Glossary and Vocabulary for Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 菩薩本生鬘論, Scroll 16

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	92	無	wú	Kangxi radical 71	勝義無倒了知遠離
2	92	無	wú	to not have; without	勝義無倒了知遠離
3	92	無	mó	mo	勝義無倒了知遠離
4	92	無	wú	to not have	勝義無倒了知遠離
5	92	無	wú	Wu	勝義無倒了知遠離
6	92	無	mó	mo	勝義無倒了知遠離
7	74	之	zhī	to go	我慢之法清淨除遣
8	74	之	zhī	to arrive; to go	我慢之法清淨除遣
9	74	之	zhī	is	我慢之法清淨除遣
10	74	之	zhī	to use	我慢之法清淨除遣
11	74	之	zhī	Zhi	我慢之法清淨除遣
12	74	之	zhī	winding	我慢之法清淨除遣
13	68	行	xíng	to walk	誠實布施求根本行
14	68	行	xíng	capable; competent	誠實布施求根本行
15	68	行	háng	profession	誠實布施求根本行
16	68	行	xíng	Kangxi radical 144	誠實布施求根本行
17	68	行	xíng	to travel	誠實布施求根本行
18	68	行	xìng	actions; conduct	誠實布施求根本行
19	68	行	xíng	to do; to act; to practice	誠實布施求根本行
20	68	行	xíng	all right; OK; okay	誠實布施求根本行
21	68	行	háng	horizontal line	誠實布施求根本行
22	68	行	héng	virtuous deeds	誠實布施求根本行
23	68	行	hàng	a line of trees	誠實布施求根本行
24	68	行	hàng	bold; steadfast	誠實布施求根本行
25	68	行	xíng	to move	誠實布施求根本行
26	68	行	xíng	to put into effect; to implement	誠實布施求根本行
27	68	行	xíng	travel	誠實布施求根本行
28	68	行	xíng	to circulate	誠實布施求根本行
29	68	行	xíng	running script; running script	誠實布施求根本行
30	68	行	xíng	temporary	誠實布施求根本行
31	68	行	háng	rank; order	誠實布施求根本行
32	68	行	háng	a business; a shop	誠實布施求根本行
33	68	行	xíng	to depart; to leave	誠實布施求根本行
34	68	行	xíng	to experience	誠實布施求根本行
35	68	行	xíng	path; way	誠實布施求根本行
36	68	行	xíng	xing; ballad	誠實布施求根本行
37	68	行	xíng	Xing	誠實布施求根本行
38	68	行	xíng	Practice	誠實布施求根本行
39	68	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	誠實布施求根本行
40	68	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	誠實布施求根本行
41	58	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	蘊集清淨殊勝智力
42	58	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	蘊集清淨殊勝智力
43	58	清淨	qīngjìng	concise	蘊集清淨殊勝智力
44	58	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	蘊集清淨殊勝智力
45	58	清淨	qīngjìng	pure and clean	蘊集清淨殊勝智力
46	58	清淨	qīngjìng	purity	蘊集清淨殊勝智力
47	58	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	蘊集清淨殊勝智力
48	51	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	云何真實本智證如
49	51	真實	zhēnshí	true reality	云何真實本智證如
50	49	自性	zìxìng	Self-Nature	就染慧說唯自性斷
51	49	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	就染慧說唯自性斷
52	49	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	就染慧說唯自性斷
53	49	根本	gēnběn	fundamental; basic	誠實布施求根本行
54	49	根本	gēnběn	a foundation; a basis	誠實布施求根本行
55	49	根本	gēnběn	root	誠實布施求根本行
56	49	根本	gēnběn	capital	誠實布施求根本行
57	49	根本	gēnběn	Basis	誠實布施求根本行
58	49	根本	gēnběn	mūla; root	誠實布施求根本行
59	48	力	lì	force	愛樂希求無上智力
60	48	力	lì	Kangxi radical 19	愛樂希求無上智力
61	48	力	lì	to exert oneself; to make an effort	愛樂希求無上智力
62	48	力	lì	to force	愛樂希求無上智力
63	48	力	lì	labor; forced labor	愛樂希求無上智力
64	48	力	lì	physical strength	愛樂希求無上智力
65	48	力	lì	power	愛樂希求無上智力
66	48	力	lì	Li	愛樂希求無上智力
67	48	力	lì	ability; capability	愛樂希求無上智力
68	48	力	lì	influence	愛樂希求無上智力
69	48	力	lì	strength; power; bala	愛樂希求無上智力
70	44	修	xiū	to decorate; to embellish	聽聞亡相修布施法
71	44	修	xiū	to study; to cultivate	聽聞亡相修布施法
72	44	修	xiū	to repair	聽聞亡相修布施法
73	44	修	xiū	long; slender	聽聞亡相修布施法
74	44	修	xiū	to write; to compile	聽聞亡相修布施法
75	44	修	xiū	to build; to construct; to shape	聽聞亡相修布施法
76	44	修	xiū	to practice	聽聞亡相修布施法
77	44	修	xiū	to cut	聽聞亡相修布施法
78	44	修	xiū	virtuous; wholesome	聽聞亡相修布施法
79	44	修	xiū	a virtuous person	聽聞亡相修布施法
80	44	修	xiū	Xiu	聽聞亡相修布施法
81	44	修	xiū	to unknot	聽聞亡相修布施法
82	44	修	xiū	to prepare; to put in order	聽聞亡相修布施法
83	44	修	xiū	excellent	聽聞亡相修布施法
84	44	修	xiū	to perform [a ceremony]	聽聞亡相修布施法
85	44	修	xiū	Cultivation	聽聞亡相修布施法
86	44	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	聽聞亡相修布施法
87	44	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	聽聞亡相修布施法
88	40	用	yòng	to use; to apply	圓滿聞持具足力用
89	40	用	yòng	Kangxi radical 101	圓滿聞持具足力用
90	40	用	yòng	to eat	圓滿聞持具足力用
91	40	用	yòng	to spend	圓滿聞持具足力用
92	40	用	yòng	expense	圓滿聞持具足力用
93	40	用	yòng	a use; usage	圓滿聞持具足力用
94	40	用	yòng	to need; must	圓滿聞持具足力用
95	40	用	yòng	useful; practical	圓滿聞持具足力用
96	40	用	yòng	to use up; to use all of something	圓滿聞持具足力用
97	40	用	yòng	to work (an animal)	圓滿聞持具足力用
98	40	用	yòng	to appoint	圓滿聞持具足力用
99	40	用	yòng	to administer; to manager	圓滿聞持具足力用
100	40	用	yòng	to control	圓滿聞持具足力用
101	40	用	yòng	to access	圓滿聞持具足力用
102	40	用	yòng	Yong	圓滿聞持具足力用
103	40	用	yòng	yong; function; application	圓滿聞持具足力用
104	40	用	yòng	efficacy; kāritra	圓滿聞持具足力用
105	38	因	yīn	cause; reason	隨順造作煩惱因行
106	38	因	yīn	to accord with	隨順造作煩惱因行
107	38	因	yīn	to follow	隨順造作煩惱因行
108	38	因	yīn	to rely on	隨順造作煩惱因行
109	38	因	yīn	via; through	隨順造作煩惱因行
110	38	因	yīn	to continue	隨順造作煩惱因行
111	38	因	yīn	to receive	隨順造作煩惱因行
112	38	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	隨順造作煩惱因行
113	38	因	yīn	to seize an opportunity	隨順造作煩惱因行
114	38	因	yīn	to be like	隨順造作煩惱因行
115	38	因	yīn	a standrd; a criterion	隨順造作煩惱因行
116	38	因	yīn	cause; hetu	隨順造作煩惱因行
117	33	義	yì	meaning; sense	根本淨妙正解脫義
118	33	義	yì	justice; right action; righteousness	根本淨妙正解脫義
119	33	義	yì	artificial; man-made; fake	根本淨妙正解脫義
120	33	義	yì	chivalry; generosity	根本淨妙正解脫義
121	33	義	yì	just; righteous	根本淨妙正解脫義
122	33	義	yì	adopted	根本淨妙正解脫義
123	33	義	yì	a relationship	根本淨妙正解脫義
124	33	義	yì	volunteer	根本淨妙正解脫義
125	33	義	yì	something suitable	根本淨妙正解脫義
126	33	義	yì	a martyr	根本淨妙正解脫義
127	33	義	yì	a law	根本淨妙正解脫義
128	33	義	yì	Yi	根本淨妙正解脫義
129	33	義	yì	Righteousness	根本淨妙正解脫義
130	33	義	yì	aim; artha	根本淨妙正解脫義
131	32	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	纏蓋染行倏然止息
132	32	染	rǎn	to dye; to stain	纏蓋染行倏然止息
133	32	染	rǎn	to infect	纏蓋染行倏然止息
134	32	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	纏蓋染行倏然止息
135	32	染	rǎn	infection	纏蓋染行倏然止息
136	32	染	rǎn	to corrupt	纏蓋染行倏然止息
137	32	染	rǎn	to make strokes	纏蓋染行倏然止息
138	32	染	rǎn	black bean sauce	纏蓋染行倏然止息
139	32	染	rǎn	Ran	纏蓋染行倏然止息
140	32	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	纏蓋染行倏然止息
141	32	寂靜	jìjìng	quiet	寂靜了知圓滿施法
142	32	寂靜	jìjìng	tranquility	寂靜了知圓滿施法
143	32	寂靜	jìjìng	a peaceful state of mind	寂靜了知圓滿施法
144	32	寂靜	jìjìng	Nirvana	寂靜了知圓滿施法
145	31	殊勝	shūshèng	excellent; distinguished	運載有情殊勝彼岸
146	31	殊勝	shūshèng	extraordinary	運載有情殊勝彼岸
147	30	了知	liǎozhī	to understand clearly	寂靜了知圓滿施法
148	30	造作	zàozuò	to make; to manufacture	隨順造作煩惱因行
149	30	造作	zàozuò	a lie; a rumor	隨順造作煩惱因行
150	30	造作	zàozuò	a fake; a forgery	隨順造作煩惱因行
151	29	本	běn	to be one's own	云何真實本智證如
152	29	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	云何真實本智證如
