Glossary and Vocabulary for Zhong Xu Mohe Di Jing 佛本行集經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	264	王	wáng	Wang	名三摩達多王
2	264	王	wáng	a king	名三摩達多王
3	264	王	wáng	Kangxi radical 96	名三摩達多王
4	264	王	wàng	to be king; to rule	名三摩達多王
5	264	王	wáng	a prince; a duke	名三摩達多王
6	264	王	wáng	grand; great	名三摩達多王
7	264	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	名三摩達多王
8	264	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	名三摩達多王
9	264	王	wáng	the head of a group or gang	名三摩達多王
10	264	王	wáng	the biggest or best of a group	名三摩達多王
11	264	王	wáng	king; best of a kind; rāja	名三摩達多王
12	82	名	míng	fame; renown; reputation	名三摩達多王
13	82	名	míng	a name; personal name; designation	名三摩達多王
14	82	名	míng	rank; position	名三摩達多王
15	82	名	míng	an excuse	名三摩達多王
16	82	名	míng	life	名三摩達多王
17	82	名	míng	to name; to call	名三摩達多王
18	82	名	míng	to express; to describe	名三摩達多王
19	82	名	míng	to be called; to have the name	名三摩達多王
20	82	名	míng	to own; to possess	名三摩達多王
21	82	名	míng	famous; renowned	名三摩達多王
22	82	名	míng	moral	名三摩達多王
23	82	名	míng	name; naman	名三摩達多王
24	82	名	míng	fame; renown; yasas	名三摩達多王
25	74	復生	fùshēng	to be reborn; to recover; to come back to life; to regenerate	而諸眾生復生苦惱
26	71	於	yú	to go; to	於過去世何處所生
27	71	於	yú	to rely on; to depend on	於過去世何處所生
28	71	於	yú	Yu	於過去世何處所生
29	71	於	wū	a crow	於過去世何處所生
30	54	囉	luó	baby talk	如迦梨尼迦囉花
31	54	囉	luō	to nag	如迦梨尼迦囉花
32	54	囉	luó	ra	如迦梨尼迦囉花
33	48	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	於其地味貪著多者
34	48	多	duó	many; much	於其地味貪著多者
35	48	多	duō	more	於其地味貪著多者
36	48	多	duō	excessive	於其地味貪著多者
37	48	多	duō	abundant	於其地味貪著多者
38	48	多	duō	to multiply; to acrue	於其地味貪著多者
39	48	多	duō	Duo	於其地味貪著多者
40	48	多	duō	ta	於其地味貪著多者
41	45	一	yī	one	時有一人
42	45	一	yī	Kangxi radical 1	時有一人
43	45	一	yī	pure; concentrated	時有一人
44	45	一	yī	first	時有一人
45	45	一	yī	the same	時有一人
46	45	一	yī	sole; single	時有一人
47	45	一	yī	a very small amount	時有一人
48	45	一	yī	Yi	時有一人
49	45	一	yī	other	時有一人
50	45	一	yī	to unify	時有一人
51	45	一	yī	accidentally; coincidentally	時有一人
52	45	一	yī	abruptly; suddenly	時有一人
53	45	一	yī	one; eka	時有一人
54	43	而	ér	Kangxi radical 126	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
55	43	而	ér	as if; to seem like	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
56	43	而	néng	can; able	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
57	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
58	43	而	ér	to arrive; up to	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
59	39	有子	yǒu zǐ	Master You	最上王有子
60	36	曩	nǎng	ancient times; former times	名酥捺哩舍曩王
61	36	曩	nǎng	na	名酥捺哩舍曩王
62	36	摩	mó	to rub	是故立名號摩努沙
63	36	摩	mó	to approach; to press in	是故立名號摩努沙
64	36	摩	mó	to sharpen; to grind	是故立名號摩努沙
65	36	摩	mó	to obliterate; to erase	是故立名號摩努沙
66	36	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	是故立名號摩努沙
67	36	摩	mó	friction	是故立名號摩努沙
68	36	摩	mó	ma	是故立名號摩努沙
69	36	摩	mó	Māyā	是故立名號摩努沙
70	33	其	qí	Qi	沙門憍答摩自說其美
71	29	嚕	lū	verbose; talkative	名為尼嚕
72	29	嚕	lū	mumbling	名為尼嚕
73	29	嚕	lū	ru	名為尼嚕
74	26	爾時	ěr shí	at that time	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
75	26	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
76	26	努	nǔ	to exert; to strive	是故立名號摩努沙
77	24	賀	hè	to congratulate	王有大臣名伊賀迦
78	24	賀	hè	to send a present	王有大臣名伊賀迦
79	24	賀	hè	He	王有大臣名伊賀迦
80	24	賀	hè	ha	王有大臣名伊賀迦
81	24	即	jí	to be near by; to be close to	與大釋眾即往佛所
82	24	即	jí	at that time	與大釋眾即往佛所
83	24	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	與大釋眾即往佛所
84	24	即	jí	supposed; so-called	與大釋眾即往佛所
85	24	即	jí	to arrive at; to ascend	與大釋眾即往佛所
86	24	最後	zuìhòu	final; last	於最後王生其一王
87	23	生	shēng	to be born; to give birth	生彼天已
88	23	生	shēng	to live	生彼天已
89	23	生	shēng	raw	生彼天已
90	23	生	shēng	a student	生彼天已
91	23	生	shēng	life	生彼天已
92	23	生	shēng	to produce; to give rise	生彼天已
93	23	生	shēng	alive	生彼天已
94	23	生	shēng	a lifetime	生彼天已
95	23	生	shēng	to initiate; to become	生彼天已
96	23	生	shēng	to grow	生彼天已
97	23	生	shēng	unfamiliar	生彼天已
98	23	生	shēng	not experienced	生彼天已
99	23	生	shēng	hard; stiff; strong	生彼天已
100	23	生	shēng	having academic or professional knowledge	生彼天已
101	23	生	shēng	a male role in traditional theatre	生彼天已
102	23	生	shēng	gender	生彼天已
103	23	生	shēng	to develop; to grow	生彼天已
104	23	生	shēng	to set up	生彼天已
105	23	生	shēng	a prostitute	生彼天已
106	23	生	shēng	a captive	生彼天已
107	23	生	shēng	a gentleman	生彼天已
108	23	生	shēng	Kangxi radical 100	生彼天已
109	23	生	shēng	unripe	生彼天已
110	23	生	shēng	nature	生彼天已
111	23	生	shēng	to inherit; to succeed	生彼天已
112	23	生	shēng	destiny	生彼天已
113	23	生	shēng	birth	生彼天已
114	23	生	shēng	arise; produce; utpad	生彼天已
115	23	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是言已
116	23	都	dū	capital city	皆都布多羅迦城
117	23	都	dū	a city; a metropolis	皆都布多羅迦城
118	23	都	dōu	all	皆都布多羅迦城
119	23	都	dū	elegant; refined	皆都布多羅迦城
120	23	都	dū	Du	皆都布多羅迦城
121	23	都	dū	to establish a capital city	皆都布多羅迦城
122	23	都	dū	to reside	皆都布多羅迦城
123	23	都	dū	to total; to tally	皆都布多羅迦城
124	23	時	shí	time; a point or period of time	世界壞時
125	23	時	shí	a season; a quarter of a year	世界壞時
126	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	世界壞時
127	23	時	shí	fashionable	世界壞時
128	23	時	shí	fate; destiny; luck	世界壞時
129	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	世界壞時
130	23	時	shí	tense	世界壞時
131	23	時	shí	particular; special	世界壞時
132	23	時	shí	to plant; to cultivate	世界壞時
133	23	時	shí	an era; a dynasty	世界壞時
134	23	時	shí	time [abstract]	世界壞時
