烟 (煙) yān
-
noun
smoke
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '煙' n 1; Kroll 2015 '烟' 1a, p. 526; Unihan '煙'; XHZD '烟' 1, p. 861) -
noun
soot
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '煙' n 4; Unihan '煙'; XHZD '烟' 2, p. 861) -
noun
haze; mist; vapour
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '烟' 1, p. 526; XHZD '烟' 3, p. 861) -
verb
to permeate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '烟' 1b, p. 526; XHZD '烟' 4, p. 861) -
noun
ash used for making ink
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '煙' n 4; Kroll 2015 '烟' 2, p. 526) -
noun
tobacco; cigarettes
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Also written 菸 (CC-CEDICT '煙'; Guoyu '煙' n 6; Unihan '煙'; XHZD '烟' 5, p. 861) -
noun
opium
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '煙' n 5; Unihan '煙'; XHZD '烟' 7, pp. 861-862) -
noun
smoke; dhūma
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: dhūma, Japanese: en, Tibetan: du ba (BCSD '煙', p. 793; Mahāvyutpatti 'dhūmaḥ'; MW 'dhūma'; SH '煙', p. 329; Unihan '煙')
Contained in
- 七诫运动 一诫烟毒，二诫色情，三诫暴力，四诫偷盗，五诫赌博，六诫酗酒，七诫恶口。(七誡運動 一誡煙毒，二誡色情，三誡暴力，四誡偷盜，五誡賭博，六誡酗酒，七誡惡口。) 1. Abstain from smoking and drugs 2. Abstain from sexual misconduct 3. Abstain from violence 4. Abstain from stealing 5. Abstain from gambling 6. Abstain from alcohol abuse 7. Abstain from coarse language.
- 风烟有奇状 物象归余清(風煙有奇狀 物象歸餘清) Hazes may be obscure in form; Phenomena are pure in nature.
Also contained in
杳无人烟 、 烽烟四起 、 烟屁股 、 暮烟 、 烟尘 、 烟台 、 烟花女 、 硝烟 、 烟岚 、 烟幕弹 、 烟气 、 鼻烟壶 、 烟豆 、 放射性烟羽 、 不食人间烟火 、 烟熏妆 、 虎门销烟 、 烟花阵 、 烟花市 、 灰飞烟灭 、 荒无人烟 、 烟熏火燎 、 轻烟 、 吸烟区 、 烟灰缸 、 鼻烟盒 、 烟圈 、 白烟色 、 烟台地区 、 烟花风月 、 禁止吸烟 、 吸烟室 、 吃烟 、 依依墟里烟 、 没有人烟 、 江南烟雨 、 过滤嘴香烟 、 烟鬼 、 让烟 、 烟黑叉尾海燕 、 烟腹毛脚燕 、 水烟袋 、 雪茄烟 、 禁烟 、 无烟炭 、 油烟 、 烟叶 、 烟花寨 、 烽烟四起，战火纷飞
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 8 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 25
- Scroll 9 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 24
- Scroll 30 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 17 , has English translation
- Scroll 4 Records of Lushan (Lushan Ji) 廬山記 — count: 11
- Scroll 2 Nan Yue Zong Sheng Ji 南嶽總勝集 — count: 11
- Scroll 17 Yogācāryabhūmiśāstra (Yujia Shi Di Lun) 瑜伽師地論 — count: 10
- Scroll 3 Krodhavijayakalpaguhyatantra (Fo Shuo Miao Jixiang Zui Sheng Genben Da Jiao Jing) 佛說妙吉祥最勝根本大教經 — count: 9
- Scroll 4 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 9
- Scroll 1 Anan Tongxue Jing 阿難同學經 — count: 8
- Scroll 59 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 7
Collocations
- 烟焰 (煙焰) 即無烟焰矣 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 5 — count: 22
- 烟起 (煙起) 須彌山王皆烟起燋燃 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 19
- 起烟 (起煙) 悉皆起烟 — Sutra on the Causes and Beginning of the World (Qi Shi Yin Ben Jing) 起世因本經, Scroll 9 — count: 17
- 放烟 (放煙) 云何比丘時時放烟 — Fang Niu Jing (Pratītyasamutpādādivibhaṅganirdeśa Sūtra) 放牛經, Scroll 1 — count: 15
- 烟炎 (煙炎) 無諸烟炎 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 49 — count: 15
- 烟云 (煙雲) 煙雲塵霧不能染 — Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 方廣大莊嚴經, Scroll 6 — count: 8
- 无有烟 (無有煙) 無有烟焰 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 43 — count: 7
- 作烟 (作煙) 呪栗皮毒蒲萄子作烟 — Brahma Net Sutra (Fan Wang Liushi Er Jian Jing) 梵網六十二見經, Scroll 1 — count: 7
- 黑烟 (黑煙) 如燒瓦窯黑煙上起 — Seven Suns Sutra (Saboduo Suliyunaye Jing) 薩鉢多酥哩踰捺野經, Scroll 1 — count: 6
- 火烟 (火煙) 放大火烟 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 28 — count: 6