即往詣其師所
218	10	大	dà	big; huge; large	王舍城中有大豪富長者
219	10	大	dà	Kangxi radical 37	王舍城中有大豪富長者
220	10	大	dà	great; major; important	王舍城中有大豪富長者
221	10	大	dà	size	王舍城中有大豪富長者
222	10	大	dà	old	王舍城中有大豪富長者
223	10	大	dà	oldest; earliest	王舍城中有大豪富長者
224	10	大	dà	adult	王舍城中有大豪富長者
225	10	大	dài	an important person	王舍城中有大豪富長者
226	10	大	dà	senior	王舍城中有大豪富長者
227	10	大	dà	an element	王舍城中有大豪富長者
228	10	大	dà	great; mahā	王舍城中有大豪富長者
229	9	汝	rǔ	Ru River	今汝兄者獨不侍我
230	9	汝	rǔ	Ru	今汝兄者獨不侍我
231	9	與	yǔ	to give	與大比丘千二百五十人
232	9	與	yǔ	to accompany	與大比丘千二百五十人
233	9	與	yù	to particate in	與大比丘千二百五十人
234	9	與	yù	of the same kind	與大比丘千二百五十人
235	9	與	yù	to help	與大比丘千二百五十人
236	9	與	yǔ	for	與大比丘千二百五十人
237	9	法	fǎ	method; way	亦可捨卿所奉之術來就吾法
238	9	法	fǎ	France	亦可捨卿所奉之術來就吾法
239	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	亦可捨卿所奉之術來就吾法
240	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	亦可捨卿所奉之術來就吾法
241	9	法	fǎ	a standard; a norm	亦可捨卿所奉之術來就吾法
242	9	法	fǎ	an institution	亦可捨卿所奉之術來就吾法
243	9	法	fǎ	to emulate	亦可捨卿所奉之術來就吾法
244	9	法	fǎ	magic; a magic trick	亦可捨卿所奉之術來就吾法
245	9	法	fǎ	punishment	亦可捨卿所奉之術來就吾法
246	9	法	fǎ	Fa	亦可捨卿所奉之術來就吾法
247	9	法	fǎ	a precedent	亦可捨卿所奉之術來就吾法
248	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	亦可捨卿所奉之術來就吾法
249	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	亦可捨卿所奉之術來就吾法
250	9	法	fǎ	Dharma	亦可捨卿所奉之術來就吾法
251	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	亦可捨卿所奉之術來就吾法
252	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	亦可捨卿所奉之術來就吾法
253	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	亦可捨卿所奉之術來就吾法
254	9	法	fǎ	quality; characteristic	亦可捨卿所奉之術來就吾法
255	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	於門中地掘作大坑令深五尺
256	8	令	lìng	to issue a command	於門中地掘作大坑令深五尺
257	8	令	lìng	rules of behavior; customs	於門中地掘作大坑令深五尺
258	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	於門中地掘作大坑令深五尺
259	8	令	lìng	a season	於門中地掘作大坑令深五尺
260	8	令	lìng	respected; good reputation	於門中地掘作大坑令深五尺
261	8	令	lìng	good	於門中地掘作大坑令深五尺
262	8	令	lìng	pretentious	於門中地掘作大坑令深五尺
263	8	令	lìng	a transcending state of existence	於門中地掘作大坑令深五尺
264	8	令	lìng	a commander	於門中地掘作大坑令深五尺
265	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	於門中地掘作大坑令深五尺
266	8	令	lìng	lyrics	於門中地掘作大坑令深五尺
267	8	令	lìng	Ling	於門中地掘作大坑令深五尺
268	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	於門中地掘作大坑令深五尺
269	8	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉瞋恚各欲還去
270	8	悉	xī	detailed	皆悉瞋恚各欲還去
271	8	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉瞋恚各欲還去
272	8	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉瞋恚各欲還去
273	8	悉	xī	strongly	皆悉瞋恚各欲還去
274	8	悉	xī	Xi	皆悉瞋恚各欲還去
275	8	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉瞋恚各欲還去
276	8	毒	dú	poison; venom	當持毒飯而分布
277	8	毒	dú	poisonous	當持毒飯而分布
278	8	毒	dú	to poison	當持毒飯而分布
279	8	毒	dú	to endanger	當持毒飯而分布
280	8	毒	dú	to lothe; to hate	當持毒飯而分布
281	8	毒	dú	a disaster	當持毒飯而分布
282	8	毒	dú	narcotics	當持毒飯而分布
283	8	毒	dú	to harm	當持毒飯而分布
284	8	毒	dú	harmful	當持毒飯而分布
285	8	毒	dú	harmful	當持毒飯而分布
286	8	毒	dú	poison; viṣa	當持毒飯而分布
287	8	兄	xiōng	elder brother	見兄奉正每懷恚嫉
288	8	及	jí	to reach	精進難及
289	8	及	jí	to attain	精進難及
290	8	及	jí	to understand	精進難及
291	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	精進難及
292	8	及	jí	to be involved with; to associate with	精進難及
293	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	精進難及
294	8	及	jí	and; ca; api	精進難及
295	8	自	zì	Kangxi radical 132	寧肯自屈詣吾舍不
296	8	自	zì	Zi	寧肯自屈詣吾舍不
297	8	自	zì	a nose	寧肯自屈詣吾舍不
298	8	自	zì	the beginning; the start	寧肯自屈詣吾舍不
299	8	自	zì	origin	寧肯自屈詣吾舍不
300	8	自	zì	to employ; to use	寧肯自屈詣吾舍不
301	8	自	zì	to be	寧肯自屈詣吾舍不
302	8	自	zì	self; soul; ātman	寧肯自屈詣吾舍不
303	8	飯	fàn	food; a meal	當持毒飯而分布
304	8	飯	fàn	cuisine	當持毒飯而分布
305	8	飯	fàn	cooked rice	當持毒飯而分布
306	8	飯	fàn	cooked cereals	當持毒飯而分布
307	8	飯	fàn	to eat	當持毒飯而分布
308	8	飯	fàn	to serve people with food	當持毒飯而分布
309	8	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	當持毒飯而分布
310	8	飯	fàn	to feed animals	當持毒飯而分布
311	8	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	當持毒飯而分布
312	7	如來	rúlái	Tathagata	於是如來便起向道
313	7	如來	Rúlái	Tathagata	於是如來便起向道
314	7	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	於是如來便起向道
315	7	聞	wén	to hear	聞如是
316	7	聞	wén	Wen	聞如是
317	7	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
318	7	聞	wén	to be widely known	聞如是
319	7	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
