Glossary and Vocabulary for Anan Tongxue Jing 阿難同學經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	36	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	舍衛城有比丘名掘多
2	36	比丘	bǐqiū	bhiksu	舍衛城有比丘名掘多
3	36	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	舍衛城有比丘名掘多
4	24	世尊	shìzūn	World-Honored One	至世尊所
5	24	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	至世尊所
6	17	從	cóng	to follow	阿難從佛受教
7	17	從	cóng	to comply; to submit; to defer	阿難從佛受教
8	17	從	cóng	to participate in something	阿難從佛受教
9	17	從	cóng	to use a certain method or principle	阿難從佛受教
10	17	從	cóng	something secondary	阿難從佛受教
11	17	從	cóng	remote relatives	阿難從佛受教
12	17	從	cóng	secondary	阿難從佛受教
13	17	從	cóng	to go on; to advance	阿難從佛受教
14	17	從	cōng	at ease; informal	阿難從佛受教
15	17	從	zòng	a follower; a supporter	阿難從佛受教
16	17	從	zòng	to release	阿難從佛受教
17	17	從	zòng	perpendicular; longitudinal	阿難從佛受教
18	17	時	shí	time; a point or period of time	是時阿難
19	17	時	shí	a season; a quarter of a year	是時阿難
20	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時阿難
21	17	時	shí	fashionable	是時阿難
22	17	時	shí	fate; destiny; luck	是時阿難
23	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時阿難
24	17	時	shí	tense	是時阿難
25	17	時	shí	particular; special	是時阿難
26	17	時	shí	to plant; to cultivate	是時阿難
27	17	時	shí	an era; a dynasty	是時阿難
28	17	時	shí	time [abstract]	是時阿難
29	17	時	shí	seasonal	是時阿難
30	17	時	shí	to wait upon	是時阿難
31	17	時	shí	hour	是時阿難
32	17	時	shí	appropriate; proper; timely	是時阿難
33	17	時	shí	Shi	是時阿難
34	17	時	shí	a present; currentlt	是時阿難
35	17	時	shí	time; kāla	是時阿難
36	17	時	shí	at that time; samaya	是時阿難
37	16	已	yǐ	Kangxi radical 49	到已頭面禮足
38	16	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到已頭面禮足
39	16	已	yǐ	to complete	到已頭面禮足
40	16	已	yǐ	to demote; to dismiss	到已頭面禮足
41	16	已	yǐ	to recover from an illness	到已頭面禮足
42	16	已	yǐ	former; pūrvaka	到已頭面禮足
43	15	掘	jué	to dig; to excavate	舍衛城有比丘名掘多
44	15	掘	jué	to dig; khan	舍衛城有比丘名掘多
45	15	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	舍衛城有比丘名掘多
46	15	多	duó	many; much	舍衛城有比丘名掘多
47	15	多	duō	more	舍衛城有比丘名掘多
48	15	多	duō	excessive	舍衛城有比丘名掘多
49	15	多	duō	abundant	舍衛城有比丘名掘多
50	15	多	duō	to multiply; to acrue	舍衛城有比丘名掘多
51	15	多	duō	Duo	舍衛城有比丘名掘多
52	15	多	duō	ta	舍衛城有比丘名掘多
53	14	阿難	Ānán	Ananda	是尊者阿難少小同學
54	14	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	是尊者阿難少小同學
55	13	起	qǐ	to arise; to get up	彼比丘即從坐起
56	13	起	qǐ	to rise; to raise	彼比丘即從坐起
57	13	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	彼比丘即從坐起
58	13	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	彼比丘即從坐起
59	13	起	qǐ	to start	彼比丘即從坐起
60	13	起	qǐ	to establish; to build	彼比丘即從坐起
61	13	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	彼比丘即從坐起
62	13	起	qǐ	opening sentence; opening verse	彼比丘即從坐起
63	13	起	qǐ	to get out of bed	彼比丘即從坐起
64	13	起	qǐ	to recover; to heal	彼比丘即從坐起
65	13	起	qǐ	to take out; to extract	彼比丘即從坐起
66	13	起	qǐ	marks the beginning of an action	彼比丘即從坐起
67	13	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	彼比丘即從坐起
68	13	起	qǐ	to call back from mourning	彼比丘即從坐起
69	13	起	qǐ	to take place; to occur	彼比丘即從坐起
70	13	起	qǐ	to conjecture	彼比丘即從坐起
71	13	起	qǐ	stand up; utthāna	彼比丘即從坐起
72	13	起	qǐ	arising; utpāda	彼比丘即從坐起
73	11	身	shēn	human body; torso	身熾盛意亦熾盛
74	11	身	shēn	Kangxi radical 158	身熾盛意亦熾盛
75	11	身	shēn	self	身熾盛意亦熾盛
76	11	身	shēn	life	身熾盛意亦熾盛
77	11	身	shēn	an object	身熾盛意亦熾盛
78	11	身	shēn	a lifetime	身熾盛意亦熾盛
79	11	身	shēn	moral character	身熾盛意亦熾盛
80	11	身	shēn	status; identity; position	身熾盛意亦熾盛
81	11	身	shēn	pregnancy	身熾盛意亦熾盛
82	11	身	juān	India	身熾盛意亦熾盛
83	11	身	shēn	body; kāya	身熾盛意亦熾盛
84	11	所	suǒ	a few; various; some	至世尊所
85	11	所	suǒ	a place; a location	至世尊所
86	11	所	suǒ	indicates a passive voice	至世尊所
87	11	所	suǒ	an ordinal number	至世尊所
88	11	所	suǒ	meaning	至世尊所
89	11	所	suǒ	garrison	至世尊所
90	11	所	suǒ	place; pradeśa	至世尊所
91	10	梵行	fànxíng	brahmacarya; pure practices; religious life	然不樂修梵行
92	10	梵行	fànxíng	Brahmin; Brahman	然不樂修梵行
93	10	亦	yì	Yi	身熾盛意亦熾盛
94	10	為	wéi	to act as; to serve	欲得捨戒還為白衣
95	10	為	wéi	to change into; to become	欲得捨戒還為白衣
96	10	為	wéi	to be; is	欲得捨戒還為白衣
97	10	為	wéi	to do	欲得捨戒還為白衣
98	10	為	wèi	to support; to help	欲得捨戒還為白衣
99	10	為	wéi	to govern	欲得捨戒還為白衣
100	10	為	wèi	to be; bhū	欲得捨戒還為白衣
101	10	女人	nǚrén	woman; women	女人有五穢行
102	10	女人	nǚrén	wife	女人有五穢行
103	10	入	rù	to enter	便入初禪
104	10	入	rù	Kangxi radical 11	便入初禪
105	10	入	rù	radical	便入初禪
106	10	入	rù	income	便入初禪
107	10	入	rù	to conform with	便入初禪
108	10	入	rù	to descend	便入初禪
109	10	入	rù	the entering tone	便入初禪
110	10	入	rù	to pay	便入初禪
111	10	入	rù	to join	便入初禪
112	10	入	rù	entering; praveśa	便入初禪
113	10	入	rù	entered; attained; āpanna	便入初禪
114	10	於	yú	to go; to	於此舍衛城
115	10	於	yú	to rely on; to depend on	於此舍衛城
116	10	於	yú	Yu	於此舍衛城
117	10	於	wū	a crow	於此舍衛城
118	8	至	zhì	Kangxi radical 133	至世尊所
119	8	至	zhì	to arrive	至世尊所
120	8	至	zhì	approach; upagama	至世尊所
121	8	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	是尊者阿難少小同學
122	8	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	是尊者阿難少小同學
123	8	在	zài	in; at	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
124	8	在	zài	to exist; to be living	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
125	8	在	zài	to consist of	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