153	29	本	běn	the roots of a plant	云何真實本智證如
154	29	本	běn	capital	云何真實本智證如
155	29	本	běn	main; central; primary	云何真實本智證如
156	29	本	běn	according to	云何真實本智證如
157	29	本	běn	a version; an edition	云何真實本智證如
158	29	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	云何真實本智證如
159	29	本	běn	a book	云何真實本智證如
160	29	本	běn	trunk of a tree	云何真實本智證如
161	29	本	běn	to investigate the root of	云何真實本智證如
162	29	本	běn	a manuscript for a play	云何真實本智證如
163	29	本	běn	Ben	云何真實本智證如
164	29	本	běn	root; origin; mula	云何真實本智證如
165	29	本	běn	becoming, being, existing; bhava	云何真實本智證如
166	29	本	běn	former; previous; pūrva	云何真實本智證如
167	29	布施	bùshī	generosity	誠實布施求根本行
168	29	布施	bùshī	dana; giving; generosity	誠實布施求根本行
169	28	增上	zēngshàng	additional; increased; superior	圓滿制度邊際增上
170	27	倒	dǎo	to fall; to collapse; to topple	勝義無倒了知遠離
171	27	倒	dào	to turn upside down; to turn over; to tip; to reverse	勝義無倒了知遠離
172	27	倒	dǎo	to fail; to go bankrupt	勝義無倒了知遠離
173	27	倒	dǎo	to change	勝義無倒了知遠離
174	27	倒	dǎo	to move around	勝義無倒了知遠離
175	27	倒	dǎo	to sell	勝義無倒了知遠離
176	27	倒	dǎo	to buy and resell; to speculate	勝義無倒了知遠離
177	27	倒	dǎo	profiteer; speculator	勝義無倒了知遠離
178	27	倒	dǎo	to overthrow	勝義無倒了知遠離
179	27	倒	dǎo	to be spoiled	勝義無倒了知遠離
180	27	倒	dào	upside down	勝義無倒了知遠離
181	27	倒	dào	to move backwards	勝義無倒了知遠離
182	27	倒	dào	to pour	勝義無倒了知遠離
183	27	倒	dǎo	havign a hoarse voice	勝義無倒了知遠離
184	27	倒	dào	to violate; to go counter to	勝義無倒了知遠離
185	27	倒	dǎo	delusion; inversion; viparyasa	勝義無倒了知遠離
186	26	發生	fāshēng	to happen; to occur; to take place	發生勝義
187	25	止息	zhǐ xī	to stop and rest	纏蓋染行倏然止息
188	25	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	圓滿聞持具足力用
189	25	圓滿	yuánmǎn	Perfection	圓滿聞持具足力用
190	25	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	圓滿聞持具足力用
191	25	勝義	shèngyì	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable	勝義無倒了知遠離
192	25	施	shī	to give; to grant	無倒寂靜自在修施
193	25	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	無倒寂靜自在修施
194	25	施	shī	to deploy; to set up	無倒寂靜自在修施
195	25	施	shī	to relate to	無倒寂靜自在修施
196	25	施	shī	to move slowly	無倒寂靜自在修施
197	25	施	shī	to exert	無倒寂靜自在修施
198	25	施	shī	to apply; to spread	無倒寂靜自在修施
199	25	施	shī	Shi	無倒寂靜自在修施
200	25	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	無倒寂靜自在修施
201	25	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是我見染慧一分
202	25	處	chù	a place; location; a spot; a point	是處究竟制度法義
203	25	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	是處究竟制度法義
204	25	處	chù	an office; a department; a bureau	是處究竟制度法義
205	25	處	chù	a part; an aspect	是處究竟制度法義
206	25	處	chǔ	to be in; to be in a position of	是處究竟制度法義
207	25	處	chǔ	to get along with	是處究竟制度法義
208	25	處	chǔ	to deal with; to manage	是處究竟制度法義
209	25	處	chǔ	to punish; to sentence	是處究竟制度法義
210	25	處	chǔ	to stop; to pause	是處究竟制度法義
211	25	處	chǔ	to be associated with	是處究竟制度法義
212	25	處	chǔ	to situate; to fix a place for	是處究竟制度法義
213	25	處	chǔ	to occupy; to control	是處究竟制度法義
214	25	處	chù	circumstances; situation	是處究竟制度法義
215	25	處	chù	an occasion; a time	是處究竟制度法義
216	25	處	chù	position; sthāna	是處究竟制度法義
217	24	隨順	suíshùn	to follow; to go along with	隨順造作煩惱因行
218	24	隨順	suíshùn	Follow and Oblige	隨順造作煩惱因行
219	24	邊際	biānjì	bounds	圓滿制度邊際增上
220	24	法	fǎ	method; way	聽聞亡相修布施法
221	24	法	fǎ	France	聽聞亡相修布施法
222	24	法	fǎ	the law; rules; regulations	聽聞亡相修布施法
223	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	聽聞亡相修布施法
224	24	法	fǎ	a standard; a norm	聽聞亡相修布施法
225	24	法	fǎ	an institution	聽聞亡相修布施法
226	24	法	fǎ	to emulate	聽聞亡相修布施法
227	24	法	fǎ	magic; a magic trick	聽聞亡相修布施法
228	24	法	fǎ	punishment	聽聞亡相修布施法
229	24	法	fǎ	Fa	聽聞亡相修布施法
230	24	法	fǎ	a precedent	聽聞亡相修布施法
231	24	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	聽聞亡相修布施法
232	24	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	聽聞亡相修布施法
233	24	法	fǎ	Dharma	聽聞亡相修布施法
234	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	聽聞亡相修布施法
235	24	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	聽聞亡相修布施法
236	24	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	聽聞亡相修布施法
237	24	法	fǎ	quality; characteristic	聽聞亡相修布施法
238	23	性	xìng	gender	體其如性不可亦無不可
239	23	性	xìng	nature; disposition	體其如性不可亦無不可
240	23	性	xìng	grammatical gender	體其如性不可亦無不可
241	23	性	xìng	a property; a quality	體其如性不可亦無不可
242	23	性	xìng	life; destiny	體其如性不可亦無不可
243	23	性	xìng	sexual desire	體其如性不可亦無不可
244	23	性	xìng	scope	體其如性不可亦無不可
245	23	性	xìng	nature	體其如性不可亦無不可
246	23	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	四種師範自在有力不可破壞
247	23	自在	zìzài	Carefree	四種師範自在有力不可破壞
248	23	自在	zìzài	perfect ease	四種師範自在有力不可破壞
249	23	自在	zìzài	Isvara	四種師範自在有力不可破壞
250	23	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	四種師範自在有力不可破壞
251	21	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	楚毒因緣寂然遠離
252	21	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	楚毒因緣寂然遠離
253	21	遠離	yuǎnlí	to far off	楚毒因緣寂然遠離
254	21	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	楚毒因緣寂然遠離
255	21	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	楚毒因緣寂然遠離
256	20	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	吉祥勝事發生支分
257	20	勝	shèng	victory; success	吉祥勝事發生支分
258	20	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	吉祥勝事發生支分
259	20	勝	shèng	to surpass	吉祥勝事發生支分
260	20	勝	shèng	triumphant	吉祥勝事發生支分
261	20	勝	shèng	a scenic view	吉祥勝事發生支分
262	20	勝	shèng	a woman's hair decoration	吉祥勝事發生支分
263	20	勝	shèng	Sheng	吉祥勝事發生支分
264	20	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	吉祥勝事發生支分
265	20	勝	shèng	superior; agra	吉祥勝事發生支分
266	20	處所	chǔsuǒ	a place	隨順處所縛障所得
267	19	相貌	xiàngmào	appearance; countenance; features	相貌止息聞持具足
268	19	相貌	xiàngmào	appearance; veṣa	相貌止息聞持具足
269	19	顛倒	diāndǎo	to turn upside-down; to reverse; to invert	怨家顛倒苦惱憂意
270	19	顛倒	diāndǎo	psychologically mixed up; confused	怨家顛倒苦惱憂意
271	19	顛倒	diāndǎo	to overthrow	怨家顛倒苦惱憂意
272	19	顛倒	diāndǎo	up-side down	怨家顛倒苦惱憂意
273	19	顛倒	diāndǎo	delusion; error; inversion; contrary; viparyāsa	怨家顛倒苦惱憂意
274	19	有情	yǒuqíng	having feelings for	運載有情殊勝彼岸
275	19	有情	yǒuqíng	friends with	運載有情殊勝彼岸
276	19	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	運載有情殊勝彼岸
277	19	有情	yǒuqíng	sentient being	運載有情殊勝彼岸
278	19	有情	yǒuqíng	sentient beings	運載有情殊勝彼岸
279	19	平等	píngděng	be equal in social status	道行平等有力荷負
280	19	平等	píngděng	equal	道行平等有力荷負
281	19	平等	píngděng	equality	道行平等有力荷負
282	19	平等	píngděng	equal; without partiality	道行平等有力荷負
283	18	相	xiàng	to observe; to assess	聽聞亡相修布施法
284	18	相	xiàng	appearance; portrait; picture	聽聞亡相修布施法