320	7	聞	wén	information	聞如是
321	7	聞	wèn	famous; well known	聞如是
322	7	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
323	7	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
324	7	聞	wén	to question	聞如是
325	7	聞	wén	heard; śruta	聞如是
326	7	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
327	7	異道	yìdào	different roads	旃羅日知異道人所共論說
328	7	異道	yìdào	different points of view; different ideologies	旃羅日知異道人所共論說
329	7	異道	yìdào	different ways	旃羅日知異道人所共論說
330	7	舍	shě	to give	寧肯自屈詣吾舍不
331	7	舍	shě	to give up; to abandon	寧肯自屈詣吾舍不
332	7	舍	shě	a house; a home; an abode	寧肯自屈詣吾舍不
333	7	舍	shè	my	寧肯自屈詣吾舍不
334	7	舍	shě	equanimity	寧肯自屈詣吾舍不
335	7	舍	shè	my house	寧肯自屈詣吾舍不
336	7	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	寧肯自屈詣吾舍不
337	7	舍	shè	to leave	寧肯自屈詣吾舍不
338	7	舍	shě	She	寧肯自屈詣吾舍不
339	7	舍	shè	disciple	寧肯自屈詣吾舍不
340	7	舍	shè	a barn; a pen	寧肯自屈詣吾舍不
341	7	舍	shè	to reside	寧肯自屈詣吾舍不
342	7	舍	shè	to stop; to halt; to cease	寧肯自屈詣吾舍不
343	7	舍	shè	to find a place for; to arrange	寧肯自屈詣吾舍不
344	7	舍	shě	Give	寧肯自屈詣吾舍不
345	7	舍	shě	abandoning; prahāṇa	寧肯自屈詣吾舍不
346	7	舍	shě	house; gṛha	寧肯自屈詣吾舍不
347	7	舍	shě	equanimity; upeksa	寧肯自屈詣吾舍不
348	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	乞得更備辦
349	7	得	děi	to want to; to need to	乞得更備辦
350	7	得	děi	must; ought to	乞得更備辦
351	7	得	dé	de	乞得更備辦
352	7	得	de	infix potential marker	乞得更備辦
353	7	得	dé	to result in	乞得更備辦
354	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	乞得更備辦
355	7	得	dé	to be satisfied	乞得更備辦
356	7	得	dé	to be finished	乞得更備辦
357	7	得	děi	satisfying	乞得更備辦
358	7	得	dé	to contract	乞得更備辦
359	7	得	dé	to hear	乞得更備辦
360	7	得	dé	to have; there is	乞得更備辦
361	7	得	dé	marks time passed	乞得更備辦
362	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	乞得更備辦
363	7	前	qián	front	願前飯食
364	7	前	qián	former; the past	願前飯食
365	7	前	qián	to go forward	願前飯食
366	7	前	qián	preceding	願前飯食
367	7	前	qián	before; earlier; prior	願前飯食
368	7	前	qián	to appear before	願前飯食
369	7	前	qián	future	願前飯食
370	7	前	qián	top; first	願前飯食
371	7	前	qián	battlefront	願前飯食
372	7	前	qián	before; former; pūrva	願前飯食
373	7	前	qián	facing; mukha	願前飯食
374	7	法護	fǎ hù	Dharmarakṣa	恐是支謙誤為法護
375	7	法護	fǎ hù	Dharmarakṣa	恐是支謙誤為法護
376	7	長者	zhǎngzhě	the elderly	王舍城中有大豪富長者
377	7	長者	zhǎngzhě	an elder	王舍城中有大豪富長者
378	7	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	王舍城中有大豪富長者
379	7	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	王舍城中有大豪富長者
380	7	經	jīng	to go through; to experience	先世宿命學佛經道
381	7	經	jīng	a sutra; a scripture	先世宿命學佛經道
382	7	經	jīng	warp	先世宿命學佛經道
383	7	經	jīng	longitude	先世宿命學佛經道
384	7	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	先世宿命學佛經道
385	7	經	jīng	a woman's period	先世宿命學佛經道
386	7	經	jīng	to bear; to endure	先世宿命學佛經道
387	7	經	jīng	to hang; to die by hanging	先世宿命學佛經道
388	7	經	jīng	classics	先世宿命學佛經道
389	7	經	jīng	to be frugal; to save	先世宿命學佛經道
390	7	經	jīng	a classic; a scripture; canon	先世宿命學佛經道
391	7	經	jīng	a standard; a norm	先世宿命學佛經道
392	7	經	jīng	a section of a Confucian work	先世宿命學佛經道
393	7	經	jīng	to measure	先世宿命學佛經道
394	7	經	jīng	human pulse	先世宿命學佛經道
395	7	經	jīng	menstruation; a woman's period	先世宿命學佛經道
396	7	經	jīng	sutra; discourse	先世宿命學佛經道
397	6	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	寧肯自屈詣吾舍不
398	6	詣	yì	an achievement; an accomplishment	寧肯自屈詣吾舍不
399	6	詣	yì	to visit	寧肯自屈詣吾舍不
400	6	詣	yì	purposeful	寧肯自屈詣吾舍不
401	6	詣	yì	to go to; upasaṃkram	寧肯自屈詣吾舍不
402	6	白	bái	white	時申日還白其兄言
403	6	白	bái	Kangxi radical 106	時申日還白其兄言
404	6	白	bái	plain	時申日還白其兄言
405	6	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	時申日還白其兄言
406	6	白	bái	pure; clean; stainless	時申日還白其兄言
407	6	白	bái	bright	時申日還白其兄言
408	6	白	bái	a wrongly written character	時申日還白其兄言
409	6	白	bái	clear	時申日還白其兄言
410	6	白	bái	true; sincere; genuine	時申日還白其兄言
411	6	白	bái	reactionary	時申日還白其兄言
412	6	白	bái	a wine cup	時申日還白其兄言
413	6	白	bái	a spoken part in an opera	時申日還白其兄言
414	6	白	bái	a dialect	時申日還白其兄言
415	6	白	bái	to understand	時申日還白其兄言
416	6	白	bái	to report	時申日還白其兄言
417	6	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	時申日還白其兄言
418	6	白	bái	empty; blank	時申日還白其兄言
419	6	白	bái	free	時申日還白其兄言
420	6	白	bái	to stare coldly; a scornful look	時申日還白其兄言
421	6	白	bái	relating to funerals	時申日還白其兄言
422	6	白	bái	Bai	時申日還白其兄言
423	6	白	bái	vernacular; spoken language	時申日還白其兄言