126	8	在	zài	to be at a post	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
127	8	在	zài	in; bhū	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
128	8	煙	yān	smoke	或現煙炎
129	8	煙	fú	soot	或現煙炎
130	8	煙	yān	haze; mist; vapour	或現煙炎
131	8	煙	yān	to permeate	或現煙炎
132	8	煙	yān	ash used for making ink	或現煙炎
133	8	煙	yān	tobacco; cigarettes	或現煙炎
134	8	煙	yān	opium	或現煙炎
135	8	煙	yān	smoke; dhūma	或現煙炎
136	7	足	zú	sufficient; enough	到已頭面禮足
137	7	足	zú	Kangxi radical 157	到已頭面禮足
138	7	足	zú	foot	到已頭面禮足
139	7	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	到已頭面禮足
140	7	足	zú	to satisfy	到已頭面禮足
141	7	足	zú	leg	到已頭面禮足
142	7	足	zú	football	到已頭面禮足
143	7	足	zú	sound of footsteps; patter	到已頭面禮足
144	7	足	zú	permitted	到已頭面禮足
145	7	足	zú	to amount to; worthy	到已頭面禮足
146	7	足	zú	Zu	到已頭面禮足
147	7	足	zú	to step; to tread	到已頭面禮足
148	7	足	zú	to stop; to halt	到已頭面禮足
149	7	足	zú	prosperous	到已頭面禮足
150	7	足	jù	excessive	到已頭面禮足
151	7	足	zú	Contented	到已頭面禮足
152	7	足	zú	foot; pāda	到已頭面禮足
153	7	足	zú	satisfied; tṛpta	到已頭面禮足
154	7	還	huán	to go back; to turn around; to return	欲得捨戒還為白衣
155	7	還	huán	to pay back; to give back	欲得捨戒還為白衣
156	7	還	huán	to do in return	欲得捨戒還為白衣
157	7	還	huán	Huan	欲得捨戒還為白衣
158	7	還	huán	to revert	欲得捨戒還為白衣
159	7	還	huán	to turn one's head; to look back	欲得捨戒還為白衣
160	7	還	huán	to encircle	欲得捨戒還為白衣
161	7	還	xuán	to rotate	欲得捨戒還為白衣
162	7	還	huán	since	欲得捨戒還為白衣
163	7	還	hái	to return; pratyāgam	欲得捨戒還為白衣
164	7	還	hái	again; further; punar	欲得捨戒還為白衣
165	7	便	biàn	convenient; handy; easy	便至掘多比丘所
166	7	便	biàn	advantageous	便至掘多比丘所
167	7	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便至掘多比丘所
168	7	便	pián	fat; obese	便至掘多比丘所
169	7	便	biàn	to make easy	便至掘多比丘所
170	7	便	biàn	an unearned advantage	便至掘多比丘所
171	7	便	biàn	ordinary; plain	便至掘多比丘所
172	7	便	biàn	in passing	便至掘多比丘所
173	7	便	biàn	informal	便至掘多比丘所
174	7	便	biàn	appropriate; suitable	便至掘多比丘所
175	7	便	biàn	an advantageous occasion	便至掘多比丘所
176	7	便	biàn	stool	便至掘多比丘所
177	7	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便至掘多比丘所
178	7	便	biàn	proficient; skilled	便至掘多比丘所
179	7	便	pián	shrewd; slick; good with words	便至掘多比丘所
180	7	修	xiū	to decorate; to embellish	然不樂修梵行
181	7	修	xiū	to study; to cultivate	然不樂修梵行
182	7	修	xiū	to repair	然不樂修梵行
183	7	修	xiū	long; slender	然不樂修梵行
184	7	修	xiū	to write; to compile	然不樂修梵行
185	7	修	xiū	to build; to construct; to shape	然不樂修梵行
186	7	修	xiū	to practice	然不樂修梵行
187	7	修	xiū	to cut	然不樂修梵行
188	7	修	xiū	virtuous; wholesome	然不樂修梵行
189	7	修	xiū	a virtuous person	然不樂修梵行
190	7	修	xiū	Xiu	然不樂修梵行
191	7	修	xiū	to unknot	然不樂修梵行
192	7	修	xiū	to prepare; to put in order	然不樂修梵行
193	7	修	xiū	excellent	然不樂修梵行
194	7	修	xiū	to perform [a ceremony]	然不樂修梵行
195	7	修	xiū	Cultivation	然不樂修梵行
196	7	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	然不樂修梵行
197	7	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	然不樂修梵行
198	7	處	chù	a place; location; a spot; a point	至彼處
199	7	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	至彼處
200	7	處	chù	an office; a department; a bureau	至彼處
201	7	處	chù	a part; an aspect	至彼處
202	7	處	chǔ	to be in; to be in a position of	至彼處
203	7	處	chǔ	to get along with	至彼處
204	7	處	chǔ	to deal with; to manage	至彼處
205	7	處	chǔ	to punish; to sentence	至彼處
206	7	處	chǔ	to stop; to pause	至彼處
207	7	處	chǔ	to be associated with	至彼處
208	7	處	chǔ	to situate; to fix a place for	至彼處
209	7	處	chǔ	to occupy; to control	至彼處
210	7	處	chù	circumstances; situation	至彼處
211	7	處	chù	an occasion; a time	至彼處
212	7	處	chù	position; sthāna	至彼處
213	7	坐	zuò	to sit	在一面坐
214	7	坐	zuò	to ride	在一面坐
215	7	坐	zuò	to visit	在一面坐
216	7	坐	zuò	a seat	在一面坐
217	7	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	在一面坐
218	7	坐	zuò	to be in a position	在一面坐
219	7	坐	zuò	to convict; to try	在一面坐
220	7	坐	zuò	to stay	在一面坐
221	7	坐	zuò	to kneel	在一面坐
222	7	坐	zuò	to violate	在一面坐
223	7	坐	zuò	to sit; niṣad	在一面坐
224	7	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	在一面坐
225	7	猶	yóu	an animal like a monkey	猶彼阿鼻泥黎
226	7	猶	yóu	a schema; a plot	猶彼阿鼻泥黎
227	7	猶	yóu	You	猶彼阿鼻泥黎
228	6	而	ér	Kangxi radical 126	便退而去
229	6	而	ér	as if; to seem like	便退而去
230	6	而	néng	can; able	便退而去
231	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	便退而去
232	6	而	ér	to arrive; up to	便退而去
233	6	炎	yán	flame; blaze	亦如火炎
234	6	炎	yán	inflammation; -itis	亦如火炎
235	6	炎	yán	hot	亦如火炎
236	6	炎	yán	light; blaze; arcis	亦如火炎
237	6	甚	shí	mixed; miscellaneous	甚愛敬念親昵
238	6	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	甚愛敬念親昵
239	6	甚	shí	Shi	甚愛敬念親昵
240	6	甚	shí	tenfold	甚愛敬念親昵
241	6	甚	shí	one hundred percent	甚愛敬念親昵
242	6	甚	shí	ten	甚愛敬念親昵
243	6	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	猶如蚖虵
244	6	頭面禮	tóu miàn lǐ	to prostrate	到已頭面禮足
245	6	言	yán	to speak; to say; said	時阿難白世尊言
246	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	時阿難白世尊言
247	6	言	yán	Kangxi radical 149	時阿難白世尊言
248	6	言	yán	phrase; sentence	時阿難白世尊言
249	6	言	yán	a word; a syllable	時阿難白世尊言
250	6	言	yán	a theory; a doctrine	時阿難白世尊言
251	6	言	yán	to regard as	時阿難白世尊言
252	6	言	yán	to act as	時阿難白世尊言
253	6	言	yán	word; vacana	時阿難白世尊言
254	6	言	yán	speak; vad	時阿難白世尊言
255	5	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	女人不可親近
256	5	不可	bù kě	improbable	女人不可親近