135	23	時	shí	seasonal	世界壞時
136	23	時	shí	to wait upon	世界壞時
137	23	時	shí	hour	世界壞時
138	23	時	shí	appropriate; proper; timely	世界壞時
139	23	時	shí	Shi	世界壞時
140	23	時	shí	a present; currentlt	世界壞時
141	23	時	shí	time; kāla	世界壞時
142	23	時	shí	at that time; samaya	世界壞時
143	22	舍	shě	to give	名舍矩禰王
144	22	舍	shě	to give up; to abandon	名舍矩禰王
145	22	舍	shě	a house; a home; an abode	名舍矩禰王
146	22	舍	shè	my	名舍矩禰王
147	22	舍	shě	equanimity	名舍矩禰王
148	22	舍	shè	my house	名舍矩禰王
149	22	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	名舍矩禰王
150	22	舍	shè	to leave	名舍矩禰王
151	22	舍	shě	She	名舍矩禰王
152	22	舍	shè	disciple	名舍矩禰王
153	22	舍	shè	a barn; a pen	名舍矩禰王
154	22	舍	shè	to reside	名舍矩禰王
155	22	舍	shè	to stop; to halt; to cease	名舍矩禰王
156	22	舍	shè	to find a place for; to arrange	名舍矩禰王
157	22	舍	shě	Give	名舍矩禰王
158	22	舍	shě	abandoning; prahāṇa	名舍矩禰王
159	22	舍	shě	house; gṛha	名舍矩禰王
160	22	舍	shě	equanimity; upeksa	名舍矩禰王
161	21	子孫	zǐsūn	sons and grandsones; descendents	子孫相繼有八萬四千王
162	20	以	yǐ	to use; to grasp	以天甘味而為飲食
163	20	以	yǐ	to rely on	以天甘味而為飲食
164	20	以	yǐ	to regard	以天甘味而為飲食
165	20	以	yǐ	to be able to	以天甘味而為飲食
166	20	以	yǐ	to order; to command	以天甘味而為飲食
167	20	以	yǐ	used after a verb	以天甘味而為飲食
168	20	以	yǐ	a reason; a cause	以天甘味而為飲食
169	20	以	yǐ	Israel	以天甘味而為飲食
170	20	以	yǐ	Yi	以天甘味而為飲食
171	20	以	yǐ	use; yogena	以天甘味而為飲食
172	20	迦	jiā	ka	如迦梨尼迦囉花
173	20	迦	jiā	ka	如迦梨尼迦囉花
174	20	之	zhī	to go	彼諸釋眾樂聞於我過去之事
175	20	之	zhī	to arrive; to go	彼諸釋眾樂聞於我過去之事
176	20	之	zhī	is	彼諸釋眾樂聞於我過去之事
177	20	之	zhī	to use	彼諸釋眾樂聞於我過去之事
178	20	之	zhī	Zhi	彼諸釋眾樂聞於我過去之事
179	20	之	zhī	winding	彼諸釋眾樂聞於我過去之事
180	20	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	名鉢囉拏耶王
181	20	鉢	bō	a bowl	名鉢囉拏耶王
182	20	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	名鉢囉拏耶王
183	20	鉢	bō	an earthenware basin	名鉢囉拏耶王
184	20	鉢	bō	Alms bowl	名鉢囉拏耶王
185	20	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	名鉢囉拏耶王
186	20	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	名鉢囉拏耶王
187	20	鉢	bō	an alms bowl; patra	名鉢囉拏耶王
188	19	靤	bào	\N	其王頂上生一肉靤
189	19	者	zhě	ca	我等今者欲往佛所而問此義
190	19	為	wéi	to act as; to serve	為我宣說
191	19	為	wéi	to change into; to become	為我宣說
192	19	為	wéi	to be; is	為我宣說
193	19	為	wéi	to do	為我宣說
194	19	為	wèi	to support; to help	為我宣說
195	19	為	wéi	to govern	為我宣說
196	19	為	wèi	to be; bhū	為我宣說
197	19	言	yán	to speak; to say; said	如是言已
198	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	如是言已
199	19	言	yán	Kangxi radical 149	如是言已
200	19	言	yán	phrase; sentence	如是言已
201	19	言	yán	a word; a syllable	如是言已
202	19	言	yán	a theory; a doctrine	如是言已
203	19	言	yán	to regard as	如是言已
204	19	言	yán	to act as	如是言已
205	19	言	yán	word; vacana	如是言已
206	19	言	yán	speak; vad	如是言已
207	19	行	xíng	to walk	而互相非行不善業
208	19	行	xíng	capable; competent	而互相非行不善業
209	19	行	háng	profession	而互相非行不善業
210	19	行	xíng	Kangxi radical 144	而互相非行不善業
211	19	行	xíng	to travel	而互相非行不善業
212	19	行	xìng	actions; conduct	而互相非行不善業
213	19	行	xíng	to do; to act; to practice	而互相非行不善業
214	19	行	xíng	all right; OK; okay	而互相非行不善業
215	19	行	háng	horizontal line	而互相非行不善業
216	19	行	héng	virtuous deeds	而互相非行不善業
217	19	行	hàng	a line of trees	而互相非行不善業
218	19	行	hàng	bold; steadfast	而互相非行不善業
219	19	行	xíng	to move	而互相非行不善業
220	19	行	xíng	to put into effect; to implement	而互相非行不善業
221	19	行	xíng	travel	而互相非行不善業
222	19	行	xíng	to circulate	而互相非行不善業
223	19	行	xíng	running script; running script	而互相非行不善業
224	19	行	xíng	temporary	而互相非行不善業
225	19	行	háng	rank; order	而互相非行不善業
226	19	行	háng	a business; a shop	而互相非行不善業
227	19	行	xíng	to depart; to leave	而互相非行不善業
228	19	行	xíng	to experience	而互相非行不善業
229	19	行	xíng	path; way	而互相非行不善業
230	19	行	xíng	xing; ballad	而互相非行不善業
231	19	行	xíng	Xing	而互相非行不善業
232	19	行	xíng	Practice	而互相非行不善業
233	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	而互相非行不善業
234	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	而互相非行不善業
235	18	子	zǐ	child; son	時善友王復生一子
236	18	子	zǐ	egg; newborn	時善友王復生一子
237	18	子	zǐ	first earthly branch	時善友王復生一子
238	18	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	時善友王復生一子
239	18	子	zǐ	Kangxi radical 39	時善友王復生一子
240	18	子	zǐ	pellet; something small and hard	時善友王復生一子
241	18	子	zǐ	master	時善友王復生一子
242	18	子	zǐ	viscount	時善友王復生一子
243	18	子	zi	you; your honor	時善友王復生一子
244	18	子	zǐ	masters	時善友王復生一子
245	18	子	zǐ	person	時善友王復生一子
246	18	子	zǐ	young	時善友王復生一子
247	18	子	zǐ	seed	時善友王復生一子
248	18	子	zǐ	subordinate; subsidiary	時善友王復生一子
249	18	子	zǐ	a copper coin	時善友王復生一子
250	18	子	zǐ	female dragonfly	時善友王復生一子
251	18	子	zǐ	constituent	時善友王復生一子
252	18	子	zǐ	offspring; descendants	時善友王復生一子
253	18	子	zǐ	dear	時善友王復生一子
254	18	子	zǐ	little one	時善友王復生一子
255	18	子	zǐ	son; putra	時善友王復生一子
256	18	子	zǐ	offspring; tanaya	時善友王復生一子
257	18	阿	ā	to groan	彼有大臣名阿跋羅建姹
258	18	阿	ā	a	彼有大臣名阿跋羅建姹
259	18	阿	ē	to flatter	彼有大臣名阿跋羅建姹
260	18	阿	ē	river bank	彼有大臣名阿跋羅建姹
261	18	阿	ē	beam; pillar	彼有大臣名阿跋羅建姹
262	18	阿	ē	a hillslope; a mound	彼有大臣名阿跋羅建姹
263	18	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	彼有大臣名阿跋羅建姹
264	18	阿	ē	E	彼有大臣名阿跋羅建姹
265	18	阿	ē	to depend on	彼有大臣名阿跋羅建姹
266	18	阿	ē	e	彼有大臣名阿跋羅建姹
267	18	阿	ē	a buttress	彼有大臣名阿跋羅建姹
268	18	阿	ē	be partial to	彼有大臣名阿跋羅建姹
269	18	阿	ē	thick silk	彼有大臣名阿跋羅建姹
270	18	阿	ē	e	彼有大臣名阿跋羅建姹
271	16	唧	jī	pump	名嚕唧王
272	16	唧	jī	to pump	名嚕唧王
273	16	唧	jī	chirping of insects; whispering	名嚕唧王
274	16	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生生遍靜天者
275	16	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生生遍靜天者