285	18	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	聽聞亡相修布施法
286	18	相	xiàng	to aid; to help	聽聞亡相修布施法
287	18	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	聽聞亡相修布施法
288	18	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	聽聞亡相修布施法
289	18	相	xiāng	alternately; in turn	聽聞亡相修布施法
290	18	相	xiāng	Xiang	聽聞亡相修布施法
291	18	相	xiāng	form substance	聽聞亡相修布施法
292	18	相	xiāng	to express	聽聞亡相修布施法
293	18	相	xiàng	to choose	聽聞亡相修布施法
294	18	相	xiāng	Xiang	聽聞亡相修布施法
295	18	相	xiāng	an ancient musical instrument	聽聞亡相修布施法
296	18	相	xiāng	the seventh lunar month	聽聞亡相修布施法
297	18	相	xiāng	to compare	聽聞亡相修布施法
298	18	相	xiàng	to divine	聽聞亡相修布施法
299	18	相	xiàng	to administer	聽聞亡相修布施法
300	18	相	xiàng	helper for a blind person	聽聞亡相修布施法
301	18	相	xiāng	rhythm [music]	聽聞亡相修布施法
302	18	相	xiāng	the upper frets of a pipa	聽聞亡相修布施法
303	18	相	xiāng	coralwood	聽聞亡相修布施法
304	18	相	xiàng	ministry	聽聞亡相修布施法
305	18	相	xiàng	to supplement; to enhance	聽聞亡相修布施法
306	18	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	聽聞亡相修布施法
307	18	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	聽聞亡相修布施法
308	18	相	xiàng	sign; mark; liṅga	聽聞亡相修布施法
309	18	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	聽聞亡相修布施法
310	18	難	nán	difficult; arduous; hard	無能比譬虛幻難說
311	18	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	無能比譬虛幻難說
312	18	難	nán	hardly possible; unable	無能比譬虛幻難說
313	18	難	nàn	disaster; calamity	無能比譬虛幻難說
314	18	難	nàn	enemy; foe	無能比譬虛幻難說
315	18	難	nán	bad; unpleasant	無能比譬虛幻難說
316	18	難	nàn	to blame; to rebuke	無能比譬虛幻難說
317	18	難	nàn	to object to; to argue against	無能比譬虛幻難說
318	18	難	nàn	to reject; to repudiate	無能比譬虛幻難說
319	18	難	nán	inopportune; aksana	無能比譬虛幻難說
320	18	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	隨順造作煩惱因行
321	18	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	隨順造作煩惱因行
322	18	煩惱	fánnǎo	defilement	隨順造作煩惱因行
323	18	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	隨順造作煩惱因行
324	17	淨妙	jìngmiào	pure and subtle	發起誠諦淨妙因行
325	17	遷	qiān	to move; to shift	根本遷變彼彼如如
326	17	遷	qiān	to transfer	根本遷變彼彼如如
327	17	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	根本遷變彼彼如如
328	17	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	根本遷變彼彼如如
329	17	遷	qiān	to change; to transform	根本遷變彼彼如如
330	17	遷	qiān	going from one place to another; saṃkrānti	根本遷變彼彼如如
331	17	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	人中命盡七支戒捨
332	17	盡	jìn	perfect; flawless	人中命盡七支戒捨
333	17	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	人中命盡七支戒捨
334	17	盡	jìn	to vanish	人中命盡七支戒捨
335	17	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	人中命盡七支戒捨
336	17	盡	jìn	to die	人中命盡七支戒捨
337	17	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	人中命盡七支戒捨
338	17	不	bù	infix potential marker	有為之法不仗緣時有不可得
339	16	菩薩	púsà	bodhisattva	聖勇菩薩等造
340	16	菩薩	púsà	bodhisattva	聖勇菩薩等造
341	16	菩薩	púsà	bodhisattva	聖勇菩薩等造
342	16	究竟	jiūjìng	outcome; result	是處究竟制度法義
343	16	究竟	jiūjìng	to thoroughly understand	是處究竟制度法義
344	16	究竟	jiūjìng	to complete; to finish	是處究竟制度法義
345	16	究竟	jiūjìng	conclusion; end; niṣṭhā	是處究竟制度法義
346	16	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	我慢之法清淨除遣
347	16	除	chú	to divide	我慢之法清淨除遣
348	16	除	chú	to put in order	我慢之法清淨除遣
349	16	除	chú	to appoint to an official position	我慢之法清淨除遣
350	16	除	chú	door steps; stairs	我慢之法清淨除遣
351	16	除	chú	to replace an official	我慢之法清淨除遣
352	16	除	chú	to change; to replace	我慢之法清淨除遣
353	16	除	chú	to renovate; to restore	我慢之法清淨除遣
354	16	除	chú	division	我慢之法清淨除遣
355	16	除	chú	except; without; anyatra	我慢之法清淨除遣
356	16	求	qiú	to request	誠實布施求根本行
357	16	求	qiú	to seek; to look for	誠實布施求根本行
358	16	求	qiú	to implore	誠實布施求根本行
359	16	求	qiú	to aspire to	誠實布施求根本行
360	16	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	誠實布施求根本行
361	16	求	qiú	to attract	誠實布施求根本行
362	16	求	qiú	to bribe	誠實布施求根本行
363	16	求	qiú	Qiu	誠實布施求根本行
364	16	求	qiú	to demand	誠實布施求根本行
365	16	求	qiú	to end	誠實布施求根本行
366	16	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	誠實布施求根本行
367	15	事	shì	matter; thing; item	吉祥勝事發生支分
368	15	事	shì	to serve	吉祥勝事發生支分
369	15	事	shì	a government post	吉祥勝事發生支分
370	15	事	shì	duty; post; work	吉祥勝事發生支分
371	15	事	shì	occupation	吉祥勝事發生支分
372	15	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	吉祥勝事發生支分
373	15	事	shì	an accident	吉祥勝事發生支分
374	15	事	shì	to attend	吉祥勝事發生支分
375	15	事	shì	an allusion	吉祥勝事發生支分
376	15	事	shì	a condition; a state; a situation	吉祥勝事發生支分
377	15	事	shì	to engage in	吉祥勝事發生支分
378	15	事	shì	to enslave	吉祥勝事發生支分
379	15	事	shì	to pursue	吉祥勝事發生支分
380	15	事	shì	to administer	吉祥勝事發生支分
381	15	事	shì	to appoint	吉祥勝事發生支分
382	15	事	shì	thing; phenomena	吉祥勝事發生支分
383	15	事	shì	actions; karma	吉祥勝事發生支分
384	14	變	biàn	to change; to alter	根本遷變彼彼如如
385	14	變	biàn	bian	根本遷變彼彼如如
386	14	變	biàn	to become	根本遷變彼彼如如
387	14	變	biàn	uncommon	根本遷變彼彼如如
388	14	變	biàn	a misfortune	根本遷變彼彼如如
389	14	變	biàn	variable; changeable	根本遷變彼彼如如
390	14	變	biàn	to move; to change position	根本遷變彼彼如如
391	14	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	根本遷變彼彼如如
392	14	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	根本遷變彼彼如如
393	14	變	biàn	strange; weird	根本遷變彼彼如如
394	14	變	biàn	transformation; vikāra	根本遷變彼彼如如
395	14	可	kě	can; may; permissible	如此之行由然可說
396	14	可	kě	to approve; to permit	如此之行由然可說
397	14	可	kě	to be worth	如此之行由然可說
398	14	可	kě	to suit; to fit	如此之行由然可說
399	14	可	kè	khan	如此之行由然可說
400	14	可	kě	to recover	如此之行由然可說
401	14	可	kě	to act as	如此之行由然可說
402	14	可	kě	to be worth; to deserve	如此之行由然可說
403	14	可	kě	used to add emphasis	如此之行由然可說
404	14	可	kě	beautiful	如此之行由然可說
405	14	可	kě	Ke	如此之行由然可說
406	14	可	kě	can; may; śakta	如此之行由然可說
407	14	等	děng	et cetera; and so on	聖勇菩薩等造
408	14	等	děng	to wait	聖勇菩薩等造
409	14	等	děng	to be equal	聖勇菩薩等造
410	14	等	děng	degree; level	聖勇菩薩等造
411	14	等	děng	to compare	聖勇菩薩等造
412	14	等	děng	same; equal; sama	聖勇菩薩等造
413	14	希求	xī qiú	to hope and request	愛樂希求無上智力
414	14	希求	xī qiú	aspires	愛樂希求無上智力
415	14	所	suǒ	a few; various; some	積聚了知本生所用
416	14	所	suǒ	a place; a location	積聚了知本生所用
417	14	所	suǒ	indicates a passive voice	積聚了知本生所用
418	14	所	suǒ	an ordinal number	積聚了知本生所用
419	14	所	suǒ	meaning	積聚了知本生所用
420	14	所	suǒ	garrison	積聚了知本生所用
421	14	所	suǒ	place; pradeśa	積聚了知本生所用
422	14	聞持	wén chí	to hear and keep in mind	圓滿聞持具足力用
423	13	縛	fú	to bind; to tie	布施除染力用無縛
424	13	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	布施除染力用無縛
425	13	縛	fú	a leash; a tether	布施除染力用無縛
426	13	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	布施除染力用無縛
