Glossary and Vocabulary for Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	131	已	yǐ	Kangxi radical 49	三十三天晝度樹葉已落
2	131	已	yǐ	to bring to an end; to stop	三十三天晝度樹葉已落
3	131	已	yǐ	to complete	三十三天晝度樹葉已落
4	131	已	yǐ	to demote; to dismiss	三十三天晝度樹葉已落
5	131	已	yǐ	to recover from an illness	三十三天晝度樹葉已落
6	131	已	yǐ	former; pūrvaka	三十三天晝度樹葉已落
7	112	謂	wèi	to call	謂比丘知法
8	112	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂比丘知法
9	112	謂	wèi	to speak to; to address	謂比丘知法
10	112	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂比丘知法
11	112	謂	wèi	introducing a condition situation	謂比丘知法
12	112	謂	wèi	to speak to; to address	謂比丘知法
13	112	謂	wèi	to think	謂比丘知法
14	112	謂	wèi	for; is to be	謂比丘知法
15	112	謂	wèi	to make; to cause	謂比丘知法
16	112	謂	wèi	principle; reason	謂比丘知法
17	112	謂	wèi	Wei	謂比丘知法
18	98	為	wéi	to act as; to serve	云何為七
19	98	為	wéi	to change into; to become	云何為七
20	98	為	wéi	to be; is	云何為七
21	98	為	wéi	to do	云何為七
22	98	為	wèi	to support; to help	云何為七
23	98	為	wéi	to govern	云何為七
24	98	為	wèi	to be; bhū	云何為七
25	78	而	ér	Kangxi radical 126	以天五欲功德具足而自娛樂
26	78	而	ér	as if; to seem like	以天五欲功德具足而自娛樂
27	78	而	néng	can; able	以天五欲功德具足而自娛樂
28	78	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以天五欲功德具足而自娛樂
29	78	而	ér	to arrive; up to	以天五欲功德具足而自娛樂
30	73	觀	guān	to look at; to watch; to observe	有聞法觀義
31	73	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	有聞法觀義
32	73	觀	guān	to display; to show; to make visible	有聞法觀義
33	73	觀	guān	Guan	有聞法觀義
34	73	觀	guān	appearance; looks	有聞法觀義
35	73	觀	guān	a sight; a view; a vista	有聞法觀義
36	73	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	有聞法觀義
37	73	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	有聞法觀義
38	73	觀	guàn	an announcement	有聞法觀義
39	73	觀	guàn	a high tower; a watchtower	有聞法觀義
40	73	觀	guān	Surview	有聞法觀義
41	73	觀	guān	Observe	有聞法觀義
42	73	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	有聞法觀義
43	73	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	有聞法觀義
44	73	觀	guān	recollection; anusmrti	有聞法觀義
45	73	觀	guān	viewing; avaloka	有聞法觀義
46	70	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	便於賢聖得歡喜樂
47	70	得	děi	to want to; to need to	便於賢聖得歡喜樂
48	70	得	děi	must; ought to	便於賢聖得歡喜樂
49	70	得	dé	de	便於賢聖得歡喜樂
50	70	得	de	infix potential marker	便於賢聖得歡喜樂
51	70	得	dé	to result in	便於賢聖得歡喜樂
52	70	得	dé	to be proper; to fit; to suit	便於賢聖得歡喜樂
53	70	得	dé	to be satisfied	便於賢聖得歡喜樂
54	70	得	dé	to be finished	便於賢聖得歡喜樂
55	70	得	děi	satisfying	便於賢聖得歡喜樂
56	70	得	dé	to contract	便於賢聖得歡喜樂
57	70	得	dé	to hear	便於賢聖得歡喜樂
58	70	得	dé	to have; there is	便於賢聖得歡喜樂
59	70	得	dé	marks time passed	便於賢聖得歡喜樂
60	70	得	dé	obtain; attain; prāpta	便於賢聖得歡喜樂
61	70	住	zhù	to dwell; to live; to reside	若去若住
62	70	住	zhù	to stop; to halt	若去若住
63	70	住	zhù	to retain; to remain	若去若住
64	70	住	zhù	to lodge at [temporarily]	若去若住
65	70	住	zhù	verb complement	若去若住
66	70	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	若去若住
67	62	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我聞如是
68	60	人	rén	person; people; a human being	謂比丘知有二種人
69	60	人	rén	Kangxi radical 9	謂比丘知有二種人
70	60	人	rén	a kind of person	謂比丘知有二種人
71	60	人	rén	everybody	謂比丘知有二種人
72	60	人	rén	adult	謂比丘知有二種人
73	60	人	rén	somebody; others	謂比丘知有二種人
74	60	人	rén	an upright person	謂比丘知有二種人
75	60	人	rén	person; manuṣya	謂比丘知有二種人
76	59	義	yì	meaning; sense	知義
77	59	義	yì	justice; right action; righteousness	知義
78	59	義	yì	artificial; man-made; fake	知義
79	59	義	yì	chivalry; generosity	知義
80	59	義	yì	just; righteous	知義
81	59	義	yì	adopted	知義
82	59	義	yì	a relationship	知義
83	59	義	yì	volunteer	知義
84	59	義	yì	something suitable	知義
85	59	義	yì	a martyr	知義
86	59	義	yì	a law	知義
87	59	義	yì	Yi	知義
88	59	義	yì	Righteousness	知義
89	59	義	yì	aim; artha	知義
90	58	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	云何比丘為知法耶
91	58	比丘	bǐqiū	bhiksu	云何比丘為知法耶
92	58	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	云何比丘為知法耶
93	55	聖弟子	shèng dìzi	a disciple of the noble ones	聖弟子亦復爾
94	53	法	fǎ	method; way	若有比丘不知法者
95	53	法	fǎ	France	若有比丘不知法者
96	53	法	fǎ	the law; rules; regulations	若有比丘不知法者
97	53	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	若有比丘不知法者
98	53	法	fǎ	a standard; a norm	若有比丘不知法者
99	53	法	fǎ	an institution	若有比丘不知法者
100	53	法	fǎ	to emulate	若有比丘不知法者
101	53	法	fǎ	magic; a magic trick	若有比丘不知法者
102	53	法	fǎ	punishment	若有比丘不知法者
103	53	法	fǎ	Fa	若有比丘不知法者
104	53	法	fǎ	a precedent	若有比丘不知法者
105	53	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	若有比丘不知法者
106	53	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	若有比丘不知法者
107	53	法	fǎ	Dharma	若有比丘不知法者
108	53	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	若有比丘不知法者
109	53	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	若有比丘不知法者
110	53	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	若有比丘不知法者
111	53	法	fǎ	quality; characteristic	若有比丘不知法者
112	52	時	shí	time; a point or period of time	知時
113	52	時	shí	a season; a quarter of a year	知時
114	52	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	知時
115	52	時	shí	fashionable	知時
116	52	時	shí	fate; destiny; luck	知時
117	52	時	shí	occasion; opportunity; chance	知時
118	52	時	shí	tense	知時
119	52	時	shí	particular; special	知時
120	52	時	shí	to plant; to cultivate	知時
121	52	時	shí	an era; a dynasty	知時
122	52	時	shí	time [abstract]	知時
123	52	時	shí	seasonal	知時
124	52	時	shí	to wait upon	知時
125	52	時	shí	hour	知時
126	52	時	shí	appropriate; proper; timely	知時
127	52	時	shí	Shi	知時
128	52	時	shí	a present; currentlt	知時
129	52	時	shí	time; kāla	知時
130	52	時	shí	at that time; samaya	知時
131	52	也	yě	ya	是謂比丘為知法也
132	51	知	zhī	to know	知義