424	6	白	bái	a symbol for silver	時申日還白其兄言
425	6	白	bái	clean; avadāta	時申日還白其兄言
426	6	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	時申日還白其兄言
427	6	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願前飯食
428	6	願	yuàn	hope	願前飯食
429	6	願	yuàn	to be ready; to be willing	願前飯食
430	6	願	yuàn	to ask for; to solicit	願前飯食
431	6	願	yuàn	a vow	願前飯食
432	6	願	yuàn	diligent; attentive	願前飯食
433	6	願	yuàn	to prefer; to select	願前飯食
434	6	願	yuàn	to admire	願前飯食
435	6	願	yuàn	a vow; pranidhana	願前飯食
436	6	明日	míngrì	next day; tomorrow	吾明日欲請卿師
437	6	華	huá	Chinese	華有千葉七寶為莖
438	6	華	huá	illustrious; splendid	華有千葉七寶為莖
439	6	華	huā	a flower	華有千葉七寶為莖
440	6	華	huā	to flower	華有千葉七寶為莖
441	6	華	huá	China	華有千葉七寶為莖
442	6	華	huá	empty; flowery	華有千葉七寶為莖
443	6	華	huá	brilliance; luster	華有千葉七寶為莖
444	6	華	huá	elegance; beauty	華有千葉七寶為莖
445	6	華	huā	a flower	華有千葉七寶為莖
446	6	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	華有千葉七寶為莖
447	6	華	huá	makeup; face powder	華有千葉七寶為莖
448	6	華	huá	flourishing	華有千葉七寶為莖
449	6	華	huá	a corona	華有千葉七寶為莖
450	6	華	huá	years; time	華有千葉七寶為莖
451	6	華	huá	your	華有千葉七寶為莖
452	6	華	huá	essence; best part	華有千葉七寶為莖
453	6	華	huá	grey	華有千葉七寶為莖
454	6	華	huà	Hua	華有千葉七寶為莖
455	6	華	huá	literary talent	華有千葉七寶為莖
456	6	華	huá	literary talent	華有千葉七寶為莖
457	6	華	huá	an article; a document	華有千葉七寶為莖
458	6	華	huá	flower; puṣpa	華有千葉七寶為莖
459	6	申日經	shēn rì jīng	Candraprabhakumāra; Shen Ri Jing	聞申日經
460	5	來	lái	to come	來詣請所
461	5	來	lái	please	來詣請所
462	5	來	lái	used to substitute for another verb	來詣請所
463	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來詣請所
464	5	來	lái	wheat	來詣請所
465	5	來	lái	next; future	來詣請所
466	5	來	lái	a simple complement of direction	來詣請所
467	5	來	lái	to occur; to arise	來詣請所
468	5	來	lái	to earn	來詣請所
469	5	來	lái	to come; āgata	來詣請所
470	5	無	wú	Kangxi radical 71	若其受者為無所知
471	5	無	wú	to not have; without	若其受者為無所知
472	5	無	mó	mo	若其受者為無所知
473	5	無	wú	to not have	若其受者為無所知
474	5	無	wú	Wu	若其受者為無所知
475	5	無	mó	mo	若其受者為無所知
476	5	入	rù	to enter	亂行併肩先入無上
477	5	入	rù	Kangxi radical 11	亂行併肩先入無上
478	5	入	rù	radical	亂行併肩先入無上
479	5	入	rù	income	亂行併肩先入無上
480	5	入	rù	to conform with	亂行併肩先入無上
481	5	入	rù	to descend	亂行併肩先入無上
482	5	入	rù	the entering tone	亂行併肩先入無上
483	5	入	rù	to pay	亂行併肩先入無上
484	5	入	rù	to join	亂行併肩先入無上
485	5	入	rù	entering; praveśa	亂行併肩先入無上
486	5	入	rù	entered; attained; āpanna	亂行併肩先入無上
487	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	即受其請
488	5	受	shòu	to transfer; to confer	即受其請
489	5	受	shòu	to receive; to accept	即受其請
490	5	受	shòu	to tolerate	即受其請
491	5	受	shòu	feelings; sensations	即受其請
492	5	復	fù	to go back; to return	又復豫作五百發脚床
493	5	復	fù	to resume; to restart	又復豫作五百發脚床
494	5	復	fù	to do in detail	又復豫作五百發脚床
495	5	復	fù	to restore	又復豫作五百發脚床
496	5	復	fù	to respond; to reply to	又復豫作五百發脚床
497	5	復	fù	Fu; Return	又復豫作五百發脚床
498	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復豫作五百發脚床
499	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復豫作五百發脚床
500	5	復	fù	Fu	又復豫作五百發脚床

Frequencies of all Words

Top 1064

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	33	之	zhī	him; her; them; that	當往報之
2	33	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	當往報之
3	33	之	zhī	to go	當往報之
4	33	之	zhī	this; that	當往報之
5	33	之	zhī	genetive marker	當往報之
6	33	之	zhī	it	當往報之
7	33	之	zhī	in; in regards to	當往報之
8	33	之	zhī	all	當往報之
9	33	之	zhī	and	當往報之
10	33	之	zhī	however	當往報之
11	33	之	zhī	if	當往報之
12	33	之	zhī	then	當往報之
13	33	之	zhī	to arrive; to go	當往報之
14	33	之	zhī	is	當往報之
15	33	之	zhī	to use	當往報之
16	33	之	zhī	Zhi	當往報之
17	33	之	zhī	winding	當往報之
18	30	時	shí	time; a point or period of time	時
19	30	時	shí	a season; a quarter of a year	時
20	30	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
21	30	時	shí	at that time	時
22	30	時	shí	fashionable	時
23	30	時	shí	fate; destiny; luck	時
24	30	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
25	30	時	shí	tense	時
26	30	時	shí	particular; special	時
27	30	時	shí	to plant; to cultivate	時
28	30	時	shí	hour (measure word)	時
29	30	時	shí	an era; a dynasty	時
30	30	時	shí	time [abstract]	時
31	30	時	shí	seasonal	時
32	30	時	shí	frequently; often	時
33	30	時	shí	occasionally; sometimes	時
34	30	時	shí	on time	時
35	30	時	shí	this; that	時
36	30	時	shí	to wait upon	時
37	30	時	shí	hour	時
38	30	時	shí	appropriate; proper; timely	時
39	30	時	shí	Shi	時
40	30	時	shí	a present; currentlt	時
41	30	時	shí	time; kāla	時