427	13	縛	fú	va	布施除染力用無縛
428	13	安靜	ānjìng	peaceful; calm; tranquil	束縛身心名為安靜
429	13	安靜	ānjìng	silent	束縛身心名為安靜
430	13	安靜	ānjìng	unflustered; with a calm bearing	束縛身心名為安靜
431	13	繫縛	xìfú	a fetter; a bond	生類因緣無有繫縛
432	13	繫縛	xìfú	tied to	生類因緣無有繫縛
433	13	運載	yùnzài	to carry; to convey; to deliver; to supply	運載有情殊勝彼岸
434	12	聽聞	tīngwén	to listen	聽聞亡相修布施法
435	12	聽聞	tīngwén	news one has heard	聽聞亡相修布施法
436	12	聽聞	tīngwén	listening and learning	聽聞亡相修布施法
437	12	施行	shīxíng	to put in place; to put into practice; to take effect	本行施行世間資益
438	12	垢	gòu	dirt; filth	遠離煩惱垢染麁重種種難事
439	12	垢	gòu	defilement; disgrace; shame; humiliation	遠離煩惱垢染麁重種種難事
440	12	垢	gòu	evil	遠離煩惱垢染麁重種種難事
441	12	垢	gòu	dirty; filthy; unclean	遠離煩惱垢染麁重種種難事
442	12	垢	gòu	messy; disorderly	遠離煩惱垢染麁重種種難事
443	12	垢	gòu	filth; mala	遠離煩惱垢染麁重種種難事
444	12	作	zuò	to do	又復修作殊勝智解
445	12	作	zuò	to act as; to serve as	又復修作殊勝智解
446	12	作	zuò	to start	又復修作殊勝智解
447	12	作	zuò	a writing; a work	又復修作殊勝智解
448	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	又復修作殊勝智解
449	12	作	zuō	to create; to make	又復修作殊勝智解
450	12	作	zuō	a workshop	又復修作殊勝智解
451	12	作	zuō	to write; to compose	又復修作殊勝智解
452	12	作	zuò	to rise	又復修作殊勝智解
453	12	作	zuò	to be aroused	又復修作殊勝智解
454	12	作	zuò	activity; action; undertaking	又復修作殊勝智解
455	12	作	zuò	to regard as	又復修作殊勝智解
456	12	作	zuò	action; kāraṇa	又復修作殊勝智解
457	12	靜	jìng	still; calm	靜住無染快樂清淨
458	12	靜	jìng	to stop; to halt	靜住無染快樂清淨
459	12	靜	jìng	silent; quiet	靜住無染快樂清淨
460	12	靜	jìng	ready to die to preserve one's chastity	靜住無染快樂清淨
461	12	靜	jìng	gentle; mild; moderate	靜住無染快樂清淨
462	12	靜	jìng	Stillness	靜住無染快樂清淨
463	12	靜	jìng	peace; śānta	靜住無染快樂清淨
464	12	廣大	guǎngdà	vast; extensive	了知廣大寂靜因業
465	12	廣大	guǎngdà	with a wide scope; extensive content	了知廣大寂靜因業
466	12	廣大	guǎngdà	magnanimous; generous	了知廣大寂靜因業
467	12	廣大	guǎngdà	to expand	了知廣大寂靜因業
468	12	廣大	guǎngdà	vaipulya; vast; extended	了知廣大寂靜因業
469	12	有力	yǒulì	powerful; forceful; vigorous	四種師範自在有力不可破壞
470	11	最上	zuìshàng	supreme	道行福緣最上勝行
471	11	為	wéi	to act as; to serve	我執為本慢等方生
472	11	為	wéi	to change into; to become	我執為本慢等方生
473	11	為	wéi	to be; is	我執為本慢等方生
474	11	為	wéi	to do	我執為本慢等方生
475	11	為	wèi	to support; to help	我執為本慢等方生
476	11	為	wéi	to govern	我執為本慢等方生
477	11	為	wèi	to be; bhū	我執為本慢等方生
478	11	狀	zhuàng	form; appearance; shape	所謂隨順聽聞菩薩真實根本相狀
479	11	狀	zhuàng	condition	所謂隨順聽聞菩薩真實根本相狀
480	11	狀	zhuàng	official	所謂隨順聽聞菩薩真實根本相狀
481	11	狀	zhuàng	merit	所謂隨順聽聞菩薩真實根本相狀
482	11	狀	zhuàng	a written accusation; a record of conduct	所謂隨順聽聞菩薩真實根本相狀
483	11	狀	zhuàng	a certificate	所謂隨順聽聞菩薩真實根本相狀
484	11	狀	zhuàng	to describe; to attest	所謂隨順聽聞菩薩真實根本相狀
485	11	狀	zhuàng	a mark; liṅga	所謂隨順聽聞菩薩真實根本相狀
486	11	不生	bùshēng	nonarising; not produced; without origination; anutpada	離造作義煩障不生
487	11	不生	bùshēng	nonarising; anutpāda	離造作義煩障不生
488	11	生	shēng	to be born; to give birth	我執為本慢等方生
489	11	生	shēng	to live	我執為本慢等方生
490	11	生	shēng	raw	我執為本慢等方生
491	11	生	shēng	a student	我執為本慢等方生
492	11	生	shēng	life	我執為本慢等方生
493	11	生	shēng	to produce; to give rise	我執為本慢等方生
494	11	生	shēng	alive	我執為本慢等方生
495	11	生	shēng	a lifetime	我執為本慢等方生
496	11	生	shēng	to initiate; to become	我執為本慢等方生
497	11	生	shēng	to grow	我執為本慢等方生
498	11	生	shēng	unfamiliar	我執為本慢等方生
499	11	生	shēng	not experienced	我執為本慢等方生
500	11	生	shēng	hard; stiff; strong	我執為本慢等方生

Frequencies of all Words

Top 805

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	92	無	wú	no	勝義無倒了知遠離
2	92	無	wú	Kangxi radical 71	勝義無倒了知遠離
3	92	無	wú	to not have; without	勝義無倒了知遠離
4	92	無	wú	has not yet	勝義無倒了知遠離
5	92	無	mó	mo	勝義無倒了知遠離
6	92	無	wú	do not	勝義無倒了知遠離
7	92	無	wú	not; -less; un-	勝義無倒了知遠離
8	92	無	wú	regardless of	勝義無倒了知遠離
9	92	無	wú	to not have	勝義無倒了知遠離
10	92	無	wú	um	勝義無倒了知遠離
11	92	無	wú	Wu	勝義無倒了知遠離
12	92	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	勝義無倒了知遠離
13	92	無	wú	not; non-	勝義無倒了知遠離
14	92	無	mó	mo	勝義無倒了知遠離
15	74	之	zhī	him; her; them; that	我慢之法清淨除遣
16	74	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	我慢之法清淨除遣
17	74	之	zhī	to go	我慢之法清淨除遣
18	74	之	zhī	this; that	我慢之法清淨除遣
19	74	之	zhī	genetive marker	我慢之法清淨除遣
20	74	之	zhī	it	我慢之法清淨除遣
21	74	之	zhī	in; in regards to	我慢之法清淨除遣
22	74	之	zhī	all	我慢之法清淨除遣
23	74	之	zhī	and	我慢之法清淨除遣
24	74	之	zhī	however	我慢之法清淨除遣
25	74	之	zhī	if	我慢之法清淨除遣
26	74	之	zhī	then	我慢之法清淨除遣
27	74	之	zhī	to arrive; to go	我慢之法清淨除遣
28	74	之	zhī	is	我慢之法清淨除遣
29	74	之	zhī	to use	我慢之法清淨除遣
30	74	之	zhī	Zhi	我慢之法清淨除遣
31	74	之	zhī	winding	我慢之法清淨除遣
32	68	行	xíng	to walk	誠實布施求根本行
33	68	行	xíng	capable; competent	誠實布施求根本行
34	68	行	háng	profession	誠實布施求根本行
35	68	行	háng	line; row	誠實布施求根本行
36	68	行	xíng	Kangxi radical 144	誠實布施求根本行
37	68	行	xíng	to travel	誠實布施求根本行
38	68	行	xìng	actions; conduct	誠實布施求根本行
39	68	行	xíng	to do; to act; to practice	誠實布施求根本行
40	68	行	xíng	all right; OK; okay	誠實布施求根本行
41	68	行	háng	horizontal line	誠實布施求根本行
42	68	行	héng	virtuous deeds	誠實布施求根本行
43	68	行	hàng	a line of trees	誠實布施求根本行
44	68	行	hàng	bold; steadfast	誠實布施求根本行
45	68	行	xíng	to move	誠實布施求根本行
46	68	行	xíng	to put into effect; to implement	誠實布施求根本行
47	68	行	xíng	travel	誠實布施求根本行
48	68	行	xíng	to circulate	誠實布施求根本行
49	68	行	xíng	running script; running script	誠實布施求根本行
50	68	行	xíng	temporary	誠實布施求根本行
51	68	行	xíng	soon	誠實布施求根本行
52	68	行	háng	rank; order	誠實布施求根本行
53	68	行	háng	a business; a shop	誠實布施求根本行
54	68	行	xíng	to depart; to leave	誠實布施求根本行
55	68	行	xíng	to experience	誠實布施求根本行
56	68	行	xíng	path; way	誠實布施求根本行
57	68	行	xíng	xing; ballad	誠實布施求根本行
58	68	行	xíng	a round [of drinks]	誠實布施求根本行
59	68	行	xíng	Xing	誠實布施求根本行
60	68	行	xíng	moreover; also	誠實布施求根本行
61	68	行	xíng	Practice	誠實布施求根本行
62	68	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	誠實布施求根本行
63	68	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	誠實布施求根本行
64	58	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	蘊集清淨殊勝智力
65	58	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	蘊集清淨殊勝智力
66	58	清淨	qīngjìng	concise	蘊集清淨殊勝智力
67	58	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	蘊集清淨殊勝智力
68	58	清淨	qīngjìng	pure and clean	蘊集清淨殊勝智力
69	58	清淨	qīngjìng	purity	蘊集清淨殊勝智力
70	58	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	蘊集清淨殊勝智力
71	51	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	云何真實本智證如
72	51	真實	zhēnshí	true reality	云何真實本智證如
73	49	自性	zìxìng	Self-Nature	就染慧說唯自性斷
74	49	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	就染慧說唯自性斷
75	49	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	就染慧說唯自性斷
76	49	根本	gēnběn	fundamental; basic	誠實布施求根本行