276	16	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生生遍靜天者
277	16	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生生遍靜天者
278	16	我	wǒ	self	我佛世尊
279	16	我	wǒ	[my] dear	我佛世尊
280	16	我	wǒ	Wo	我佛世尊
281	16	我	wǒ	self; atman; attan	我佛世尊
282	16	我	wǒ	ga	我佛世尊
283	15	他	tā	other; another; some other	於他田種復行偷盜
284	15	他	tā	other	於他田種復行偷盜
285	15	他	tā	tha	於他田種復行偷盜
286	15	他	tā	ṭha	於他田種復行偷盜
287	15	他	tā	other; anya	於他田種復行偷盜
288	15	身	shēn	human body; torso	諸根圓滿身相端嚴
289	15	身	shēn	Kangxi radical 158	諸根圓滿身相端嚴
290	15	身	shēn	self	諸根圓滿身相端嚴
291	15	身	shēn	life	諸根圓滿身相端嚴
292	15	身	shēn	an object	諸根圓滿身相端嚴
293	15	身	shēn	a lifetime	諸根圓滿身相端嚴
294	15	身	shēn	moral character	諸根圓滿身相端嚴
295	15	身	shēn	status; identity; position	諸根圓滿身相端嚴
296	15	身	shēn	pregnancy	諸根圓滿身相端嚴
297	15	身	juān	India	諸根圓滿身相端嚴
298	15	身	shēn	body; kāya	諸根圓滿身相端嚴
299	15	羅	luó	Luo	彼有大臣名帝羅迦
300	15	羅	luó	to catch; to capture	彼有大臣名帝羅迦
301	15	羅	luó	gauze	彼有大臣名帝羅迦
302	15	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	彼有大臣名帝羅迦
303	15	羅	luó	a net for catching birds	彼有大臣名帝羅迦
304	15	羅	luó	to recruit	彼有大臣名帝羅迦
305	15	羅	luó	to include	彼有大臣名帝羅迦
306	15	羅	luó	to distribute	彼有大臣名帝羅迦
307	15	羅	luó	ra	彼有大臣名帝羅迦
308	15	稻	dào	a rice paddy	出生自然上味香稻
309	15	稻	dào	rice plant	出生自然上味香稻
310	15	稻	dào	Dao	出生自然上味香稻
311	15	稻	dào	rice; śāli	出生自然上味香稻
312	15	里	lǐ	inside; interior	都賀悉帝曩布里城
313	15	里	lǐ	Kangxi radical 166	都賀悉帝曩布里城
314	15	里	lǐ	a small village; ri	都賀悉帝曩布里城
315	15	里	lǐ	a residence	都賀悉帝曩布里城
316	15	里	lǐ	a neighborhood; an alley	都賀悉帝曩布里城
317	15	里	lǐ	a local administrative district	都賀悉帝曩布里城
318	15	里	lǐ	interior; antar	都賀悉帝曩布里城
319	15	里	lǐ	village; antar	都賀悉帝曩布里城
320	15	哩	lī	sporadic; scattered	名酥捺哩舍曩王
321	15	哩	lǐ	ṛ	名酥捺哩舍曩王
322	15	亦	yì	Yi	所生之身亦如天界
323	15	娑	suō	to dance; to frolic	名娑誐囉王
324	15	娑	suō	to lounge	名娑誐囉王
325	15	娑	suō	to saunter	名娑誐囉王
326	15	娑	suō	suo	名娑誐囉王
327	15	娑	suō	sa	名娑誐囉王
328	14	酥	sū	a flaky pastry	名酥嚕唧王
329	14	酥	sū	crispy; flaky	名酥嚕唧王
330	14	酥	sū	limp; soft	名酥嚕唧王
331	14	酥	sū	ghee; sarpis	名酥嚕唧王
332	14	眾	zhòng	many; numerous	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
333	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
334	14	眾	zhòng	general; common; public	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
335	14	今	jīn	today; present; now	我等今者欲往佛所而問此義
336	14	今	jīn	Jin	我等今者欲往佛所而問此義
337	14	今	jīn	modern	我等今者欲往佛所而問此義
338	14	今	jīn	now; adhunā	我等今者欲往佛所而問此義
339	13	二	èr	two	二日
340	13	二	èr	Kangxi radical 7	二日
341	13	二	èr	second	二日
342	13	二	èr	twice; double; di-	二日
343	13	二	èr	more than one kind	二日
344	13	二	èr	two; dvā; dvi	二日
345	13	二	èr	both; dvaya	二日
346	13	拏	ná	to take	名鉢囉拏耶王
347	13	拏	ná	to bring	名鉢囉拏耶王
348	13	拏	ná	to grasp; to hold	名鉢囉拏耶王
349	13	拏	ná	to arrest	名鉢囉拏耶王
350	13	拏	ná	da	名鉢囉拏耶王
351	13	拏	ná	na	名鉢囉拏耶王
352	13	佉	qū	Qu	名摩呬目佉王
353	13	佉	qū	kh	名摩呬目佉王
354	13	佉	qū	Qu [deity]	名摩呬目佉王
355	13	佉	qū	kha	名摩呬目佉王
356	13	佉	qū	empty space	名摩呬目佉王
357	13	復	fù	to go back; to return	若聞此事而復謗言
358	13	復	fù	to resume; to restart	若聞此事而復謗言
359	13	復	fù	to do in detail	若聞此事而復謗言
360	13	復	fù	to restore	若聞此事而復謗言
361	13	復	fù	to respond; to reply to	若聞此事而復謗言
362	13	復	fù	Fu; Return	若聞此事而復謗言
363	13	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若聞此事而復謗言
364	13	復	fù	to avoid forced labor or tax	若聞此事而復謗言
365	13	復	fù	Fu	若聞此事而復謗言
366	13	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若聞此事而復謗言
367	13	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若聞此事而復謗言
368	13	惹	rě	to vex; to offend; to incite	彼有大臣名哆羅惹伽
369	13	惹	rě	to attract	彼有大臣名哆羅惹伽
370	13	惹	rě	to worry about	彼有大臣名哆羅惹伽
371	13	惹	rě	to infect	彼有大臣名哆羅惹伽
372	13	惹	rě	injure; viheṭhaka	彼有大臣名哆羅惹伽
373	13	捺	nà	downwards-right concave stroke	名母唧鱗捺王
374	13	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	名母唧鱗捺王
375	13	捺	nà	inhibit	名母唧鱗捺王
376	13	捺	nà	to set aside	名母唧鱗捺王
377	13	捺	nà	na	名母唧鱗捺王
378	13	嚩	fú	fu	名嚩彌嚕王
379	13	嚩	fú	va	名嚩彌嚕王
380	12	馱	duò	to carry on one's back	涅里姹嚩賀王復生捺捨馱努王
381	12	馱	tuó	to carry on one's back	涅里姹嚩賀王復生捺捨馱努王
382	12	馱	duò	dha	涅里姹嚩賀王復生捺捨馱努王
383	12	城	chéng	a city; a town	皆都布多羅迦城
384	12	城	chéng	a city wall	皆都布多羅迦城
385	12	城	chéng	to fortify	皆都布多羅迦城
386	12	城	chéng	a fort; a citadel	皆都布多羅迦城
387	12	城	chéng	city; nagara	皆都布多羅迦城
388	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又復思惟
389	12	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
390	12	思惟	sīwéi	thinking; tought	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
391	12	思惟	sīwéi	Contemplate	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
392	12	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
393	12	矩	jǔ	a rule; a carpenter's square; a ruler	名舍矩禰王
394	12	矩	jǔ	regulations; rules	名舍矩禰王
395	12	矩	jǔ	to lay out	名舍矩禰王
396	12	矩	jǔ	to underline; to note	名舍矩禰王
397	12	矩	jǔ	square	名舍矩禰王
398	12	矩	jǔ	ku	名舍矩禰王
399	12	相	xiàng	to observe; to assess	諸根圓滿身相端嚴
400	12	相	xiàng	appearance; portrait; picture	諸根圓滿身相端嚴
401	12	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	諸根圓滿身相端嚴
402	12	相	xiàng	to aid; to help	諸根圓滿身相端嚴
403	12	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	諸根圓滿身相端嚴
404	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	諸根圓滿身相端嚴
405	12	相	xiāng	alternately; in turn	諸根圓滿身相端嚴
406	12	相	xiāng	Xiang	諸根圓滿身相端嚴
407	12	相	xiāng	form substance	諸根圓滿身相端嚴
408	12	相	xiāng	to express	諸根圓滿身相端嚴
409	12	相	xiàng	to choose	諸根圓滿身相端嚴
410	12	相	xiāng	Xiang	諸根圓滿身相端嚴
411	12	相	xiāng	an ancient musical instrument	諸根圓滿身相端嚴
412	12	相	xiāng	the seventh lunar month	諸根圓滿身相端嚴