257	5	火	huǒ	fire; flame	身上出火
258	5	火	huǒ	to start a fire; to burn	身上出火
259	5	火	huǒ	Kangxi radical 86	身上出火
260	5	火	huǒ	anger; rage	身上出火
261	5	火	huǒ	fire element	身上出火
262	5	火	huǒ	Antares	身上出火
263	5	火	huǒ	radiance	身上出火
264	5	火	huǒ	lightning	身上出火
265	5	火	huǒ	a torch	身上出火
266	5	火	huǒ	red	身上出火
267	5	火	huǒ	urgent	身上出火
268	5	火	huǒ	a cause of disease	身上出火
269	5	火	huǒ	huo	身上出火
270	5	火	huǒ	companion; comrade	身上出火
271	5	火	huǒ	Huo	身上出火
272	5	火	huǒ	fire; agni	身上出火
273	5	火	huǒ	fire element	身上出火
274	5	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	身上出火
275	5	如來	rúlái	Tathagata	如來出世甚難遇
276	5	如來	Rúlái	Tathagata	如來出世甚難遇
277	5	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來出世甚難遇
278	5	告	gào	to tell; to say; said; told	時世尊告阿難
279	5	告	gào	to request	時世尊告阿難
280	5	告	gào	to report; to inform	時世尊告阿難
281	5	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	時世尊告阿難
282	5	告	gào	to accuse; to sue	時世尊告阿難
283	5	告	gào	to reach	時世尊告阿難
284	5	告	gào	an announcement	時世尊告阿難
285	5	告	gào	a party	時世尊告阿難
286	5	告	gào	a vacation	時世尊告阿難
287	5	告	gào	Gao	時世尊告阿難
288	5	告	gào	to tell; jalp	時世尊告阿難
289	5	到	dào	to arrive	到已頭面禮足
290	5	到	dào	to go	到已頭面禮足
291	5	到	dào	careful	到已頭面禮足
292	5	到	dào	Dao	到已頭面禮足
293	5	到	dào	approach; upagati	到已頭面禮足
294	4	一面	yīmiàn	one side	在一面立
295	4	一面	yīmiàn	one time	在一面立
296	4	一面	yīmiàn	one point of view; one perspective	在一面立
297	4	一面	yīmiàn	one aspect	在一面立
298	4	一面	yīmiàn	whole face	在一面立
299	4	一面	yīmiàn	one side, simultaneously	在一面立
300	4	一面	yīmiàn	a single part; devotion to one object	在一面立
301	4	一面	yīmiàn	one side	在一面立
302	4	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
303	4	初禪	chū chán	first dhyāna; first jhana	便入初禪
304	4	中	zhōng	middle	使於此現法中清淨修梵行
305	4	中	zhōng	medium; medium sized	使於此現法中清淨修梵行
306	4	中	zhōng	China	使於此現法中清淨修梵行
307	4	中	zhòng	to hit the mark	使於此現法中清淨修梵行
308	4	中	zhōng	midday	使於此現法中清淨修梵行
309	4	中	zhōng	inside	使於此現法中清淨修梵行
310	4	中	zhōng	during	使於此現法中清淨修梵行
311	4	中	zhōng	Zhong	使於此現法中清淨修梵行
312	4	中	zhōng	intermediary	使於此現法中清淨修梵行
313	4	中	zhōng	half	使於此現法中清淨修梵行
314	4	中	zhòng	to reach; to attain	使於此現法中清淨修梵行
315	4	中	zhòng	to suffer; to infect	使於此現法中清淨修梵行
316	4	中	zhòng	to obtain	使於此現法中清淨修梵行
317	4	中	zhòng	to pass an exam	使於此現法中清淨修梵行
318	4	中	zhōng	middle	使於此現法中清淨修梵行
319	4	即	jí	to be near by; to be close to	即從坐上
320	4	即	jí	at that time	即從坐上
321	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即從坐上
322	4	即	jí	supposed; so-called	即從坐上
323	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即從坐上
324	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	欲得捨戒還為白衣
325	4	得	děi	to want to; to need to	欲得捨戒還為白衣
326	4	得	děi	must; ought to	欲得捨戒還為白衣
327	4	得	dé	de	欲得捨戒還為白衣
328	4	得	de	infix potential marker	欲得捨戒還為白衣
329	4	得	dé	to result in	欲得捨戒還為白衣
330	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	欲得捨戒還為白衣
331	4	得	dé	to be satisfied	欲得捨戒還為白衣
332	4	得	dé	to be finished	欲得捨戒還為白衣
333	4	得	děi	satisfying	欲得捨戒還為白衣
334	4	得	dé	to contract	欲得捨戒還為白衣
335	4	得	dé	to hear	欲得捨戒還為白衣
336	4	得	dé	to have; there is	欲得捨戒還為白衣
337	4	得	dé	marks time passed	欲得捨戒還為白衣
338	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	欲得捨戒還為白衣
339	4	立	lì	to stand	在一面立
340	4	立	lì	Kangxi radical 117	在一面立
341	4	立	lì	erect; upright; vertical	在一面立
342	4	立	lì	to establish; to set up; to found	在一面立
343	4	立	lì	to conclude; to draw up	在一面立
344	4	立	lì	to ascend the throne	在一面立
345	4	立	lì	to designate; to appoint	在一面立
346	4	立	lì	to live; to exist	在一面立
347	4	立	lì	to erect; to stand something up	在一面立
348	4	立	lì	to take a stand	在一面立
349	4	立	lì	to cease; to stop	在一面立
350	4	立	lì	a two week period at the onset o feach season	在一面立
351	4	立	lì	stand	在一面立
352	4	般涅槃	bān nièpán	parinirvana	願世尊聽般涅槃
353	4	白	bái	white	時阿難白世尊言
354	4	白	bái	Kangxi radical 106	時阿難白世尊言
355	4	白	bái	plain	時阿難白世尊言
356	4	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	時阿難白世尊言
357	4	白	bái	pure; clean; stainless	時阿難白世尊言
358	4	白	bái	bright	時阿難白世尊言
359	4	白	bái	a wrongly written character	時阿難白世尊言
360	4	白	bái	clear	時阿難白世尊言
361	4	白	bái	true; sincere; genuine	時阿難白世尊言
362	4	白	bái	reactionary	時阿難白世尊言
363	4	白	bái	a wine cup	時阿難白世尊言
364	4	白	bái	a spoken part in an opera	時阿難白世尊言
365	4	白	bái	a dialect	時阿難白世尊言
366	4	白	bái	to understand	時阿難白世尊言
367	4	白	bái	to report	時阿難白世尊言
368	4	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	時阿難白世尊言
369	4	白	bái	empty; blank	時阿難白世尊言
370	4	白	bái	free	時阿難白世尊言
371	4	白	bái	to stare coldly; a scornful look	時阿難白世尊言
372	4	白	bái	relating to funerals	時阿難白世尊言
373	4	白	bái	Bai	時阿難白世尊言
374	4	白	bái	vernacular; spoken language	時阿難白世尊言
375	4	白	bái	a symbol for silver	時阿難白世尊言
376	4	白	bái	clean; avadāta	時阿難白世尊言
377	4	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	時阿難白世尊言
378	4	汝	rǔ	Ru River	汝自往詣彼掘多比丘所
379	4	汝	rǔ	Ru	汝自往詣彼掘多比丘所
380	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	阿難從佛受教
381	4	佛	fó	relating to Buddhism	阿難從佛受教
382	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	阿難從佛受教
383	4	佛	fó	a Buddhist text	阿難從佛受教
384	4	佛	fú	to touch; to stroke	阿難從佛受教
385	4	佛	fó	Buddha	阿難從佛受教
386	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	阿難從佛受教
387	3	阿難同學經	ānán tóngxué jīng	Anan Tongxue Jing	佛說阿難同學經
388	3	原	yuán	source; origin	當盡苦原