42	30	時	shí	at that time; samaya	時
43	30	時	shí	then; atha	時
44	29	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆施一脚以襜衣之
45	29	皆	jiē	same; equally	皆施一脚以襜衣之
46	29	皆	jiē	all; sarva	皆施一脚以襜衣之
47	29	日	rì	day of the month; a certain day	名旃羅日
48	29	日	rì	Kangxi radical 72	名旃羅日
49	29	日	rì	a day	名旃羅日
50	29	日	rì	Japan	名旃羅日
51	29	日	rì	sun	名旃羅日
52	29	日	rì	daytime	名旃羅日
53	29	日	rì	sunlight	名旃羅日
54	29	日	rì	everyday	名旃羅日
55	29	日	rì	season	名旃羅日
56	29	日	rì	available time	名旃羅日
57	29	日	rì	a day	名旃羅日
58	29	日	rì	in the past	名旃羅日
59	29	日	mì	mi	名旃羅日
60	29	日	rì	sun; sūrya	名旃羅日
61	29	日	rì	a day; divasa	名旃羅日
62	29	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊王舍城靈鳥頂山
63	29	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊王舍城靈鳥頂山
64	29	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊王舍城靈鳥頂山
65	29	佛	fó	a Buddhist text	佛遊王舍城靈鳥頂山
66	29	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊王舍城靈鳥頂山
67	29	佛	fó	Buddha	佛遊王舍城靈鳥頂山
68	29	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊王舍城靈鳥頂山
69	26	其	qí	his; hers; its; theirs	申日即往詣其師所
70	26	其	qí	to add emphasis	申日即往詣其師所
71	26	其	qí	used when asking a question in reply to a question	申日即往詣其師所
72	26	其	qí	used when making a request or giving an order	申日即往詣其師所
73	26	其	qí	he; her; it; them	申日即往詣其師所
74	26	其	qí	probably; likely	申日即往詣其師所
75	26	其	qí	will	申日即往詣其師所
76	26	其	qí	may	申日即往詣其師所
77	26	其	qí	if	申日即往詣其師所
78	26	其	qí	or	申日即往詣其師所
79	26	其	qí	Qi	申日即往詣其師所
80	26	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	申日即往詣其師所
81	25	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所可侍師號不蘭迦葉
82	25	所	suǒ	an office; an institute	所可侍師號不蘭迦葉
83	25	所	suǒ	introduces a relative clause	所可侍師號不蘭迦葉
84	25	所	suǒ	it	所可侍師號不蘭迦葉
85	25	所	suǒ	if; supposing	所可侍師號不蘭迦葉
86	25	所	suǒ	a few; various; some	所可侍師號不蘭迦葉
87	25	所	suǒ	a place; a location	所可侍師號不蘭迦葉
88	25	所	suǒ	indicates a passive voice	所可侍師號不蘭迦葉
89	25	所	suǒ	that which	所可侍師號不蘭迦葉
90	25	所	suǒ	an ordinal number	所可侍師號不蘭迦葉
91	25	所	suǒ	meaning	所可侍師號不蘭迦葉
92	25	所	suǒ	garrison	所可侍師號不蘭迦葉
93	25	所	suǒ	place; pradeśa	所可侍師號不蘭迦葉
94	25	所	suǒ	that which; yad	所可侍師號不蘭迦葉
95	24	申	shēn	to extend	長者有弟號名申日
96	24	申	shēn	Shen	長者有弟號名申日
97	24	申	shēn	Ninth earthly branch	長者有弟號名申日
98	24	申	shēn	3-5 p.m.	長者有弟號名申日
99	24	申	shēn	Kangxi radical 102	長者有弟號名申日
100	24	申	shēn	to state; to explain	長者有弟號名申日
101	24	申	shēn	to apply	長者有弟號名申日
102	24	申	shēn	Shanghai	長者有弟號名申日
103	24	申	shēn	Shen	長者有弟號名申日
104	24	申	shēn	again	長者有弟號名申日
105	24	申	shēn	raised; utkṣipta	長者有弟號名申日
106	23	有	yǒu	is; are; to exist	長者有弟號名申日
107	23	有	yǒu	to have; to possess	長者有弟號名申日
108	23	有	yǒu	indicates an estimate	長者有弟號名申日
109	23	有	yǒu	indicates a large quantity	長者有弟號名申日
110	23	有	yǒu	indicates an affirmative response	長者有弟號名申日
111	23	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	長者有弟號名申日
112	23	有	yǒu	used to compare two things	長者有弟號名申日
113	23	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	長者有弟號名申日
114	23	有	yǒu	used before the names of dynasties	長者有弟號名申日
115	23	有	yǒu	a certain thing; what exists	長者有弟號名申日
116	23	有	yǒu	multiple of ten and ...	長者有弟號名申日
117	23	有	yǒu	abundant	長者有弟號名申日
118	23	有	yǒu	purposeful	長者有弟號名申日
119	23	有	yǒu	You	長者有弟號名申日
120	23	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	長者有弟號名申日
121	23	有	yǒu	becoming; bhava	長者有弟號名申日
122	22	言	yán	to speak; to say; said	謂申日言
123	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	謂申日言
124	22	言	yán	Kangxi radical 149	謂申日言
125	22	言	yán	a particle with no meaning	謂申日言
126	22	言	yán	phrase; sentence	謂申日言
127	22	言	yán	a word; a syllable	謂申日言
128	22	言	yán	a theory; a doctrine	謂申日言
129	22	言	yán	to regard as	謂申日言
130	22	言	yán	to act as	謂申日言
131	22	言	yán	word; vacana	謂申日言
132	22	言	yán	speak; vad	謂申日言
133	21	我	wǒ	I; me; my	今汝兄者獨不侍我
134	21	我	wǒ	self	今汝兄者獨不侍我
135	21	我	wǒ	we; our	今汝兄者獨不侍我
136	21	我	wǒ	[my] dear	今汝兄者獨不侍我
137	21	我	wǒ	Wo	今汝兄者獨不侍我
138	21	我	wǒ	self; atman; attan	今汝兄者獨不侍我
139	21	我	wǒ	ga	今汝兄者獨不侍我
140	21	我	wǒ	I; aham	今汝兄者獨不侍我
141	19	今	jīn	today; present; now	今汝兄者獨不侍我
142	19	今	jīn	Jin	今汝兄者獨不侍我
143	19	今	jīn	modern	今汝兄者獨不侍我
144	19	今	jīn	now; adhunā	今汝兄者獨不侍我
145	17	諸	zhū	all; many; various	不信佛法奉諸邪術
146	17	諸	zhū	Zhu	不信佛法奉諸邪術
147	17	諸	zhū	all; members of the class	不信佛法奉諸邪術
148	17	諸	zhū	interrogative particle	不信佛法奉諸邪術
149	17	諸	zhū	him; her; them; it	不信佛法奉諸邪術
150	17	諸	zhū	of; in	不信佛法奉諸邪術