413	12	相	xiāng	to compare	諸根圓滿身相端嚴
414	12	相	xiàng	to divine	諸根圓滿身相端嚴
415	12	相	xiàng	to administer	諸根圓滿身相端嚴
416	12	相	xiàng	helper for a blind person	諸根圓滿身相端嚴
417	12	相	xiāng	rhythm [music]	諸根圓滿身相端嚴
418	12	相	xiāng	the upper frets of a pipa	諸根圓滿身相端嚴
419	12	相	xiāng	coralwood	諸根圓滿身相端嚴
420	12	相	xiàng	ministry	諸根圓滿身相端嚴
421	12	相	xiàng	to supplement; to enhance	諸根圓滿身相端嚴
422	12	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	諸根圓滿身相端嚴
423	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	諸根圓滿身相端嚴
424	12	相	xiàng	sign; mark; liṅga	諸根圓滿身相端嚴
425	12	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	諸根圓滿身相端嚴
426	12	萬	wàn	ten thousand	有六萬宮人各有嬭乳
427	12	萬	wàn	many; myriad; innumerable	有六萬宮人各有嬭乳
428	12	萬	wàn	Wan	有六萬宮人各有嬭乳
429	12	萬	mò	Mo	有六萬宮人各有嬭乳
430	12	萬	wàn	scorpion dance	有六萬宮人各有嬭乳
431	12	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	有六萬宮人各有嬭乳
432	11	色相	sèxiāng	coloration; hue	色相光明騰空自在
433	11	色相	sèxiāng	facial complexion	色相光明騰空自在
434	11	色相	sèxiāng	material appearance	色相光明騰空自在
435	11	色相	sèxiāng	physical manifestation	色相光明騰空自在
436	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我等得聞依教受持
437	11	得	děi	to want to; to need to	我等得聞依教受持
438	11	得	děi	must; ought to	我等得聞依教受持
439	11	得	dé	de	我等得聞依教受持
440	11	得	de	infix potential marker	我等得聞依教受持
441	11	得	dé	to result in	我等得聞依教受持
442	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我等得聞依教受持
443	11	得	dé	to be satisfied	我等得聞依教受持
444	11	得	dé	to be finished	我等得聞依教受持
445	11	得	děi	satisfying	我等得聞依教受持
446	11	得	dé	to contract	我等得聞依教受持
447	11	得	dé	to hear	我等得聞依教受持
448	11	得	dé	to have; there is	我等得聞依教受持
449	11	得	dé	marks time passed	我等得聞依教受持
450	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	我等得聞依教受持
451	11	尼	ní	bhiksuni; a nun	一時佛在迦毘羅國尼俱陀林中
452	11	尼	ní	Confucius; Father	一時佛在迦毘羅國尼俱陀林中
453	11	尼	ní	Ni	一時佛在迦毘羅國尼俱陀林中
454	11	尼	ní	ni	一時佛在迦毘羅國尼俱陀林中
455	11	尼	nì	to obstruct	一時佛在迦毘羅國尼俱陀林中
456	11	尼	nì	near to	一時佛在迦毘羅國尼俱陀林中
457	11	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	一時佛在迦毘羅國尼俱陀林中
458	11	食	shí	food; food and drink	所食清淨最上地味
459	11	食	shí	Kangxi radical 184	所食清淨最上地味
460	11	食	shí	to eat	所食清淨最上地味
461	11	食	sì	to feed	所食清淨最上地味
462	11	食	shí	meal; cooked cereals	所食清淨最上地味
463	11	食	sì	to raise; to nourish	所食清淨最上地味
464	11	食	shí	to receive; to accept	所食清淨最上地味
465	11	食	shí	to receive an official salary	所食清淨最上地味
466	11	食	shí	an eclipse	所食清淨最上地味
467	11	食	shí	food; bhakṣa	所食清淨最上地味
468	11	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	出生自然上味香稻
469	11	香	xiāng	incense	出生自然上味香稻
470	11	香	xiāng	Kangxi radical 186	出生自然上味香稻
471	11	香	xiāng	fragrance; scent	出生自然上味香稻
472	11	香	xiāng	a female	出生自然上味香稻
473	11	香	xiāng	Xiang	出生自然上味香稻
474	11	香	xiāng	to kiss	出生自然上味香稻
475	11	香	xiāng	feminine	出生自然上味香稻
476	11	香	xiāng	incense	出生自然上味香稻
477	11	香	xiāng	fragrance; gandha	出生自然上味香稻
478	11	後	hòu	after; later	為彼後時一切眾生
479	11	後	hòu	empress; queen	為彼後時一切眾生
480	11	後	hòu	sovereign	為彼後時一切眾生
481	11	後	hòu	the god of the earth	為彼後時一切眾生
482	11	後	hòu	late; later	為彼後時一切眾生
483	11	後	hòu	offspring; descendents	為彼後時一切眾生
484	11	後	hòu	to fall behind; to lag	為彼後時一切眾生
485	11	後	hòu	behind; back	為彼後時一切眾生
486	11	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	為彼後時一切眾生
487	11	後	hòu	Hou	為彼後時一切眾生
488	11	後	hòu	after; behind	為彼後時一切眾生
489	11	後	hòu	following	為彼後時一切眾生
490	11	後	hòu	to be delayed	為彼後時一切眾生
491	11	後	hòu	to abandon; to discard	為彼後時一切眾生
492	11	後	hòu	feudal lords	為彼後時一切眾生
493	11	後	hòu	Hou	為彼後時一切眾生
494	11	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	為彼後時一切眾生
495	11	後	hòu	rear; paścāt	為彼後時一切眾生
496	11	後	hòu	later; paścima	為彼後時一切眾生
497	11	曰	yuē	to speak; to say	告諸眾曰
498	11	曰	yuē	Kangxi radical 73	告諸眾曰
499	11	曰	yuē	to be called	告諸眾曰
500	11	曰	yuē	said; ukta	告諸眾曰

Frequencies of all Words

Top 896

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	264	王	wáng	Wang	名三摩達多王
2	264	王	wáng	a king	名三摩達多王
3	264	王	wáng	Kangxi radical 96	名三摩達多王
4	264	王	wàng	to be king; to rule	名三摩達多王
5	264	王	wáng	a prince; a duke	名三摩達多王
6	264	王	wáng	grand; great	名三摩達多王
7	264	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	名三摩達多王
8	264	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	名三摩達多王
9	264	王	wáng	the head of a group or gang	名三摩達多王
10	264	王	wáng	the biggest or best of a group	名三摩達多王
11	264	王	wáng	king; best of a kind; rāja	名三摩達多王
12	82	名	míng	measure word for people	名三摩達多王
13	82	名	míng	fame; renown; reputation	名三摩達多王
14	82	名	míng	a name; personal name; designation	名三摩達多王
15	82	名	míng	rank; position	名三摩達多王
16	82	名	míng	an excuse	名三摩達多王
17	82	名	míng	life	名三摩達多王
18	82	名	míng	to name; to call	名三摩達多王
19	82	名	míng	to express; to describe	名三摩達多王
20	82	名	míng	to be called; to have the name	名三摩達多王
21	82	名	míng	to own; to possess	名三摩達多王
22	82	名	míng	famous; renowned	名三摩達多王
23	82	名	míng	moral	名三摩達多王
24	82	名	míng	name; naman	名三摩達多王
25	82	名	míng	fame; renown; yasas	名三摩達多王
26	74	復生	fùshēng	to be reborn; to recover; to come back to life; to regenerate	而諸眾生復生苦惱
27	71	於	yú	in; at	於過去世何處所生
28	71	於	yú	in; at	於過去世何處所生
29	71	於	yú	in; at; to; from	於過去世何處所生
30	71	於	yú	to go; to	於過去世何處所生
31	71	於	yú	to rely on; to depend on	於過去世何處所生
32	71	於	yú	to go to; to arrive at	於過去世何處所生
33	71	於	yú	from	於過去世何處所生
34	71	於	yú	give	於過去世何處所生
35	71	於	yú	oppposing	於過去世何處所生
36	71	於	yú	and	於過去世何處所生
37	71	於	yú	compared to	於過去世何處所生
38	71	於	yú	by	於過去世何處所生
39	71	於	yú	and; as well as	於過去世何處所生