77	49	根本	gēnběn	a foundation; a basis	誠實布施求根本行
78	49	根本	gēnběn	root	誠實布施求根本行
79	49	根本	gēnběn	thoroughly	誠實布施求根本行
80	49	根本	gēnběn	capital	誠實布施求根本行
81	49	根本	gēnběn	Basis	誠實布施求根本行
82	49	根本	gēnběn	mūla; root	誠實布施求根本行
83	48	力	lì	force	愛樂希求無上智力
84	48	力	lì	Kangxi radical 19	愛樂希求無上智力
85	48	力	lì	to exert oneself; to make an effort	愛樂希求無上智力
86	48	力	lì	to force	愛樂希求無上智力
87	48	力	lì	resolutely; strenuously	愛樂希求無上智力
88	48	力	lì	labor; forced labor	愛樂希求無上智力
89	48	力	lì	physical strength	愛樂希求無上智力
90	48	力	lì	power	愛樂希求無上智力
91	48	力	lì	Li	愛樂希求無上智力
92	48	力	lì	ability; capability	愛樂希求無上智力
93	48	力	lì	influence	愛樂希求無上智力
94	48	力	lì	strength; power; bala	愛樂希求無上智力
95	44	修	xiū	to decorate; to embellish	聽聞亡相修布施法
96	44	修	xiū	to study; to cultivate	聽聞亡相修布施法
97	44	修	xiū	to repair	聽聞亡相修布施法
98	44	修	xiū	long; slender	聽聞亡相修布施法
99	44	修	xiū	to write; to compile	聽聞亡相修布施法
100	44	修	xiū	to build; to construct; to shape	聽聞亡相修布施法
101	44	修	xiū	to practice	聽聞亡相修布施法
102	44	修	xiū	to cut	聽聞亡相修布施法
103	44	修	xiū	virtuous; wholesome	聽聞亡相修布施法
104	44	修	xiū	a virtuous person	聽聞亡相修布施法
105	44	修	xiū	Xiu	聽聞亡相修布施法
106	44	修	xiū	to unknot	聽聞亡相修布施法
107	44	修	xiū	to prepare; to put in order	聽聞亡相修布施法
108	44	修	xiū	excellent	聽聞亡相修布施法
109	44	修	xiū	to perform [a ceremony]	聽聞亡相修布施法
110	44	修	xiū	Cultivation	聽聞亡相修布施法
111	44	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	聽聞亡相修布施法
112	44	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	聽聞亡相修布施法
113	40	用	yòng	to use; to apply	圓滿聞持具足力用
114	40	用	yòng	Kangxi radical 101	圓滿聞持具足力用
115	40	用	yòng	to eat	圓滿聞持具足力用
116	40	用	yòng	to spend	圓滿聞持具足力用
117	40	用	yòng	expense	圓滿聞持具足力用
118	40	用	yòng	a use; usage	圓滿聞持具足力用
119	40	用	yòng	to need; must	圓滿聞持具足力用
120	40	用	yòng	useful; practical	圓滿聞持具足力用
121	40	用	yòng	to use up; to use all of something	圓滿聞持具足力用
122	40	用	yòng	by means of; with	圓滿聞持具足力用
123	40	用	yòng	to work (an animal)	圓滿聞持具足力用
124	40	用	yòng	to appoint	圓滿聞持具足力用
125	40	用	yòng	to administer; to manager	圓滿聞持具足力用
126	40	用	yòng	to control	圓滿聞持具足力用
127	40	用	yòng	to access	圓滿聞持具足力用
128	40	用	yòng	Yong	圓滿聞持具足力用
129	40	用	yòng	yong; function; application	圓滿聞持具足力用
130	40	用	yòng	efficacy; kāritra	圓滿聞持具足力用
131	38	因	yīn	because	隨順造作煩惱因行
132	38	因	yīn	cause; reason	隨順造作煩惱因行
133	38	因	yīn	to accord with	隨順造作煩惱因行
134	38	因	yīn	to follow	隨順造作煩惱因行
135	38	因	yīn	to rely on	隨順造作煩惱因行
136	38	因	yīn	via; through	隨順造作煩惱因行
137	38	因	yīn	to continue	隨順造作煩惱因行
138	38	因	yīn	to receive	隨順造作煩惱因行
139	38	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	隨順造作煩惱因行
140	38	因	yīn	to seize an opportunity	隨順造作煩惱因行
141	38	因	yīn	to be like	隨順造作煩惱因行
142	38	因	yīn	from; because of	隨順造作煩惱因行
143	38	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	隨順造作煩惱因行
144	38	因	yīn	a standrd; a criterion	隨順造作煩惱因行
145	38	因	yīn	Cause	隨順造作煩惱因行
146	38	因	yīn	cause; hetu	隨順造作煩惱因行
147	33	義	yì	meaning; sense	根本淨妙正解脫義
148	33	義	yì	justice; right action; righteousness	根本淨妙正解脫義
149	33	義	yì	artificial; man-made; fake	根本淨妙正解脫義
150	33	義	yì	chivalry; generosity	根本淨妙正解脫義
151	33	義	yì	just; righteous	根本淨妙正解脫義
152	33	義	yì	adopted	根本淨妙正解脫義
153	33	義	yì	a relationship	根本淨妙正解脫義
154	33	義	yì	volunteer	根本淨妙正解脫義
155	33	義	yì	something suitable	根本淨妙正解脫義
156	33	義	yì	a martyr	根本淨妙正解脫義
157	33	義	yì	a law	根本淨妙正解脫義
158	33	義	yì	Yi	根本淨妙正解脫義
159	33	義	yì	Righteousness	根本淨妙正解脫義
160	33	義	yì	aim; artha	根本淨妙正解脫義
161	33	彼	bǐ	that; those	希求彼行寂靜修持
162	33	彼	bǐ	another; the other	希求彼行寂靜修持
163	33	彼	bǐ	that; tad	希求彼行寂靜修持
164	32	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	纏蓋染行倏然止息
165	32	染	rǎn	to dye; to stain	纏蓋染行倏然止息
166	32	染	rǎn	to infect	纏蓋染行倏然止息
167	32	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	纏蓋染行倏然止息
168	32	染	rǎn	infection	纏蓋染行倏然止息
169	32	染	rǎn	to corrupt	纏蓋染行倏然止息
170	32	染	rǎn	to make strokes	纏蓋染行倏然止息
171	32	染	rǎn	black bean sauce	纏蓋染行倏然止息
172	32	染	rǎn	Ran	纏蓋染行倏然止息
173	32	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	纏蓋染行倏然止息
174	32	寂靜	jìjìng	quiet	寂靜了知圓滿施法
175	32	寂靜	jìjìng	tranquility	寂靜了知圓滿施法
176	32	寂靜	jìjìng	a peaceful state of mind	寂靜了知圓滿施法
177	32	寂靜	jìjìng	Nirvana	寂靜了知圓滿施法
178	31	殊勝	shūshèng	excellent; distinguished	運載有情殊勝彼岸
179	31	殊勝	shūshèng	extraordinary	運載有情殊勝彼岸
180	30	了知	liǎozhī	to understand clearly	寂靜了知圓滿施法
181	30	造作	zàozuò	to make; to manufacture	隨順造作煩惱因行
182	30	造作	zàozuò	a lie; a rumor	隨順造作煩惱因行
183	30	造作	zàozuò	a fake; a forgery	隨順造作煩惱因行
184	29	本	běn	measure word for books	云何真實本智證如
185	29	本	běn	this (city, week, etc)	云何真實本智證如
186	29	本	běn	originally; formerly	云何真實本智證如
187	29	本	běn	to be one's own	云何真實本智證如
188	29	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	云何真實本智證如
189	29	本	běn	the roots of a plant	云何真實本智證如
190	29	本	běn	self	云何真實本智證如
191	29	本	běn	measure word for flowering plants	云何真實本智證如
192	29	本	běn	capital	云何真實本智證如
193	29	本	běn	main; central; primary	云何真實本智證如
194	29	本	běn	according to	云何真實本智證如
195	29	本	běn	a version; an edition	云何真實本智證如
196	29	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	云何真實本智證如
197	29	本	běn	a book	云何真實本智證如
198	29	本	běn	trunk of a tree	云何真實本智證如
199	29	本	běn	to investigate the root of	云何真實本智證如
200	29	本	běn	a manuscript for a play	云何真實本智證如
201	29	本	běn	Ben	云何真實本智證如
202	29	本	běn	root; origin; mula	云何真實本智證如
203	29	本	běn	becoming, being, existing; bhava	云何真實本智證如
204	29	本	běn	former; previous; pūrva	云何真實本智證如
205	29	布施	bùshī	generosity	誠實布施求根本行
206	29	布施	bùshī	dana; giving; generosity	誠實布施求根本行
207	28	有	yǒu	is; are; to exist	宗祖族類相繼而有
208	28	有	yǒu	to have; to possess	宗祖族類相繼而有
209	28	有	yǒu	indicates an estimate	宗祖族類相繼而有
210	28	有	yǒu	indicates a large quantity	宗祖族類相繼而有
211	28	有	yǒu	indicates an affirmative response	宗祖族類相繼而有
212	28	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	宗祖族類相繼而有
213	28	有	yǒu	used to compare two things	宗祖族類相繼而有
214	28	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	宗祖族類相繼而有
215	28	有	yǒu	used before the names of dynasties	宗祖族類相繼而有
216	28	有	yǒu	a certain thing; what exists	宗祖族類相繼而有
217	28	有	yǒu	multiple of ten and ...	宗祖族類相繼而有
218	28	有	yǒu	abundant	宗祖族類相繼而有
219	28	有	yǒu	purposeful	宗祖族類相繼而有
220	28	有	yǒu	You	宗祖族類相繼而有
221	28	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	宗祖族類相繼而有
222	28	有	yǒu	becoming; bhava	宗祖族類相繼而有
223	28	如	rú	such as; for example; for instance	體其如性不可亦無不可
224	28	如	rú	if	體其如性不可亦無不可
225	28	如	rú	in accordance with	體其如性不可亦無不可
226	28	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	體其如性不可亦無不可
227	28	如	rú	this	體其如性不可亦無不可