151	17	諸	zhū	all; many; sarva	不信佛法奉諸邪術
152	15	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當往報之
153	15	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當往報之
154	15	當	dāng	dang (sound of a bell)	當往報之
155	15	當	dāng	to face	當往報之
156	15	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當往報之
157	15	當	dāng	to manage; to host	當往報之
158	15	當	dāng	should	當往報之
159	15	當	dāng	to treat; to regard as	當往報之
160	15	當	dǎng	to think	當往報之
161	15	當	dàng	suitable; correspond to	當往報之
162	15	當	dǎng	to be equal	當往報之
163	15	當	dàng	that	當往報之
164	15	當	dāng	an end; top	當往報之
165	15	當	dàng	clang; jingle	當往報之
166	15	當	dāng	to judge	當往報之
167	15	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當往報之
168	15	當	dàng	the same	當往報之
169	15	當	dàng	to pawn	當往報之
170	15	當	dàng	to fail [an exam]	當往報之
171	15	當	dàng	a trap	當往報之
172	15	當	dàng	a pawned item	當往報之
173	15	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當往報之
174	14	以	yǐ	so as to; in order to	以青污泥滿其坑中
175	14	以	yǐ	to use; to regard as	以青污泥滿其坑中
176	14	以	yǐ	to use; to grasp	以青污泥滿其坑中
177	14	以	yǐ	according to	以青污泥滿其坑中
178	14	以	yǐ	because of	以青污泥滿其坑中
179	14	以	yǐ	on a certain date	以青污泥滿其坑中
180	14	以	yǐ	and; as well as	以青污泥滿其坑中
181	14	以	yǐ	to rely on	以青污泥滿其坑中
182	14	以	yǐ	to regard	以青污泥滿其坑中
183	14	以	yǐ	to be able to	以青污泥滿其坑中
184	14	以	yǐ	to order; to command	以青污泥滿其坑中
185	14	以	yǐ	further; moreover	以青污泥滿其坑中
186	14	以	yǐ	used after a verb	以青污泥滿其坑中
187	14	以	yǐ	very	以青污泥滿其坑中
188	14	以	yǐ	already	以青污泥滿其坑中
189	14	以	yǐ	increasingly	以青污泥滿其坑中
190	14	以	yǐ	a reason; a cause	以青污泥滿其坑中
191	14	以	yǐ	Israel	以青污泥滿其坑中
192	14	以	yǐ	Yi	以青污泥滿其坑中
193	14	以	yǐ	use; yogena	以青污泥滿其坑中
194	14	此	cǐ	this; these	此舊泥坑
195	14	此	cǐ	in this way	此舊泥坑
196	14	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此舊泥坑
197	14	此	cǐ	at this time; now; here	此舊泥坑
198	14	此	cǐ	this; here; etad	此舊泥坑
199	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	不知真道而反信佛
200	13	而	ér	Kangxi radical 126	不知真道而反信佛
201	13	而	ér	you	不知真道而反信佛
202	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	不知真道而反信佛
203	13	而	ér	right away; then	不知真道而反信佛
204	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	不知真道而反信佛
205	13	而	ér	if; in case; in the event that	不知真道而反信佛
206	13	而	ér	therefore; as a result; thus	不知真道而反信佛
207	13	而	ér	how can it be that?	不知真道而反信佛
208	13	而	ér	so as to	不知真道而反信佛
209	13	而	ér	only then	不知真道而反信佛
210	13	而	ér	as if; to seem like	不知真道而反信佛
211	13	而	néng	can; able	不知真道而反信佛
212	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不知真道而反信佛
213	13	而	ér	me	不知真道而反信佛
214	13	而	ér	to arrive; up to	不知真道而反信佛
215	13	而	ér	possessive	不知真道而反信佛
216	13	而	ér	and; ca	不知真道而反信佛
217	13	名	míng	measure word for people	名旃羅日
218	13	名	míng	fame; renown; reputation	名旃羅日
219	13	名	míng	a name; personal name; designation	名旃羅日
220	13	名	míng	rank; position	名旃羅日
221	13	名	míng	an excuse	名旃羅日
222	13	名	míng	life	名旃羅日
223	13	名	míng	to name; to call	名旃羅日
224	13	名	míng	to express; to describe	名旃羅日
225	13	名	míng	to be called; to have the name	名旃羅日
226	13	名	míng	to own; to possess	名旃羅日
227	13	名	míng	famous; renowned	名旃羅日
228	13	名	míng	moral	名旃羅日
229	13	名	míng	name; naman	名旃羅日
230	13	名	míng	fame; renown; yasas	名旃羅日
231	13	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	今汝兄者獨不侍我
232	13	者	zhě	that	今汝兄者獨不侍我
233	13	者	zhě	nominalizing function word	今汝兄者獨不侍我
234	13	者	zhě	used to mark a definition	今汝兄者獨不侍我
235	13	者	zhě	used to mark a pause	今汝兄者獨不侍我
236	13	者	zhě	topic marker; that; it	今汝兄者獨不侍我
237	13	者	zhuó	according to	今汝兄者獨不侍我
238	13	者	zhě	ca	今汝兄者獨不侍我
239	13	為	wèi	for; to	恐是支謙誤為法護
240	13	為	wèi	because of	恐是支謙誤為法護
241	13	為	wéi	to act as; to serve	恐是支謙誤為法護
242	13	為	wéi	to change into; to become	恐是支謙誤為法護
243	13	為	wéi	to be; is	恐是支謙誤為法護
244	13	為	wéi	to do	恐是支謙誤為法護
245	13	為	wèi	for	恐是支謙誤為法護
246	13	為	wèi	because of; for; to	恐是支謙誤為法護
247	13	為	wèi	to	恐是支謙誤為法護
248	13	為	wéi	in a passive construction	恐是支謙誤為法護
249	13	為	wéi	forming a rehetorical question	恐是支謙誤為法護
250	13	為	wéi	forming an adverb	恐是支謙誤為法護
251	13	為	wéi	to add emphasis	恐是支謙誤為法護
252	13	為	wèi	to support; to help	恐是支謙誤為法護
253	13	為	wéi	to govern	恐是支謙誤為法護
254	13	為	wèi	to be; bhū	恐是支謙誤為法護
255	13	中	zhōng	middle	開元錄中無法護譯
256	13	中	zhōng	medium; medium sized	開元錄中無法護譯
257	13	中	zhōng	China	開元錄中無法護譯
258	13	中	zhòng	to hit the mark	開元錄中無法護譯
259	13	中	zhōng	in; amongst	開元錄中無法護譯