40	71	於	yú	for	於過去世何處所生
41	71	於	yú	Yu	於過去世何處所生
42	71	於	wū	a crow	於過去世何處所生
43	71	於	wū	whew; wow	於過去世何處所生
44	71	於	yú	near to; antike	於過去世何處所生
45	54	囉	luó	an exclamatory final particle	如迦梨尼迦囉花
46	54	囉	luó	baby talk	如迦梨尼迦囉花
47	54	囉	luō	to nag	如迦梨尼迦囉花
48	54	囉	luó	ra	如迦梨尼迦囉花
49	48	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	於其地味貪著多者
50	48	多	duó	many; much	於其地味貪著多者
51	48	多	duō	more	於其地味貪著多者
52	48	多	duō	an unspecified extent	於其地味貪著多者
53	48	多	duō	used in exclamations	於其地味貪著多者
54	48	多	duō	excessive	於其地味貪著多者
55	48	多	duō	to what extent	於其地味貪著多者
56	48	多	duō	abundant	於其地味貪著多者
57	48	多	duō	to multiply; to acrue	於其地味貪著多者
58	48	多	duō	mostly	於其地味貪著多者
59	48	多	duō	simply; merely	於其地味貪著多者
60	48	多	duō	frequently	於其地味貪著多者
61	48	多	duō	very	於其地味貪著多者
62	48	多	duō	Duo	於其地味貪著多者
63	48	多	duō	ta	於其地味貪著多者
64	48	多	duō	many; bahu	於其地味貪著多者
65	45	一	yī	one	時有一人
66	45	一	yī	Kangxi radical 1	時有一人
67	45	一	yī	as soon as; all at once	時有一人
68	45	一	yī	pure; concentrated	時有一人
69	45	一	yì	whole; all	時有一人
70	45	一	yī	first	時有一人
71	45	一	yī	the same	時有一人
72	45	一	yī	each	時有一人
73	45	一	yī	certain	時有一人
74	45	一	yī	throughout	時有一人
75	45	一	yī	used in between a reduplicated verb	時有一人
76	45	一	yī	sole; single	時有一人
77	45	一	yī	a very small amount	時有一人
78	45	一	yī	Yi	時有一人
79	45	一	yī	other	時有一人
80	45	一	yī	to unify	時有一人
81	45	一	yī	accidentally; coincidentally	時有一人
82	45	一	yī	abruptly; suddenly	時有一人
83	45	一	yī	or	時有一人
84	45	一	yī	one; eka	時有一人
85	43	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
86	43	而	ér	Kangxi radical 126	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
87	43	而	ér	you	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
88	43	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
89	43	而	ér	right away; then	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
90	43	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
91	43	而	ér	if; in case; in the event that	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
92	43	而	ér	therefore; as a result; thus	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
93	43	而	ér	how can it be that?	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
94	43	而	ér	so as to	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
95	43	而	ér	only then	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
96	43	而	ér	as if; to seem like	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
97	43	而	néng	can; able	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
98	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
99	43	而	ér	me	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
100	43	而	ér	to arrive; up to	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
101	43	而	ér	possessive	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
102	43	而	ér	and; ca	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
103	43	有	yǒu	is; are; to exist	有何所益
104	43	有	yǒu	to have; to possess	有何所益
105	43	有	yǒu	indicates an estimate	有何所益
106	43	有	yǒu	indicates a large quantity	有何所益
107	43	有	yǒu	indicates an affirmative response	有何所益
108	43	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有何所益
109	43	有	yǒu	used to compare two things	有何所益
110	43	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有何所益
111	43	有	yǒu	used before the names of dynasties	有何所益
112	43	有	yǒu	a certain thing; what exists	有何所益
113	43	有	yǒu	multiple of ten and ...	有何所益
114	43	有	yǒu	abundant	有何所益
115	43	有	yǒu	purposeful	有何所益
116	43	有	yǒu	You	有何所益
117	43	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有何所益
118	43	有	yǒu	becoming; bhava	有何所益
119	39	有子	yǒu zǐ	Master You	最上王有子
120	36	曩	nǎng	ancient times; former times	名酥捺哩舍曩王
121	36	曩	nǎng	na	名酥捺哩舍曩王
122	36	摩	mó	to rub	是故立名號摩努沙
123	36	摩	mó	to approach; to press in	是故立名號摩努沙
124	36	摩	mó	to sharpen; to grind	是故立名號摩努沙
125	36	摩	mó	to obliterate; to erase	是故立名號摩努沙
126	36	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	是故立名號摩努沙
127	36	摩	mó	friction	是故立名號摩努沙
128	36	摩	mó	ma	是故立名號摩努沙
129	36	摩	mó	Māyā	是故立名號摩努沙
130	33	其	qí	his; hers; its; theirs	沙門憍答摩自說其美
131	33	其	qí	to add emphasis	沙門憍答摩自說其美
132	33	其	qí	used when asking a question in reply to a question	沙門憍答摩自說其美
133	33	其	qí	used when making a request or giving an order	沙門憍答摩自說其美
134	33	其	qí	he; her; it; them	沙門憍答摩自說其美
135	33	其	qí	probably; likely	沙門憍答摩自說其美
136	33	其	qí	will	沙門憍答摩自說其美
137	33	其	qí	may	沙門憍答摩自說其美
138	33	其	qí	if	沙門憍答摩自說其美
139	33	其	qí	or	沙門憍答摩自說其美
140	33	其	qí	Qi	沙門憍答摩自說其美
141	33	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	沙門憍答摩自說其美
142	29	嚕	lū	verbose; talkative	名為尼嚕
143	29	嚕	lū	mumbling	名為尼嚕
144	29	嚕	lū	ru	名為尼嚕
145	27	彼	bǐ	that; those	彼諸釋眾樂聞於我過去之事
146	27	彼	bǐ	another; the other	彼諸釋眾樂聞於我過去之事
147	27	彼	bǐ	that; tad	彼諸釋眾樂聞於我過去之事
148	26	爾時	ěr shí	at that time	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
149	26	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟
150	26	努	nǔ	to exert; to strive	是故立名號摩努沙
151	25	相繼	xiāngjì	one after another	如是王位相繼至今其數極多
152	24	賀	hè	to congratulate	王有大臣名伊賀迦
153	24	賀	hè	to send a present	王有大臣名伊賀迦
154	24	賀	hè	He	王有大臣名伊賀迦
155	24	賀	hè	ha	王有大臣名伊賀迦
156	24	即	jí	promptly; right away; immediately	與大釋眾即往佛所
157	24	即	jí	to be near by; to be close to	與大釋眾即往佛所
158	24	即	jí	at that time	與大釋眾即往佛所
159	24	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	與大釋眾即往佛所
160	24	即	jí	supposed; so-called	與大釋眾即往佛所
161	24	即	jí	if; but	與大釋眾即往佛所
162	24	即	jí	to arrive at; to ascend	與大釋眾即往佛所