133	51	知	zhī	to comprehend	知義
134	51	知	zhī	to inform; to tell	知義
135	51	知	zhī	to administer	知義
136	51	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知義
137	51	知	zhī	to be close friends	知義
138	51	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知義
139	51	知	zhī	to receive; to entertain	知義
140	51	知	zhī	knowledge	知義
141	51	知	zhī	consciousness; perception	知義
142	51	知	zhī	a close friend	知義
143	51	知	zhì	wisdom	知義
144	51	知	zhì	Zhi	知義
145	51	知	zhī	to appreciate	知義
146	51	知	zhī	to make known	知義
147	51	知	zhī	to have control over	知義
148	51	知	zhī	to expect; to foresee	知義
149	51	知	zhī	Understanding	知義
150	51	知	zhī	know; jña	知義
151	49	不	bù	infix potential marker	謂不自知我有爾所信
152	47	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊告諸比丘
153	47	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊告諸比丘
154	47	惡	è	evil; vice	離惡不善之法
155	47	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	離惡不善之法
156	47	惡	ě	queasy; nauseous	離惡不善之法
157	47	惡	wù	to hate; to detest	離惡不善之法
158	47	惡	è	fierce	離惡不善之法
159	47	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	離惡不善之法
160	47	惡	wù	to denounce	離惡不善之法
161	47	惡	è	e	離惡不善之法
162	47	惡	è	evil	離惡不善之法
163	46	者	zhě	ca	若有比丘不知法者
164	43	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	記說
165	43	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	記說
166	43	說	shuì	to persuade	記說
167	43	說	shuō	to teach; to recite; to explain	記說
168	43	說	shuō	a doctrine; a theory	記說
169	43	說	shuō	to claim; to assert	記說
170	43	說	shuō	allocution	記說
171	43	說	shuō	to criticize; to scold	記說
172	43	說	shuō	to indicate; to refer to	記說
173	43	說	shuō	speach; vāda	記說
174	43	說	shuō	to speak; bhāṣate	記說
175	43	說	shuō	to instruct	記說
176	41	受	shòu	to suffer; to be subjected to	不更受有
177	41	受	shòu	to transfer; to confer	不更受有
178	41	受	shòu	to receive; to accept	不更受有
179	41	受	shòu	to tolerate	不更受有
180	41	受	shòu	feelings; sensations	不更受有
181	38	生	shēng	to be born; to give birth	生處
182	38	生	shēng	to live	生處
183	38	生	shēng	raw	生處
184	38	生	shēng	a student	生處
185	38	生	shēng	life	生處
186	38	生	shēng	to produce; to give rise	生處
187	38	生	shēng	alive	生處
188	38	生	shēng	a lifetime	生處
189	38	生	shēng	to initiate; to become	生處
190	38	生	shēng	to grow	生處
191	38	生	shēng	unfamiliar	生處
192	38	生	shēng	not experienced	生處
193	38	生	shēng	hard; stiff; strong	生處
194	38	生	shēng	having academic or professional knowledge	生處
195	38	生	shēng	a male role in traditional theatre	生處
196	38	生	shēng	gender	生處
197	38	生	shēng	to develop; to grow	生處
198	38	生	shēng	to set up	生處
199	38	生	shēng	a prostitute	生處
200	38	生	shēng	a captive	生處
201	38	生	shēng	a gentleman	生處
202	38	生	shēng	Kangxi radical 100	生處
203	38	生	shēng	unripe	生處
204	38	生	shēng	nature	生處
205	38	生	shēng	to inherit; to succeed	生處
206	38	生	shēng	destiny	生處
207	38	生	shēng	birth	生處
208	38	生	shēng	arise; produce; utpad	生處
209	37	至	zhì	Kangxi radical 133	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
210	37	至	zhì	to arrive	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
211	37	至	zhì	approach; upagama	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
212	35	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	離惡不善之法
213	35	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	便於賢聖得歡喜樂
214	35	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	便於賢聖得歡喜樂
215	35	樂	lè	Le	便於賢聖得歡喜樂
216	35	樂	yuè	music	便於賢聖得歡喜樂
217	35	樂	yuè	a musical instrument	便於賢聖得歡喜樂
218	35	樂	yuè	tone [of voice]; expression	便於賢聖得歡喜樂
219	35	樂	yuè	a musician	便於賢聖得歡喜樂
220	35	樂	lè	joy; pleasure	便於賢聖得歡喜樂
221	35	樂	yuè	the Book of Music	便於賢聖得歡喜樂
222	35	樂	lào	Lao	便於賢聖得歡喜樂
223	35	樂	lè	to laugh	便於賢聖得歡喜樂
224	35	樂	lè	Joy	便於賢聖得歡喜樂
225	35	樂	lè	joy; delight; sukhā	便於賢聖得歡喜樂
226	34	我	wǒ	self	我聞如是
227	34	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
228	34	我	wǒ	Wo	我聞如是
229	34	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
230	34	我	wǒ	ga	我聞如是
231	33	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	此沙門眾
232	33	沙門	shāmén	sramana	此沙門眾
233	33	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	此沙門眾
234	32	於	yú	to go; to	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
235	32	於	yú	to rely on; to depend on	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
236	32	於	yú	Yu	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
237	32	於	wū	a crow	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
238	30	安隱	ānnyǐn	tranquil	求安隱快樂
239	30	安隱	ānnyǐn	Kshama; Kṣama; Kṣema	求安隱快樂
240	30	燒	shāo	to burn	彼熱鐵丸燒脣
241	30	燒	shāo	fever	彼熱鐵丸燒脣
242	30	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	彼熱鐵丸燒脣
243	30	燒	shāo	heat	彼熱鐵丸燒脣
244	30	燒	shāo	to burn; dah	彼熱鐵丸燒脣
245	30	燒	shāo	a burnt offering; havana	彼熱鐵丸燒脣
246	30	所	suǒ	a few; various; some	謂比丘自知我有爾所信
247	30	所	suǒ	a place; a location	謂比丘自知我有爾所信
248	30	所	suǒ	indicates a passive voice	謂比丘自知我有爾所信
249	30	所	suǒ	an ordinal number	謂比丘自知我有爾所信
250	30	所	suǒ	meaning	謂比丘自知我有爾所信
251	30	所	suǒ	garrison	謂比丘自知我有爾所信
252	30	所	suǒ	place; pradeśa	謂比丘自知我有爾所信
253	29	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	世尊告諸比丘
254	29	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	此梵志眾
255	28	中	zhōng	middle	於彼中為極第一
256	28	中	zhōng	medium; medium sized	於彼中為極第一
257	28	中	zhōng	China	於彼中為極第一
258	28	中	zhòng	to hit the mark	於彼中為極第一
259	28	中	zhōng	midday	於彼中為極第一
260	28	中	zhōng	inside	於彼中為極第一
261	28	中	zhōng	during	於彼中為極第一
262	28	中	zhōng	Zhong	於彼中為極第一
263	28	中	zhōng	intermediary	於彼中為極第一
264	28	中	zhōng	half	於彼中為極第一
265	28	中	zhòng	to reach; to attain	於彼中為極第一
266	28	中	zhòng	to suffer; to infect	於彼中為極第一
267	28	中	zhòng	to obtain	於彼中為極第一
268	28	中	zhòng	to pass an exam	於彼中為極第一
269	28	中	zhōng	middle	於彼中為極第一
270	28	其	qí	Qi	我當為汝分別其義
271	28	復	fù	to go back; to return	謂信人復有二種
272	28	復	fù	to resume; to restart	謂信人復有二種
273	28	復	fù	to do in detail	謂信人復有二種
274	28	復	fù	to restore	謂信人復有二種
275	28	復	fù	to respond; to reply to	謂信人復有二種
276	28	復	fù	Fu; Return	謂信人復有二種
277	28	復	fù	to retaliate; to reciprocate	謂信人復有二種
278	28	復	fù	to avoid forced labor or tax	謂信人復有二種
279	28	復	fù	Fu	謂信人復有二種
280	28	復	fù	doubled; to overlapping; folded	謂信人復有二種
281	28	復	fù	a lined garment with doubled thickness	謂信人復有二種
282	27	善法	shànfǎ	a wholesome dharma	善法
283	27	善法	shànfǎ	a wholesome teaching	善法
284	27	內	nèi	inside; interior	內靜
285	27	內	nèi	private	內靜
286	27	內	nèi	family; domestic	內靜
287	27	內	nèi	wife; consort	內靜
288	27	內	nèi	an imperial palace	內靜
289	27	內	nèi	an internal organ; heart	內靜
290	27	內	nèi	female	內靜
291	27	內	nèi	to approach	內靜
292	27	內	nèi	indoors	內靜
293	27	內	nèi	inner heart	內靜
294	27	內	nèi	a room	內靜
295	27	內	nèi	Nei	內靜
296	27	內	nà	to receive	內靜
297	27	內	nèi	inner; antara	內靜
298	27	內	nèi	self; adhyatma	內靜
299	27	內	nèi	esoteric; private	內靜
300	26	外	wài	outside	是故王城不為外敵破
301	26	外	wài	external; outer	是故王城不為外敵破
302	26	外	wài	foreign countries	是故王城不為外敵破
303	26	外	wài	exterior; outer surface	是故王城不為外敵破
304	26	外	wài	a remote place	是故王城不為外敵破
305	26	外	wài	husband	是故王城不為外敵破
306	26	外	wài	other	是故王城不為外敵破
307	26	外	wài	to be extra; to be additional	是故王城不為外敵破
308	26	外	wài	unofficial; informal; exoteric	是故王城不為外敵破
309	26	外	wài	role of an old man	是故王城不為外敵破
310	26	外	wài	to drift apart; to become estranged	是故王城不為外敵破
311	26	外	wài	to betray; to forsake	是故王城不為外敵破
312	26	外	wài	outside; exterior	是故王城不為外敵破
313	26	梵行	fànxíng	brahmacarya; pure practices; religious life	梵行已立
314	26	梵行	fànxíng	Brahmin; Brahman	梵行已立
315	25	信施	xìn shī	trust in charity	受人信施衣被
316	25	渡	dù	to cross; to ferry over	觀已而渡
317	25	渡	dù	to pass through; to surpass	觀已而渡
318	25	渡	dù	to pass on; to hand over	觀已而渡
319	25	渡	dù	a crossing	觀已而渡
320	25	渡	dù	to carry out; uttārayati	觀已而渡
321	24	以	yǐ	to use; to grasp	以天五欲功德具足而自娛樂
322	24	以	yǐ	to rely on	以天五欲功德具足而自娛樂
323	24	以	yǐ	to regard	以天五欲功德具足而自娛樂
324	24	以	yǐ	to be able to	以天五欲功德具足而自娛樂
325	24	以	yǐ	to order; to command	以天五欲功德具足而自娛樂
326	24	以	yǐ	used after a verb	以天五欲功德具足而自娛樂
327	24	以	yǐ	a reason; a cause	以天五欲功德具足而自娛樂
328	24	以	yǐ	Israel	以天五欲功德具足而自娛樂
329	24	以	yǐ	Yi	以天五欲功德具足而自娛樂
330	24	以	yǐ	use; yogena	以天五欲功德具足而自娛樂
331	23	曰	yuē	to speak; to say	諸比丘白世尊曰
332	23	曰	yuē	Kangxi radical 73	諸比丘白世尊曰
333	23	曰	yuē	to be called	諸比丘白世尊曰
334	23	曰	yuē	said; ukta	諸比丘白世尊曰
335	23	晝度樹	zhòudù shù	coral tree	晝度樹
336	23	三十三天	sān shí sān tiān	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven	若三十三天晝度樹葉萎黃
337	23	學	xué	to study; to learn	如是諸法廣學多聞
338	23	學	xué	to imitate	如是諸法廣學多聞
339	23	學	xué	a school; an academy	如是諸法廣學多聞
340	23	學	xué	to understand	如是諸法廣學多聞
341	23	學	xué	learning; acquired knowledge	如是諸法廣學多聞
342	23	學	xué	learned	如是諸法廣學多聞
343	23	學	xué	student; learning; śikṣā	如是諸法廣學多聞
344	23	學	xué	a learner	如是諸法廣學多聞
345	22	制	zhì	to create; to make; to manufacture	制外怨敵
346	22	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	制外怨敵
347	22	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	制外怨敵
348	22	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	制外怨敵
349	22	制	zhì	to cut	制外怨敵
350	22	制	zhì	a style	制外怨敵
351	22	制	zhì	zhi	制外怨敵
352	22	制	zhì	an imperial order	制外怨敵
353	22	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	制外怨敵
354	22	制	zhì	to consider and decide	制外怨敵
355	22	制	zhì	the funeral of a relative	制外怨敵
356	22	制	zhì	to tailor; to make clothes	制外怨敵
357	22	制	zhì	writing; literature	制外怨敵
358	22	制	zhì	regulations; prajñāpti	制外怨敵
359	22	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令極牢固
360	22	令	lìng	to issue a command	令極牢固
361	22	令	lìng	rules of behavior; customs	令極牢固
362	22	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令極牢固
363	22	令	lìng	a season	令極牢固
364	22	令	lìng	respected; good reputation	令極牢固
365	22	令	lìng	good	令極牢固
366	22	令	lìng	pretentious	令極牢固
367	22	令	lìng	a transcending state of existence	令極牢固
368	22	令	lìng	a commander	令極牢固
369	22	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令極牢固
370	22	令	lìng	lyrics	令極牢固
371	22	令	lìng	Ling	令極牢固
372	22	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令極牢固
373	22	怨敵	yuàndí	an enemy	制外怨敵
374	22	王	wáng	Wang	謂王邊城造立樓櫓
375	22	王	wáng	a king	謂王邊城造立樓櫓
376	22	王	wáng	Kangxi radical 96	謂王邊城造立樓櫓
377	22	王	wàng	to be king; to rule	謂王邊城造立樓櫓
378	22	王	wáng	a prince; a duke	謂王邊城造立樓櫓
379	22	王	wáng	grand; great	謂王邊城造立樓櫓
380	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	謂王邊城造立樓櫓
381	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	謂王邊城造立樓櫓
382	22	王	wáng	the head of a group or gang	謂王邊城造立樓櫓
383	22	王	wáng	the biggest or best of a group	謂王邊城造立樓櫓
384	22	王	wáng	king; best of a kind; rāja	謂王邊城造立樓櫓
385	22	邊城	biānchéng	border town; remote town	謂王邊城造立樓櫓
386	21	工師	gōngshī	craftsman; head craftsman	工師女
387	21	剎利	shālì	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah	謂剎利女
388	21	不知	bùzhī	do not know	若有比丘不知法者
389	21	自	zì	Kangxi radical 132	有自饒益
390	21	自	zì	Zi	有自饒益
391	21	自	zì	a nose	有自饒益
392	21	自	zì	the beginning; the start	有自饒益
393	21	自	zì	origin	有自饒益
394	21	自	zì	to employ; to use	有自饒益
395	21	自	zì	to be	有自饒益
396	21	自	zì	self; soul; ātman	有自饒益
397	21	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	居士
398	21	居士	jūshì	householder	居士
399	21	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	居士
400	20	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告諸比丘
401	20	告	gào	to request	世尊告諸比丘
402	20	告	gào	to report; to inform	世尊告諸比丘
403	20	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告諸比丘
404	20	告	gào	to accuse; to sue	世尊告諸比丘
405	20	告	gào	to reach	世尊告諸比丘
406	20	告	gào	an announcement	世尊告諸比丘
407	20	告	gào	a party	世尊告諸比丘
408	20	告	gào	a vacation	世尊告諸比丘
409	20	告	gào	Gao	世尊告諸比丘
410	20	告	gào	to tell; jalp	世尊告諸比丘
411	20	斷	duàn	to judge	斷惡不善
412	20	斷	duàn	to severe; to break	斷惡不善
413	20	斷	duàn	to stop	斷惡不善
414	20	斷	duàn	to quit; to give up	斷惡不善
415	20	斷	duàn	to intercept	斷惡不善
416	20	斷	duàn	to divide	斷惡不善
417	20	斷	duàn	to isolate	斷惡不善
418	20	汝	rǔ	Ru River	我當為汝說七水人
419	20	汝	rǔ	Ru	我當為汝說七水人
420	20	修	xiū	to decorate; to embellish	謂比丘知是時修下相
421	20	修	xiū	to study; to cultivate	謂比丘知是時修下相
422	20	修	xiū	to repair	謂比丘知是時修下相
423	20	修	xiū	long; slender	謂比丘知是時修下相
424	20	修	xiū	to write; to compile	謂比丘知是時修下相
425	20	修	xiū	to build; to construct; to shape	謂比丘知是時修下相
426	20	修	xiū	to practice	謂比丘知是時修下相
427	20	修	xiū	to cut	謂比丘知是時修下相
428	20	修	xiū	virtuous; wholesome	謂比丘知是時修下相
429	20	修	xiū	a virtuous person	謂比丘知是時修下相
430	20	修	xiū	Xiu	謂比丘知是時修下相
431	20	修	xiū	to unknot	謂比丘知是時修下相
432	20	修	xiū	to prepare; to put in order	謂比丘知是時修下相
433	20	修	xiū	excellent	謂比丘知是時修下相
434	20	修	xiū	to perform [a ceremony]	謂比丘知是時修下相
435	20	修	xiū	Cultivation	謂比丘知是時修下相
436	20	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	謂比丘知是時修下相
437	20	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	謂比丘知是時修下相
438	19	聞	wén	to hear	我聞如是
439	19	聞	wén	Wen	我聞如是
440	19	聞	wén	sniff at; to smell	我聞如是
441	19	聞	wén	to be widely known	我聞如是
442	19	聞	wén	to confirm; to accept	我聞如是
443	19	聞	wén	information	我聞如是
444	19	聞	wèn	famous; well known	我聞如是
445	19	聞	wén	knowledge; learning	我聞如是
446	19	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	我聞如是
447	19	聞	wén	to question	我聞如是
448	19	聞	wén	heard; śruta	我聞如是
449	19	聞	wén	hearing; śruti	我聞如是
450	19	及	jí	to reach	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
451	19	及	jí	to attain	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
452	19	及	jí	to understand	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
453	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
454	19	及	jí	to be involved with; to associate with	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
455	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
456	19	及	jí	and; ca; api	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
457	19	念	niàn	to read aloud	念
458	19	念	niàn	to remember; to expect	念
459	19	念	niàn	to miss	念
460	19	念	niàn	to consider	念
461	19	念	niàn	to recite; to chant	念
462	19	念	niàn	to show affection for	念
463	19	念	niàn	a thought; an idea	念
464	19	念	niàn	twenty	念
465	19	念	niàn	memory	念
466	19	念	niàn	an instant	念
467	19	念	niàn	Nian	念
468	19	念	niàn	mindfulness; smrti	念
469	19	念	niàn	a thought; citta	念
470	18	鐵	tiě	iron	若有力士以鐵銅鍱洞燃俱熾
471	18	鐵	tiě	strong; solid; firm	若有力士以鐵銅鍱洞燃俱熾
472	18	鐵	tiě	a weapon	若有力士以鐵銅鍱洞燃俱熾
473	18	鐵	tiě	Tie	若有力士以鐵銅鍱洞燃俱熾
474	18	鐵	tiě	iron; ayas	若有力士以鐵銅鍱洞燃俱熾
475	18	從	cóng	to follow	若從剎利
476	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	若從剎利
477	18	從	cóng	to participate in something	若從剎利
478	18	從	cóng	to use a certain method or principle	若從剎利
479	18	從	cóng	something secondary	若從剎利
480	18	從	cóng	remote relatives	若從剎利
481	18	從	cóng	secondary	若從剎利
482	18	從	cóng	to go on; to advance	若從剎利
483	18	從	cōng	at ease; informal	若從剎利
484	18	從	zòng	a follower; a supporter	若從剎利
485	18	從	zòng	to release	若從剎利
486	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	若從剎利
487	18	遊	yóu	to swim	佛遊舍衛國
488	18	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	佛遊舍衛國
489	18	遊	yóu	to tour	佛遊舍衛國
490	18	遊	yóu	to make friends with; to associate with	佛遊舍衛國
491	18	遊	yóu	to walk	佛遊舍衛國
492	18	遊	yóu	to seek knowledge; to study	佛遊舍衛國
493	18	遊	yóu	to take an official post	佛遊舍衛國
494	18	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	佛遊舍衛國
495	18	遊	yóu	to drift	佛遊舍衛國
496	18	遊	yóu	to roam	佛遊舍衛國
497	18	遊	yóu	to tour	佛遊舍衛國
498	17	處	chù	a place; location; a spot; a point	生處
499	17	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	生處
500	17	處	chù	an office; a department; a bureau	生處

Frequencies of all Words

Top 933

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	131	已	yǐ	already	三十三天晝度樹葉已落
2	131	已	yǐ	Kangxi radical 49	三十三天晝度樹葉已落
3	131	已	yǐ	from	三十三天晝度樹葉已落
4	131	已	yǐ	to bring to an end; to stop	三十三天晝度樹葉已落
5	131	已	yǐ	final aspectual particle	三十三天晝度樹葉已落
6	131	已	yǐ	afterwards; thereafter	三十三天晝度樹葉已落
7	131	已	yǐ	too; very; excessively	三十三天晝度樹葉已落
8	131	已	yǐ	to complete	三十三天晝度樹葉已落
9	131	已	yǐ	to demote; to dismiss	三十三天晝度樹葉已落
10	131	已	yǐ	to recover from an illness	三十三天晝度樹葉已落
11	131	已	yǐ	certainly	三十三天晝度樹葉已落
12	131	已	yǐ	an interjection of surprise	三十三天晝度樹葉已落
13	131	已	yǐ	this	三十三天晝度樹葉已落
14	131	已	yǐ	former; pūrvaka	三十三天晝度樹葉已落
15	131	已	yǐ	former; pūrvaka	三十三天晝度樹葉已落
16	116	是	shì	is; are; am; to be	未曾有法及說是義
17	116	是	shì	is exactly	未曾有法及說是義
18	116	是	shì	is suitable; is in contrast	未曾有法及說是義
19	116	是	shì	this; that; those	未曾有法及說是義
20	116	是	shì	really; certainly	未曾有法及說是義
21	116	是	shì	correct; yes; affirmative	未曾有法及說是義
22	116	是	shì	true	未曾有法及說是義
23	116	是	shì	is; has; exists	未曾有法及說是義
24	116	是	shì	used between repetitions of a word	未曾有法及說是義
25	116	是	shì	a matter; an affair	未曾有法及說是義
26	116	是	shì	Shi	未曾有法及說是義
27	116	是	shì	is; bhū	未曾有法及說是義
28	116	是	shì	this; idam	未曾有法及說是義
29	112	謂	wèi	to call	謂比丘知法
30	112	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂比丘知法
31	112	謂	wèi	to speak to; to address	謂比丘知法
32	112	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂比丘知法
33	112	謂	wèi	introducing a condition situation	謂比丘知法
34	112	謂	wèi	to speak to; to address	謂比丘知法
35	112	謂	wèi	to think	謂比丘知法
36	112	謂	wèi	for; is to be	謂比丘知法
37	112	謂	wèi	to make; to cause	謂比丘知法
38	112	謂	wèi	and	謂比丘知法
39	112	謂	wèi	principle; reason	謂比丘知法
40	112	謂	wèi	Wei	謂比丘知法
41	112	謂	wèi	which; what; yad	謂比丘知法
42	112	謂	wèi	to say; iti	謂比丘知法
43	101	若	ruò	to seem; to be like; as	若有比丘不知法者
44	101	若	ruò	seemingly	若有比丘不知法者
45	101	若	ruò	if	若有比丘不知法者
46	101	若	ruò	you	若有比丘不知法者
47	101	若	ruò	this; that	若有比丘不知法者
48	101	若	ruò	and; or	若有比丘不知法者
49	101	若	ruò	as for; pertaining to	若有比丘不知法者
50	101	若	rě	pomegranite	若有比丘不知法者
51	101	若	ruò	to choose	若有比丘不知法者
52	101	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有比丘不知法者
53	101	若	ruò	thus	若有比丘不知法者
54	101	若	ruò	pollia	若有比丘不知法者
55	101	若	ruò	Ruo	若有比丘不知法者
56	101	若	ruò	only then	若有比丘不知法者
57	101	若	rě	ja	若有比丘不知法者
58	101	若	rě	jñā	若有比丘不知法者
59	101	若	ruò	if; yadi	若有比丘不知法者
60	98	為	wèi	for; to	云何為七
61	98	為	wèi	because of	云何為七
62	98	為	wéi	to act as; to serve	云何為七
63	98	為	wéi	to change into; to become	云何為七
64	98	為	wéi	to be; is	云何為七
65	98	為	wéi	to do	云何為七
66	98	為	wèi	for	云何為七
67	98	為	wèi	because of; for; to	云何為七
68	98	為	wèi	to	云何為七
69	98	為	wéi	in a passive construction	云何為七
70	98	為	wéi	forming a rehetorical question	云何為七
71	98	為	wéi	forming an adverb	云何為七
72	98	為	wéi	to add emphasis	云何為七
73	98	為	wèi	to support; to help	云何為七
74	98	為	wéi	to govern	云何為七
75	98	為	wèi	to be; bhū	云何為七
76	86	有	yǒu	is; are; to exist	有十經
77	86	有	yǒu	to have; to possess	有十經
78	86	有	yǒu	indicates an estimate	有十經
79	86	有	yǒu	indicates a large quantity	有十經
80	86	有	yǒu	indicates an affirmative response	有十經
81	86	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有十經
82	86	有	yǒu	used to compare two things	有十經
83	86	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有十經
84	86	有	yǒu	used before the names of dynasties	有十經
85	86	有	yǒu	a certain thing; what exists	有十經
86	86	有	yǒu	multiple of ten and ...	有十經
87	86	有	yǒu	abundant	有十經
88	86	有	yǒu	purposeful	有十經
89	86	有	yǒu	You	有十經
90	86	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有十經
91	86	有	yǒu	becoming; bhava	有十經
92	78	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	以天五欲功德具足而自娛樂
93	78	而	ér	Kangxi radical 126	以天五欲功德具足而自娛樂
94	78	而	ér	you	以天五欲功德具足而自娛樂
95	78	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	以天五欲功德具足而自娛樂
96	78	而	ér	right away; then	以天五欲功德具足而自娛樂
97	78	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	以天五欲功德具足而自娛樂
98	78	而	ér	if; in case; in the event that	以天五欲功德具足而自娛樂
99	78	而	ér	therefore; as a result; thus	以天五欲功德具足而自娛樂
100	78	而	ér	how can it be that?	以天五欲功德具足而自娛樂
101	78	而	ér	so as to	以天五欲功德具足而自娛樂
102	78	而	ér	only then	以天五欲功德具足而自娛樂
103	78	而	ér	as if; to seem like	以天五欲功德具足而自娛樂
104	78	而	néng	can; able	以天五欲功德具足而自娛樂
105	78	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以天五欲功德具足而自娛樂
106	78	而	ér	me	以天五欲功德具足而自娛樂
107	78	而	ér	to arrive; up to	以天五欲功德具足而自娛樂
108	78	而	ér	possessive	以天五欲功德具足而自娛樂
109	78	而	ér	and; ca	以天五欲功德具足而自娛樂
110	73	觀	guān	to look at; to watch; to observe	有聞法觀義
111	73	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	有聞法觀義
112	73	觀	guān	to display; to show; to make visible	有聞法觀義
113	73	觀	guān	Guan	有聞法觀義
114	73	觀	guān	appearance; looks	有聞法觀義
115	73	觀	guān	a sight; a view; a vista	有聞法觀義
116	73	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	有聞法觀義
117	73	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	有聞法觀義
118	73	觀	guàn	an announcement	有聞法觀義
119	73	觀	guàn	a high tower; a watchtower	有聞法觀義
120	73	觀	guān	Surview	有聞法觀義
121	73	觀	guān	Observe	有聞法觀義
122	73	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	有聞法觀義
123	73	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	有聞法觀義
124	73	觀	guān	recollection; anusmrti	有聞法觀義
125	73	觀	guān	viewing; avaloka	有聞法觀義
126	70	得	de	potential marker	便於賢聖得歡喜樂
127	70	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	便於賢聖得歡喜樂
128	70	得	děi	must; ought to	便於賢聖得歡喜樂
129	70	得	děi	to want to; to need to	便於賢聖得歡喜樂
130	70	得	děi	must; ought to	便於賢聖得歡喜樂
131	70	得	dé	de	便於賢聖得歡喜樂
132	70	得	de	infix potential marker	便於賢聖得歡喜樂
133	70	得	dé	to result in	便於賢聖得歡喜樂
134	70	得	dé	to be proper; to fit; to suit	便於賢聖得歡喜樂
135	70	得	dé	to be satisfied	便於賢聖得歡喜樂
136	70	得	dé	to be finished	便於賢聖得歡喜樂
137	70	得	de	result of degree	便於賢聖得歡喜樂
138	70	得	de	marks completion of an action	便於賢聖得歡喜樂
139	70	得	děi	satisfying	便於賢聖得歡喜樂
140	70	得	dé	to contract	便於賢聖得歡喜樂
141	70	得	dé	marks permission or possibility	便於賢聖得歡喜樂
142	70	得	dé	expressing frustration	便於賢聖得歡喜樂
143	70	得	dé	to hear	便於賢聖得歡喜樂
144	70	得	dé	to have; there is	便於賢聖得歡喜樂
145	70	得	dé	marks time passed	便於賢聖得歡喜樂
146	70	得	dé	obtain; attain; prāpta	便於賢聖得歡喜樂
147	70	住	zhù	to dwell; to live; to reside	若去若住
148	70	住	zhù	to stop; to halt	若去若住
149	70	住	zhù	to retain; to remain	若去若住
150	70	住	zhù	to lodge at [temporarily]	若去若住
151	70	住	zhù	firmly; securely	若去若住
152	70	住	zhù	verb complement	若去若住
153	70	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	若去若住
154	62	如是	rúshì	thus; so	我聞如是
155	62	如是	rúshì	thus, so	我聞如是
156	62	如是	rúshì	thus; evam	我聞如是
157	62	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我聞如是
158	60	人	rén	person; people; a human being	謂比丘知有二種人
159	60	人	rén	Kangxi radical 9	謂比丘知有二種人
160	60	人	rén	a kind of person	謂比丘知有二種人
161	60	人	rén	everybody	謂比丘知有二種人
162	60	人	rén	adult	謂比丘知有二種人