260	13	中	zhōng	midday	開元錄中無法護譯
261	13	中	zhōng	inside	開元錄中無法護譯
262	13	中	zhōng	during	開元錄中無法護譯
263	13	中	zhōng	Zhong	開元錄中無法護譯
264	13	中	zhōng	intermediary	開元錄中無法護譯
265	13	中	zhōng	half	開元錄中無法護譯
266	13	中	zhōng	just right; suitably	開元錄中無法護譯
267	13	中	zhōng	while	開元錄中無法護譯
268	13	中	zhòng	to reach; to attain	開元錄中無法護譯
269	13	中	zhòng	to suffer; to infect	開元錄中無法護譯
270	13	中	zhòng	to obtain	開元錄中無法護譯
271	13	中	zhòng	to pass an exam	開元錄中無法護譯
272	13	中	zhōng	middle	開元錄中無法護譯
273	12	譯	yì	to translate; to interpret	開元錄中無法護譯
274	12	譯	yì	to explain	開元錄中無法護譯
275	12	譯	yì	to decode; to encode	開元錄中無法護譯
276	12	請	qǐng	to ask; to inquire	吾明日欲請卿師
277	12	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	吾明日欲請卿師
278	12	請	qǐng	to beg; to entreat	吾明日欲請卿師
279	12	請	qǐng	please	吾明日欲請卿師
280	12	請	qǐng	to request	吾明日欲請卿師
281	12	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	吾明日欲請卿師
282	12	請	qǐng	to make an appointment	吾明日欲請卿師
283	12	請	qǐng	to greet	吾明日欲請卿師
284	12	請	qǐng	to invite	吾明日欲請卿師
285	12	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	吾明日欲請卿師
286	12	五百	wǔ bǎi	five hundred	不蘭迦葉五百人等
287	12	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	不蘭迦葉五百人等
288	12	師	shī	teacher	所可侍師號不蘭迦葉
289	12	師	shī	multitude	所可侍師號不蘭迦葉
290	12	師	shī	a host; a leader	所可侍師號不蘭迦葉
291	12	師	shī	an expert	所可侍師號不蘭迦葉
292	12	師	shī	an example; a model	所可侍師號不蘭迦葉
293	12	師	shī	master	所可侍師號不蘭迦葉
294	12	師	shī	a capital city; a well protected place	所可侍師號不蘭迦葉
295	12	師	shī	Shi	所可侍師號不蘭迦葉
296	12	師	shī	to imitate	所可侍師號不蘭迦葉
297	12	師	shī	troops	所可侍師號不蘭迦葉
298	12	師	shī	shi	所可侍師號不蘭迦葉
299	12	師	shī	an army division	所可侍師號不蘭迦葉
300	12	師	shī	the 7th hexagram	所可侍師號不蘭迦葉
301	12	師	shī	a lion	所可侍師號不蘭迦葉
302	12	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	所可侍師號不蘭迦葉
303	11	不	bù	not; no	今汝兄者獨不侍我
304	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	今汝兄者獨不侍我
305	11	不	bù	as a correlative	今汝兄者獨不侍我
306	11	不	bù	no (answering a question)	今汝兄者獨不侍我
307	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	今汝兄者獨不侍我
308	11	不	bù	at the end of a sentence to form a question	今汝兄者獨不侍我
309	11	不	bù	to form a yes or no question	今汝兄者獨不侍我
310	11	不	bù	infix potential marker	今汝兄者獨不侍我
311	11	不	bù	no; na	今汝兄者獨不侍我
312	11	羅	luó	Luo	名旃羅日
313	11	羅	luó	to catch; to capture	名旃羅日
314	11	羅	luó	gauze	名旃羅日
315	11	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	名旃羅日
316	11	羅	luó	a net for catching birds	名旃羅日
317	11	羅	luó	to recruit	名旃羅日
318	11	羅	luó	to include	名旃羅日
319	11	羅	luó	to distribute	名旃羅日
320	11	羅	luó	ra	名旃羅日
321	11	作	zuò	to do	於門中地掘作大坑令深五尺
322	11	作	zuò	to act as; to serve as	於門中地掘作大坑令深五尺
323	11	作	zuò	to start	於門中地掘作大坑令深五尺
324	11	作	zuò	a writing; a work	於門中地掘作大坑令深五尺
325	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	於門中地掘作大坑令深五尺
326	11	作	zuō	to create; to make	於門中地掘作大坑令深五尺
327	11	作	zuō	a workshop	於門中地掘作大坑令深五尺
328	11	作	zuō	to write; to compose	於門中地掘作大坑令深五尺
329	11	作	zuò	to rise	於門中地掘作大坑令深五尺
330	11	作	zuò	to be aroused	於門中地掘作大坑令深五尺
331	11	作	zuò	activity; action; undertaking	於門中地掘作大坑令深五尺
332	11	作	zuò	to regard as	於門中地掘作大坑令深五尺
333	11	作	zuò	action; kāraṇa	於門中地掘作大坑令深五尺
334	11	人	rén	person; people; a human being	與大比丘千二百五十人
335	11	人	rén	Kangxi radical 9	與大比丘千二百五十人
336	11	人	rén	a kind of person	與大比丘千二百五十人
337	11	人	rén	everybody	與大比丘千二百五十人
338	11	人	rén	adult	與大比丘千二百五十人
339	11	人	rén	somebody; others	與大比丘千二百五十人
340	11	人	rén	an upright person	與大比丘千二百五十人
341	11	人	rén	person; manuṣya	與大比丘千二百五十人
342	11	欲	yù	desire	吾明日欲請卿師
343	11	欲	yù	to desire; to wish	吾明日欲請卿師
344	11	欲	yù	almost; nearly; about to occur	吾明日欲請卿師
345	11	欲	yù	to desire; to intend	吾明日欲請卿師
346	11	欲	yù	lust	吾明日欲請卿師
347	11	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	吾明日欲請卿師
348	11	旃	zhān	felt	名旃羅日
349	11	旃	zhān	a silk banner with a bent pole	名旃羅日
350	11	旃	zhān	possessive particle	名旃羅日
351	11	旃	zhān	a flag; a banner	名旃羅日
352	11	旃	zhān	to exhibit power	名旃羅日
353	11	旃	zhān	sandalwood	名旃羅日
354	11	旃	zhān	a banner	名旃羅日
355	11	已	yǐ	already	今已受請
356	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	今已受請
357	11	已	yǐ	from	今已受請
358	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	今已受請
359	11	已	yǐ	final aspectual particle	今已受請
360	11	已	yǐ	afterwards; thereafter	今已受請
361	11	已	yǐ	too; very; excessively	今已受請
362	11	已	yǐ	to complete	今已受請
363	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	今已受請