163	24	即	jí	then; following	與大釋眾即往佛所
164	24	即	jí	so; just so; eva	與大釋眾即往佛所
165	24	最後	zuìhòu	final; last	於最後王生其一王
166	23	生	shēng	to be born; to give birth	生彼天已
167	23	生	shēng	to live	生彼天已
168	23	生	shēng	raw	生彼天已
169	23	生	shēng	a student	生彼天已
170	23	生	shēng	life	生彼天已
171	23	生	shēng	to produce; to give rise	生彼天已
172	23	生	shēng	alive	生彼天已
173	23	生	shēng	a lifetime	生彼天已
174	23	生	shēng	to initiate; to become	生彼天已
175	23	生	shēng	to grow	生彼天已
176	23	生	shēng	unfamiliar	生彼天已
177	23	生	shēng	not experienced	生彼天已
178	23	生	shēng	hard; stiff; strong	生彼天已
179	23	生	shēng	very; extremely	生彼天已
180	23	生	shēng	having academic or professional knowledge	生彼天已
181	23	生	shēng	a male role in traditional theatre	生彼天已
182	23	生	shēng	gender	生彼天已
183	23	生	shēng	to develop; to grow	生彼天已
184	23	生	shēng	to set up	生彼天已
185	23	生	shēng	a prostitute	生彼天已
186	23	生	shēng	a captive	生彼天已
187	23	生	shēng	a gentleman	生彼天已
188	23	生	shēng	Kangxi radical 100	生彼天已
189	23	生	shēng	unripe	生彼天已
190	23	生	shēng	nature	生彼天已
191	23	生	shēng	to inherit; to succeed	生彼天已
192	23	生	shēng	destiny	生彼天已
193	23	生	shēng	birth	生彼天已
194	23	生	shēng	arise; produce; utpad	生彼天已
195	23	如是	rúshì	thus; so	如是言已
196	23	如是	rúshì	thus, so	如是言已
197	23	如是	rúshì	thus; evam	如是言已
198	23	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是言已
199	23	都	dōu	all	皆都布多羅迦城
200	23	都	dū	capital city	皆都布多羅迦城
201	23	都	dū	a city; a metropolis	皆都布多羅迦城
202	23	都	dōu	all	皆都布多羅迦城
203	23	都	dū	elegant; refined	皆都布多羅迦城
204	23	都	dū	Du	皆都布多羅迦城
205	23	都	dōu	already	皆都布多羅迦城
206	23	都	dū	to establish a capital city	皆都布多羅迦城
207	23	都	dū	to reside	皆都布多羅迦城
208	23	都	dū	to total; to tally	皆都布多羅迦城
209	23	都	dōu	all; sarva	皆都布多羅迦城
210	23	時	shí	time; a point or period of time	世界壞時
211	23	時	shí	a season; a quarter of a year	世界壞時
212	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	世界壞時
213	23	時	shí	at that time	世界壞時
214	23	時	shí	fashionable	世界壞時
215	23	時	shí	fate; destiny; luck	世界壞時
216	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	世界壞時
217	23	時	shí	tense	世界壞時
218	23	時	shí	particular; special	世界壞時
219	23	時	shí	to plant; to cultivate	世界壞時
220	23	時	shí	hour (measure word)	世界壞時
221	23	時	shí	an era; a dynasty	世界壞時
222	23	時	shí	time [abstract]	世界壞時
223	23	時	shí	seasonal	世界壞時
224	23	時	shí	frequently; often	世界壞時
225	23	時	shí	occasionally; sometimes	世界壞時
226	23	時	shí	on time	世界壞時
227	23	時	shí	this; that	世界壞時
228	23	時	shí	to wait upon	世界壞時
229	23	時	shí	hour	世界壞時
230	23	時	shí	appropriate; proper; timely	世界壞時
231	23	時	shí	Shi	世界壞時
232	23	時	shí	a present; currentlt	世界壞時
233	23	時	shí	time; kāla	世界壞時
234	23	時	shí	at that time; samaya	世界壞時
235	23	時	shí	then; atha	世界壞時
236	22	舍	shě	to give	名舍矩禰王
237	22	舍	shě	to give up; to abandon	名舍矩禰王
238	22	舍	shě	a house; a home; an abode	名舍矩禰王
239	22	舍	shè	my	名舍矩禰王
240	22	舍	shè	a unit of length equal to 30 li	名舍矩禰王
241	22	舍	shě	equanimity	名舍矩禰王
242	22	舍	shè	my house	名舍矩禰王
243	22	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	名舍矩禰王
244	22	舍	shè	to leave	名舍矩禰王
245	22	舍	shě	She	名舍矩禰王
246	22	舍	shè	disciple	名舍矩禰王
247	22	舍	shè	a barn; a pen	名舍矩禰王
248	22	舍	shè	to reside	名舍矩禰王
249	22	舍	shè	to stop; to halt; to cease	名舍矩禰王
250	22	舍	shè	to find a place for; to arrange	名舍矩禰王
251	22	舍	shě	Give	名舍矩禰王
252	22	舍	shě	abandoning; prahāṇa	名舍矩禰王
253	22	舍	shě	house; gṛha	名舍矩禰王
254	22	舍	shě	equanimity; upeksa	名舍矩禰王
255	21	子孫	zǐsūn	sons and grandsones; descendents	子孫相繼有八萬四千王
256	20	以	yǐ	so as to; in order to	以天甘味而為飲食
257	20	以	yǐ	to use; to regard as	以天甘味而為飲食
258	20	以	yǐ	to use; to grasp	以天甘味而為飲食
259	20	以	yǐ	according to	以天甘味而為飲食
260	20	以	yǐ	because of	以天甘味而為飲食
261	20	以	yǐ	on a certain date	以天甘味而為飲食
262	20	以	yǐ	and; as well as	以天甘味而為飲食
263	20	以	yǐ	to rely on	以天甘味而為飲食
264	20	以	yǐ	to regard	以天甘味而為飲食
265	20	以	yǐ	to be able to	以天甘味而為飲食
266	20	以	yǐ	to order; to command	以天甘味而為飲食
267	20	以	yǐ	further; moreover	以天甘味而為飲食
268	20	以	yǐ	used after a verb	以天甘味而為飲食
269	20	以	yǐ	very	以天甘味而為飲食
270	20	以	yǐ	already	以天甘味而為飲食
271	20	以	yǐ	increasingly	以天甘味而為飲食
272	20	以	yǐ	a reason; a cause	以天甘味而為飲食
273	20	以	yǐ	Israel	以天甘味而為飲食
274	20	以	yǐ	Yi	以天甘味而為飲食
275	20	以	yǐ	use; yogena	以天甘味而為飲食
276	20	迦	jiā	ka	如迦梨尼迦囉花
277	20	迦	jiā	ka	如迦梨尼迦囉花
278	20	之	zhī	him; her; them; that	彼諸釋眾樂聞於我過去之事
279	20	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	彼諸釋眾樂聞於我過去之事
280	20	之	zhī	to go	彼諸釋眾樂聞於我過去之事
281	20	之	zhī	this; that	彼諸釋眾樂聞於我過去之事
282	20	之	zhī	genetive marker	彼諸釋眾樂聞於我過去之事
283	20	之	zhī	it	彼諸釋眾樂聞於我過去之事
284	20	之	zhī	in; in regards to	彼諸釋眾樂聞於我過去之事
285	20	之	zhī	all	彼諸釋眾樂聞於我過去之事
286	20	之	zhī	and	彼諸釋眾樂聞於我過去之事
287	20	之	zhī	however	彼諸釋眾樂聞於我過去之事
288	20	之	zhī	if	彼諸釋眾樂聞於我過去之事
289	20	之	zhī	then	彼諸釋眾樂聞於我過去之事
290	20	之	zhī	to arrive; to go	彼諸釋眾樂聞於我過去之事
291	20	之	zhī	is	彼諸釋眾樂聞於我過去之事
292	20	之	zhī	to use	彼諸釋眾樂聞於我過去之事
293	20	之	zhī	Zhi	彼諸釋眾樂聞於我過去之事
294	20	之	zhī	winding	彼諸釋眾樂聞於我過去之事
295	20	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	名鉢囉拏耶王
296	20	鉢	bō	a bowl	名鉢囉拏耶王
297	20	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	名鉢囉拏耶王
298	20	鉢	bō	an earthenware basin	名鉢囉拏耶王
299	20	鉢	bō	Alms bowl	名鉢囉拏耶王
300	20	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	名鉢囉拏耶王
301	20	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	名鉢囉拏耶王
302	20	鉢	bō	an alms bowl; patra	名鉢囉拏耶王
303	19	靤	bào	\N	其王頂上生一肉靤
304	19	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	我等今者欲往佛所而問此義
305	19	者	zhě	that	我等今者欲往佛所而問此義
306	19	者	zhě	nominalizing function word	我等今者欲往佛所而問此義
307	19	者	zhě	used to mark a definition	我等今者欲往佛所而問此義
308	19	者	zhě	used to mark a pause	我等今者欲往佛所而問此義
309	19	者	zhě	topic marker; that; it	我等今者欲往佛所而問此義
310	19	者	zhuó	according to	我等今者欲往佛所而問此義
311	19	者	zhě	ca	我等今者欲往佛所而問此義
312	19	為	wèi	for; to	為我宣說
313	19	為	wèi	because of	為我宣說
314	19	為	wéi	to act as; to serve	為我宣說
315	19	為	wéi	to change into; to become	為我宣說
316	19	為	wéi	to be; is	為我宣說
317	19	為	wéi	to do	為我宣說
318	19	為	wèi	for	為我宣說
319	19	為	wèi	because of; for; to	為我宣說
320	19	為	wèi	to	為我宣說
321	19	為	wéi	in a passive construction	為我宣說
322	19	為	wéi	forming a rehetorical question	為我宣說
323	19	為	wéi	forming an adverb	為我宣說
324	19	為	wéi	to add emphasis	為我宣說
325	19	為	wèi	to support; to help	為我宣說
326	19	為	wéi	to govern	為我宣說
327	19	為	wèi	to be; bhū	為我宣說
328	19	言	yán	to speak; to say; said	如是言已
329	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	如是言已
330	19	言	yán	Kangxi radical 149	如是言已
331	19	言	yán	a particle with no meaning	如是言已
332	19	言	yán	phrase; sentence	如是言已
333	19	言	yán	a word; a syllable	如是言已
334	19	言	yán	a theory; a doctrine	如是言已
335	19	言	yán	to regard as	如是言已
336	19	言	yán	to act as	如是言已
337	19	言	yán	word; vacana	如是言已
338	19	言	yán	speak; vad	如是言已
339	19	行	xíng	to walk	而互相非行不善業
340	19	行	xíng	capable; competent	而互相非行不善業
341	19	行	háng	profession	而互相非行不善業
342	19	行	háng	line; row	而互相非行不善業
343	19	行	xíng	Kangxi radical 144	而互相非行不善業
344	19	行	xíng	to travel	而互相非行不善業
345	19	行	xìng	actions; conduct	而互相非行不善業
346	19	行	xíng	to do; to act; to practice	而互相非行不善業
347	19	行	xíng	all right; OK; okay	而互相非行不善業
348	19	行	háng	horizontal line	而互相非行不善業
349	19	行	héng	virtuous deeds	而互相非行不善業
350	19	行	hàng	a line of trees	而互相非行不善業
351	19	行	hàng	bold; steadfast	而互相非行不善業
352	19	行	xíng	to move	而互相非行不善業
353	19	行	xíng	to put into effect; to implement	而互相非行不善業
354	19	行	xíng	travel	而互相非行不善業
355	19	行	xíng	to circulate	而互相非行不善業
356	19	行	xíng	running script; running script	而互相非行不善業
357	19	行	xíng	temporary	而互相非行不善業
358	19	行	xíng	soon	而互相非行不善業
359	19	行	háng	rank; order	而互相非行不善業
360	19	行	háng	a business; a shop	而互相非行不善業
361	19	行	xíng	to depart; to leave	而互相非行不善業
362	19	行	xíng	to experience	而互相非行不善業
363	19	行	xíng	path; way	而互相非行不善業
364	19	行	xíng	xing; ballad	而互相非行不善業
365	19	行	xíng	a round [of drinks]	而互相非行不善業
366	19	行	xíng	Xing	而互相非行不善業
367	19	行	xíng	moreover; also	而互相非行不善業
368	19	行	xíng	Practice	而互相非行不善業
369	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	而互相非行不善業
370	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	而互相非行不善業
371	18	子	zǐ	child; son	時善友王復生一子
372	18	子	zǐ	egg; newborn	時善友王復生一子
373	18	子	zǐ	first earthly branch	時善友王復生一子
374	18	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	時善友王復生一子
375	18	子	zǐ	Kangxi radical 39	時善友王復生一子
376	18	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	時善友王復生一子
377	18	子	zǐ	pellet; something small and hard	時善友王復生一子
378	18	子	zǐ	master	時善友王復生一子
379	18	子	zǐ	viscount	時善友王復生一子
380	18	子	zi	you; your honor	時善友王復生一子
381	18	子	zǐ	masters	時善友王復生一子
382	18	子	zǐ	person	時善友王復生一子
383	18	子	zǐ	young	時善友王復生一子
384	18	子	zǐ	seed	時善友王復生一子
385	18	子	zǐ	subordinate; subsidiary	時善友王復生一子
386	18	子	zǐ	a copper coin	時善友王復生一子
387	18	子	zǐ	bundle	時善友王復生一子
388	18	子	zǐ	female dragonfly	時善友王復生一子
389	18	子	zǐ	constituent	時善友王復生一子
390	18	子	zǐ	offspring; descendants	時善友王復生一子
391	18	子	zǐ	dear	時善友王復生一子
392	18	子	zǐ	little one	時善友王復生一子
393	18	子	zǐ	son; putra	時善友王復生一子
394	18	子	zǐ	offspring; tanaya	時善友王復生一子
395	18	阿	ā	prefix to names of people	彼有大臣名阿跋羅建姹
396	18	阿	ā	to groan	彼有大臣名阿跋羅建姹
397	18	阿	ā	a	彼有大臣名阿跋羅建姹
398	18	阿	ē	to flatter	彼有大臣名阿跋羅建姹
399	18	阿	ā	expresses doubt	彼有大臣名阿跋羅建姹
400	18	阿	ē	river bank	彼有大臣名阿跋羅建姹
401	18	阿	ē	beam; pillar	彼有大臣名阿跋羅建姹
402	18	阿	ē	a hillslope; a mound	彼有大臣名阿跋羅建姹
403	18	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	彼有大臣名阿跋羅建姹
404	18	阿	ē	E	彼有大臣名阿跋羅建姹
405	18	阿	ē	to depend on	彼有大臣名阿跋羅建姹
406	18	阿	ā	a final particle	彼有大臣名阿跋羅建姹
407	18	阿	ē	e	彼有大臣名阿跋羅建姹
408	18	阿	ē	a buttress	彼有大臣名阿跋羅建姹
409	18	阿	ē	be partial to	彼有大臣名阿跋羅建姹
410	18	阿	ē	thick silk	彼有大臣名阿跋羅建姹
411	18	阿	ā	this; these	彼有大臣名阿跋羅建姹
412	18	阿	ē	e	彼有大臣名阿跋羅建姹
413	16	唧	jī	pump	名嚕唧王
414	16	唧	jī	to pump	名嚕唧王
415	16	唧	jī	chirping of insects; whispering	名嚕唧王
416	16	唧	jī	a final particle	名嚕唧王
417	16	唧	jī	a sigh	名嚕唧王
418	16	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生生遍靜天者
419	16	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生生遍靜天者
420	16	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生生遍靜天者
421	16	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生生遍靜天者
422	16	我	wǒ	I; me; my	我佛世尊
423	16	我	wǒ	self	我佛世尊
424	16	我	wǒ	we; our	我佛世尊
425	16	我	wǒ	[my] dear	我佛世尊
426	16	我	wǒ	Wo	我佛世尊
427	16	我	wǒ	self; atman; attan	我佛世尊
428	16	我	wǒ	ga	我佛世尊
429	16	我	wǒ	I; aham	我佛世尊
430	15	他	tā	he; him	於他田種復行偷盜
431	15	他	tā	another aspect	於他田種復行偷盜
432	15	他	tā	other; another; some other	於他田種復行偷盜
433	15	他	tā	everybody	於他田種復行偷盜
434	15	他	tā	other	於他田種復行偷盜
435	15	他	tuō	other; another; some other	於他田種復行偷盜
436	15	他	tā	tha	於他田種復行偷盜
437	15	他	tā	ṭha	於他田種復行偷盜
438	15	他	tā	other; anya	於他田種復行偷盜
439	15	身	shēn	human body; torso	諸根圓滿身相端嚴
440	15	身	shēn	Kangxi radical 158	諸根圓滿身相端嚴
441	15	身	shēn	measure word for clothes	諸根圓滿身相端嚴
442	15	身	shēn	self	諸根圓滿身相端嚴
443	15	身	shēn	life	諸根圓滿身相端嚴
444	15	身	shēn	an object	諸根圓滿身相端嚴
445	15	身	shēn	a lifetime	諸根圓滿身相端嚴
446	15	身	shēn	personally	諸根圓滿身相端嚴
447	15	身	shēn	moral character	諸根圓滿身相端嚴