228	28	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	體其如性不可亦無不可
229	28	如	rú	to go to	體其如性不可亦無不可
230	28	如	rú	to meet	體其如性不可亦無不可
231	28	如	rú	to appear; to seem; to be like	體其如性不可亦無不可
232	28	如	rú	at least as good as	體其如性不可亦無不可
233	28	如	rú	and	體其如性不可亦無不可
234	28	如	rú	or	體其如性不可亦無不可
235	28	如	rú	but	體其如性不可亦無不可
236	28	如	rú	then	體其如性不可亦無不可
237	28	如	rú	naturally	體其如性不可亦無不可
238	28	如	rú	expresses a question or doubt	體其如性不可亦無不可
239	28	如	rú	you	體其如性不可亦無不可
240	28	如	rú	the second lunar month	體其如性不可亦無不可
241	28	如	rú	in; at	體其如性不可亦無不可
242	28	如	rú	Ru	體其如性不可亦無不可
243	28	如	rú	Thus	體其如性不可亦無不可
244	28	如	rú	thus; tathā	體其如性不可亦無不可
245	28	如	rú	like; iva	體其如性不可亦無不可
246	28	如	rú	suchness; tathatā	體其如性不可亦無不可
247	28	增上	zēngshàng	additional; increased; superior	圓滿制度邊際增上
248	27	倒	dǎo	to fall; to collapse; to topple	勝義無倒了知遠離
249	27	倒	dào	to turn upside down; to turn over; to tip; to reverse	勝義無倒了知遠離
250	27	倒	dǎo	to fail; to go bankrupt	勝義無倒了知遠離
251	27	倒	dǎo	to change	勝義無倒了知遠離
252	27	倒	dǎo	to move around	勝義無倒了知遠離
253	27	倒	dǎo	to sell	勝義無倒了知遠離
254	27	倒	dǎo	to buy and resell; to speculate	勝義無倒了知遠離
255	27	倒	dǎo	profiteer; speculator	勝義無倒了知遠離
256	27	倒	dǎo	to overthrow	勝義無倒了知遠離
257	27	倒	dǎo	to be spoiled	勝義無倒了知遠離
258	27	倒	dào	upside down	勝義無倒了知遠離
259	27	倒	dào	to move backwards	勝義無倒了知遠離
260	27	倒	dào	to pour	勝義無倒了知遠離
261	27	倒	dào	to the contrary	勝義無倒了知遠離
262	27	倒	dào	however; but	勝義無倒了知遠離
263	27	倒	dǎo	havign a hoarse voice	勝義無倒了知遠離
264	27	倒	dào	to violate; to go counter to	勝義無倒了知遠離
265	27	倒	dǎo	delusion; inversion; viparyasa	勝義無倒了知遠離
266	26	發生	fāshēng	to happen; to occur; to take place	發生勝義
267	25	止息	zhǐ xī	to stop and rest	纏蓋染行倏然止息
268	25	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	圓滿聞持具足力用
269	25	圓滿	yuánmǎn	Perfection	圓滿聞持具足力用
270	25	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	圓滿聞持具足力用
271	25	勝義	shèngyì	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable	勝義無倒了知遠離
272	25	施	shī	to give; to grant	無倒寂靜自在修施
273	25	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	無倒寂靜自在修施
274	25	施	shī	to deploy; to set up	無倒寂靜自在修施
275	25	施	shī	to relate to	無倒寂靜自在修施
276	25	施	shī	to move slowly	無倒寂靜自在修施
277	25	施	shī	to exert	無倒寂靜自在修施
278	25	施	shī	to apply; to spread	無倒寂靜自在修施
279	25	施	shī	Shi	無倒寂靜自在修施
280	25	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	無倒寂靜自在修施
281	25	如是	rúshì	thus; so	如是我見染慧一分
282	25	如是	rúshì	thus, so	如是我見染慧一分
283	25	如是	rúshì	thus; evam	如是我見染慧一分
284	25	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是我見染慧一分
285	25	處	chù	a place; location; a spot; a point	是處究竟制度法義
286	25	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	是處究竟制度法義
287	25	處	chù	location	是處究竟制度法義
288	25	處	chù	an office; a department; a bureau	是處究竟制度法義
289	25	處	chù	a part; an aspect	是處究竟制度法義
290	25	處	chǔ	to be in; to be in a position of	是處究竟制度法義
291	25	處	chǔ	to get along with	是處究竟制度法義
292	25	處	chǔ	to deal with; to manage	是處究竟制度法義
293	25	處	chǔ	to punish; to sentence	是處究竟制度法義
294	25	處	chǔ	to stop; to pause	是處究竟制度法義
295	25	處	chǔ	to be associated with	是處究竟制度法義
296	25	處	chǔ	to situate; to fix a place for	是處究竟制度法義
297	25	處	chǔ	to occupy; to control	是處究竟制度法義
298	25	處	chù	circumstances; situation	是處究竟制度法義
299	25	處	chù	an occasion; a time	是處究竟制度法義
300	25	處	chù	position; sthāna	是處究竟制度法義
301	24	隨順	suíshùn	to follow; to go along with	隨順造作煩惱因行
302	24	隨順	suíshùn	Follow and Oblige	隨順造作煩惱因行
303	24	邊際	biānjì	bounds	圓滿制度邊際增上
304	24	法	fǎ	method; way	聽聞亡相修布施法
305	24	法	fǎ	France	聽聞亡相修布施法
306	24	法	fǎ	the law; rules; regulations	聽聞亡相修布施法
307	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	聽聞亡相修布施法
308	24	法	fǎ	a standard; a norm	聽聞亡相修布施法
309	24	法	fǎ	an institution	聽聞亡相修布施法
310	24	法	fǎ	to emulate	聽聞亡相修布施法
311	24	法	fǎ	magic; a magic trick	聽聞亡相修布施法
312	24	法	fǎ	punishment	聽聞亡相修布施法
313	24	法	fǎ	Fa	聽聞亡相修布施法
314	24	法	fǎ	a precedent	聽聞亡相修布施法
315	24	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	聽聞亡相修布施法
316	24	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	聽聞亡相修布施法
317	24	法	fǎ	Dharma	聽聞亡相修布施法
318	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	聽聞亡相修布施法
319	24	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	聽聞亡相修布施法
320	24	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	聽聞亡相修布施法
321	24	法	fǎ	quality; characteristic	聽聞亡相修布施法
322	23	性	xìng	gender	體其如性不可亦無不可
323	23	性	xìng	suffix corresponding to -ness	體其如性不可亦無不可
324	23	性	xìng	nature; disposition	體其如性不可亦無不可
325	23	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	體其如性不可亦無不可
326	23	性	xìng	grammatical gender	體其如性不可亦無不可
327	23	性	xìng	a property; a quality	體其如性不可亦無不可
328	23	性	xìng	life; destiny	體其如性不可亦無不可
329	23	性	xìng	sexual desire	體其如性不可亦無不可
330	23	性	xìng	scope	體其如性不可亦無不可
331	23	性	xìng	nature	體其如性不可亦無不可
332	23	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	四種師範自在有力不可破壞
333	23	自在	zìzài	Carefree	四種師範自在有力不可破壞
334	23	自在	zìzài	perfect ease	四種師範自在有力不可破壞
335	23	自在	zìzài	Isvara	四種師範自在有力不可破壞
336	23	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	四種師範自在有力不可破壞
337	21	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	楚毒因緣寂然遠離
338	21	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	楚毒因緣寂然遠離
339	21	遠離	yuǎnlí	to far off	楚毒因緣寂然遠離
340	21	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	楚毒因緣寂然遠離
341	21	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	楚毒因緣寂然遠離
342	20	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	吉祥勝事發生支分
343	20	勝	shèng	victory; success	吉祥勝事發生支分
344	20	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	吉祥勝事發生支分
345	20	勝	shèng	to surpass	吉祥勝事發生支分
346	20	勝	shèng	triumphant	吉祥勝事發生支分
347	20	勝	shèng	a scenic view	吉祥勝事發生支分
348	20	勝	shèng	a woman's hair decoration	吉祥勝事發生支分
349	20	勝	shèng	Sheng	吉祥勝事發生支分
350	20	勝	shèng	completely; fully	吉祥勝事發生支分
351	20	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	吉祥勝事發生支分
352	20	勝	shèng	superior; agra	吉祥勝事發生支分
353	20	是	shì	is; are; am; to be	是處究竟制度法義
354	20	是	shì	is exactly	是處究竟制度法義
355	20	是	shì	is suitable; is in contrast	是處究竟制度法義
356	20	是	shì	this; that; those	是處究竟制度法義
357	20	是	shì	really; certainly	是處究竟制度法義
358	20	是	shì	correct; yes; affirmative	是處究竟制度法義
359	20	是	shì	true	是處究竟制度法義
360	20	是	shì	is; has; exists	是處究竟制度法義
361	20	是	shì	used between repetitions of a word	是處究竟制度法義
362	20	是	shì	a matter; an affair	是處究竟制度法義
363	20	是	shì	Shi	是處究竟制度法義
364	20	是	shì	is; bhū	是處究竟制度法義
365	20	是	shì	this; idam	是處究竟制度法義
366	20	處所	chǔsuǒ	a place	隨順處所縛障所得