364	11	已	yǐ	to recover from an illness	今已受請
365	11	已	yǐ	certainly	今已受請
366	11	已	yǐ	an interjection of surprise	今已受請
367	11	已	yǐ	this	今已受請
368	11	已	yǐ	former; pūrvaka	今已受請
369	11	已	yǐ	former; pūrvaka	今已受請
370	10	即	jí	promptly; right away; immediately	申日即往詣其師所
371	10	即	jí	to be near by; to be close to	申日即往詣其師所
372	10	即	jí	at that time	申日即往詣其師所
373	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	申日即往詣其師所
374	10	即	jí	supposed; so-called	申日即往詣其師所
375	10	即	jí	if; but	申日即往詣其師所
376	10	即	jí	to arrive at; to ascend	申日即往詣其師所
377	10	即	jí	then; following	申日即往詣其師所
378	10	即	jí	so; just so; eva	申日即往詣其師所
379	10	大	dà	big; huge; large	王舍城中有大豪富長者
380	10	大	dà	Kangxi radical 37	王舍城中有大豪富長者
381	10	大	dà	great; major; important	王舍城中有大豪富長者
382	10	大	dà	size	王舍城中有大豪富長者
383	10	大	dà	old	王舍城中有大豪富長者
384	10	大	dà	greatly; very	王舍城中有大豪富長者
385	10	大	dà	oldest; earliest	王舍城中有大豪富長者
386	10	大	dà	adult	王舍城中有大豪富長者
387	10	大	tài	greatest; grand	王舍城中有大豪富長者
388	10	大	dài	an important person	王舍城中有大豪富長者
389	10	大	dà	senior	王舍城中有大豪富長者
390	10	大	dà	approximately	王舍城中有大豪富長者
391	10	大	tài	greatest; grand	王舍城中有大豪富長者
392	10	大	dà	an element	王舍城中有大豪富長者
393	10	大	dà	great; mahā	王舍城中有大豪富長者
394	9	汝	rǔ	you; thou	今汝兄者獨不侍我
395	9	汝	rǔ	Ru River	今汝兄者獨不侍我
396	9	汝	rǔ	Ru	今汝兄者獨不侍我
397	9	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	今汝兄者獨不侍我
398	9	與	yǔ	and	與大比丘千二百五十人
399	9	與	yǔ	to give	與大比丘千二百五十人
400	9	與	yǔ	together with	與大比丘千二百五十人
401	9	與	yú	interrogative particle	與大比丘千二百五十人
402	9	與	yǔ	to accompany	與大比丘千二百五十人
403	9	與	yù	to particate in	與大比丘千二百五十人
404	9	與	yù	of the same kind	與大比丘千二百五十人
405	9	與	yù	to help	與大比丘千二百五十人
406	9	與	yǔ	for	與大比丘千二百五十人
407	9	與	yǔ	and; ca	與大比丘千二百五十人
408	9	法	fǎ	method; way	亦可捨卿所奉之術來就吾法
409	9	法	fǎ	France	亦可捨卿所奉之術來就吾法
410	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	亦可捨卿所奉之術來就吾法
411	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	亦可捨卿所奉之術來就吾法
412	9	法	fǎ	a standard; a norm	亦可捨卿所奉之術來就吾法
413	9	法	fǎ	an institution	亦可捨卿所奉之術來就吾法
414	9	法	fǎ	to emulate	亦可捨卿所奉之術來就吾法
415	9	法	fǎ	magic; a magic trick	亦可捨卿所奉之術來就吾法
416	9	法	fǎ	punishment	亦可捨卿所奉之術來就吾法
417	9	法	fǎ	Fa	亦可捨卿所奉之術來就吾法
418	9	法	fǎ	a precedent	亦可捨卿所奉之術來就吾法
419	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	亦可捨卿所奉之術來就吾法
420	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	亦可捨卿所奉之術來就吾法
421	9	法	fǎ	Dharma	亦可捨卿所奉之術來就吾法
422	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	亦可捨卿所奉之術來就吾法
423	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	亦可捨卿所奉之術來就吾法
424	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	亦可捨卿所奉之術來就吾法
425	9	法	fǎ	quality; characteristic	亦可捨卿所奉之術來就吾法
426	9	是	shì	is; are; am; to be	恐是支謙誤為法護
427	9	是	shì	is exactly	恐是支謙誤為法護
428	9	是	shì	is suitable; is in contrast	恐是支謙誤為法護
429	9	是	shì	this; that; those	恐是支謙誤為法護
430	9	是	shì	really; certainly	恐是支謙誤為法護
431	9	是	shì	correct; yes; affirmative	恐是支謙誤為法護
432	9	是	shì	true	恐是支謙誤為法護
433	9	是	shì	is; has; exists	恐是支謙誤為法護
434	9	是	shì	used between repetitions of a word	恐是支謙誤為法護
435	9	是	shì	a matter; an affair	恐是支謙誤為法護
436	9	是	shì	Shi	恐是支謙誤為法護
437	9	是	shì	is; bhū	恐是支謙誤為法護
438	9	是	shì	this; idam	恐是支謙誤為法護
439	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	於門中地掘作大坑令深五尺
440	8	令	lìng	to issue a command	於門中地掘作大坑令深五尺
441	8	令	lìng	rules of behavior; customs	於門中地掘作大坑令深五尺
442	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	於門中地掘作大坑令深五尺
443	8	令	lìng	a season	於門中地掘作大坑令深五尺
444	8	令	lìng	respected; good reputation	於門中地掘作大坑令深五尺
445	8	令	lìng	good	於門中地掘作大坑令深五尺
446	8	令	lìng	pretentious	於門中地掘作大坑令深五尺
447	8	令	lìng	a transcending state of existence	於門中地掘作大坑令深五尺
448	8	令	lìng	a commander	於門中地掘作大坑令深五尺
449	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	於門中地掘作大坑令深五尺
450	8	令	lìng	lyrics	於門中地掘作大坑令深五尺
451	8	令	lìng	Ling	於門中地掘作大坑令深五尺
452	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	於門中地掘作大坑令深五尺
453	8	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉瞋恚各欲還去
454	8	悉	xī	all; entire	皆悉瞋恚各欲還去
455	8	悉	xī	detailed	皆悉瞋恚各欲還去
456	8	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉瞋恚各欲還去
457	8	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉瞋恚各欲還去
458	8	悉	xī	strongly	皆悉瞋恚各欲還去
459	8	悉	xī	Xi	皆悉瞋恚各欲還去
460	8	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉瞋恚各欲還去
461	8	毒	dú	poison; venom	當持毒飯而分布
462	8	毒	dú	poisonous	當持毒飯而分布
463	8	毒	dú	to poison	當持毒飯而分布
464	8	毒	dú	to endanger	當持毒飯而分布
465	8	毒	dú	to lothe; to hate	當持毒飯而分布
466	8	毒	dú	a disaster	當持毒飯而分布
467	8	毒	dú	narcotics	當持毒飯而分布
468	8	毒	dú	to harm	當持毒飯而分布
469	8	毒	dú	harmful	當持毒飯而分布
470	8	毒	dú	harmful	當持毒飯而分布
471	8	毒	dú	poison; viṣa	當持毒飯而分布
472	8	兄	xiōng	elder brother	見兄奉正每懷恚嫉
473	8	兄	xiōng	brother; comrade; appended after a male's name	見兄奉正每懷恚嫉
474	8	及	jí	to reach	精進難及
475	8	及	jí	and	精進難及
476	8	及	jí	coming to; when	精進難及
477	8	及	jí	to attain	精進難及
478	8	及	jí	to understand	精進難及
479	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	精進難及
480	8	及	jí	to be involved with; to associate with	精進難及
481	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	精進難及
482	8	及	jí	and; ca; api	精進難及
483	8	自	zì	naturally; of course; certainly	寧肯自屈詣吾舍不
484	8	自	zì	from; since	寧肯自屈詣吾舍不
485	8	自	zì	self; oneself; itself	寧肯自屈詣吾舍不
486	8	自	zì	Kangxi radical 132	寧肯自屈詣吾舍不
487	8	自	zì	Zi	寧肯自屈詣吾舍不
488	8	自	zì	a nose	寧肯自屈詣吾舍不
489	8	自	zì	the beginning; the start	寧肯自屈詣吾舍不
490	8	自	zì	origin	寧肯自屈詣吾舍不
491	8	自	zì	originally	寧肯自屈詣吾舍不
492	8	自	zì	still; to remain	寧肯自屈詣吾舍不
493	8	自	zì	in person; personally	寧肯自屈詣吾舍不
494	8	自	zì	in addition; besides	寧肯自屈詣吾舍不
495	8	自	zì	if; even if	寧肯自屈詣吾舍不
496	8	自	zì	but	寧肯自屈詣吾舍不
497	8	自	zì	because	寧肯自屈詣吾舍不
498	8	自	zì	to employ; to use	寧肯自屈詣吾舍不
499	8	自	zì	to be	寧肯自屈詣吾舍不
500	8	自	zì	own; one's own; oneself	寧肯自屈詣吾舍不

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
皆		jiē	all; sarva
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
申		shēn	raised; utkṣipta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
言		yán yán	word; vacana speak; vad
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
鞞陀		98	Veda
不兰迦叶	不蘭迦葉	98	Purāṇa Kāśyapa
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大坑		100	Tai Hang
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大宛		100	Dayuan horses from Dayuan
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛说申日经	佛說申日經	102	Candraprabhakumāra; Fo Shuo Shen Ri Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
归茲	歸茲	103	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
开元录	開元錄	107	Kaiyuan Catalog
灵鸟顶山	靈鳥頂山	108	Vulture Peak
千叶	千葉	113	Chiba
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
鄯善		115	Shanshan; Piqan Shanshan; Piqan
申日经	申日經	115	Candraprabhakumāra; Shen Ri Jing
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
疏勒		115	Shule; Kashgar Shule county
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
有子		121	Master You
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
月光童子		121	Candraprabha Kumāra
月光童子经	月光童子經	121	Candraprabhakumāra; Yueguang Tongzi Jing
支谦	支謙	122	Zhi Qian
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 57.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
白佛		98	to address the Buddha
百味		98	a hundred flavors; many tastes
般涅槃		98	parinirvana
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
不信佛法		98	[they] do not believe in the law of the Buddha
财宝无量	財寶無量	99	much wealth
除愈		99	to heal and recover completely
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大弟子		100	chief disciple
达嚫	達嚫	100	the practice of giving; generosity
当得	當得	100	will reach
道意		100	intention to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
放大光明		102	diffusion of great light
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
经法	經法	106	canonical teachings
伎乐	伎樂	106	music
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
那术	那術	110	nayuta; a huge number
尼犍		110	nirgrantha
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
三达	三達	115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
十方		115	The Ten Directions the ten directions
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受者		115	recipient
所以者何		115	Why is that?
往诣	往詣	119	to go to; upagam
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无上正真道	無上正真道	119	unexcelled complete enlightenment
无央数	無央數	119	innumerable
想佛		120	contemplate the Buddha
行入		120	entrance by practice
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
音声	音聲	121	sound; noise
豫知		121	giving instruction
赞歎	讚歎	122	praise
长者子	長者子	122	the son of an elder
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
众会	眾會	122	an assembly of monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
作佛		122	to become a Buddha