389	3	原	yuán	former; original; primary	當盡苦原
390	3	原	yuán	raw; crude	當盡苦原
391	3	原	yuán	a steppe; a plain	當盡苦原
392	3	原	yuán	a graveyard	當盡苦原
393	3	原	yuán	to excuse; to pardon	當盡苦原
394	3	原	yuán	Yuan	當盡苦原
395	3	難得	nándé	difficult to obtain	難得解脫
396	3	難得	nándé	valuable	難得解脫
397	3	舍衛城	shèwèi chéng	Sravasti; Savatthi	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
398	3	自娛	zìyú	to amuse oneself	而自娛樂已
399	3	子	zǐ	child; son	猶如石女無子
400	3	子	zǐ	egg; newborn	猶如石女無子
401	3	子	zǐ	first earthly branch	猶如石女無子
402	3	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	猶如石女無子
403	3	子	zǐ	Kangxi radical 39	猶如石女無子
404	3	子	zǐ	pellet; something small and hard	猶如石女無子
405	3	子	zǐ	master	猶如石女無子
406	3	子	zǐ	viscount	猶如石女無子
407	3	子	zi	you; your honor	猶如石女無子
408	3	子	zǐ	masters	猶如石女無子
409	3	子	zǐ	person	猶如石女無子
410	3	子	zǐ	young	猶如石女無子
411	3	子	zǐ	seed	猶如石女無子
412	3	子	zǐ	subordinate; subsidiary	猶如石女無子
413	3	子	zǐ	a copper coin	猶如石女無子
414	3	子	zǐ	female dragonfly	猶如石女無子
415	3	子	zǐ	constituent	猶如石女無子
416	3	子	zǐ	offspring; descendants	猶如石女無子
417	3	子	zǐ	dear	猶如石女無子
418	3	子	zǐ	little one	猶如石女無子
419	3	子	zǐ	son; putra	猶如石女無子
420	3	子	zǐ	offspring; tanaya	猶如石女無子
421	3	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	而自娛樂已
422	3	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	而自娛樂已
423	3	樂	lè	Le	而自娛樂已
424	3	樂	yuè	music	而自娛樂已
425	3	樂	yuè	a musical instrument	而自娛樂已
426	3	樂	yuè	tone [of voice]; expression	而自娛樂已
427	3	樂	yuè	a musician	而自娛樂已
428	3	樂	lè	joy; pleasure	而自娛樂已
429	3	樂	yuè	the Book of Music	而自娛樂已
430	3	樂	lào	Lao	而自娛樂已
431	3	樂	lè	to laugh	而自娛樂已
432	3	樂	lè	Joy	而自娛樂已
433	3	樂	lè	joy; delight; sukhā	而自娛樂已
434	3	閑靜	xiánjìng	calm; tranquil	在一閑靜處
435	3	無想	wú xiǎng	no notion; without perception	入有想無想
436	3	今	jīn	today; present; now	今已還覺
437	3	今	jīn	Jin	今已還覺
438	3	今	jīn	modern	今已還覺
439	3	今	jīn	now; adhunā	今已還覺
440	3	有想	yǒu xiǎng	having apperception	入有想無想
441	3	教誡	jiāojiè	instruction; teaching	彼比丘從佛受是教誡
442	3	尊	zūn	to honor; to respect	時世尊告阿難
443	3	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	時世尊告阿難
444	3	尊	zūn	a wine cup	時世尊告阿難
445	3	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	時世尊告阿難
446	3	尊	zūn	supreme; high	時世尊告阿難
447	3	尊	zūn	grave; solemn; dignified	時世尊告阿難
448	3	尊	zūn	bhagavat; holy one	時世尊告阿難
449	3	尊	zūn	lord; patron; natha	時世尊告阿難
450	3	尊	zūn	superior; śreṣṭha	時世尊告阿難
451	3	若干	ruògān	a certain number or amount of	現若干變化
452	3	若干	ruògān	Ruogan	現若干變化
453	3	欲	yù	desire	欲得捨戒還為白衣
454	3	欲	yù	to desire; to wish	欲得捨戒還為白衣
455	3	欲	yù	to desire; to intend	欲得捨戒還為白衣
456	3	欲	yù	lust	欲得捨戒還為白衣
457	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲得捨戒還為白衣
458	3	死	sǐ	to die	猶如死嚮
459	3	死	sǐ	to sever; to break off	猶如死嚮
460	3	死	sǐ	dead	猶如死嚮
461	3	死	sǐ	death	猶如死嚮
462	3	死	sǐ	to sacrifice one's life	猶如死嚮
463	3	死	sǐ	lost; severed	猶如死嚮
464	3	死	sǐ	lifeless; not moving	猶如死嚮
465	3	死	sǐ	stiff; inflexible	猶如死嚮
466	3	死	sǐ	already fixed; set; established	猶如死嚮
467	3	死	sǐ	damned	猶如死嚮
468	3	死	sǐ	to die; maraṇa	猶如死嚮
469	3	白衣	bái yī	white robes	欲得捨戒還為白衣
470	3	白衣	bái yī	common people	欲得捨戒還為白衣
471	3	白衣	bái yī	servant	欲得捨戒還為白衣
472	3	白衣	bái yī	lay people; the laity	欲得捨戒還為白衣
473	3	白衣	bái yī	white-robed; avadatavasana	欲得捨戒還為白衣
474	3	曰	yuē	to speak; to say	世尊告曰
475	3	曰	yuē	Kangxi radical 73	世尊告曰
476	3	曰	yuē	to be called	世尊告曰
477	3	曰	yuē	said; ukta	世尊告曰
478	3	者	zhě	ca	所以然者
479	3	人身	rénshēn	human body	亦如金剛壞敗人身
480	3	人身	rénshēn	a person's life, health, activities, etc	亦如金剛壞敗人身
481	3	人身	rénshēn	moral character	亦如金剛壞敗人身
482	3	人身	rénshēn	the human body	亦如金剛壞敗人身
483	3	人身	rénshēn	human body; manuṣya-bhūta	亦如金剛壞敗人身
484	3	人身	rénshēn	rebirth as a person	亦如金剛壞敗人身
485	3	識處	shí chù	Limitless Consciousness	入識處
486	3	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	時亦難遇
487	3	遇	yù	an opportunity	時亦難遇
488	3	遇	yù	Yu	時亦難遇
489	3	遇	yù	to handle; to treat	時亦難遇
490	3	遇	yù	to get along with	時亦難遇
491	3	遇	ǒu	to succeed	時亦難遇
492	3	遇	ǒu	to suffer; to sustain	時亦難遇
493	3	遇	yù	meet; samavadhāna	時亦難遇
494	3	虛空	xūkōng	empty space	便昇虛空
495	3	虛空	xūkōng	the sky; space	便昇虛空
496	3	虛空	xūkōng	vast emptiness	便昇虛空
497	3	虛空	xūkōng	Void	便昇虛空
498	3	虛空	xūkōng	the sky; gagana	便昇虛空
499	3	虛空	xūkōng	space; ākāśa	便昇虛空
500	3	難	nán	difficult; arduous; hard	時亦難遇

Frequencies of all Words

Top 946

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	36	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	舍衛城有比丘名掘多
2	36	比丘	bǐqiū	bhiksu	舍衛城有比丘名掘多
3	36	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	舍衛城有比丘名掘多
4	24	世尊	shìzūn	World-Honored One	至世尊所
5	24	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	至世尊所
6	17	從	cóng	from	阿難從佛受教
7	17	從	cóng	to follow	阿難從佛受教
8	17	從	cóng	past; through	阿難從佛受教
9	17	從	cóng	to comply; to submit; to defer	阿難從佛受教
10	17	從	cóng	to participate in something	阿難從佛受教
11	17	從	cóng	to use a certain method or principle	阿難從佛受教
12	17	從	cóng	usually	阿難從佛受教
13	17	從	cóng	something secondary	阿難從佛受教
14	17	從	cóng	remote relatives	阿難從佛受教
15	17	從	cóng	secondary	阿難從佛受教
16	17	從	cóng	to go on; to advance	阿難從佛受教
17	17	從	cōng	at ease; informal	阿難從佛受教
18	17	從	zòng	a follower; a supporter	阿難從佛受教
19	17	從	zòng	to release	阿難從佛受教
20	17	從	zòng	perpendicular; longitudinal	阿難從佛受教
21	17	從	cóng	receiving; upādāya	阿難從佛受教