367	19	相貌	xiàngmào	appearance; countenance; features	相貌止息聞持具足
368	19	相貌	xiàngmào	appearance; veṣa	相貌止息聞持具足
369	19	顛倒	diāndǎo	to turn upside-down; to reverse; to invert	怨家顛倒苦惱憂意
370	19	顛倒	diāndǎo	psychologically mixed up; confused	怨家顛倒苦惱憂意
371	19	顛倒	diāndǎo	to overthrow	怨家顛倒苦惱憂意
372	19	顛倒	diāndǎo	to the contrary	怨家顛倒苦惱憂意
373	19	顛倒	diāndǎo	only	怨家顛倒苦惱憂意
374	19	顛倒	diāndǎo	up-side down	怨家顛倒苦惱憂意
375	19	顛倒	diāndǎo	delusion; error; inversion; contrary; viparyāsa	怨家顛倒苦惱憂意
376	19	有情	yǒuqíng	having feelings for	運載有情殊勝彼岸
377	19	有情	yǒuqíng	friends with	運載有情殊勝彼岸
378	19	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	運載有情殊勝彼岸
379	19	有情	yǒuqíng	sentient being	運載有情殊勝彼岸
380	19	有情	yǒuqíng	sentient beings	運載有情殊勝彼岸
381	19	平等	píngděng	be equal in social status	道行平等有力荷負
382	19	平等	píngděng	equal	道行平等有力荷負
383	19	平等	píngděng	equality	道行平等有力荷負
384	19	平等	píngděng	equal; without partiality	道行平等有力荷負
385	18	相	xiāng	each other; one another; mutually	聽聞亡相修布施法
386	18	相	xiàng	to observe; to assess	聽聞亡相修布施法
387	18	相	xiàng	appearance; portrait; picture	聽聞亡相修布施法
388	18	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	聽聞亡相修布施法
389	18	相	xiàng	to aid; to help	聽聞亡相修布施法
390	18	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	聽聞亡相修布施法
391	18	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	聽聞亡相修布施法
392	18	相	xiāng	alternately; in turn	聽聞亡相修布施法
393	18	相	xiāng	Xiang	聽聞亡相修布施法
394	18	相	xiāng	form substance	聽聞亡相修布施法
395	18	相	xiāng	to express	聽聞亡相修布施法
396	18	相	xiàng	to choose	聽聞亡相修布施法
397	18	相	xiāng	Xiang	聽聞亡相修布施法
398	18	相	xiāng	an ancient musical instrument	聽聞亡相修布施法
399	18	相	xiāng	the seventh lunar month	聽聞亡相修布施法
400	18	相	xiāng	to compare	聽聞亡相修布施法
401	18	相	xiàng	to divine	聽聞亡相修布施法
402	18	相	xiàng	to administer	聽聞亡相修布施法
403	18	相	xiàng	helper for a blind person	聽聞亡相修布施法
404	18	相	xiāng	rhythm [music]	聽聞亡相修布施法
405	18	相	xiāng	the upper frets of a pipa	聽聞亡相修布施法
406	18	相	xiāng	coralwood	聽聞亡相修布施法
407	18	相	xiàng	ministry	聽聞亡相修布施法
408	18	相	xiàng	to supplement; to enhance	聽聞亡相修布施法
409	18	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	聽聞亡相修布施法
410	18	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	聽聞亡相修布施法
411	18	相	xiàng	sign; mark; liṅga	聽聞亡相修布施法
412	18	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	聽聞亡相修布施法
413	18	難	nán	difficult; arduous; hard	無能比譬虛幻難說
414	18	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	無能比譬虛幻難說
415	18	難	nán	hardly possible; unable	無能比譬虛幻難說
416	18	難	nàn	disaster; calamity	無能比譬虛幻難說
417	18	難	nàn	enemy; foe	無能比譬虛幻難說
418	18	難	nán	bad; unpleasant	無能比譬虛幻難說
419	18	難	nàn	to blame; to rebuke	無能比譬虛幻難說
420	18	難	nàn	to object to; to argue against	無能比譬虛幻難說
421	18	難	nàn	to reject; to repudiate	無能比譬虛幻難說
422	18	難	nán	inopportune; aksana	無能比譬虛幻難說
423	18	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	隨順造作煩惱因行
424	18	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	隨順造作煩惱因行
425	18	煩惱	fánnǎo	defilement	隨順造作煩惱因行
426	18	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	隨順造作煩惱因行
427	17	淨妙	jìngmiào	pure and subtle	發起誠諦淨妙因行
428	17	遷	qiān	to move; to shift	根本遷變彼彼如如
429	17	遷	qiān	to transfer	根本遷變彼彼如如
430	17	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	根本遷變彼彼如如
431	17	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	根本遷變彼彼如如
432	17	遷	qiān	to change; to transform	根本遷變彼彼如如
433	17	遷	qiān	going from one place to another; saṃkrānti	根本遷變彼彼如如
434	17	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	人中命盡七支戒捨
435	17	盡	jìn	all; every	人中命盡七支戒捨
436	17	盡	jìn	perfect; flawless	人中命盡七支戒捨
437	17	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	人中命盡七支戒捨
438	17	盡	jìn	furthest; extreme	人中命盡七支戒捨
439	17	盡	jìn	to vanish	人中命盡七支戒捨
440	17	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	人中命盡七支戒捨
441	17	盡	jìn	to be within the limit	人中命盡七支戒捨
442	17	盡	jìn	all; every	人中命盡七支戒捨
443	17	盡	jìn	to die	人中命盡七支戒捨
444	17	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	人中命盡七支戒捨
445	17	不	bù	not; no	有為之法不仗緣時有不可得
446	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	有為之法不仗緣時有不可得
447	17	不	bù	as a correlative	有為之法不仗緣時有不可得
448	17	不	bù	no (answering a question)	有為之法不仗緣時有不可得
449	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	有為之法不仗緣時有不可得
450	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	有為之法不仗緣時有不可得
451	17	不	bù	to form a yes or no question	有為之法不仗緣時有不可得
452	17	不	bù	infix potential marker	有為之法不仗緣時有不可得
453	17	不	bù	no; na	有為之法不仗緣時有不可得
454	16	菩薩	púsà	bodhisattva	聖勇菩薩等造
455	16	菩薩	púsà	bodhisattva	聖勇菩薩等造
456	16	菩薩	púsà	bodhisattva	聖勇菩薩等造
457	16	究竟	jiūjìng	after all; actually; in the end	是處究竟制度法義
458	16	究竟	jiūjìng	outcome; result	是處究竟制度法義
459	16	究竟	jiūjìng	to thoroughly understand	是處究竟制度法義
460	16	究竟	jiūjìng	to complete; to finish	是處究竟制度法義
461	16	究竟	jiūjìng	conclusion; end; niṣṭhā	是處究竟制度法義
462	16	除	chú	except; besides	我慢之法清淨除遣
463	16	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	我慢之法清淨除遣
464	16	除	chú	to divide	我慢之法清淨除遣
465	16	除	chú	to put in order	我慢之法清淨除遣
466	16	除	chú	to appoint to an official position	我慢之法清淨除遣
467	16	除	chú	door steps; stairs	我慢之法清淨除遣
468	16	除	chú	to replace an official	我慢之法清淨除遣
469	16	除	chú	to change; to replace	我慢之法清淨除遣
470	16	除	chú	to renovate; to restore	我慢之法清淨除遣
471	16	除	chú	division	我慢之法清淨除遣
472	16	除	chú	except; without; anyatra	我慢之法清淨除遣
473	16	求	qiú	to request	誠實布施求根本行
474	16	求	qiú	to seek; to look for	誠實布施求根本行
475	16	求	qiú	to implore	誠實布施求根本行
476	16	求	qiú	to aspire to	誠實布施求根本行
477	16	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	誠實布施求根本行
478	16	求	qiú	to attract	誠實布施求根本行
479	16	求	qiú	to bribe	誠實布施求根本行
480	16	求	qiú	Qiu	誠實布施求根本行
481	16	求	qiú	to demand	誠實布施求根本行
482	16	求	qiú	to end	誠實布施求根本行
483	16	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	誠實布施求根本行
484	15	事	shì	matter; thing; item	吉祥勝事發生支分
485	15	事	shì	to serve	吉祥勝事發生支分
486	15	事	shì	a government post	吉祥勝事發生支分
487	15	事	shì	duty; post; work	吉祥勝事發生支分
488	15	事	shì	occupation	吉祥勝事發生支分
489	15	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	吉祥勝事發生支分
490	15	事	shì	an accident	吉祥勝事發生支分
491	15	事	shì	to attend	吉祥勝事發生支分
492	15	事	shì	an allusion	吉祥勝事發生支分
493	15	事	shì	a condition; a state; a situation	吉祥勝事發生支分
494	15	事	shì	to engage in	吉祥勝事發生支分
495	15	事	shì	to enslave	吉祥勝事發生支分
496	15	事	shì	to pursue	吉祥勝事發生支分
497	15	事	shì	to administer	吉祥勝事發生支分
498	15	事	shì	to appoint	吉祥勝事發生支分
499	15	事	shì	a piece	吉祥勝事發生支分
500	15	事	shì	thing; phenomena	吉祥勝事發生支分

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