448	15	身	shēn	status; identity; position	諸根圓滿身相端嚴
449	15	身	shēn	pregnancy	諸根圓滿身相端嚴
450	15	身	juān	India	諸根圓滿身相端嚴
451	15	身	shēn	body; kāya	諸根圓滿身相端嚴
452	15	羅	luó	Luo	彼有大臣名帝羅迦
453	15	羅	luó	to catch; to capture	彼有大臣名帝羅迦
454	15	羅	luó	gauze	彼有大臣名帝羅迦
455	15	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	彼有大臣名帝羅迦
456	15	羅	luó	a net for catching birds	彼有大臣名帝羅迦
457	15	羅	luó	to recruit	彼有大臣名帝羅迦
458	15	羅	luó	to include	彼有大臣名帝羅迦
459	15	羅	luó	to distribute	彼有大臣名帝羅迦
460	15	羅	luó	ra	彼有大臣名帝羅迦
461	15	此	cǐ	this; these	我等今者欲往佛所而問此義
462	15	此	cǐ	in this way	我等今者欲往佛所而問此義
463	15	此	cǐ	otherwise; but; however; so	我等今者欲往佛所而問此義
464	15	此	cǐ	at this time; now; here	我等今者欲往佛所而問此義
465	15	此	cǐ	this; here; etad	我等今者欲往佛所而問此義
466	15	稻	dào	a rice paddy	出生自然上味香稻
467	15	稻	dào	rice plant	出生自然上味香稻
468	15	稻	dào	Dao	出生自然上味香稻
469	15	稻	dào	rice; śāli	出生自然上味香稻
470	15	里	lǐ	inside; interior	都賀悉帝曩布里城
471	15	里	lǐ	Kangxi radical 166	都賀悉帝曩布里城
472	15	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	都賀悉帝曩布里城
473	15	里	lǐ	a small village; ri	都賀悉帝曩布里城
474	15	里	lǐ	inside; within	都賀悉帝曩布里城
475	15	里	lǐ	a residence	都賀悉帝曩布里城
476	15	里	lǐ	a neighborhood; an alley	都賀悉帝曩布里城
477	15	里	lǐ	a local administrative district	都賀悉帝曩布里城
478	15	里	lǐ	interior; antar	都賀悉帝曩布里城
479	15	里	lǐ	village; antar	都賀悉帝曩布里城
480	15	哩	lǐ	a mile	名酥捺哩舍曩王
481	15	哩	lì	a sentence ending particle	名酥捺哩舍曩王
482	15	哩	lī	sporadic; scattered	名酥捺哩舍曩王
483	15	哩	lǐ	ṛ	名酥捺哩舍曩王
484	15	亦	yì	also; too	所生之身亦如天界
485	15	亦	yì	but	所生之身亦如天界
486	15	亦	yì	this; he; she	所生之身亦如天界
487	15	亦	yì	although; even though	所生之身亦如天界
488	15	亦	yì	already	所生之身亦如天界
489	15	亦	yì	particle with no meaning	所生之身亦如天界
490	15	亦	yì	Yi	所生之身亦如天界
491	15	娑	suō	to dance; to frolic	名娑誐囉王
492	15	娑	suō	to lounge	名娑誐囉王
493	15	娑	suō	to saunter	名娑誐囉王
494	15	娑	suō	suo	名娑誐囉王
495	15	娑	suō	sa	名娑誐囉王
496	14	酥	sū	a flaky pastry	名酥嚕唧王
497	14	酥	sū	crispy; flaky	名酥嚕唧王
498	14	酥	sū	limp; soft	名酥嚕唧王
499	14	酥	sū	ghee; sarpis	名酥嚕唧王
500	14	眾	zhòng	many; numerous	爾時迦毘羅國有大釋眾而自思惟

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
王		wáng	king; best of a kind; rāja
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
于	於	yú	near to; antike
啰	囉	luó	ra
多		duō duō	ta many; bahu
一		yī	one; eka
而		ér	and; ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
曩		nǎng	na
摩		mó mó	ma Māyā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿输迦	阿輸迦	97	Aśoka; Asoka; Ashoka
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
波罗奈国	波羅奈國	98	Varanasi; Baranasi
波尼		98	Panini
大威德		100	Yamantaka
达多	達多	100	Devadatta
大目犍连	大目犍連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
顶生王	頂生王	100	King Mūrdhaga
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
多罗	多羅	100	Tara
梵授王		102	Brahmadatta
法贤	法賢	102	Faxian
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
紧闭罗	緊閉羅	106	Kapila
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
摩罗	摩羅	109	Māra
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
商迦		115	Sankha
善生		115	sīgāla
胜军王	勝軍王	115	King Prasenajit
释迦	釋迦	115	Sakya
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天界		116	heaven; devaloka
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西天		120	India; Indian continent
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
有子		121	Master You
于田	於田	121	Yutian
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
众许摩诃帝经	眾許摩訶帝經	122	Zhong Xu Mohe Di Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 77.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱着	愛著	195	attachment to desire
白佛		98	to address the Buddha
补处	補處	98	occupies a vacated place
不可言说	不可言說	98	inexpressible
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
长时	長時	99	eon; kalpa
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
答摩		100	dark; gloomy; tamas
地饼	地餅	100	earth cake
地味		100	earth cake
二根		195	two roots
二相		195	the two attributes
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
果报	果報	103	fruition; the result of karma
戒行		106	to abide by precepts
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
卷第一		106	scroll 1
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
了知		108	to understand clearly
六大		108	six elements
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
轮王	輪王	108	wheel turning king
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
名曰		109	to be named; to be called
摩尼		109	mani; jewel
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
仁王		114	humane king the Buddha
人相		114	the notion of a person
日月星		114	sun, moon and star
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善哉		115	Sadhu excellent
生苦		115	suffering due to birth
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
寿量	壽量	115	Lifespan
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四天下		115	the four continents
娑诃	娑訶	115	saha
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
贪着	貪著	116	attachment to desire
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
往生		119	to be reborn a future life
我有		119	the illusion of the existence of self
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
无上觉	無上覺	119	supreme enlightenment
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有何因缘	有何因緣	121	What are the causes and conditions?
瞻波		122	campaka Campa
众苦	眾苦	122	all suffering
诸众生	諸眾生	122	all beings
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
自生		122	self origination
自说	自說	122	udāna; expressions
最上		122	supreme