22	17	時	shí	time; a point or period of time	是時阿難
23	17	時	shí	a season; a quarter of a year	是時阿難
24	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時阿難
25	17	時	shí	at that time	是時阿難
26	17	時	shí	fashionable	是時阿難
27	17	時	shí	fate; destiny; luck	是時阿難
28	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時阿難
29	17	時	shí	tense	是時阿難
30	17	時	shí	particular; special	是時阿難
31	17	時	shí	to plant; to cultivate	是時阿難
32	17	時	shí	hour (measure word)	是時阿難
33	17	時	shí	an era; a dynasty	是時阿難
34	17	時	shí	time [abstract]	是時阿難
35	17	時	shí	seasonal	是時阿難
36	17	時	shí	frequently; often	是時阿難
37	17	時	shí	occasionally; sometimes	是時阿難
38	17	時	shí	on time	是時阿難
39	17	時	shí	this; that	是時阿難
40	17	時	shí	to wait upon	是時阿難
41	17	時	shí	hour	是時阿難
42	17	時	shí	appropriate; proper; timely	是時阿難
43	17	時	shí	Shi	是時阿難
44	17	時	shí	a present; currentlt	是時阿難
45	17	時	shí	time; kāla	是時阿難
46	17	時	shí	at that time; samaya	是時阿難
47	17	時	shí	then; atha	是時阿難
48	16	出	chū	to go out; to leave	出增一阿含經
49	16	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出增一阿含經
50	16	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出增一阿含經
51	16	出	chū	to extend; to spread	出增一阿含經
52	16	出	chū	to appear	出增一阿含經
53	16	出	chū	to exceed	出增一阿含經
54	16	出	chū	to publish; to post	出增一阿含經
55	16	出	chū	to take up an official post	出增一阿含經
56	16	出	chū	to give birth	出增一阿含經
57	16	出	chū	a verb complement	出增一阿含經
58	16	出	chū	to occur; to happen	出增一阿含經
59	16	出	chū	to divorce	出增一阿含經
60	16	出	chū	to chase away	出增一阿含經
61	16	出	chū	to escape; to leave	出增一阿含經
62	16	出	chū	to give	出增一阿含經
63	16	出	chū	to emit	出增一阿含經
64	16	出	chū	quoted from	出增一阿含經
65	16	出	chū	to go out; to leave	出增一阿含經
66	16	已	yǐ	already	到已頭面禮足
67	16	已	yǐ	Kangxi radical 49	到已頭面禮足
68	16	已	yǐ	from	到已頭面禮足
69	16	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到已頭面禮足
70	16	已	yǐ	final aspectual particle	到已頭面禮足
71	16	已	yǐ	afterwards; thereafter	到已頭面禮足
72	16	已	yǐ	too; very; excessively	到已頭面禮足
73	16	已	yǐ	to complete	到已頭面禮足
74	16	已	yǐ	to demote; to dismiss	到已頭面禮足
75	16	已	yǐ	to recover from an illness	到已頭面禮足
76	16	已	yǐ	certainly	到已頭面禮足
77	16	已	yǐ	an interjection of surprise	到已頭面禮足
78	16	已	yǐ	this	到已頭面禮足
79	16	已	yǐ	former; pūrvaka	到已頭面禮足
80	16	已	yǐ	former; pūrvaka	到已頭面禮足
81	15	掘	jué	to dig; to excavate	舍衛城有比丘名掘多
82	15	掘	jué	to dig; khan	舍衛城有比丘名掘多
83	15	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	舍衛城有比丘名掘多
84	15	多	duó	many; much	舍衛城有比丘名掘多
85	15	多	duō	more	舍衛城有比丘名掘多
86	15	多	duō	an unspecified extent	舍衛城有比丘名掘多
87	15	多	duō	used in exclamations	舍衛城有比丘名掘多
88	15	多	duō	excessive	舍衛城有比丘名掘多
89	15	多	duō	to what extent	舍衛城有比丘名掘多
90	15	多	duō	abundant	舍衛城有比丘名掘多
91	15	多	duō	to multiply; to acrue	舍衛城有比丘名掘多
92	15	多	duō	mostly	舍衛城有比丘名掘多
93	15	多	duō	simply; merely	舍衛城有比丘名掘多
94	15	多	duō	frequently	舍衛城有比丘名掘多
95	15	多	duō	very	舍衛城有比丘名掘多
96	15	多	duō	Duo	舍衛城有比丘名掘多
97	15	多	duō	ta	舍衛城有比丘名掘多
98	15	多	duō	many; bahu	舍衛城有比丘名掘多
99	14	阿難	Ānán	Ananda	是尊者阿難少小同學
100	14	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	是尊者阿難少小同學
101	14	彼	bǐ	that; those	汝自往詣彼掘多比丘所
102	14	彼	bǐ	another; the other	汝自往詣彼掘多比丘所
103	14	彼	bǐ	that; tad	汝自往詣彼掘多比丘所
104	13	起	qǐ	to arise; to get up	彼比丘即從坐起
105	13	起	qǐ	case; instance; batch; group	彼比丘即從坐起
106	13	起	qǐ	to rise; to raise	彼比丘即從坐起
107	13	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	彼比丘即從坐起
108	13	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	彼比丘即從坐起
109	13	起	qǐ	to start	彼比丘即從坐起
110	13	起	qǐ	to establish; to build	彼比丘即從坐起
111	13	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	彼比丘即從坐起
112	13	起	qǐ	opening sentence; opening verse	彼比丘即從坐起
113	13	起	qǐ	to get out of bed	彼比丘即從坐起
114	13	起	qǐ	to recover; to heal	彼比丘即從坐起
115	13	起	qǐ	to take out; to extract	彼比丘即從坐起
116	13	起	qǐ	marks the beginning of an action	彼比丘即從坐起
117	13	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	彼比丘即從坐起
118	13	起	qǐ	to call back from mourning	彼比丘即從坐起
119	13	起	qǐ	to take place; to occur	彼比丘即從坐起
120	13	起	qǐ	from	彼比丘即從坐起
121	13	起	qǐ	to conjecture	彼比丘即從坐起
122	13	起	qǐ	stand up; utthāna	彼比丘即從坐起
123	13	起	qǐ	arising; utpāda	彼比丘即從坐起
124	11	身	shēn	human body; torso	身熾盛意亦熾盛
125	11	身	shēn	Kangxi radical 158	身熾盛意亦熾盛
126	11	身	shēn	measure word for clothes	身熾盛意亦熾盛
127	11	身	shēn	self	身熾盛意亦熾盛
128	11	身	shēn	life	身熾盛意亦熾盛
129	11	身	shēn	an object	身熾盛意亦熾盛
130	11	身	shēn	a lifetime	身熾盛意亦熾盛
131	11	身	shēn	personally	身熾盛意亦熾盛
132	11	身	shēn	moral character	身熾盛意亦熾盛
133	11	身	shēn	status; identity; position	身熾盛意亦熾盛
134	11	身	shēn	pregnancy	身熾盛意亦熾盛
135	11	身	juān	India	身熾盛意亦熾盛
136	11	身	shēn	body; kāya	身熾盛意亦熾盛
137	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	至世尊所
138	11	所	suǒ	an office; an institute	至世尊所
139	11	所	suǒ	introduces a relative clause	至世尊所
140	11	所	suǒ	it	至世尊所
141	11	所	suǒ	if; supposing	至世尊所
142	11	所	suǒ	a few; various; some	至世尊所
143	11	所	suǒ	a place; a location	至世尊所
144	11	所	suǒ	indicates a passive voice	至世尊所
145	11	所	suǒ	that which	至世尊所
146	11	所	suǒ	an ordinal number	至世尊所
147	11	所	suǒ	meaning	至世尊所
148	11	所	suǒ	garrison	至世尊所
149	11	所	suǒ	place; pradeśa	至世尊所
150	11	所	suǒ	that which; yad	至世尊所
151	10	梵行	fànxíng	brahmacarya; pure practices; religious life	然不樂修梵行
152	10	梵行	fànxíng	Brahmin; Brahman	然不樂修梵行
153	10	亦	yì	also; too	身熾盛意亦熾盛
154	10	亦	yì	but	身熾盛意亦熾盛
155	10	亦	yì	this; he; she	身熾盛意亦熾盛
156	10	亦	yì	although; even though	身熾盛意亦熾盛
157	10	亦	yì	already	身熾盛意亦熾盛
158	10	亦	yì	particle with no meaning	身熾盛意亦熾盛
159	10	亦	yì	Yi	身熾盛意亦熾盛
160	10	為	wèi	for; to	欲得捨戒還為白衣
161	10	為	wèi	because of	欲得捨戒還為白衣
162	10	為	wéi	to act as; to serve	欲得捨戒還為白衣
163	10	為	wéi	to change into; to become	欲得捨戒還為白衣
164	10	為	wéi	to be; is	欲得捨戒還為白衣
165	10	為	wéi	to do	欲得捨戒還為白衣
166	10	為	wèi	for	欲得捨戒還為白衣
167	10	為	wèi	because of; for; to	欲得捨戒還為白衣
168	10	為	wèi	to	欲得捨戒還為白衣
169	10	為	wéi	in a passive construction	欲得捨戒還為白衣
170	10	為	wéi	forming a rehetorical question	欲得捨戒還為白衣
171	10	為	wéi	forming an adverb	欲得捨戒還為白衣
172	10	為	wéi	to add emphasis	欲得捨戒還為白衣
173	10	為	wèi	to support; to help	欲得捨戒還為白衣
174	10	為	wéi	to govern	欲得捨戒還為白衣
175	10	為	wèi	to be; bhū	欲得捨戒還為白衣
176	10	女人	nǚrén	woman; women	女人有五穢行
177	10	女人	nǚrén	wife	女人有五穢行
178	10	入	rù	to enter	便入初禪
179	10	入	rù	Kangxi radical 11	便入初禪
180	10	入	rù	radical	便入初禪
181	10	入	rù	income	便入初禪
182	10	入	rù	to conform with	便入初禪
183	10	入	rù	to descend	便入初禪
184	10	入	rù	the entering tone	便入初禪
185	10	入	rù	to pay	便入初禪
186	10	入	rù	to join	便入初禪
187	10	入	rù	entering; praveśa	便入初禪
188	10	入	rù	entered; attained; āpanna	便入初禪
189	10	於	yú	in; at	於此舍衛城
190	10	於	yú	in; at	於此舍衛城
191	10	於	yú	in; at; to; from	於此舍衛城
192	10	於	yú	to go; to	於此舍衛城
193	10	於	yú	to rely on; to depend on	於此舍衛城
194	10	於	yú	to go to; to arrive at	於此舍衛城
195	10	於	yú	from	於此舍衛城
196	10	於	yú	give	於此舍衛城
197	10	於	yú	oppposing	於此舍衛城
198	10	於	yú	and	於此舍衛城
199	10	於	yú	compared to	於此舍衛城
200	10	於	yú	by	於此舍衛城
201	10	於	yú	and; as well as	於此舍衛城
202	10	於	yú	for	於此舍衛城
203	10	於	yú	Yu	於此舍衛城
204	10	於	wū	a crow	於此舍衛城
205	10	於	wū	whew; wow	於此舍衛城
206	10	於	yú	near to; antike	於此舍衛城
207	9	是	shì	is; are; am; to be	是尊者阿難少小同學
208	9	是	shì	is exactly	是尊者阿難少小同學
209	9	是	shì	is suitable; is in contrast	是尊者阿難少小同學
210	9	是	shì	this; that; those	是尊者阿難少小同學
211	9	是	shì	really; certainly	是尊者阿難少小同學
212	9	是	shì	correct; yes; affirmative	是尊者阿難少小同學
213	9	是	shì	true	是尊者阿難少小同學
214	9	是	shì	is; has; exists	是尊者阿難少小同學
215	9	是	shì	used between repetitions of a word	是尊者阿難少小同學
216	9	是	shì	a matter; an affair	是尊者阿難少小同學
217	9	是	shì	Shi	是尊者阿難少小同學
218	9	是	shì	is; bhū	是尊者阿難少小同學
219	9	是	shì	this; idam	是尊者阿難少小同學
220	8	至	zhì	to; until	至世尊所
221	8	至	zhì	Kangxi radical 133	至世尊所
222	8	至	zhì	extremely; very; most	至世尊所
223	8	至	zhì	to arrive	至世尊所
224	8	至	zhì	approach; upagama	至世尊所
225	8	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	是尊者阿難少小同學
226	8	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	是尊者阿難少小同學
227	8	在	zài	in; at	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
228	8	在	zài	at	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
229	8	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
230	8	在	zài	to exist; to be living	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
231	8	在	zài	to consist of	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
232	8	在	zài	to be at a post	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
233	8	在	zài	in; bhū	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
234	8	煙	yān	smoke	或現煙炎
235	8	煙	fú	soot	或現煙炎
236	8	煙	yān	haze; mist; vapour	或現煙炎
237	8	煙	yān	to permeate	或現煙炎
238	8	煙	yān	ash used for making ink	或現煙炎
239	8	煙	yān	tobacco; cigarettes	或現煙炎
240	8	煙	yān	opium	或現煙炎
241	8	煙	yān	smoke; dhūma	或現煙炎
242	7	足	zú	sufficient; enough	到已頭面禮足
243	7	足	zú	Kangxi radical 157	到已頭面禮足
244	7	足	zú	foot	到已頭面禮足
245	7	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	到已頭面禮足
246	7	足	zú	to satisfy	到已頭面禮足
247	7	足	zú	leg	到已頭面禮足
248	7	足	zú	football	到已頭面禮足
249	7	足	zú	fully	到已頭面禮足
250	7	足	zú	sound of footsteps; patter	到已頭面禮足
251	7	足	zú	permitted	到已頭面禮足
252	7	足	zú	to amount to; worthy	到已頭面禮足
253	7	足	zú	Zu	到已頭面禮足
254	7	足	zú	to step; to tread	到已頭面禮足
255	7	足	zú	to stop; to halt	到已頭面禮足
256	7	足	zú	prosperous	到已頭面禮足
257	7	足	jù	excessive	到已頭面禮足
258	7	足	zú	Contented	到已頭面禮足
259	7	足	zú	foot; pāda	到已頭面禮足
260	7	足	zú	satisfied; tṛpta	到已頭面禮足
261	7	還	hái	also; in addition; more	欲得捨戒還為白衣
262	7	還	huán	to go back; to turn around; to return	欲得捨戒還為白衣
263	7	還	huán	to pay back; to give back	欲得捨戒還為白衣
264	7	還	hái	yet; still	欲得捨戒還為白衣
265	7	還	hái	still more; even more	欲得捨戒還為白衣
266	7	還	hái	fairly	欲得捨戒還為白衣
267	7	還	huán	to do in return	欲得捨戒還為白衣
268	7	還	huán	Huan	欲得捨戒還為白衣
269	7	還	huán	to revert	欲得捨戒還為白衣
270	7	還	huán	to turn one's head; to look back	欲得捨戒還為白衣
271	7	還	huán	to encircle	欲得捨戒還為白衣
272	7	還	xuán	to rotate	欲得捨戒還為白衣
273	7	還	huán	since	欲得捨戒還為白衣
274	7	還	hái	however	欲得捨戒還為白衣
275	7	還	hái	already	欲得捨戒還為白衣
276	7	還	hái	already	欲得捨戒還為白衣
277	7	還	hái	or	欲得捨戒還為白衣
278	7	還	hái	to return; pratyāgam	欲得捨戒還為白衣
279	7	還	hái	again; further; punar	欲得捨戒還為白衣
280	7	或	huò	or; either; else	或化一身為若干身
281	7	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或化一身為若干身
282	7	或	huò	some; someone	或化一身為若干身
283	7	或	míngnián	suddenly	或化一身為若干身
284	7	或	huò	or; vā	或化一身為若干身
285	7	便	biàn	convenient; handy; easy	便至掘多比丘所
286	7	便	biàn	advantageous	便至掘多比丘所
287	7	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便至掘多比丘所
288	7	便	pián	fat; obese	便至掘多比丘所
289	7	便	biàn	to make easy	便至掘多比丘所
290	7	便	biàn	an unearned advantage	便至掘多比丘所
291	7	便	biàn	ordinary; plain	便至掘多比丘所
292	7	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便至掘多比丘所
293	7	便	biàn	in passing	便至掘多比丘所
294	7	便	biàn	informal	便至掘多比丘所
295	7	便	biàn	right away; then; right after	便至掘多比丘所
296	7	便	biàn	appropriate; suitable	便至掘多比丘所
297	7	便	biàn	an advantageous occasion	便至掘多比丘所
298	7	便	biàn	stool	便至掘多比丘所
299	7	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便至掘多比丘所
300	7	便	biàn	proficient; skilled	便至掘多比丘所
301	7	便	biàn	even if; even though	便至掘多比丘所
302	7	便	pián	shrewd; slick; good with words	便至掘多比丘所
303	7	便	biàn	then; atha	便至掘多比丘所
304	7	修	xiū	to decorate; to embellish	然不樂修梵行
305	7	修	xiū	to study; to cultivate	然不樂修梵行
306	7	修	xiū	to repair	然不樂修梵行
307	7	修	xiū	long; slender	然不樂修梵行
308	7	修	xiū	to write; to compile	然不樂修梵行
309	7	修	xiū	to build; to construct; to shape	然不樂修梵行
310	7	修	xiū	to practice	然不樂修梵行
311	7	修	xiū	to cut	然不樂修梵行
312	7	修	xiū	virtuous; wholesome	然不樂修梵行
313	7	修	xiū	a virtuous person	然不樂修梵行
314	7	修	xiū	Xiu	然不樂修梵行
315	7	修	xiū	to unknot	然不樂修梵行
316	7	修	xiū	to prepare; to put in order	然不樂修梵行
317	7	修	xiū	excellent	然不樂修梵行
318	7	修	xiū	to perform [a ceremony]	然不樂修梵行
319	7	修	xiū	Cultivation	然不樂修梵行
320	7	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	然不樂修梵行
321	7	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	然不樂修梵行
322	7	處	chù	a place; location; a spot; a point	至彼處
323	7	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	至彼處
324	7	處	chù	location	至彼處
325	7	處	chù	an office; a department; a bureau	至彼處
326	7	處	chù	a part; an aspect	至彼處
327	7	處	chǔ	to be in; to be in a position of	至彼處
328	7	處	chǔ	to get along with	至彼處
329	7	處	chǔ	to deal with; to manage	至彼處
330	7	處	chǔ	to punish; to sentence	至彼處
331	7	處	chǔ	to stop; to pause	至彼處
332	7	處	chǔ	to be associated with	至彼處
333	7	處	chǔ	to situate; to fix a place for	至彼處
334	7	處	chǔ	to occupy; to control	至彼處
335	7	處	chù	circumstances; situation	至彼處
336	7	處	chù	an occasion; a time	至彼處
337	7	處	chù	position; sthāna	至彼處
338	7	坐	zuò	to sit	在一面坐
339	7	坐	zuò	to ride	在一面坐
340	7	坐	zuò	to visit	在一面坐
341	7	坐	zuò	a seat	在一面坐
342	7	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	在一面坐
343	7	坐	zuò	to be in a position	在一面坐
344	7	坐	zuò	because; for	在一面坐
345	7	坐	zuò	to convict; to try	在一面坐
346	7	坐	zuò	to stay	在一面坐
347	7	坐	zuò	to kneel	在一面坐
348	7	坐	zuò	to violate	在一面坐
349	7	坐	zuò	to sit; niṣad	在一面坐
350	7	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	在一面坐
351	7	猶	yóu	also; as if; still	猶彼阿鼻泥黎
352	7	猶	yóu	an animal like a monkey	猶彼阿鼻泥黎
353	7	猶	yóu	a schema; a plot	猶彼阿鼻泥黎
354	7	猶	yóu	to seem to be; is like	猶彼阿鼻泥黎
355	7	猶	yóu	You	猶彼阿鼻泥黎
356	7	猶	yóu	like; yathā	猶彼阿鼻泥黎
357	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	便退而去
358	6	而	ér	Kangxi radical 126	便退而去
359	6	而	ér	you	便退而去
360	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	便退而去
361	6	而	ér	right away; then	便退而去
362	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	便退而去
363	6	而	ér	if; in case; in the event that	便退而去
364	6	而	ér	therefore; as a result; thus	便退而去
365	6	而	ér	how can it be that?	便退而去
366	6	而	ér	so as to	便退而去
367	6	而	ér	only then	便退而去
368	6	而	ér	as if; to seem like	便退而去
369	6	而	néng	can; able	便退而去
370	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	便退而去
371	6	而	ér	me	便退而去
372	6	而	ér	to arrive; up to	便退而去
373	6	而	ér	possessive	便退而去
374	6	而	ér	and; ca	便退而去
375	6	炎	yán	flame; blaze	亦如火炎
376	6	炎	yán	inflammation; -itis	亦如火炎
377	6	炎	yán	hot	亦如火炎
378	6	炎	yán	light; blaze; arcis	亦如火炎
379	6	甚	shén	what	甚愛敬念親昵
380	6	甚	shí	mixed; miscellaneous	甚愛敬念親昵
381	6	甚	shèn	extremely	甚愛敬念親昵
382	6	甚	shèn	excessive; more than	甚愛敬念親昵
383	6	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	甚愛敬念親昵
384	6	甚	shí	Shi	甚愛敬念親昵
385	6	甚	shí	tenfold	甚愛敬念親昵
386	6	甚	shí	one hundred percent	甚愛敬念親昵
387	6	甚	shén	why?	甚愛敬念親昵
388	6	甚	shén	extremely	甚愛敬念親昵
389	6	甚	shí	ten	甚愛敬念親昵
390	6	甚	shèn	definitely; certainly	甚愛敬念親昵
391	6	甚	shén	very; bhṛśam	甚愛敬念親昵
392	6	此	cǐ	this; these	於此舍衛城
393	6	此	cǐ	in this way	於此舍衛城
394	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於此舍衛城
395	6	此	cǐ	at this time; now; here	於此舍衛城
396	6	此	cǐ	this; here; etad	於此舍衛城
397	6	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	猶如蚖虵
398	6	頭面禮	tóu miàn lǐ	to prostrate	到已頭面禮足
399	6	言	yán	to speak; to say; said	時阿難白世尊言
400	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	時阿難白世尊言
401	6	言	yán	Kangxi radical 149	時阿難白世尊言
402	6	言	yán	a particle with no meaning	時阿難白世尊言
403	6	言	yán	phrase; sentence	時阿難白世尊言
404	6	言	yán	a word; a syllable	時阿難白世尊言
405	6	言	yán	a theory; a doctrine	時阿難白世尊言
406	6	言	yán	to regard as	時阿難白世尊言
407	6	言	yán	to act as	時阿難白世尊言
408	6	言	yán	word; vacana	時阿難白世尊言
409	6	言	yán	speak; vad	時阿難白世尊言
410	6	如	rú	such as; for example; for instance	亦如鈎鎖
411	6	如	rú	if	亦如鈎鎖
412	6	如	rú	in accordance with	亦如鈎鎖
413	6	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	亦如鈎鎖
414	6	如	rú	this	亦如鈎鎖
415	6	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	亦如鈎鎖
416	6	如	rú	to go to	亦如鈎鎖
417	6	如	rú	to meet	亦如鈎鎖
418	6	如	rú	to appear; to seem; to be like	亦如鈎鎖
419	6	如	rú	at least as good as	亦如鈎鎖
420	6	如	rú	and	亦如鈎鎖
421	6	如	rú	or	亦如鈎鎖
422	6	如	rú	but	亦如鈎鎖
423	6	如	rú	then	亦如鈎鎖
424	6	如	rú	naturally	亦如鈎鎖
425	6	如	rú	expresses a question or doubt	亦如鈎鎖
426	6	如	rú	you	亦如鈎鎖
427	6	如	rú	the second lunar month	亦如鈎鎖
428	6	如	rú	in; at	亦如鈎鎖
429	6	如	rú	Ru	亦如鈎鎖
430	6	如	rú	Thus	亦如鈎鎖
431	6	如	rú	thus; tathā	亦如鈎鎖
432	6	如	rú	like; iva	亦如鈎鎖
433	6	如	rú	suchness; tathatā	亦如鈎鎖
434	5	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	女人不可親近
435	5	不可	bù kě	improbable	女人不可親近
436	5	火	huǒ	fire; flame	身上出火
437	5	火	huǒ	to start a fire; to burn	身上出火
438	5	火	huǒ	Kangxi radical 86	身上出火
439	5	火	huǒ	anger; rage	身上出火
440	5	火	huǒ	fire element	身上出火
441	5	火	huǒ	Antares	身上出火
442	5	火	huǒ	radiance	身上出火
443	5	火	huǒ	lightning	身上出火
444	5	火	huǒ	a torch	身上出火
445	5	火	huǒ	red	身上出火
446	5	火	huǒ	urgent	身上出火
447	5	火	huǒ	a cause of disease	身上出火
448	5	火	huǒ	huo	身上出火
449	5	火	huǒ	companion; comrade	身上出火
450	5	火	huǒ	Huo	身上出火
451	5	火	huǒ	fire; agni	身上出火
452	5	火	huǒ	fire element	身上出火
453	5	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	身上出火
454	5	有	yǒu	is; are; to exist	舍衛城有比丘名掘多
455	5	有	yǒu	to have; to possess	舍衛城有比丘名掘多
456	5	有	yǒu	indicates an estimate	舍衛城有比丘名掘多
457	5	有	yǒu	indicates a large quantity	舍衛城有比丘名掘多
458	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	舍衛城有比丘名掘多
459	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	舍衛城有比丘名掘多
460	5	有	yǒu	used to compare two things	舍衛城有比丘名掘多
461	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	舍衛城有比丘名掘多
462	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	舍衛城有比丘名掘多
463	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	舍衛城有比丘名掘多
464	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	舍衛城有比丘名掘多
465	5	有	yǒu	abundant	舍衛城有比丘名掘多
466	5	有	yǒu	purposeful	舍衛城有比丘名掘多
467	5	有	yǒu	You	舍衛城有比丘名掘多
468	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	舍衛城有比丘名掘多
469	5	有	yǒu	becoming; bhava	舍衛城有比丘名掘多
470	5	如來	rúlái	Tathagata	如來出世甚難遇
471	5	如來	Rúlái	Tathagata	如來出世甚難遇
472	5	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來出世甚難遇
473	5	告	gào	to tell; to say; said; told	時世尊告阿難
474	5	告	gào	to request	時世尊告阿難
475	5	告	gào	to report; to inform	時世尊告阿難
476	5	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	時世尊告阿難
477	5	告	gào	to accuse; to sue	時世尊告阿難
478	5	告	gào	to reach	時世尊告阿難
479	5	告	gào	an announcement	時世尊告阿難
480	5	告	gào	a party	時世尊告阿難
481	5	告	gào	a vacation	時世尊告阿難
482	5	告	gào	Gao	時世尊告阿難
483	5	告	gào	to tell; jalp	時世尊告阿難
484	5	到	dào	to arrive	到已頭面禮足
485	5	到	dào	arrive; receive	到已頭面禮足
486	5	到	dào	to go	到已頭面禮足
487	5	到	dào	careful	到已頭面禮足
488	5	到	dào	Dao	到已頭面禮足
489	5	到	dào	approach; upagati	到已頭面禮足
490	4	一面	yīmiàn	one side	在一面立
491	4	一面	yīmiàn	simultaneously	在一面立
492	4	一面	yīmiàn	one time	在一面立
493	4	一面	yīmiàn	one point of view; one perspective	在一面立
494	4	一面	yīmiàn	one aspect	在一面立
495	4	一面	yīmiàn	whole face	在一面立
496	4	一面	yīmiàn	one side, simultaneously	在一面立
497	4	一面	yīmiàn	a single part; devotion to one object	在一面立
498	4	一面	yīmiàn	one side	在一面立
499	4	如是	rúshì	thus; so	聞如是
500	4	如是	rúshì	thus, so	聞如是

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
从	從	cóng	receiving; upādāya
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
出		chū	to go out; to leave
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
掘		jué	to dig; khan
多		duō duō	ta many; bahu
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
彼		bǐ	that; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安世高		196	An Shigao
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难同学经	阿難同學經	196	Anan Tongxue Jing
安息国	安息國	196	Parthia
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
识处	識處	115	Limitless Consciousness
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
学道	學道	120	examiner Learning the Way
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara āgama

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 49.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
八时	八時	98	eight periods of time
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
般涅槃		98	parinirvana
臭秽	臭穢	99	foul
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
第二禅	第二禪	100	second dhyāna
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
教诫	教誡	106	instruction; teaching
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
净修	淨修	106	proper cultivation
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
露地		108	dewy ground; the outdoors
名曰		109	to be named; to be called
涅槃界		110	nirvāṇa-dhātu; the realm of Nirvāṇa
泥黎		110	hell; niraya
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三匝		115	to circumambulate three times
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善说	善說	115	well expounded
舍戒	捨戒	115	to abandon the precepts
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
所作已办	所作已辦	115	their work done
所行		115	actions; practice
剃除		116	to severe
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
往诣	往詣	119	to go to; upagam
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
無想		119	no notion; without perception
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
有想		121	having apperception
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
怨家		121	an enemy
正意		122	wholesome thought; thought without evil
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
质多	質多	122	citta
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on