清净	清凈	qīngjìng qīngjìng	purity pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi
真实	真實	zhēnshí	true reality
自性		zìxìng zìxìng zìxìng	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
根本		gēnběn gēnběn	Basis mūla; root
力		lì	strength; power; bala
修		xiū xiū xiū	Cultivation bhāvanā ／ spiritual cultivation pratipanna; spiritual practice
用		yòng yòng	yong; function; application efficacy; kāritra
因		yīn yīn	Cause cause; hetu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
法安		102	Fa An
法常		102	Damei Fachang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
覆障		102	Rāhula
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
菩萨本生鬘论	菩薩本生鬘論	112	Pusa Bensheng Man Lun; Jātakamālā; Garland of Birth Stories
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
善妙		115	Zenmyō Shan Miao
绍德	紹德	115	Shao De
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋朝		115	Song Dynasty
天安		116	Tian An reign
天帝		116	Heavenly Emperor; God
无边行	無邊行	119	Anantacritra
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
应断	應斷	121	Krakucchanda
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 191.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本不生		98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
本起		98	jātaka; a jātaka story
彼岸		98	the other shore the other shore
不常		98	not permanent
不可坏	不可壞	98	cannot be diverted; asaṃhārya
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不如法		98	counterto moral principles
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长时	長時	99	eon; kalpa
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
禅那	禪那	99	meditation
尘坌	塵坌	99	dust
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
诚谛	誠諦	99	truth; bhūta
成满	成滿	99	to become complete
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲愿力	大悲願力	100	the great compassionate vow
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法数	法數	102	enumerations of dharmas
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法行		102	to practice the Dharma
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
发趣	發趣	102	to set out
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛果		102	Buddhahood Foguo
福德因缘	福德因緣	102	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
根本智		103	Fundamental Wisdom fundamental wisdom
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后得智	後得智	104	acquired wisdom aquired wisdom
护国	護國	104	Protecting the Country
坏苦	壞苦	104	suffering from impermanence
坏相	壞相	104	state of destruction
迴心		104	to turn the mind towards
集谛	集諦	106	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
戒行		106	to abide by precepts
金刚不坏	金剛不壞	106	indestructible diamond
净施	淨施	106	pure charity
境相		106	world of objects
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
俱生		106	occuring together
卷第十六		106	scroll 16
俱利		106	Kareri
聚沫		106	foam; phena
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦受		107	the sensation of pain
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
苦毒		107	pain; suffering
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
利物		108	to benefit sentient beings
离言说相	離言說相	108	describing attributes without words
了知		108	to understand clearly
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙果		109	wonderful fruit
末那		109	manas; mind
能破		110	refutation
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
七支		113	seven branches
勤苦		113	devoted and suffering
清虚	清虛	113	utter emptiness
勤求		113	to diligently seek
勤修		113	cultivated; caritāvin
求法		113	to seek the Dharma
群生		113	all living beings
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
忍行		114	cultivation of forbearance Khemaṁkara
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入圣	入聖	114	to become an arhat
入见道	入見道	114	to perceive the path in meditation
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三无数劫	三無數劫	115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三性		115	the three natures; trisvabhava
色蕴	色蘊	115	the aggregate of form; rūpaskandha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善净	善淨	115	well purified; suvisuddha
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
生法		115	sentient beings and dharmas
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
圣位	聖位	115	sagehood stage
圣性	聖性	115	divine nature
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
圣教	聖教	115	sacred teachings
生类	生類	115	species; insect
生起		115	cause; arising
胜行	勝行	115	distinguished actions
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十善业	十善業	115	ten wholesome kinds of karma
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十善		115	the ten virtues
施设	施設	115	to establish; to set up
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
死苦		115	death
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
我我所		119	conception of possession; mamakāra
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无求	無求	119	No Desires
无实	無實	119	not ultimately real
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无染	無染	119	undefiled
无上觉	無上覺	119	supreme enlightenment
无上智	無上智	119	unsurpassed wisdom
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心法		120	mental objects
心缘	心緣	120	cognition of the environment
行相		120	to conceptualize about phenomena
心所		120	a mental factor; caitta
心行		120	mental activity
修善		120	to cultivate goodness
修万行	修萬行	120	to practice many types of cultivation
眼根		121	the faculty of sight
阳焰	陽焰	121	a mirage; a particle of light; marīci
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
意地		121	stage of intellectual consciousness
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
义利	義利	121	weal; benefit
因相		121	causation
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
有果		121	having a result; fruitful
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
忧受	憂受	121	the sensation of sorrow
有性		121	having the nature existence
缘法	緣法	121	causes and conditions
怨家		121	an enemy
造业	造業	122	Creating Karma
增上		122	additional; increased; superior
增上果		122	adhipatiphala; predominant fruition
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
真净	真淨	122	true and pure teaching
真实义	真實義	122	true meaning true meaning; principle
止寂		122	calm abiding; cessation; śamatha
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自证	自證	122	self-attained
罪福		122	offense and merit
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara