Glossary and Vocabulary for Yi Yu Jing (Vammikasutta) 蟻喻經
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 18 | 者 | zhě | ca | 若有執持快利刀者 |
| 2 | 16 | 蟲 | chóng | an invertebrate; a worm; an insect | 次見諸水母蟲 |
| 3 | 16 | 蟲 | chóng | Kangxi radical 142 | 次見諸水母蟲 |
| 4 | 16 | 蟲 | chóng | an insect plague | 次見諸水母蟲 |
| 5 | 16 | 蟲 | chóng | creature | 次見諸水母蟲 |
| 6 | 16 | 蟲 | chóng | Chong | 次見諸水母蟲 |
| 7 | 16 | 蟲 | chóng | worm; insect; kṛmi | 次見諸水母蟲 |
| 8 | 12 | 苾芻 | bìchú | a monk; a bhikkhu | 即時往詣一苾芻所 |
| 9 | 12 | 苾芻 | bìchú | a monk; a bhikkhu | 即時往詣一苾芻所 |
| 10 | 10 | 見 | jiàn | to see | 見是事已 |
| 11 | 10 | 見 | jiàn | opinion; view; understanding | 見是事已 |
| 12 | 10 | 見 | jiàn | indicates seeing, hearing, meeting, etc | 見是事已 |
| 13 | 10 | 見 | jiàn | refer to; for details see | 見是事已 |
| 14 | 10 | 見 | jiàn | to listen to | 見是事已 |
| 15 | 10 | 見 | jiàn | to meet | 見是事已 |
| 16 | 10 | 見 | jiàn | to receive (a guest) | 見是事已 |
| 17 | 10 | 見 | jiàn | let me; kindly | 見是事已 |
| 18 | 10 | 見 | jiàn | Jian | 見是事已 |
| 19 | 10 | 見 | xiàn | to appear | 見是事已 |
| 20 | 10 | 見 | xiàn | to introduce | 見是事已 |
| 21 | 10 | 見 | jiàn | view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi | 見是事已 |
| 22 | 10 | 見 | jiàn | seeing; observing; darśana | 見是事已 |
| 23 | 8 | 婆羅門 | póluómén | Brahmin; | 有一婆羅門 |
| 24 | 8 | 婆羅門 | póluómén | Brahmin; Brahman | 有一婆羅門 |
| 25 | 8 | 一 | yī | one | 有一婆羅門 |
| 26 | 8 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 有一婆羅門 |
| 27 | 8 | 一 | yī | pure; concentrated | 有一婆羅門 |
| 28 | 8 | 一 | yī | first | 有一婆羅門 |
| 29 | 8 | 一 | yī | the same | 有一婆羅門 |
| 30 | 8 | 一 | yī | sole; single | 有一婆羅門 |
| 31 | 8 | 一 | yī | a very small amount | 有一婆羅門 |
| 32 | 8 | 一 | yī | Yi | 有一婆羅門 |
| 33 | 8 | 一 | yī | other | 有一婆羅門 |
| 34 | 8 | 一 | yī | to unify | 有一婆羅門 |
| 35 | 8 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 有一婆羅門 |
| 36 | 8 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 有一婆羅門 |
| 37 | 8 | 一 | yī | one; eka | 有一婆羅門 |
| 38 | 8 | 言 | yán | to speak; to say; said | 告苾芻眾言 |
| 39 | 8 | 言 | yán | language; talk; words; utterance; speech | 告苾芻眾言 |
| 40 | 8 | 言 | yán | Kangxi radical 149 | 告苾芻眾言 |
| 41 | 8 | 言 | yán | phrase; sentence | 告苾芻眾言 |
| 42 | 8 | 言 | yán | a word; a syllable | 告苾芻眾言 |
| 43 | 8 | 言 | yán | a theory; a doctrine | 告苾芻眾言 |
| 44 | 8 | 言 | yán | to regard as | 告苾芻眾言 |
| 45 | 8 | 言 | yán | to act as | 告苾芻眾言 |
| 46 | 8 | 言 | yán | word; vacana | 告苾芻眾言 |
| 47 | 8 | 言 | yán | speak; vad | 告苾芻眾言 |
| 48 | 8 | 已 | yǐ | Kangxi radical 49 | 世尊放大光明普照耀已 |
| 49 | 8 | 已 | yǐ | to bring to an end; to stop | 世尊放大光明普照耀已 |
| 50 | 8 | 已 | yǐ | to complete | 世尊放大光明普照耀已 |
| 51 | 8 | 已 | yǐ | to demote; to dismiss | 世尊放大光明普照耀已 |
| 52 | 8 | 已 | yǐ | to recover from an illness | 世尊放大光明普照耀已 |
| 53 | 8 | 已 | yǐ | former; pūrvaka | 世尊放大光明普照耀已 |
| 54 | 6 | 大 | dà | big; huge; large | 次復見一大龜 |
| 55 | 6 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 次復見一大龜 |
| 56 | 6 | 大 | dà | great; major; important | 次復見一大龜 |
| 57 | 6 | 大 | dà | size | 次復見一大龜 |
| 58 | 6 | 大 | dà | old | 次復見一大龜 |
| 59 | 6 | 大 | dà | oldest; earliest | 次復見一大龜 |
| 60 | 6 | 大 | dà | adult | 次復見一大龜 |
| 61 | 6 | 大 | dài | an important person | 次復見一大龜 |
| 62 | 6 | 大 | dà | senior | 次復見一大龜 |
| 63 | 6 | 大 | dà | an element | 次復見一大龜 |
| 64 | 6 | 大 | dà | great; mahā | 次復見一大龜 |
| 65 | 6 | 次 | cì | second-rate | 次見諸水母蟲 |
| 66 | 6 | 次 | cì | second; secondary | 次見諸水母蟲 |
| 67 | 6 | 次 | cì | temporary stopover; temporary lodging | 次見諸水母蟲 |
| 68 | 6 | 次 | cì | a sequence; an order | 次見諸水母蟲 |
| 69 | 6 | 次 | cì | to arrive | 次見諸水母蟲 |
| 70 | 6 | 次 | cì | to be next in sequence | 次見諸水母蟲 |
| 71 | 6 | 次 | cì | positions of the 12 Jupiter stations | 次見諸水母蟲 |
| 72 | 6 | 次 | cì | positions of the sun and moon on the ecliptic | 次見諸水母蟲 |
| 73 | 6 | 次 | cì | stage of a journey | 次見諸水母蟲 |
| 74 | 6 | 次 | cì | ranks | 次見諸水母蟲 |
| 75 | 6 | 次 | cì | an official position | 次見諸水母蟲 |
| 76 | 6 | 次 | cì | inside | 次見諸水母蟲 |
| 77 | 6 | 次 | zī | to hesitate | 次見諸水母蟲 |
| 78 | 6 | 次 | cì | secondary; next; tatas | 次見諸水母蟲 |
| 79 | 6 | 我 | wǒ | self | 汝以此事為我問佛 |
| 80 | 6 | 我 | wǒ | [my] dear | 汝以此事為我問佛 |
| 81 | 6 | 我 | wǒ | Wo | 汝以此事為我問佛 |
| 82 | 6 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 汝以此事為我問佛 |
| 83 | 6 | 我 | wǒ | ga | 汝以此事為我問佛 |
| 84 | 6 | 為 | wéi | to act as; to serve | 汝以此事為我問佛 |
| 85 | 6 | 為 | wéi | to change into; to become | 汝以此事為我問佛 |
| 86 | 6 | 為 | wéi | to be; is | 汝以此事為我問佛 |
| 87 | 6 | 為 | wéi | to do | 汝以此事為我問佛 |
| 88 | 6 | 為 | wèi | to support; to help | 汝以此事為我問佛 |
| 89 | 6 | 為 | wéi | to govern | 汝以此事為我問佛 |
| 90 | 6 | 為 | wèi | to be; bhū | 汝以此事為我問佛 |
| 91 | 6 | 於 | yú | to go; to | 於一時中有諸蟻聚 |
| 92 | 6 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 於一時中有諸蟻聚 |
| 93 | 6 | 於 | yú | Yu | 於一時中有諸蟻聚 |
| 94 | 6 | 於 | wū | a crow | 於一時中有諸蟻聚 |
| 95 | 6 | 聚 | jù | to assemble; to meet together | 於一時中有諸蟻聚 |
| 96 | 6 | 聚 | jù | to store up; to collect; to amass | 於一時中有諸蟻聚 |
| 97 | 6 | 聚 | jù | to levy; to impose [a tax] | 於一時中有諸蟻聚 |
| 98 | 6 | 聚 | jù | a village | 於一時中有諸蟻聚 |
| 99 | 6 | 聚 | jù | a crowd | 於一時中有諸蟻聚 |
| 100 | 6 | 聚 | jù | savings | 於一時中有諸蟻聚 |
| 101 | 6 | 聚 | jù | aggregation; samāsa | 於一時中有諸蟻聚 |
| 102 | 6 | 聚 | jù | a group of people; gaṇa | 於一時中有諸蟻聚 |
| 103 | 5 | 中 | zhōng | middle | 夜中出煙 |
| 104 | 5 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 夜中出煙 |
| 105 | 5 | 中 | zhōng | China | 夜中出煙 |
| 106 | 5 | 中 | zhòng | to hit the mark | 夜中出煙 |
| 107 | 5 | 中 | zhōng | midday | 夜中出煙 |
| 108 | 5 | 中 | zhōng | inside | 夜中出煙 |
| 109 | 5 | 中 | zhōng | during | 夜中出煙 |
| 110 | 5 | 中 | zhōng | Zhong | 夜中出煙 |
| 111 | 5 | 中 | zhōng | intermediary | 夜中出煙 |
| 112 | 5 | 中 | zhōng | half | 夜中出煙 |
| 113 | 5 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 夜中出煙 |
| 114 | 5 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 夜中出煙 |
| 115 | 5 | 中 | zhòng | to obtain | 夜中出煙 |
| 116 | 5 | 中 | zhòng | to pass an exam | 夜中出煙 |
| 117 | 5 | 中 | zhōng | middle | 夜中出煙 |
| 118 | 5 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 使我疑心而得開曉 |
| 119 | 5 | 而 | ér | as if; to seem like | 使我疑心而得開曉 |
| 120 | 5 | 而 | néng | can; able | 使我疑心而得開曉 |
| 121 | 5 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 使我疑心而得開曉 |
| 122 | 5 | 而 | ér | to arrive; up to | 使我疑心而得開曉 |
| 123 | 5 | 其 | qí | Qi | 必能破散其聚 |
| 124 | 5 | 事 | shì | matter; thing; item | 見是事已 |
| 125 | 5 | 事 | shì | to serve | 見是事已 |
| 126 | 5 | 事 | shì | a government post | 見是事已 |
| 127 | 5 | 事 | shì | duty; post; work | 見是事已 |
| 128 | 5 | 事 | shì | occupation | 見是事已 |
| 129 | 5 | 事 | shì | cause; undertaking; enterprise; achievment | 見是事已 |
| 130 | 5 | 事 | shì | an accident | 見是事已 |
| 131 | 5 | 事 | shì | to attend | 見是事已 |
| 132 | 5 | 事 | shì | an allusion | 見是事已 |
| 133 | 5 | 事 | shì | a condition; a state; a situation | 見是事已 |
| 134 | 5 | 事 | shì | to engage in | 見是事已 |
| 135 | 5 | 事 | shì | to enslave | 見是事已 |
| 136 | 5 | 事 | shì | to pursue | 見是事已 |
| 137 | 5 | 事 | shì | to administer | 見是事已 |
| 138 | 5 | 事 | shì | to appoint | 見是事已 |
| 139 | 5 | 事 | shì | thing; phenomena | 見是事已 |
| 140 | 5 | 事 | shì | actions; karma | 見是事已 |
| 141 | 5 | 汝 | rǔ | Ru River | 汝以此事為我問佛 |
| 142 | 5 | 汝 | rǔ | Ru | 汝以此事為我問佛 |
| 143 | 5 | 所 | suǒ | a few; various; some | 即時往詣一苾芻所 |
| 144 | 5 | 所 | suǒ | a place; a location | 即時往詣一苾芻所 |
| 145 | 5 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 即時往詣一苾芻所 |
| 146 | 5 | 所 | suǒ | an ordinal number | 即時往詣一苾芻所 |
| 147 | 5 | 所 | suǒ | meaning | 即時往詣一苾芻所 |
| 148 | 5 | 所 | suǒ | garrison | 即時往詣一苾芻所 |
| 149 | 5 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 即時往詣一苾芻所 |
| 150 | 4 | 令 | lìng | to make; to cause to be; to lead | 欲令諸有智者發精進行 |
| 151 | 4 | 令 | lìng | to issue a command | 欲令諸有智者發精進行 |
| 152 | 4 | 令 | lìng | rules of behavior; customs | 欲令諸有智者發精進行 |
| 153 | 4 | 令 | lìng | an order; a command; an edict; a decree; a statute | 欲令諸有智者發精進行 |
| 154 | 4 | 令 | lìng | a season | 欲令諸有智者發精進行 |
| 155 | 4 | 令 | lìng | respected; good reputation | 欲令諸有智者發精進行 |
| 156 | 4 | 令 | lìng | good | 欲令諸有智者發精進行 |
| 157 | 4 | 令 | lìng | pretentious | 欲令諸有智者發精進行 |
| 158 | 4 | 令 | lìng | a transcending state of existence | 欲令諸有智者發精進行 |
| 159 | 4 | 令 | lìng | a commander | 欲令諸有智者發精進行 |
| 160 | 4 | 令 | lìng | a commanding quality; an impressive character | 欲令諸有智者發精進行 |
| 161 | 4 | 令 | lìng | lyrics | 欲令諸有智者發精進行 |
| 162 | 4 | 令 | lìng | Ling | 欲令諸有智者發精進行 |
| 163 | 4 | 令 | lìng | instruction by a teacher; adhīṣṭa | 欲令諸有智者發精進行 |
| 164 | 4 | 之 | zhī | to go | 即是五欲之法 |
| 165 | 4 | 之 | zhī | to arrive; to go | 即是五欲之法 |
| 166 | 4 | 之 | zhī | is | 即是五欲之法 |
| 167 | 4 | 之 | zhī | to use | 即是五欲之法 |
| 168 | 4 | 之 | zhī | Zhi | 即是五欲之法 |
| 169 | 4 | 之 | zhī | winding | 即是五欲之法 |
| 170 | 4 | 人 | rén | person; people; a human being | 人 |
| 171 | 4 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 人 |
| 172 | 4 | 人 | rén | a kind of person | 人 |
| 173 | 4 | 人 | rén | everybody | 人 |
| 174 | 4 | 人 | rén | adult | 人 |
| 175 | 4 | 人 | rén | somebody; others | 人 |
| 176 | 4 | 人 | rén | an upright person | 人 |
| 177 | 4 | 人 | rén | person; manuṣya | 人 |
| 178 | 4 | 龍 | lóng | dragon | 最後見一大龍 |
| 179 | 4 | 龍 | lóng | Kangxi radical 212 | 最後見一大龍 |
| 180 | 4 | 龍 | lóng | the seven lunar lodgings in the eastern sky | 最後見一大龍 |
| 181 | 4 | 龍 | lóng | weakened; frail | 最後見一大龍 |
| 182 | 4 | 龍 | lóng | a tall horse | 最後見一大龍 |
| 183 | 4 | 龍 | lóng | Long | 最後見一大龍 |
| 184 | 4 | 龍 | lóng | serpent; dragon; naga | 最後見一大龍 |
| 185 | 3 | 煙 | yān | smoke | 夜中出煙 |
| 186 | 3 | 煙 | fú | soot | 夜中出煙 |
| 187 | 3 | 煙 | yān | haze; mist; vapour | 夜中出煙 |
| 188 | 3 | 煙 | yān | to permeate | 夜中出煙 |
| 189 | 3 | 煙 | yān | ash used for making ink | 夜中出煙 |
| 190 | 3 | 煙 | yān | tobacco; cigarettes | 夜中出煙 |
| 191 | 3 | 煙 | yān | opium | 夜中出煙 |
| 192 | 3 | 煙 | yān | smoke; dhūma | 夜中出煙 |
| 193 | 3 | 哥 | gē | elder brother | 哥嚩吒蟲 |
| 194 | 3 | 水蛭 | shuǐzhì | a leech | 次見一水蛭蟲 |
| 195 | 3 | 龜 | guī | turtle; tortoise | 次復見一大龜 |
| 196 | 3 | 龜 | guī | Kangxi radical 213 | 次復見一大龜 |
| 197 | 3 | 龜 | guī | turtle shell money | 次復見一大龜 |
| 198 | 3 | 龜 | guī | arched backbone of an animal | 次復見一大龜 |
| 199 | 3 | 龜 | jūn | chapped skin | 次復見一大龜 |
| 200 | 3 | 龜 | qiū | Kucha | 次復見一大龜 |
| 201 | 3 | 龜 | guī | cuckold | 次復見一大龜 |
| 202 | 3 | 龜 | guī | turtle shell | 次復見一大龜 |
| 203 | 3 | 龜 | guī | turtle; tortoise; kacchapa | 次復見一大龜 |
| 204 | 3 | 蛇 | shé | snake | 次見一大蛇 |
| 205 | 3 | 蛇 | shé | snake; sarpa | 次見一大蛇 |
| 206 | 3 | 尋伺 | xúnsì | awareness and discrimination; coarse awareness and subtle perception | 即是眾生起諸尋伺 |
| 207 | 3 | 挼 | ruó | to rub; to crumple | 次見一挼陀鉢他蟲 |
| 208 | 3 | 晝日 | zhòurì | a day | 晝日火然 |
| 209 | 3 | 晝日 | zhòurì | daytime | 晝日火然 |
| 210 | 3 | 快 | kuài | fast; quick | 若有執持快利刀者 |
| 211 | 3 | 快 | kuài | quick witted | 若有執持快利刀者 |
| 212 | 3 | 快 | kuài | sharp | 若有執持快利刀者 |
| 213 | 3 | 快 | kuài | forthright | 若有執持快利刀者 |
| 214 | 3 | 快 | kuài | happy; pleased | 若有執持快利刀者 |
| 215 | 3 | 快 | kuài | to be smooth; to be satisfactory | 若有執持快利刀者 |
| 216 | 3 | 快 | kuài | speed | 若有執持快利刀者 |
| 217 | 3 | 快 | kuài | bailiff | 若有執持快利刀者 |
| 218 | 3 | 快 | kuài | Kuai | 若有執持快利刀者 |
| 219 | 3 | 快 | kuài | joyful; sukha | 若有執持快利刀者 |
| 220 | 3 | 快 | kuài | swift; āśu | 若有執持快利刀者 |
| 221 | 3 | 所見 | suǒjiàn | what one seen; all one sees | 如婆羅門所見蟻聚 |
| 222 | 3 | 所見 | suǒjiàn | understanding | 如婆羅門所見蟻聚 |
| 223 | 3 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 使我疑心而得開曉 |
| 224 | 3 | 得 | děi | to want to; to need to | 使我疑心而得開曉 |
| 225 | 3 | 得 | děi | must; ought to | 使我疑心而得開曉 |
| 226 | 3 | 得 | dé | de | 使我疑心而得開曉 |
| 227 | 3 | 得 | de | infix potential marker | 使我疑心而得開曉 |
| 228 | 3 | 得 | dé | to result in | 使我疑心而得開曉 |
| 229 | 3 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 使我疑心而得開曉 |
| 230 | 3 | 得 | dé | to be satisfied | 使我疑心而得開曉 |
| 231 | 3 | 得 | dé | to be finished | 使我疑心而得開曉 |
| 232 | 3 | 得 | děi | satisfying | 使我疑心而得開曉 |
| 233 | 3 | 得 | dé | to contract | 使我疑心而得開曉 |
| 234 | 3 | 得 | dé | to hear | 使我疑心而得開曉 |
| 235 | 3 | 得 | dé | to have; there is | 使我疑心而得開曉 |
| 236 | 3 | 得 | dé | marks time passed | 使我疑心而得開曉 |
| 237 | 3 | 得 | dé | obtain; attain; prāpta | 使我疑心而得開曉 |
| 238 | 3 | 他 | tā | other; another; some other | 次見一挼陀鉢他蟲 |
| 239 | 3 | 他 | tā | other | 次見一挼陀鉢他蟲 |
| 240 | 3 | 他 | tā | tha | 次見一挼陀鉢他蟲 |
| 241 | 3 | 他 | tā | ṭha | 次見一挼陀鉢他蟲 |
| 242 | 3 | 他 | tā | other; anya | 次見一挼陀鉢他蟲 |
| 243 | 3 | 火 | huǒ | fire; flame | 晝日火然 |
| 244 | 3 | 火 | huǒ | to start a fire; to burn | 晝日火然 |
| 245 | 3 | 火 | huǒ | Kangxi radical 86 | 晝日火然 |
| 246 | 3 | 火 | huǒ | anger; rage | 晝日火然 |
| 247 | 3 | 火 | huǒ | fire element | 晝日火然 |
| 248 | 3 | 火 | huǒ | Antares | 晝日火然 |
| 249 | 3 | 火 | huǒ | radiance | 晝日火然 |
| 250 | 3 | 火 | huǒ | lightning | 晝日火然 |
| 251 | 3 | 火 | huǒ | a torch | 晝日火然 |
| 252 | 3 | 火 | huǒ | red | 晝日火然 |
| 253 | 3 | 火 | huǒ | urgent | 晝日火然 |
| 254 | 3 | 火 | huǒ | a cause of disease | 晝日火然 |
| 255 | 3 | 火 | huǒ | huo | 晝日火然 |
| 256 | 3 | 火 | huǒ | companion; comrade | 晝日火然 |
| 257 | 3 | 火 | huǒ | Huo | 晝日火然 |
| 258 | 3 | 火 | huǒ | fire; agni | 晝日火然 |
| 259 | 3 | 火 | huǒ | fire element | 晝日火然 |
| 260 | 3 | 火 | huǒ | Gode of Fire; Anala | 晝日火然 |
| 261 | 3 | 嚩 | fú | fu | 哥嚩吒蟲 |
| 262 | 3 | 嚩 | fú | va | 哥嚩吒蟲 |
| 263 | 3 | 夜 | yè | night | 夜中出煙 |
| 264 | 3 | 夜 | yè | dark | 夜中出煙 |
| 265 | 3 | 夜 | yè | by night | 夜中出煙 |
| 266 | 3 | 夜 | yè | ya | 夜中出煙 |
| 267 | 3 | 夜 | yè | night; rajanī | 夜中出煙 |
| 268 | 3 | 一切眾生 | yīqiè zhòngshēng | all sentient beings | 即是一切眾生五蘊聚身 |
| 269 | 3 | 一切眾生 | yīqiè zhòngshēng | all beings | 即是一切眾生五蘊聚身 |
| 270 | 3 | 身 | shēn | human body; torso | 即是一切眾生五蘊聚身 |
| 271 | 3 | 身 | shēn | Kangxi radical 158 | 即是一切眾生五蘊聚身 |
| 272 | 3 | 身 | shēn | self | 即是一切眾生五蘊聚身 |
| 273 | 3 | 身 | shēn | life | 即是一切眾生五蘊聚身 |
| 274 | 3 | 身 | shēn | an object | 即是一切眾生五蘊聚身 |
| 275 | 3 | 身 | shēn | a lifetime | 即是一切眾生五蘊聚身 |
| 276 | 3 | 身 | shēn | moral character | 即是一切眾生五蘊聚身 |
| 277 | 3 | 身 | shēn | status; identity; position | 即是一切眾生五蘊聚身 |
| 278 | 3 | 身 | shēn | pregnancy | 即是一切眾生五蘊聚身 |
| 279 | 3 | 身 | juān | India | 即是一切眾生五蘊聚身 |
| 280 | 3 | 身 | shēn | body; kāya | 即是一切眾生五蘊聚身 |
| 281 | 3 | 蘇 | sū | Soviet Union | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 282 | 3 | 蘇 | sū | Su | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 283 | 3 | 蘇 | sū | to revive | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 284 | 3 | 蘇 | sū | Suzhou | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 285 | 3 | 蘇 | sū | Jiangsu | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 286 | 3 | 蘇 | sū | a species of thyme | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 287 | 3 | 蘇 | sū | earrings | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 288 | 3 | 蘇 | sū | to awaken | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 289 | 3 | 蘇 | sū | to be rescued | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 290 | 3 | 蘇 | sū | to mow grass | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 291 | 3 | 蘇 | sū | awareness; saṃjñā | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 292 | 3 | 那 | nā | No | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 293 | 3 | 那 | nuó | to move | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 294 | 3 | 那 | nuó | much | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 295 | 3 | 那 | nuó | stable; quiet | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 296 | 3 | 那 | nà | na | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 297 | 3 | 佛 | fó | Buddha; Awakened One | 汝以此事為我問佛 |
| 298 | 3 | 佛 | fó | relating to Buddhism | 汝以此事為我問佛 |
| 299 | 3 | 佛 | fó | a statue or image of a Buddha | 汝以此事為我問佛 |
| 300 | 3 | 佛 | fó | a Buddhist text | 汝以此事為我問佛 |
| 301 | 3 | 佛 | fú | to touch; to stroke | 汝以此事為我問佛 |
| 302 | 3 | 佛 | fó | Buddha | 汝以此事為我問佛 |
| 303 | 3 | 佛 | fó | Buddha; Awakened One | 汝以此事為我問佛 |
| 304 | 3 | 散 | sàn | to scatter | 必能破散其聚 |
| 305 | 3 | 散 | sàn | to spread | 必能破散其聚 |
| 306 | 3 | 散 | sàn | to dispel | 必能破散其聚 |
| 307 | 3 | 散 | sàn | to fire; to discharge | 必能破散其聚 |
| 308 | 3 | 散 | sǎn | relaxed; idle | 必能破散其聚 |
| 309 | 3 | 散 | sǎn | scattered | 必能破散其聚 |
| 310 | 3 | 散 | sǎn | powder; powdered medicine | 必能破散其聚 |
| 311 | 3 | 散 | sàn | to squander | 必能破散其聚 |
| 312 | 3 | 散 | sàn | to give up | 必能破散其聚 |
| 313 | 3 | 散 | sàn | to be distracted | 必能破散其聚 |
| 314 | 3 | 散 | sǎn | not regulated; lax | 必能破散其聚 |
| 315 | 3 | 散 | sǎn | not systematic; chaotic | 必能破散其聚 |
| 316 | 3 | 散 | sǎn | to grind into powder | 必能破散其聚 |
| 317 | 3 | 散 | sǎn | a melody | 必能破散其聚 |
| 318 | 3 | 散 | sàn | to flee; to escape | 必能破散其聚 |
| 319 | 3 | 散 | sǎn | San | 必能破散其聚 |
| 320 | 3 | 散 | sàn | scatter; vikiraṇa | 必能破散其聚 |
| 321 | 3 | 散 | sàn | sa | 必能破散其聚 |
| 322 | 3 | 蟻喻經 | Yǐ yù jīng | Yi Yu Jing; Vammikasutta | 佛說蟻喻經 |
| 323 | 3 | 阿 | ā | to groan | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 324 | 3 | 阿 | ā | a | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 325 | 3 | 阿 | ē | to flatter | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 326 | 3 | 阿 | ē | river bank | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 327 | 3 | 阿 | ē | beam; pillar | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 328 | 3 | 阿 | ē | a hillslope; a mound | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 329 | 3 | 阿 | ē | a turning point; a turn; a bend in a river | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 330 | 3 | 阿 | ē | E | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 331 | 3 | 阿 | ē | to depend on | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 332 | 3 | 阿 | ē | e | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 333 | 3 | 阿 | ē | a buttress | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 334 | 3 | 阿 | ē | be partial to | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 335 | 3 | 阿 | ē | thick silk | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 336 | 3 | 阿 | ē | e | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 337 | 3 | 水母 | shuǐmǔ | a jellyfish | 次見諸水母蟲 |
| 338 | 3 | 義 | yì | meaning; sense | 有以此義能問佛者 |
| 339 | 3 | 義 | yì | justice; right action; righteousness | 有以此義能問佛者 |
| 340 | 3 | 義 | yì | artificial; man-made; fake | 有以此義能問佛者 |
| 341 | 3 | 義 | yì | chivalry; generosity | 有以此義能問佛者 |
| 342 | 3 | 義 | yì | just; righteous | 有以此義能問佛者 |
| 343 | 3 | 義 | yì | adopted | 有以此義能問佛者 |
| 344 | 3 | 義 | yì | a relationship | 有以此義能問佛者 |
| 345 | 3 | 義 | yì | volunteer | 有以此義能問佛者 |
| 346 | 3 | 義 | yì | something suitable | 有以此義能問佛者 |
| 347 | 3 | 義 | yì | a martyr | 有以此義能問佛者 |
| 348 | 3 | 義 | yì | a law | 有以此義能問佛者 |
| 349 | 3 | 義 | yì | Yi | 有以此義能問佛者 |
| 350 | 3 | 義 | yì | Righteousness | 有以此義能問佛者 |
| 351 | 3 | 義 | yì | aim; artha | 有以此義能問佛者 |
| 352 | 3 | 陀 | tuó | steep bank | 次見一挼陀鉢他蟲 |
| 353 | 3 | 陀 | tuó | a spinning top | 次見一挼陀鉢他蟲 |
| 354 | 3 | 陀 | tuó | uneven | 次見一挼陀鉢他蟲 |
| 355 | 3 | 陀 | tuó | dha | 次見一挼陀鉢他蟲 |
| 356 | 3 | 几 | jǐ | several | 几 |
| 357 | 3 | 几 | jī | Kangxi radical 16 | 几 |
| 358 | 3 | 几 | jī | subtle; invisible; imperceptible | 几 |
| 359 | 3 | 几 | jī | sign; omen | 几 |
| 360 | 3 | 几 | jī | near to | 几 |
| 361 | 3 | 几 | jī | imminent danger | 几 |
| 362 | 3 | 几 | jī | circumstances | 几 |
| 363 | 3 | 几 | jī | duration; time | 几 |
| 364 | 3 | 几 | jī | opportunity | 几 |
| 365 | 3 | 几 | jī | never has; hasn't yet | 几 |
| 366 | 3 | 几 | jǐ | a small table | 几 |
| 367 | 3 | 几 | jǐ | [self] composed | 几 |
| 368 | 3 | 几 | jī | ji | 几 |
| 369 | 3 | 鉢 | bō | a bowl; an alms bowl | 次見一挼陀鉢他蟲 |
| 370 | 3 | 鉢 | bō | a bowl | 次見一挼陀鉢他蟲 |
| 371 | 3 | 鉢 | bō | an alms bowl; an earthenware basin | 次見一挼陀鉢他蟲 |
| 372 | 3 | 鉢 | bō | an earthenware basin | 次見一挼陀鉢他蟲 |
| 373 | 3 | 鉢 | bō | Alms bowl | 次見一挼陀鉢他蟲 |
| 374 | 3 | 鉢 | bō | a bowl; an alms bowl; patra | 次見一挼陀鉢他蟲 |
| 375 | 3 | 鉢 | bō | an alms bowl; patra; patta | 次見一挼陀鉢他蟲 |
| 376 | 3 | 鉢 | bō | an alms bowl; patra | 次見一挼陀鉢他蟲 |
| 377 | 3 | 復 | fù | to go back; to return | 復言 |
| 378 | 3 | 復 | fù | to resume; to restart | 復言 |
| 379 | 3 | 復 | fù | to do in detail | 復言 |
| 380 | 3 | 復 | fù | to restore | 復言 |
| 381 | 3 | 復 | fù | to respond; to reply to | 復言 |
| 382 | 3 | 復 | fù | Fu; Return | 復言 |
| 383 | 3 | 復 | fù | to retaliate; to reciprocate | 復言 |
| 384 | 3 | 復 | fù | to avoid forced labor or tax | 復言 |
| 385 | 3 | 復 | fù | Fu | 復言 |
| 386 | 3 | 復 | fù | doubled; to overlapping; folded | 復言 |
| 387 | 3 | 復 | fù | a lined garment with doubled thickness | 復言 |
| 388 | 3 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 如佛所說我當憶持 |
| 389 | 3 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 如佛所說我當憶持 |
| 390 | 3 | 說 | shuì | to persuade | 如佛所說我當憶持 |
| 391 | 3 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 如佛所說我當憶持 |
| 392 | 3 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 如佛所說我當憶持 |
| 393 | 3 | 說 | shuō | to claim; to assert | 如佛所說我當憶持 |
| 394 | 3 | 說 | shuō | allocution | 如佛所說我當憶持 |
| 395 | 3 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 如佛所說我當憶持 |
| 396 | 3 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 如佛所說我當憶持 |
| 397 | 3 | 說 | shuō | speach; vāda | 如佛所說我當憶持 |
| 398 | 3 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 如佛所說我當憶持 |
| 399 | 3 | 說 | shuō | to instruct | 如佛所說我當憶持 |
| 400 | 3 | 然 | rán | to approve; to endorse | 晝日火然 |
| 401 | 3 | 然 | rán | to burn | 晝日火然 |
| 402 | 3 | 然 | rán | to pledge; to promise | 晝日火然 |
| 403 | 3 | 然 | rán | Ran | 晝日火然 |
| 404 | 3 | 利刀 | lìdāo | sharp knife; knife (weapon) | 若有執持快利刀者 |
| 405 | 3 | 煩惱 | fánnǎo | worried; vexed; annoyed | 五鄣煩惱之所覆蔽 |
| 406 | 3 | 煩惱 | fánnǎo | vexation; a worry | 五鄣煩惱之所覆蔽 |
| 407 | 3 | 煩惱 | fánnǎo | defilement | 五鄣煩惱之所覆蔽 |
| 408 | 3 | 煩惱 | fánnǎo | klesa; kilesa; a mental affliction; defilement | 五鄣煩惱之所覆蔽 |
| 409 | 3 | 世尊 | shìzūn | World-Honored One | 世尊放大光明普照耀已 |
| 410 | 3 | 世尊 | shìzūn | World-Honored One; Bhagavat; lokanātha | 世尊放大光明普照耀已 |
| 411 | 3 | 西 | xī | The West | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 412 | 3 | 西 | xī | west | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 413 | 3 | 西 | xī | Kangxi radical 146 | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 414 | 3 | 西 | xī | Spain | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 415 | 3 | 西 | xī | foreign | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 416 | 3 | 西 | xī | place of honor | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 417 | 3 | 西 | xī | Central Asia | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 418 | 3 | 西 | xī | Xi | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 419 | 3 | 西 | xī | west; paścima | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 420 | 3 | 吒 | zhà | shout in a rage; roar; bellow | 哥嚩吒蟲 |
| 421 | 3 | 吒 | zhà | to scold; to find fault with someone | 哥嚩吒蟲 |
| 422 | 3 | 吒 | zhà | to sympathize with; to lament | 哥嚩吒蟲 |
| 423 | 3 | 吒 | zhā | zha | 哥嚩吒蟲 |
| 424 | 3 | 吒 | zhà | to exaggerate | 哥嚩吒蟲 |
| 425 | 3 | 吒 | zhà | ta | 哥嚩吒蟲 |
| 426 | 3 | 蟻 | yǐ | ant | 於一時中有諸蟻聚 |
| 427 | 3 | 蟻 | yǐ | foam on the top of wine | 於一時中有諸蟻聚 |
| 428 | 3 | 蟻 | yǐ | Yi | 於一時中有諸蟻聚 |
| 429 | 3 | 蟻 | yǐ | humble | 於一時中有諸蟻聚 |
| 430 | 3 | 蟻 | yǐ | ant; pipīlikā | 於一時中有諸蟻聚 |
| 431 | 2 | 使 | shǐ | to make; to cause | 使我疑心而得開曉 |
| 432 | 2 | 使 | shǐ | to make use of for labor | 使我疑心而得開曉 |
| 433 | 2 | 使 | shǐ | to indulge | 使我疑心而得開曉 |
| 434 | 2 | 使 | shǐ | an emissary; an envoy; ambassador; commissioner | 使我疑心而得開曉 |
| 435 | 2 | 使 | shǐ | to be sent on a diplomatic mission | 使我疑心而得開曉 |
| 436 | 2 | 使 | shǐ | to dispatch | 使我疑心而得開曉 |
| 437 | 2 | 使 | shǐ | to use | 使我疑心而得開曉 |
| 438 | 2 | 使 | shǐ | to be able to | 使我疑心而得開曉 |
| 439 | 2 | 使 | shǐ | messenger; dūta | 使我疑心而得開曉 |
| 440 | 2 | 作 | zuò | to do | 乃作是言 |
| 441 | 2 | 作 | zuò | to act as; to serve as | 乃作是言 |
| 442 | 2 | 作 | zuò | to start | 乃作是言 |
| 443 | 2 | 作 | zuò | a writing; a work | 乃作是言 |
| 444 | 2 | 作 | zuò | to dress as; to be disguised as | 乃作是言 |
| 445 | 2 | 作 | zuō | to create; to make | 乃作是言 |
| 446 | 2 | 作 | zuō | a workshop | 乃作是言 |
| 447 | 2 | 作 | zuō | to write; to compose | 乃作是言 |
| 448 | 2 | 作 | zuò | to rise | 乃作是言 |
| 449 | 2 | 作 | zuò | to be aroused | 乃作是言 |
| 450 | 2 | 作 | zuò | activity; action; undertaking | 乃作是言 |
| 451 | 2 | 作 | zuò | to regard as | 乃作是言 |
| 452 | 2 | 作 | zuò | action; kāraṇa | 乃作是言 |
| 453 | 2 | 語業 | yǔ yè | verbal karma | 即是眾生隨所尋伺起身語業 |
| 454 | 2 | 果 | guǒ | a result; a consequence | 趣證聖果 |
| 455 | 2 | 果 | guǒ | fruit | 趣證聖果 |
| 456 | 2 | 果 | guǒ | to eat until full | 趣證聖果 |
| 457 | 2 | 果 | guǒ | to realize | 趣證聖果 |
| 458 | 2 | 果 | guǒ | a fruit tree | 趣證聖果 |
| 459 | 2 | 果 | guǒ | resolute; determined | 趣證聖果 |
| 460 | 2 | 果 | guǒ | Fruit | 趣證聖果 |
| 461 | 2 | 果 | guǒ | direct effect; phala; a consequence | 趣證聖果 |
| 462 | 2 | 諸佛 | zhū fó | Buddhas; all Buddhas | 過去未來諸佛世尊 |
| 463 | 2 | 開 | kāi | to open | 使我疑心而得開曉 |
| 464 | 2 | 開 | kāi | Kai | 使我疑心而得開曉 |
| 465 | 2 | 開 | kāi | to hold an event | 使我疑心而得開曉 |
| 466 | 2 | 開 | kāi | to drive; to operate | 使我疑心而得開曉 |
| 467 | 2 | 開 | kāi | to boil | 使我疑心而得開曉 |
| 468 | 2 | 開 | kāi | to melt | 使我疑心而得開曉 |
| 469 | 2 | 開 | kāi | to come loose; to break open | 使我疑心而得開曉 |
| 470 | 2 | 開 | kāi | to depart; to move | 使我疑心而得開曉 |
| 471 | 2 | 開 | kāi | to write | 使我疑心而得開曉 |
| 472 | 2 | 開 | kāi | to issue | 使我疑心而得開曉 |
| 473 | 2 | 開 | kāi | to lift restrictions | 使我疑心而得開曉 |
| 474 | 2 | 開 | kāi | indicates expansion or continuation of a process | 使我疑心而得開曉 |
| 475 | 2 | 開 | kāi | to switch on | 使我疑心而得開曉 |
| 476 | 2 | 開 | kāi | to run; to set up | 使我疑心而得開曉 |
| 477 | 2 | 開 | kāi | to fire | 使我疑心而得開曉 |
| 478 | 2 | 開 | kāi | to eat | 使我疑心而得開曉 |
| 479 | 2 | 開 | kāi | to clear | 使我疑心而得開曉 |
| 480 | 2 | 開 | kāi | to divide | 使我疑心而得開曉 |
| 481 | 2 | 開 | kāi | a division of standard size paper | 使我疑心而得開曉 |
| 482 | 2 | 開 | kāi | to develop land; to reclaim land | 使我疑心而得開曉 |
| 483 | 2 | 開 | kāi | to reveal; to display | 使我疑心而得開曉 |
| 484 | 2 | 開 | kāi | to inspire | 使我疑心而得開曉 |
| 485 | 2 | 開 | kāi | open | 使我疑心而得開曉 |
| 486 | 2 | 五 | wǔ | five | 即是五鄣染法 |
| 487 | 2 | 五 | wǔ | fifth musical note | 即是五鄣染法 |
| 488 | 2 | 五 | wǔ | Wu | 即是五鄣染法 |
| 489 | 2 | 五 | wǔ | the five elements | 即是五鄣染法 |
| 490 | 2 | 五 | wǔ | five; pañca | 即是五鄣染法 |
| 491 | 2 | 必 | bì | must | 必能破散其聚 |
| 492 | 2 | 必 | bì | Bi | 必能破散其聚 |
| 493 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | all living things | 即是眾生起諸尋伺 |
| 494 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | living things other than people | 即是眾生起諸尋伺 |
| 495 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | sentient beings | 即是眾生起諸尋伺 |
| 496 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | beings; all living things; all sentient beings | 即是眾生起諸尋伺 |
| 497 | 2 | 鄣 | zhāng | to block; to obstruct | 即是五鄣染法 |
| 498 | 2 | 鄣 | zhāng | Zhang | 即是五鄣染法 |
| 499 | 2 | 無明 | wúmíng | fury | 即是無明 |
| 500 | 2 | 無明 | wúmíng | ignorance | 即是無明 |
Frequencies of all Words
Top 872
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 22 | 諸 | zhū | all; many; various | 於一時中有諸蟻聚 |
| 2 | 22 | 諸 | zhū | Zhu | 於一時中有諸蟻聚 |
| 3 | 22 | 諸 | zhū | all; members of the class | 於一時中有諸蟻聚 |
| 4 | 22 | 諸 | zhū | interrogative particle | 於一時中有諸蟻聚 |
| 5 | 22 | 諸 | zhū | him; her; them; it | 於一時中有諸蟻聚 |
| 6 | 22 | 諸 | zhū | of; in | 於一時中有諸蟻聚 |
| 7 | 22 | 諸 | zhū | all; many; sarva | 於一時中有諸蟻聚 |
| 8 | 18 | 者 | zhě | used after a verb to indicate a person who does the action | 若有執持快利刀者 |
| 9 | 18 | 者 | zhě | that | 若有執持快利刀者 |
| 10 | 18 | 者 | zhě | nominalizing function word | 若有執持快利刀者 |
| 11 | 18 | 者 | zhě | used to mark a definition | 若有執持快利刀者 |
| 12 | 18 | 者 | zhě | used to mark a pause | 若有執持快利刀者 |
| 13 | 18 | 者 | zhě | topic marker; that; it | 若有執持快利刀者 |
| 14 | 18 | 者 | zhuó | according to | 若有執持快利刀者 |
| 15 | 18 | 者 | zhě | ca | 若有執持快利刀者 |
| 16 | 16 | 蟲 | chóng | an invertebrate; a worm; an insect | 次見諸水母蟲 |
| 17 | 16 | 蟲 | chóng | Kangxi radical 142 | 次見諸水母蟲 |
| 18 | 16 | 蟲 | chóng | an insect plague | 次見諸水母蟲 |
| 19 | 16 | 蟲 | chóng | creature | 次見諸水母蟲 |
| 20 | 16 | 蟲 | chóng | Chong | 次見諸水母蟲 |
| 21 | 16 | 蟲 | chóng | worm; insect; kṛmi | 次見諸水母蟲 |
| 22 | 14 | 即是 | jíshì | namely; exactly | 即是一切眾生五蘊聚身 |
| 23 | 14 | 即是 | jíshì | such as; in this way | 即是一切眾生五蘊聚身 |
| 24 | 14 | 即是 | jíshì | thus; in this way; tathā | 即是一切眾生五蘊聚身 |
| 25 | 12 | 苾芻 | bìchú | a monk; a bhikkhu | 即時往詣一苾芻所 |
| 26 | 12 | 苾芻 | bìchú | a monk; a bhikkhu | 即時往詣一苾芻所 |
| 27 | 10 | 見 | jiàn | to see | 見是事已 |
| 28 | 10 | 見 | jiàn | opinion; view; understanding | 見是事已 |
| 29 | 10 | 見 | jiàn | indicates seeing, hearing, meeting, etc | 見是事已 |
| 30 | 10 | 見 | jiàn | refer to; for details see | 見是事已 |
| 31 | 10 | 見 | jiàn | passive marker | 見是事已 |
| 32 | 10 | 見 | jiàn | to listen to | 見是事已 |
| 33 | 10 | 見 | jiàn | to meet | 見是事已 |
| 34 | 10 | 見 | jiàn | to receive (a guest) | 見是事已 |
| 35 | 10 | 見 | jiàn | let me; kindly | 見是事已 |
| 36 | 10 | 見 | jiàn | Jian | 見是事已 |
| 37 | 10 | 見 | xiàn | to appear | 見是事已 |
| 38 | 10 | 見 | xiàn | to introduce | 見是事已 |
| 39 | 10 | 見 | jiàn | view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi | 見是事已 |
| 40 | 10 | 見 | jiàn | seeing; observing; darśana | 見是事已 |
| 41 | 9 | 是 | shì | is; are; am; to be | 見是事已 |
| 42 | 9 | 是 | shì | is exactly | 見是事已 |
| 43 | 9 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 見是事已 |
| 44 | 9 | 是 | shì | this; that; those | 見是事已 |
| 45 | 9 | 是 | shì | really; certainly | 見是事已 |
| 46 | 9 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 見是事已 |
| 47 | 9 | 是 | shì | true | 見是事已 |
| 48 | 9 | 是 | shì | is; has; exists | 見是事已 |
| 49 | 9 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 見是事已 |
| 50 | 9 | 是 | shì | a matter; an affair | 見是事已 |
| 51 | 9 | 是 | shì | Shi | 見是事已 |
| 52 | 9 | 是 | shì | is; bhū | 見是事已 |
| 53 | 9 | 是 | shì | this; idam | 見是事已 |
| 54 | 8 | 婆羅門 | póluómén | Brahmin; | 有一婆羅門 |
| 55 | 8 | 婆羅門 | póluómén | Brahmin; Brahman | 有一婆羅門 |
| 56 | 8 | 一 | yī | one | 有一婆羅門 |
| 57 | 8 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 有一婆羅門 |
| 58 | 8 | 一 | yī | as soon as; all at once | 有一婆羅門 |
| 59 | 8 | 一 | yī | pure; concentrated | 有一婆羅門 |
| 60 | 8 | 一 | yì | whole; all | 有一婆羅門 |
| 61 | 8 | 一 | yī | first | 有一婆羅門 |
| 62 | 8 | 一 | yī | the same | 有一婆羅門 |
| 63 | 8 | 一 | yī | each | 有一婆羅門 |
| 64 | 8 | 一 | yī | certain | 有一婆羅門 |
| 65 | 8 | 一 | yī | throughout | 有一婆羅門 |
| 66 | 8 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 有一婆羅門 |
| 67 | 8 | 一 | yī | sole; single | 有一婆羅門 |
| 68 | 8 | 一 | yī | a very small amount | 有一婆羅門 |
| 69 | 8 | 一 | yī | Yi | 有一婆羅門 |
| 70 | 8 | 一 | yī | other | 有一婆羅門 |
| 71 | 8 | 一 | yī | to unify | 有一婆羅門 |
| 72 | 8 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 有一婆羅門 |
| 73 | 8 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 有一婆羅門 |
| 74 | 8 | 一 | yī | or | 有一婆羅門 |
| 75 | 8 | 一 | yī | one; eka | 有一婆羅門 |
| 76 | 8 | 言 | yán | to speak; to say; said | 告苾芻眾言 |
| 77 | 8 | 言 | yán | language; talk; words; utterance; speech | 告苾芻眾言 |
| 78 | 8 | 言 | yán | Kangxi radical 149 | 告苾芻眾言 |
| 79 | 8 | 言 | yán | a particle with no meaning | 告苾芻眾言 |
| 80 | 8 | 言 | yán | phrase; sentence | 告苾芻眾言 |
| 81 | 8 | 言 | yán | a word; a syllable | 告苾芻眾言 |
| 82 | 8 | 言 | yán | a theory; a doctrine | 告苾芻眾言 |
| 83 | 8 | 言 | yán | to regard as | 告苾芻眾言 |
| 84 | 8 | 言 | yán | to act as | 告苾芻眾言 |
| 85 | 8 | 言 | yán | word; vacana | 告苾芻眾言 |
| 86 | 8 | 言 | yán | speak; vad | 告苾芻眾言 |
| 87 | 8 | 已 | yǐ | already | 世尊放大光明普照耀已 |
| 88 | 8 | 已 | yǐ | Kangxi radical 49 | 世尊放大光明普照耀已 |
| 89 | 8 | 已 | yǐ | from | 世尊放大光明普照耀已 |
| 90 | 8 | 已 | yǐ | to bring to an end; to stop | 世尊放大光明普照耀已 |
| 91 | 8 | 已 | yǐ | final aspectual particle | 世尊放大光明普照耀已 |
| 92 | 8 | 已 | yǐ | afterwards; thereafter | 世尊放大光明普照耀已 |
| 93 | 8 | 已 | yǐ | too; very; excessively | 世尊放大光明普照耀已 |
| 94 | 8 | 已 | yǐ | to complete | 世尊放大光明普照耀已 |
| 95 | 8 | 已 | yǐ | to demote; to dismiss | 世尊放大光明普照耀已 |
| 96 | 8 | 已 | yǐ | to recover from an illness | 世尊放大光明普照耀已 |
| 97 | 8 | 已 | yǐ | certainly | 世尊放大光明普照耀已 |
| 98 | 8 | 已 | yǐ | an interjection of surprise | 世尊放大光明普照耀已 |
| 99 | 8 | 已 | yǐ | this | 世尊放大光明普照耀已 |
| 100 | 8 | 已 | yǐ | former; pūrvaka | 世尊放大光明普照耀已 |
| 101 | 8 | 已 | yǐ | former; pūrvaka | 世尊放大光明普照耀已 |
| 102 | 6 | 大 | dà | big; huge; large | 次復見一大龜 |
| 103 | 6 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 次復見一大龜 |
| 104 | 6 | 大 | dà | great; major; important | 次復見一大龜 |
| 105 | 6 | 大 | dà | size | 次復見一大龜 |
| 106 | 6 | 大 | dà | old | 次復見一大龜 |
| 107 | 6 | 大 | dà | greatly; very | 次復見一大龜 |
| 108 | 6 | 大 | dà | oldest; earliest | 次復見一大龜 |
| 109 | 6 | 大 | dà | adult | 次復見一大龜 |
| 110 | 6 | 大 | tài | greatest; grand | 次復見一大龜 |
| 111 | 6 | 大 | dài | an important person | 次復見一大龜 |
| 112 | 6 | 大 | dà | senior | 次復見一大龜 |
| 113 | 6 | 大 | dà | approximately | 次復見一大龜 |
| 114 | 6 | 大 | tài | greatest; grand | 次復見一大龜 |
| 115 | 6 | 大 | dà | an element | 次復見一大龜 |
| 116 | 6 | 大 | dà | great; mahā | 次復見一大龜 |
| 117 | 6 | 次 | cì | a time | 次見諸水母蟲 |
| 118 | 6 | 次 | cì | second-rate | 次見諸水母蟲 |
| 119 | 6 | 次 | cì | second; secondary | 次見諸水母蟲 |
| 120 | 6 | 次 | cì | temporary stopover; temporary lodging | 次見諸水母蟲 |
| 121 | 6 | 次 | cì | a sequence; an order | 次見諸水母蟲 |
| 122 | 6 | 次 | cì | to arrive | 次見諸水母蟲 |
| 123 | 6 | 次 | cì | to be next in sequence | 次見諸水母蟲 |
| 124 | 6 | 次 | cì | positions of the 12 Jupiter stations | 次見諸水母蟲 |
| 125 | 6 | 次 | cì | positions of the sun and moon on the ecliptic | 次見諸水母蟲 |
| 126 | 6 | 次 | cì | stage of a journey | 次見諸水母蟲 |
| 127 | 6 | 次 | cì | ranks | 次見諸水母蟲 |
| 128 | 6 | 次 | cì | an official position | 次見諸水母蟲 |
| 129 | 6 | 次 | cì | inside | 次見諸水母蟲 |
| 130 | 6 | 次 | zī | to hesitate | 次見諸水母蟲 |
| 131 | 6 | 次 | cì | secondary; next; tatas | 次見諸水母蟲 |
| 132 | 6 | 我 | wǒ | I; me; my | 汝以此事為我問佛 |
| 133 | 6 | 我 | wǒ | self | 汝以此事為我問佛 |
| 134 | 6 | 我 | wǒ | we; our | 汝以此事為我問佛 |
| 135 | 6 | 我 | wǒ | [my] dear | 汝以此事為我問佛 |
| 136 | 6 | 我 | wǒ | Wo | 汝以此事為我問佛 |
| 137 | 6 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 汝以此事為我問佛 |
| 138 | 6 | 我 | wǒ | ga | 汝以此事為我問佛 |
| 139 | 6 | 我 | wǒ | I; aham | 汝以此事為我問佛 |
| 140 | 6 | 為 | wèi | for; to | 汝以此事為我問佛 |
| 141 | 6 | 為 | wèi | because of | 汝以此事為我問佛 |
| 142 | 6 | 為 | wéi | to act as; to serve | 汝以此事為我問佛 |
| 143 | 6 | 為 | wéi | to change into; to become | 汝以此事為我問佛 |
| 144 | 6 | 為 | wéi | to be; is | 汝以此事為我問佛 |
| 145 | 6 | 為 | wéi | to do | 汝以此事為我問佛 |
| 146 | 6 | 為 | wèi | for | 汝以此事為我問佛 |
| 147 | 6 | 為 | wèi | because of; for; to | 汝以此事為我問佛 |
| 148 | 6 | 為 | wèi | to | 汝以此事為我問佛 |
| 149 | 6 | 為 | wéi | in a passive construction | 汝以此事為我問佛 |
| 150 | 6 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 汝以此事為我問佛 |
| 151 | 6 | 為 | wéi | forming an adverb | 汝以此事為我問佛 |
| 152 | 6 | 為 | wéi | to add emphasis | 汝以此事為我問佛 |
| 153 | 6 | 為 | wèi | to support; to help | 汝以此事為我問佛 |
| 154 | 6 | 為 | wéi | to govern | 汝以此事為我問佛 |
| 155 | 6 | 為 | wèi | to be; bhū | 汝以此事為我問佛 |
| 156 | 6 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 有一婆羅門 |
| 157 | 6 | 有 | yǒu | to have; to possess | 有一婆羅門 |
| 158 | 6 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 有一婆羅門 |
| 159 | 6 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 有一婆羅門 |
| 160 | 6 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 有一婆羅門 |
| 161 | 6 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 有一婆羅門 |
| 162 | 6 | 有 | yǒu | used to compare two things | 有一婆羅門 |
| 163 | 6 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 有一婆羅門 |
| 164 | 6 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 有一婆羅門 |
| 165 | 6 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 有一婆羅門 |
| 166 | 6 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 有一婆羅門 |
| 167 | 6 | 有 | yǒu | abundant | 有一婆羅門 |
| 168 | 6 | 有 | yǒu | purposeful | 有一婆羅門 |
| 169 | 6 | 有 | yǒu | You | 有一婆羅門 |
| 170 | 6 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 有一婆羅門 |
| 171 | 6 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 有一婆羅門 |
| 172 | 6 | 於 | yú | in; at | 於一時中有諸蟻聚 |
| 173 | 6 | 於 | yú | in; at | 於一時中有諸蟻聚 |
| 174 | 6 | 於 | yú | in; at; to; from | 於一時中有諸蟻聚 |
| 175 | 6 | 於 | yú | to go; to | 於一時中有諸蟻聚 |
| 176 | 6 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 於一時中有諸蟻聚 |
| 177 | 6 | 於 | yú | to go to; to arrive at | 於一時中有諸蟻聚 |
| 178 | 6 | 於 | yú | from | 於一時中有諸蟻聚 |
| 179 | 6 | 於 | yú | give | 於一時中有諸蟻聚 |
| 180 | 6 | 於 | yú | oppposing | 於一時中有諸蟻聚 |
| 181 | 6 | 於 | yú | and | 於一時中有諸蟻聚 |
| 182 | 6 | 於 | yú | compared to | 於一時中有諸蟻聚 |
| 183 | 6 | 於 | yú | by | 於一時中有諸蟻聚 |
| 184 | 6 | 於 | yú | and; as well as | 於一時中有諸蟻聚 |
| 185 | 6 | 於 | yú | for | 於一時中有諸蟻聚 |
| 186 | 6 | 於 | yú | Yu | 於一時中有諸蟻聚 |
| 187 | 6 | 於 | wū | a crow | 於一時中有諸蟻聚 |
| 188 | 6 | 於 | wū | whew; wow | 於一時中有諸蟻聚 |
| 189 | 6 | 於 | yú | near to; antike | 於一時中有諸蟻聚 |
| 190 | 6 | 如 | rú | such as; for example; for instance | 皆如前言 |
| 191 | 6 | 如 | rú | if | 皆如前言 |
| 192 | 6 | 如 | rú | in accordance with | 皆如前言 |
| 193 | 6 | 如 | rú | to be appropriate; should; with regard to | 皆如前言 |
| 194 | 6 | 如 | rú | this | 皆如前言 |
| 195 | 6 | 如 | rú | it is so; it is thus; can be compared with | 皆如前言 |
| 196 | 6 | 如 | rú | to go to | 皆如前言 |
| 197 | 6 | 如 | rú | to meet | 皆如前言 |
| 198 | 6 | 如 | rú | to appear; to seem; to be like | 皆如前言 |
| 199 | 6 | 如 | rú | at least as good as | 皆如前言 |
| 200 | 6 | 如 | rú | and | 皆如前言 |
| 201 | 6 | 如 | rú | or | 皆如前言 |
| 202 | 6 | 如 | rú | but | 皆如前言 |
| 203 | 6 | 如 | rú | then | 皆如前言 |
| 204 | 6 | 如 | rú | naturally | 皆如前言 |
| 205 | 6 | 如 | rú | expresses a question or doubt | 皆如前言 |
| 206 | 6 | 如 | rú | you | 皆如前言 |
| 207 | 6 | 如 | rú | the second lunar month | 皆如前言 |
| 208 | 6 | 如 | rú | in; at | 皆如前言 |
| 209 | 6 | 如 | rú | Ru | 皆如前言 |
| 210 | 6 | 如 | rú | Thus | 皆如前言 |
| 211 | 6 | 如 | rú | thus; tathā | 皆如前言 |
| 212 | 6 | 如 | rú | like; iva | 皆如前言 |
| 213 | 6 | 如 | rú | suchness; tathatā | 皆如前言 |
| 214 | 6 | 彼 | bǐ | that; those | 其婆羅門見彼諸蟲已 |
| 215 | 6 | 彼 | bǐ | another; the other | 其婆羅門見彼諸蟲已 |
| 216 | 6 | 彼 | bǐ | that; tad | 其婆羅門見彼諸蟲已 |
| 217 | 6 | 聚 | jù | to assemble; to meet together | 於一時中有諸蟻聚 |
| 218 | 6 | 聚 | jù | to store up; to collect; to amass | 於一時中有諸蟻聚 |
| 219 | 6 | 聚 | jù | to levy; to impose [a tax] | 於一時中有諸蟻聚 |
| 220 | 6 | 聚 | jù | a village | 於一時中有諸蟻聚 |
| 221 | 6 | 聚 | jù | a crowd | 於一時中有諸蟻聚 |
| 222 | 6 | 聚 | jù | savings | 於一時中有諸蟻聚 |
| 223 | 6 | 聚 | jù | aggregation; samāsa | 於一時中有諸蟻聚 |
| 224 | 6 | 聚 | jù | a group of people; gaṇa | 於一時中有諸蟻聚 |
| 225 | 5 | 中 | zhōng | middle | 夜中出煙 |
| 226 | 5 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 夜中出煙 |
| 227 | 5 | 中 | zhōng | China | 夜中出煙 |
| 228 | 5 | 中 | zhòng | to hit the mark | 夜中出煙 |
| 229 | 5 | 中 | zhōng | in; amongst | 夜中出煙 |
| 230 | 5 | 中 | zhōng | midday | 夜中出煙 |
| 231 | 5 | 中 | zhōng | inside | 夜中出煙 |
| 232 | 5 | 中 | zhōng | during | 夜中出煙 |
| 233 | 5 | 中 | zhōng | Zhong | 夜中出煙 |
| 234 | 5 | 中 | zhōng | intermediary | 夜中出煙 |
| 235 | 5 | 中 | zhōng | half | 夜中出煙 |
| 236 | 5 | 中 | zhōng | just right; suitably | 夜中出煙 |
| 237 | 5 | 中 | zhōng | while | 夜中出煙 |
| 238 | 5 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 夜中出煙 |
| 239 | 5 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 夜中出煙 |
| 240 | 5 | 中 | zhòng | to obtain | 夜中出煙 |
| 241 | 5 | 中 | zhòng | to pass an exam | 夜中出煙 |
| 242 | 5 | 中 | zhōng | middle | 夜中出煙 |
| 243 | 5 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 使我疑心而得開曉 |
| 244 | 5 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 使我疑心而得開曉 |
| 245 | 5 | 而 | ér | you | 使我疑心而得開曉 |
| 246 | 5 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 使我疑心而得開曉 |
| 247 | 5 | 而 | ér | right away; then | 使我疑心而得開曉 |
| 248 | 5 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 使我疑心而得開曉 |
| 249 | 5 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 使我疑心而得開曉 |
| 250 | 5 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 使我疑心而得開曉 |
| 251 | 5 | 而 | ér | how can it be that? | 使我疑心而得開曉 |
| 252 | 5 | 而 | ér | so as to | 使我疑心而得開曉 |
| 253 | 5 | 而 | ér | only then | 使我疑心而得開曉 |
| 254 | 5 | 而 | ér | as if; to seem like | 使我疑心而得開曉 |
| 255 | 5 | 而 | néng | can; able | 使我疑心而得開曉 |
| 256 | 5 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 使我疑心而得開曉 |
| 257 | 5 | 而 | ér | me | 使我疑心而得開曉 |
| 258 | 5 | 而 | ér | to arrive; up to | 使我疑心而得開曉 |
| 259 | 5 | 而 | ér | possessive | 使我疑心而得開曉 |
| 260 | 5 | 而 | ér | and; ca | 使我疑心而得開曉 |
| 261 | 5 | 其 | qí | his; hers; its; theirs | 必能破散其聚 |
| 262 | 5 | 其 | qí | to add emphasis | 必能破散其聚 |
| 263 | 5 | 其 | qí | used when asking a question in reply to a question | 必能破散其聚 |
| 264 | 5 | 其 | qí | used when making a request or giving an order | 必能破散其聚 |
| 265 | 5 | 其 | qí | he; her; it; them | 必能破散其聚 |
| 266 | 5 | 其 | qí | probably; likely | 必能破散其聚 |
| 267 | 5 | 其 | qí | will | 必能破散其聚 |
| 268 | 5 | 其 | qí | may | 必能破散其聚 |
| 269 | 5 | 其 | qí | if | 必能破散其聚 |
| 270 | 5 | 其 | qí | or | 必能破散其聚 |
| 271 | 5 | 其 | qí | Qi | 必能破散其聚 |
| 272 | 5 | 其 | qí | he; her; it; saḥ; sā; tad | 必能破散其聚 |
| 273 | 5 | 事 | shì | matter; thing; item | 見是事已 |
| 274 | 5 | 事 | shì | to serve | 見是事已 |
| 275 | 5 | 事 | shì | a government post | 見是事已 |
| 276 | 5 | 事 | shì | duty; post; work | 見是事已 |
| 277 | 5 | 事 | shì | occupation | 見是事已 |
| 278 | 5 | 事 | shì | cause; undertaking; enterprise; achievment | 見是事已 |
| 279 | 5 | 事 | shì | an accident | 見是事已 |
| 280 | 5 | 事 | shì | to attend | 見是事已 |
| 281 | 5 | 事 | shì | an allusion | 見是事已 |
| 282 | 5 | 事 | shì | a condition; a state; a situation | 見是事已 |
| 283 | 5 | 事 | shì | to engage in | 見是事已 |
| 284 | 5 | 事 | shì | to enslave | 見是事已 |
| 285 | 5 | 事 | shì | to pursue | 見是事已 |
| 286 | 5 | 事 | shì | to administer | 見是事已 |
| 287 | 5 | 事 | shì | to appoint | 見是事已 |
| 288 | 5 | 事 | shì | a piece | 見是事已 |
| 289 | 5 | 事 | shì | thing; phenomena | 見是事已 |
| 290 | 5 | 事 | shì | actions; karma | 見是事已 |
| 291 | 5 | 汝 | rǔ | you; thou | 汝以此事為我問佛 |
| 292 | 5 | 汝 | rǔ | Ru River | 汝以此事為我問佛 |
| 293 | 5 | 汝 | rǔ | Ru | 汝以此事為我問佛 |
| 294 | 5 | 汝 | rǔ | you; tvam; bhavat | 汝以此事為我問佛 |
| 295 | 5 | 所 | suǒ | measure word for houses, small buildings and institutions | 即時往詣一苾芻所 |
| 296 | 5 | 所 | suǒ | an office; an institute | 即時往詣一苾芻所 |
| 297 | 5 | 所 | suǒ | introduces a relative clause | 即時往詣一苾芻所 |
| 298 | 5 | 所 | suǒ | it | 即時往詣一苾芻所 |
| 299 | 5 | 所 | suǒ | if; supposing | 即時往詣一苾芻所 |
| 300 | 5 | 所 | suǒ | a few; various; some | 即時往詣一苾芻所 |
| 301 | 5 | 所 | suǒ | a place; a location | 即時往詣一苾芻所 |
| 302 | 5 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 即時往詣一苾芻所 |
| 303 | 5 | 所 | suǒ | that which | 即時往詣一苾芻所 |
| 304 | 5 | 所 | suǒ | an ordinal number | 即時往詣一苾芻所 |
| 305 | 5 | 所 | suǒ | meaning | 即時往詣一苾芻所 |
| 306 | 5 | 所 | suǒ | garrison | 即時往詣一苾芻所 |
| 307 | 5 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 即時往詣一苾芻所 |
| 308 | 5 | 所 | suǒ | that which; yad | 即時往詣一苾芻所 |
| 309 | 4 | 令 | lìng | to make; to cause to be; to lead | 欲令諸有智者發精進行 |
| 310 | 4 | 令 | lìng | to issue a command | 欲令諸有智者發精進行 |
| 311 | 4 | 令 | lìng | rules of behavior; customs | 欲令諸有智者發精進行 |
| 312 | 4 | 令 | lìng | an order; a command; an edict; a decree; a statute | 欲令諸有智者發精進行 |
| 313 | 4 | 令 | lìng | a season | 欲令諸有智者發精進行 |
| 314 | 4 | 令 | lìng | respected; good reputation | 欲令諸有智者發精進行 |
| 315 | 4 | 令 | lìng | good | 欲令諸有智者發精進行 |
| 316 | 4 | 令 | lìng | pretentious | 欲令諸有智者發精進行 |
| 317 | 4 | 令 | lìng | a transcending state of existence | 欲令諸有智者發精進行 |
| 318 | 4 | 令 | lìng | a commander | 欲令諸有智者發精進行 |
| 319 | 4 | 令 | lìng | a commanding quality; an impressive character | 欲令諸有智者發精進行 |
| 320 | 4 | 令 | lìng | lyrics | 欲令諸有智者發精進行 |
| 321 | 4 | 令 | lìng | Ling | 欲令諸有智者發精進行 |
| 322 | 4 | 令 | lìng | instruction by a teacher; adhīṣṭa | 欲令諸有智者發精進行 |
| 323 | 4 | 之 | zhī | him; her; them; that | 即是五欲之法 |
| 324 | 4 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 即是五欲之法 |
| 325 | 4 | 之 | zhī | to go | 即是五欲之法 |
| 326 | 4 | 之 | zhī | this; that | 即是五欲之法 |
| 327 | 4 | 之 | zhī | genetive marker | 即是五欲之法 |
| 328 | 4 | 之 | zhī | it | 即是五欲之法 |
| 329 | 4 | 之 | zhī | in; in regards to | 即是五欲之法 |
| 330 | 4 | 之 | zhī | all | 即是五欲之法 |
| 331 | 4 | 之 | zhī | and | 即是五欲之法 |
| 332 | 4 | 之 | zhī | however | 即是五欲之法 |
| 333 | 4 | 之 | zhī | if | 即是五欲之法 |
| 334 | 4 | 之 | zhī | then | 即是五欲之法 |
| 335 | 4 | 之 | zhī | to arrive; to go | 即是五欲之法 |
| 336 | 4 | 之 | zhī | is | 即是五欲之法 |
| 337 | 4 | 之 | zhī | to use | 即是五欲之法 |
| 338 | 4 | 之 | zhī | Zhi | 即是五欲之法 |
| 339 | 4 | 之 | zhī | winding | 即是五欲之法 |
| 340 | 4 | 云何 | yúnhé | why; how | 其事云何 |
| 341 | 4 | 云何 | yúnhé | how; katham | 其事云何 |
| 342 | 4 | 人 | rén | person; people; a human being | 人 |
| 343 | 4 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 人 |
| 344 | 4 | 人 | rén | a kind of person | 人 |
| 345 | 4 | 人 | rén | everybody | 人 |
| 346 | 4 | 人 | rén | adult | 人 |
| 347 | 4 | 人 | rén | somebody; others | 人 |
| 348 | 4 | 人 | rén | an upright person | 人 |
| 349 | 4 | 人 | rén | person; manuṣya | 人 |
| 350 | 4 | 龍 | lóng | dragon | 最後見一大龍 |
| 351 | 4 | 龍 | lóng | Kangxi radical 212 | 最後見一大龍 |
| 352 | 4 | 龍 | lóng | the seven lunar lodgings in the eastern sky | 最後見一大龍 |
| 353 | 4 | 龍 | lóng | weakened; frail | 最後見一大龍 |
| 354 | 4 | 龍 | lóng | a tall horse | 最後見一大龍 |
| 355 | 4 | 龍 | lóng | Long | 最後見一大龍 |
| 356 | 4 | 龍 | lóng | serpent; dragon; naga | 最後見一大龍 |
| 357 | 3 | 煙 | yān | smoke | 夜中出煙 |
| 358 | 3 | 煙 | fú | soot | 夜中出煙 |
| 359 | 3 | 煙 | yān | haze; mist; vapour | 夜中出煙 |
| 360 | 3 | 煙 | yān | to permeate | 夜中出煙 |
| 361 | 3 | 煙 | yān | ash used for making ink | 夜中出煙 |
| 362 | 3 | 煙 | yān | tobacco; cigarettes | 夜中出煙 |
| 363 | 3 | 煙 | yān | opium | 夜中出煙 |
| 364 | 3 | 煙 | yān | smoke; dhūma | 夜中出煙 |
| 365 | 3 | 哥 | gē | elder brother | 哥嚩吒蟲 |
| 366 | 3 | 當 | dāng | to be; to act as; to serve as | 汝等當知 |
| 367 | 3 | 當 | dāng | at or in the very same; be apposite | 汝等當知 |
| 368 | 3 | 當 | dāng | dang (sound of a bell) | 汝等當知 |
| 369 | 3 | 當 | dāng | to face | 汝等當知 |
| 370 | 3 | 當 | dāng | to accept; to bear; to support; to inherit | 汝等當知 |
| 371 | 3 | 當 | dāng | to manage; to host | 汝等當知 |
| 372 | 3 | 當 | dāng | should | 汝等當知 |
| 373 | 3 | 當 | dāng | to treat; to regard as | 汝等當知 |
| 374 | 3 | 當 | dǎng | to think | 汝等當知 |
| 375 | 3 | 當 | dàng | suitable; correspond to | 汝等當知 |
| 376 | 3 | 當 | dǎng | to be equal | 汝等當知 |
| 377 | 3 | 當 | dàng | that | 汝等當知 |
| 378 | 3 | 當 | dāng | an end; top | 汝等當知 |
| 379 | 3 | 當 | dàng | clang; jingle | 汝等當知 |
| 380 | 3 | 當 | dāng | to judge | 汝等當知 |
| 381 | 3 | 當 | dǎng | to bear on one's shoulder | 汝等當知 |
| 382 | 3 | 當 | dàng | the same | 汝等當知 |
| 383 | 3 | 當 | dàng | to pawn | 汝等當知 |
| 384 | 3 | 當 | dàng | to fail [an exam] | 汝等當知 |
| 385 | 3 | 當 | dàng | a trap | 汝等當知 |
| 386 | 3 | 當 | dàng | a pawned item | 汝等當知 |
| 387 | 3 | 當 | dāng | will be; bhaviṣyati | 汝等當知 |
| 388 | 3 | 水蛭 | shuǐzhì | a leech | 次見一水蛭蟲 |
| 389 | 3 | 龜 | guī | turtle; tortoise | 次復見一大龜 |
| 390 | 3 | 龜 | guī | Kangxi radical 213 | 次復見一大龜 |
| 391 | 3 | 龜 | guī | turtle shell money | 次復見一大龜 |
| 392 | 3 | 龜 | guī | arched backbone of an animal | 次復見一大龜 |
| 393 | 3 | 龜 | jūn | chapped skin | 次復見一大龜 |
| 394 | 3 | 龜 | qiū | Kucha | 次復見一大龜 |
| 395 | 3 | 龜 | guī | cuckold | 次復見一大龜 |
| 396 | 3 | 龜 | guī | turtle shell | 次復見一大龜 |
| 397 | 3 | 龜 | guī | turtle; tortoise; kacchapa | 次復見一大龜 |
| 398 | 3 | 蛇 | shé | snake | 次見一大蛇 |
| 399 | 3 | 蛇 | shé | snake; sarpa | 次見一大蛇 |
| 400 | 3 | 尋伺 | xúnsì | awareness and discrimination; coarse awareness and subtle perception | 即是眾生起諸尋伺 |
| 401 | 3 | 挼 | ruó | to rub; to crumple | 次見一挼陀鉢他蟲 |
| 402 | 3 | 晝日 | zhòurì | a day | 晝日火然 |
| 403 | 3 | 晝日 | zhòurì | daytime | 晝日火然 |
| 404 | 3 | 快 | kuài | fast; quick | 若有執持快利刀者 |
| 405 | 3 | 快 | kuài | to hurry up | 若有執持快利刀者 |
| 406 | 3 | 快 | kuài | about to | 若有執持快利刀者 |
| 407 | 3 | 快 | kuài | quick witted | 若有執持快利刀者 |
| 408 | 3 | 快 | kuài | sharp | 若有執持快利刀者 |
| 409 | 3 | 快 | kuài | forthright | 若有執持快利刀者 |
| 410 | 3 | 快 | kuài | happy; pleased | 若有執持快利刀者 |
| 411 | 3 | 快 | kuài | to be smooth; to be satisfactory | 若有執持快利刀者 |
| 412 | 3 | 快 | kuài | speed | 若有執持快利刀者 |
| 413 | 3 | 快 | kuài | bailiff | 若有執持快利刀者 |
| 414 | 3 | 快 | kuài | Kuai | 若有執持快利刀者 |
| 415 | 3 | 快 | kuài | joyful; sukha | 若有執持快利刀者 |
| 416 | 3 | 快 | kuài | swift; āśu | 若有執持快利刀者 |
| 417 | 3 | 所見 | suǒjiàn | what one seen; all one sees | 如婆羅門所見蟻聚 |
| 418 | 3 | 所見 | suǒjiàn | understanding | 如婆羅門所見蟻聚 |
| 419 | 3 | 得 | de | potential marker | 使我疑心而得開曉 |
| 420 | 3 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 使我疑心而得開曉 |
| 421 | 3 | 得 | děi | must; ought to | 使我疑心而得開曉 |
| 422 | 3 | 得 | děi | to want to; to need to | 使我疑心而得開曉 |
| 423 | 3 | 得 | děi | must; ought to | 使我疑心而得開曉 |
| 424 | 3 | 得 | dé | de | 使我疑心而得開曉 |
| 425 | 3 | 得 | de | infix potential marker | 使我疑心而得開曉 |
| 426 | 3 | 得 | dé | to result in | 使我疑心而得開曉 |
| 427 | 3 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 使我疑心而得開曉 |
| 428 | 3 | 得 | dé | to be satisfied | 使我疑心而得開曉 |
| 429 | 3 | 得 | dé | to be finished | 使我疑心而得開曉 |
| 430 | 3 | 得 | de | result of degree | 使我疑心而得開曉 |
| 431 | 3 | 得 | de | marks completion of an action | 使我疑心而得開曉 |
| 432 | 3 | 得 | děi | satisfying | 使我疑心而得開曉 |
| 433 | 3 | 得 | dé | to contract | 使我疑心而得開曉 |
| 434 | 3 | 得 | dé | marks permission or possibility | 使我疑心而得開曉 |
| 435 | 3 | 得 | dé | expressing frustration | 使我疑心而得開曉 |
| 436 | 3 | 得 | dé | to hear | 使我疑心而得開曉 |
| 437 | 3 | 得 | dé | to have; there is | 使我疑心而得開曉 |
| 438 | 3 | 得 | dé | marks time passed | 使我疑心而得開曉 |
| 439 | 3 | 得 | dé | obtain; attain; prāpta | 使我疑心而得開曉 |
| 440 | 3 | 他 | tā | he; him | 次見一挼陀鉢他蟲 |
| 441 | 3 | 他 | tā | another aspect | 次見一挼陀鉢他蟲 |
| 442 | 3 | 他 | tā | other; another; some other | 次見一挼陀鉢他蟲 |
| 443 | 3 | 他 | tā | everybody | 次見一挼陀鉢他蟲 |
| 444 | 3 | 他 | tā | other | 次見一挼陀鉢他蟲 |
| 445 | 3 | 他 | tuō | other; another; some other | 次見一挼陀鉢他蟲 |
| 446 | 3 | 他 | tā | tha | 次見一挼陀鉢他蟲 |
| 447 | 3 | 他 | tā | ṭha | 次見一挼陀鉢他蟲 |
| 448 | 3 | 他 | tā | other; anya | 次見一挼陀鉢他蟲 |
| 449 | 3 | 火 | huǒ | fire; flame | 晝日火然 |
| 450 | 3 | 火 | huǒ | to start a fire; to burn | 晝日火然 |
| 451 | 3 | 火 | huǒ | Kangxi radical 86 | 晝日火然 |
| 452 | 3 | 火 | huǒ | anger; rage | 晝日火然 |
| 453 | 3 | 火 | huǒ | fire element | 晝日火然 |
| 454 | 3 | 火 | huǒ | Antares | 晝日火然 |
| 455 | 3 | 火 | huǒ | radiance | 晝日火然 |
| 456 | 3 | 火 | huǒ | lightning | 晝日火然 |
| 457 | 3 | 火 | huǒ | a torch | 晝日火然 |
| 458 | 3 | 火 | huǒ | red | 晝日火然 |
| 459 | 3 | 火 | huǒ | urgent | 晝日火然 |
| 460 | 3 | 火 | huǒ | a cause of disease | 晝日火然 |
| 461 | 3 | 火 | huǒ | huo | 晝日火然 |
| 462 | 3 | 火 | huǒ | companion; comrade | 晝日火然 |
| 463 | 3 | 火 | huǒ | Huo | 晝日火然 |
| 464 | 3 | 火 | huǒ | fire; agni | 晝日火然 |
| 465 | 3 | 火 | huǒ | fire element | 晝日火然 |
| 466 | 3 | 火 | huǒ | Gode of Fire; Anala | 晝日火然 |
| 467 | 3 | 嚩 | fú | fu | 哥嚩吒蟲 |
| 468 | 3 | 嚩 | fú | va | 哥嚩吒蟲 |
| 469 | 3 | 昝 | zǎn | you and me, we two | 昝 |
| 470 | 3 | 夜 | yè | night | 夜中出煙 |
| 471 | 3 | 夜 | yè | dark | 夜中出煙 |
| 472 | 3 | 夜 | yè | by night | 夜中出煙 |
| 473 | 3 | 夜 | yè | ya | 夜中出煙 |
| 474 | 3 | 夜 | yè | night; rajanī | 夜中出煙 |
| 475 | 3 | 一切眾生 | yīqiè zhòngshēng | all sentient beings | 即是一切眾生五蘊聚身 |
| 476 | 3 | 一切眾生 | yīqiè zhòngshēng | all beings | 即是一切眾生五蘊聚身 |
| 477 | 3 | 身 | shēn | human body; torso | 即是一切眾生五蘊聚身 |
| 478 | 3 | 身 | shēn | Kangxi radical 158 | 即是一切眾生五蘊聚身 |
| 479 | 3 | 身 | shēn | measure word for clothes | 即是一切眾生五蘊聚身 |
| 480 | 3 | 身 | shēn | self | 即是一切眾生五蘊聚身 |
| 481 | 3 | 身 | shēn | life | 即是一切眾生五蘊聚身 |
| 482 | 3 | 身 | shēn | an object | 即是一切眾生五蘊聚身 |
| 483 | 3 | 身 | shēn | a lifetime | 即是一切眾生五蘊聚身 |
| 484 | 3 | 身 | shēn | personally | 即是一切眾生五蘊聚身 |
| 485 | 3 | 身 | shēn | moral character | 即是一切眾生五蘊聚身 |
| 486 | 3 | 身 | shēn | status; identity; position | 即是一切眾生五蘊聚身 |
| 487 | 3 | 身 | shēn | pregnancy | 即是一切眾生五蘊聚身 |
| 488 | 3 | 身 | juān | India | 即是一切眾生五蘊聚身 |
| 489 | 3 | 身 | shēn | body; kāya | 即是一切眾生五蘊聚身 |
| 490 | 3 | 蘇 | sū | Soviet Union | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 491 | 3 | 蘇 | sū | Su | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 492 | 3 | 蘇 | sū | to revive | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 493 | 3 | 蘇 | sū | Suzhou | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 494 | 3 | 蘇 | sū | Jiangsu | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 495 | 3 | 蘇 | sū | a species of thyme | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 496 | 3 | 蘇 | sū | earrings | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 497 | 3 | 蘇 | sū | to awaken | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 498 | 3 | 蘇 | sū | to be rescued | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 499 | 3 | 蘇 | sū | to mow grass | 次見諸阿西蘇那蟲 |
| 500 | 3 | 蘇 | sū | awareness; saṃjñā | 次見諸阿西蘇那蟲 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 诸 | 諸 | zhū | all; many; sarva |
| 者 | zhě | ca | |
| 虫 | 蟲 | chóng | worm; insect; kṛmi |
| 即是 | jíshì | thus; in this way; tathā | |
| 苾刍 | 苾蒭 |
|
|
| 见 | 見 |
|
|
| 是 |
|
|
|
| 婆罗门 | 婆羅門 | póluómén | Brahmin; Brahman |
| 一 | yī | one; eka | |
| 言 |
|
|
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 阿罗汉 | 阿羅漢 | 196 |
|
| 菴室 | 庵室 | 196 | a Buddhist hermitage |
| 佛世尊 | 102 | Buddha, the world-honoured; bhagavat | |
| 婆罗门 | 婆羅門 | 112 |
|
| 如来 | 如來 | 114 |
|
| 三藏 | 115 |
|
|
| 声闻 | 聲聞 | 115 |
|
| 施护 | 施護 | 115 | Danapala |
| 世尊 | 115 |
|
|
| 西天 | 120 | India; Indian continent | |
| 蚁喻经 | 蟻喻經 | 89 | Yi Yu Jing; Vammikasutta |
| 应供 | 應供 | 121 |
|
| 证圣 | 證聖 | 122 | Zheng Sheng reign |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 44.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 阿罗汉果 | 阿羅漢果 | 97 |
|
| 苾刍 | 苾蒭 | 98 |
|
| 苾刍众 | 苾芻眾 | 98 | community of monastics; sangha |
| 不净 | 不淨 | 98 | Impurity; dirty; filthy |
| 不善 | 98 | akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious | |
| 传法 | 傳法 | 99 |
|
| 此等 | 99 | they; eṣā | |
| 次复 | 次復 | 99 | afterwards; then |
| 麁恶 | 麁惡 | 99 | disgusting |
| 大利 | 100 | great advantage; great benefit | |
| 放大光明 | 102 | diffusion of great light | |
| 放逸 | 102 |
|
|
| 佛说 | 佛說 | 102 | buddhavacana; as spoken by the Buddha |
| 广说 | 廣說 | 103 | to explain; to teach |
| 见大 | 見大 | 106 | the element of visibility |
| 积集 | 積集 | 106 | saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap |
| 利乐 | 利樂 | 108 | blessing and joy |
| 了知 | 108 | to understand clearly | |
| 能破 | 110 | refutation | |
| 念念 | 110 | thought after thought; successive moments of thought | |
| 染法 | 114 | kleśa; mental affliction | |
| 汝等 | 114 | you [plural]; yuṣma; yūyam | |
| 圣法 | 聖法 | 115 | the sacred teachings of the Buddha |
| 胜行 | 勝行 | 115 | distinguished actions |
| 退转 | 退轉 | 116 | parihāṇi; to regress; to degenerate |
| 往诣 | 往詣 | 119 | to go to; upagam |
| 我所 | 119 |
|
|
| 我所见 | 我所見 | 119 | the view of possession |
| 我慢 | 119 |
|
|
| 五欲 | 五慾 | 119 | the five desires |
| 五蕴 | 五蘊 | 119 | five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging |
| 信受 | 120 | to believe and accept | |
| 寻伺 | 尋伺 | 120 | awareness and discrimination; coarse awareness and subtle perception |
| 译经 | 譯經 | 121 | to translate the scriptures |
| 以要言之 | 121 | in summary; essentially speaking | |
| 忆持 | 憶持 | 121 | to keep in mind; to remember; dhāraṇa |
| 一切众生 | 一切眾生 | 121 |
|
| 语业 | 語業 | 121 | verbal karma |
| 愿佛 | 願佛 | 121 | Buddha of the vow |
| 正等正觉 | 正等正覺 | 122 | samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment |
| 执持 | 執持 | 122 | to hold firmly; grasp; dharana |
| 中有 | 122 | an intermediate existence between death and rebirth | |
| 诸佛 | 諸佛 | 122 | Buddhas; all Buddhas |
| 诸众生 | 諸眾生 | 122 | all beings |