163	60	人	rén	somebody; others	謂比丘知有二種人
164	60	人	rén	an upright person	謂比丘知有二種人
165	60	人	rén	person; manuṣya	謂比丘知有二種人
166	60	彼	bǐ	that; those	謂比丘知彼彼說義是彼義
167	60	彼	bǐ	another; the other	謂比丘知彼彼說義是彼義
168	60	彼	bǐ	that; tad	謂比丘知彼彼說義是彼義
169	59	義	yì	meaning; sense	知義
170	59	義	yì	justice; right action; righteousness	知義
171	59	義	yì	artificial; man-made; fake	知義
172	59	義	yì	chivalry; generosity	知義
173	59	義	yì	just; righteous	知義
174	59	義	yì	adopted	知義
175	59	義	yì	a relationship	知義
176	59	義	yì	volunteer	知義
177	59	義	yì	something suitable	知義
178	59	義	yì	a martyr	知義
179	59	義	yì	a law	知義
180	59	義	yì	Yi	知義
181	59	義	yì	Righteousness	知義
182	59	義	yì	aim; artha	知義
183	58	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	云何比丘為知法耶
184	58	比丘	bǐqiū	bhiksu	云何比丘為知法耶
185	58	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	云何比丘為知法耶
186	55	聖弟子	shèng dìzi	a disciple of the noble ones	聖弟子亦復爾
187	55	如	rú	such as; for example; for instance	知人勝如
188	55	如	rú	if	知人勝如
189	55	如	rú	in accordance with	知人勝如
190	55	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	知人勝如
191	55	如	rú	this	知人勝如
192	55	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	知人勝如
193	55	如	rú	to go to	知人勝如
194	55	如	rú	to meet	知人勝如
195	55	如	rú	to appear; to seem; to be like	知人勝如
196	55	如	rú	at least as good as	知人勝如
197	55	如	rú	and	知人勝如
198	55	如	rú	or	知人勝如
199	55	如	rú	but	知人勝如
200	55	如	rú	then	知人勝如
201	55	如	rú	naturally	知人勝如
202	55	如	rú	expresses a question or doubt	知人勝如
203	55	如	rú	you	知人勝如
204	55	如	rú	the second lunar month	知人勝如
205	55	如	rú	in; at	知人勝如
206	55	如	rú	Ru	知人勝如
207	55	如	rú	Thus	知人勝如
208	55	如	rú	thus; tathā	知人勝如
209	55	如	rú	like; iva	知人勝如
210	55	如	rú	suchness; tathatā	知人勝如
211	53	法	fǎ	method; way	若有比丘不知法者
212	53	法	fǎ	France	若有比丘不知法者
213	53	法	fǎ	the law; rules; regulations	若有比丘不知法者
214	53	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	若有比丘不知法者
215	53	法	fǎ	a standard; a norm	若有比丘不知法者
216	53	法	fǎ	an institution	若有比丘不知法者
217	53	法	fǎ	to emulate	若有比丘不知法者
218	53	法	fǎ	magic; a magic trick	若有比丘不知法者
219	53	法	fǎ	punishment	若有比丘不知法者
220	53	法	fǎ	Fa	若有比丘不知法者
221	53	法	fǎ	a precedent	若有比丘不知法者
222	53	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	若有比丘不知法者
223	53	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	若有比丘不知法者
224	53	法	fǎ	Dharma	若有比丘不知法者
225	53	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	若有比丘不知法者
226	53	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	若有比丘不知法者
227	53	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	若有比丘不知法者
228	53	法	fǎ	quality; characteristic	若有比丘不知法者
229	52	時	shí	time; a point or period of time	知時
230	52	時	shí	a season; a quarter of a year	知時
231	52	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	知時
232	52	時	shí	at that time	知時
233	52	時	shí	fashionable	知時
234	52	時	shí	fate; destiny; luck	知時
235	52	時	shí	occasion; opportunity; chance	知時
236	52	時	shí	tense	知時
237	52	時	shí	particular; special	知時
238	52	時	shí	to plant; to cultivate	知時
239	52	時	shí	hour (measure word)	知時
240	52	時	shí	an era; a dynasty	知時
241	52	時	shí	time [abstract]	知時
242	52	時	shí	seasonal	知時
243	52	時	shí	frequently; often	知時
244	52	時	shí	occasionally; sometimes	知時
245	52	時	shí	on time	知時
246	52	時	shí	this; that	知時
247	52	時	shí	to wait upon	知時
248	52	時	shí	hour	知時
249	52	時	shí	appropriate; proper; timely	知時
250	52	時	shí	Shi	知時
251	52	時	shí	a present; currentlt	知時
252	52	時	shí	time; kāla	知時
253	52	時	shí	at that time; samaya	知時
254	52	時	shí	then; atha	知時
255	52	也	yě	also; too	是謂比丘為知法也
256	52	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	是謂比丘為知法也
257	52	也	yě	either	是謂比丘為知法也
258	52	也	yě	even	是謂比丘為知法也
259	52	也	yě	used to soften the tone	是謂比丘為知法也
260	52	也	yě	used for emphasis	是謂比丘為知法也
261	52	也	yě	used to mark contrast	是謂比丘為知法也
262	52	也	yě	used to mark compromise	是謂比丘為知法也
263	52	也	yě	ya	是謂比丘為知法也
264	51	知	zhī	to know	知義
265	51	知	zhī	to comprehend	知義
266	51	知	zhī	to inform; to tell	知義
267	51	知	zhī	to administer	知義
268	51	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知義
269	51	知	zhī	to be close friends	知義
270	51	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知義
271	51	知	zhī	to receive; to entertain	知義
272	51	知	zhī	knowledge	知義
273	51	知	zhī	consciousness; perception	知義
274	51	知	zhī	a close friend	知義
275	51	知	zhì	wisdom	知義
276	51	知	zhì	Zhi	知義
277	51	知	zhī	to appreciate	知義
278	51	知	zhī	to make known	知義
279	51	知	zhī	to have control over	知義
280	51	知	zhī	to expect; to foresee	知義
281	51	知	zhī	Understanding	知義
282	51	知	zhī	know; jña	知義
283	49	不	bù	not; no	謂不自知我有爾所信
284	49	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	謂不自知我有爾所信
285	49	不	bù	as a correlative	謂不自知我有爾所信
286	49	不	bù	no (answering a question)	謂不自知我有爾所信
287	49	不	bù	forms a negative adjective from a noun	謂不自知我有爾所信
288	49	不	bù	at the end of a sentence to form a question	謂不自知我有爾所信
289	49	不	bù	to form a yes or no question	謂不自知我有爾所信
290	49	不	bù	infix potential marker	謂不自知我有爾所信
291	49	不	bù	no; na	謂不自知我有爾所信
292	47	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊告諸比丘
293	47	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊告諸比丘
294	47	惡	è	evil; vice	離惡不善之法
295	47	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	離惡不善之法
296	47	惡	ě	queasy; nauseous	離惡不善之法
297	47	惡	wù	to hate; to detest	離惡不善之法
298	47	惡	wū	how?	離惡不善之法
299	47	惡	è	fierce	離惡不善之法
300	47	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	離惡不善之法
301	47	惡	wù	to denounce	離惡不善之法
302	47	惡	wū	oh!	離惡不善之法
303	47	惡	è	e	離惡不善之法
304	47	惡	è	evil	離惡不善之法
305	46	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若有比丘不知法者
306	46	者	zhě	that	若有比丘不知法者
307	46	者	zhě	nominalizing function word	若有比丘不知法者
308	46	者	zhě	used to mark a definition	若有比丘不知法者
309	46	者	zhě	used to mark a pause	若有比丘不知法者
310	46	者	zhě	topic marker; that; it	若有比丘不知法者
311	46	者	zhuó	according to	若有比丘不知法者
312	46	者	zhě	ca	若有比丘不知法者
313	43	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	記說
314	43	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	記說
315	43	說	shuì	to persuade	記說
316	43	說	shuō	to teach; to recite; to explain	記說
317	43	說	shuō	a doctrine; a theory	記說
318	43	說	shuō	to claim; to assert	記說
319	43	說	shuō	allocution	記說
320	43	說	shuō	to criticize; to scold	記說
321	43	說	shuō	to indicate; to refer to	記說
322	43	說	shuō	speach; vāda	記說
323	43	說	shuō	to speak; bhāṣate	記說
324	43	說	shuō	to instruct	記說
325	41	受	shòu	to suffer; to be subjected to	不更受有
326	41	受	shòu	to transfer; to confer	不更受有
327	41	受	shòu	to receive; to accept	不更受有
328	41	受	shòu	to tolerate	不更受有
329	41	受	shòu	suitably	不更受有
330	41	受	shòu	feelings; sensations	不更受有
331	38	生	shēng	to be born; to give birth	生處
332	38	生	shēng	to live	生處
333	38	生	shēng	raw	生處
334	38	生	shēng	a student	生處
335	38	生	shēng	life	生處
336	38	生	shēng	to produce; to give rise	生處
337	38	生	shēng	alive	生處
338	38	生	shēng	a lifetime	生處
339	38	生	shēng	to initiate; to become	生處
340	38	生	shēng	to grow	生處
341	38	生	shēng	unfamiliar	生處
342	38	生	shēng	not experienced	生處
343	38	生	shēng	hard; stiff; strong	生處
344	38	生	shēng	very; extremely	生處
345	38	生	shēng	having academic or professional knowledge	生處
346	38	生	shēng	a male role in traditional theatre	生處
347	38	生	shēng	gender	生處
348	38	生	shēng	to develop; to grow	生處
349	38	生	shēng	to set up	生處
350	38	生	shēng	a prostitute	生處
351	38	生	shēng	a captive	生處
352	38	生	shēng	a gentleman	生處
353	38	生	shēng	Kangxi radical 100	生處
354	38	生	shēng	unripe	生處
355	38	生	shēng	nature	生處
356	38	生	shēng	to inherit; to succeed	生處
357	38	生	shēng	destiny	生處
358	38	生	shēng	birth	生處
359	38	生	shēng	arise; produce; utpad	生處
360	37	至	zhì	to; until	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
361	37	至	zhì	Kangxi radical 133	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
362	37	至	zhì	extremely; very; most	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
363	37	至	zhì	to arrive	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
364	37	至	zhì	approach; upagama	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
365	35	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	離惡不善之法
366	35	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	便於賢聖得歡喜樂
367	35	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	便於賢聖得歡喜樂
368	35	樂	lè	Le	便於賢聖得歡喜樂
369	35	樂	yuè	music	便於賢聖得歡喜樂
370	35	樂	yuè	a musical instrument	便於賢聖得歡喜樂
371	35	樂	yuè	tone [of voice]; expression	便於賢聖得歡喜樂
372	35	樂	yuè	a musician	便於賢聖得歡喜樂
373	35	樂	lè	joy; pleasure	便於賢聖得歡喜樂
374	35	樂	yuè	the Book of Music	便於賢聖得歡喜樂
375	35	樂	lào	Lao	便於賢聖得歡喜樂
376	35	樂	lè	to laugh	便於賢聖得歡喜樂
377	35	樂	lè	Joy	便於賢聖得歡喜樂
378	35	樂	lè	joy; delight; sukhā	便於賢聖得歡喜樂
379	34	我	wǒ	I; me; my	我聞如是
380	34	我	wǒ	self	我聞如是
381	34	我	wǒ	we; our	我聞如是
382	34	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
383	34	我	wǒ	Wo	我聞如是
384	34	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
385	34	我	wǒ	ga	我聞如是
386	34	我	wǒ	I; aham	我聞如是
387	33	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	此沙門眾
388	33	沙門	shāmén	sramana	此沙門眾
389	33	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	此沙門眾
390	32	於	yú	in; at	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
391	32	於	yú	in; at	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
392	32	於	yú	in; at; to; from	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
393	32	於	yú	to go; to	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
394	32	於	yú	to rely on; to depend on	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
395	32	於	yú	to go to; to arrive at	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
396	32	於	yú	from	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
397	32	於	yú	give	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
398	32	於	yú	oppposing	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
399	32	於	yú	and	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
400	32	於	yú	compared to	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
401	32	於	yú	by	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
402	32	於	yú	and; as well as	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
403	32	於	yú	for	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
404	32	於	yú	Yu	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
405	32	於	wū	a crow	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
406	32	於	wū	whew; wow	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
407	32	於	yú	near to; antike	東晉孝武及安帝世隆安元年十一月至二年六月了於東亭寺罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯道祖筆受
408	30	安隱	ānnyǐn	tranquil	求安隱快樂
409	30	安隱	ānnyǐn	Kshama; Kṣama; Kṣema	求安隱快樂
410	30	出	chū	to go out; to leave	或復有人出已還沒
411	30	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	或復有人出已還沒
412	30	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	或復有人出已還沒
413	30	出	chū	to extend; to spread	或復有人出已還沒
414	30	出	chū	to appear	或復有人出已還沒
415	30	出	chū	to exceed	或復有人出已還沒
416	30	出	chū	to publish; to post	或復有人出已還沒
417	30	出	chū	to take up an official post	或復有人出已還沒
418	30	出	chū	to give birth	或復有人出已還沒
419	30	出	chū	a verb complement	或復有人出已還沒
420	30	出	chū	to occur; to happen	或復有人出已還沒
421	30	出	chū	to divorce	或復有人出已還沒
422	30	出	chū	to chase away	或復有人出已還沒
423	30	出	chū	to escape; to leave	或復有人出已還沒
424	30	出	chū	to give	或復有人出已還沒
425	30	出	chū	to emit	或復有人出已還沒
426	30	出	chū	quoted from	或復有人出已還沒
427	30	出	chū	to go out; to leave	或復有人出已還沒
428	30	燒	shāo	to burn	彼熱鐵丸燒脣
429	30	燒	shāo	fever	彼熱鐵丸燒脣
430	30	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	彼熱鐵丸燒脣
431	30	燒	shāo	heat	彼熱鐵丸燒脣
432	30	燒	shāo	to burn; dah	彼熱鐵丸燒脣
433	30	燒	shāo	a burnt offering; havana	彼熱鐵丸燒脣
434	30	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	謂比丘自知我有爾所信
435	30	所	suǒ	an office; an institute	謂比丘自知我有爾所信
436	30	所	suǒ	introduces a relative clause	謂比丘自知我有爾所信
437	30	所	suǒ	it	謂比丘自知我有爾所信
438	30	所	suǒ	if; supposing	謂比丘自知我有爾所信
439	30	所	suǒ	a few; various; some	謂比丘自知我有爾所信
440	30	所	suǒ	a place; a location	謂比丘自知我有爾所信
441	30	所	suǒ	indicates a passive voice	謂比丘自知我有爾所信
442	30	所	suǒ	that which	謂比丘自知我有爾所信
443	30	所	suǒ	an ordinal number	謂比丘自知我有爾所信
444	30	所	suǒ	meaning	謂比丘自知我有爾所信
445	30	所	suǒ	garrison	謂比丘自知我有爾所信
446	30	所	suǒ	place; pradeśa	謂比丘自知我有爾所信
447	30	所	suǒ	that which; yad	謂比丘自知我有爾所信
448	29	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
449	29	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
450	29	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	世尊告諸比丘
451	29	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	此梵志眾
452	29	諸	zhū	all; many; various	受諸惡報
453	29	諸	zhū	Zhu	受諸惡報
454	29	諸	zhū	all; members of the class	受諸惡報
455	29	諸	zhū	interrogative particle	受諸惡報
456	29	諸	zhū	him; her; them; it	受諸惡報
457	29	諸	zhū	of; in	受諸惡報
458	29	諸	zhū	all; many; sarva	受諸惡報
459	28	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	或復有人出水還沒
460	28	中	zhōng	middle	於彼中為極第一
461	28	中	zhōng	medium; medium sized	於彼中為極第一
462	28	中	zhōng	China	於彼中為極第一
463	28	中	zhòng	to hit the mark	於彼中為極第一
464	28	中	zhōng	in; amongst	於彼中為極第一
465	28	中	zhōng	midday	於彼中為極第一
466	28	中	zhōng	inside	於彼中為極第一
467	28	中	zhōng	during	於彼中為極第一
468	28	中	zhōng	Zhong	於彼中為極第一
469	28	中	zhōng	intermediary	於彼中為極第一
470	28	中	zhōng	half	於彼中為極第一
471	28	中	zhōng	just right; suitably	於彼中為極第一
472	28	中	zhōng	while	於彼中為極第一
473	28	中	zhòng	to reach; to attain	於彼中為極第一
474	28	中	zhòng	to suffer; to infect	於彼中為極第一
475	28	中	zhòng	to obtain	於彼中為極第一
476	28	中	zhòng	to pass an exam	於彼中為極第一
477	28	中	zhōng	middle	於彼中為極第一
478	28	云何	yúnhé	why; how	云何為七
479	28	云何	yúnhé	how; katham	云何為七
480	28	其	qí	his; hers; its; theirs	我當為汝分別其義
481	28	其	qí	to add emphasis	我當為汝分別其義
482	28	其	qí	used when asking a question in reply to a question	我當為汝分別其義
483	28	其	qí	used when making a request or giving an order	我當為汝分別其義
484	28	其	qí	he; her; it; them	我當為汝分別其義
485	28	其	qí	probably; likely	我當為汝分別其義
486	28	其	qí	will	我當為汝分別其義
487	28	其	qí	may	我當為汝分別其義
488	28	其	qí	if	我當為汝分別其義
489	28	其	qí	or	我當為汝分別其義
490	28	其	qí	Qi	我當為汝分別其義
491	28	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	我當為汝分別其義
492	28	復	fù	again; more; repeatedly	謂信人復有二種
493	28	復	fù	to go back; to return	謂信人復有二種
494	28	復	fù	to resume; to restart	謂信人復有二種
495	28	復	fù	to do in detail	謂信人復有二種
496	28	復	fù	to restore	謂信人復有二種
497	28	復	fù	to respond; to reply to	謂信人復有二種
498	28	復	fù	after all; and then	謂信人復有二種
499	28	復	fù	even if; although	謂信人復有二種
500	28	復	fù	Fu; Return	謂信人復有二種

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
是		shì shì	is; bhū this; idam
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
而		ér	and; ca
观	觀	guān guàn guān guān guān	Observe insight; vipasyana; vipassana mindfulness; contemplation; smrti recollection; anusmrti viewing; avaloka
得		dé	obtain; attain; prāpta
住		zhù	attaching; abiding; dwelling on

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
城喻经	城喻經	99	Nagara Sutra
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
大光		100	Vistīrṇavatī
道祖		100	Daozu
东亭寺	東亭寺	100	Dongting Temple
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
罽賓三藏瞿昙僧伽提婆	罽賓三藏瞿曇僧伽提婆	106	Gautama Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
晋孝武	晉孝武	106	Emperor Xiaowu of Jin
拘萨罗	拘薩羅	106	Kośala; Kosala
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
隆安		108	Long'an
木积喻经	木積喻經	109	Mass of Fire Comparison Sutra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善法经	善法經	115	One With a Sense of Dhamma
胜林	勝林	115	Jetavana
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水喻经	水喻經	115	Water Simile Sutra
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
中夏		122	China
昼度树经	晝度樹經	122	Pāricchattaka Sutta

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 125.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
般涅槃		98	parinirvana
本起		98	jātaka; a jātaka story
彼岸		98	the other shore the other shore
便得苦际	便得苦際	98	make an ending to stress
比丘知法		98	a monk is one with a sense of Dhamma
不堕恶法	不墮惡法	98	never again destined for states of woe
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不如法		98	counterto moral principles
布施		98	generosity dana; giving; generosity
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
初善		99	admirable in the beginning
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大木积洞燃俱炽	大木積洞燃俱熾	100	great mass of fire, burning, blazing, glowing
逮初禅成就遊	逮初禪成就遊	100	remains in the first jhana
逮第二禅成就遊	逮第二禪成就遊	100	enters and remains in the second jhana
得信善法		100	conviction in skillful qualities
第二禅	第二禪	100	second dhyāna
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
断肉	斷肉	100	to stop eating meat
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
二食		195	two kinds of food
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法主		102	Dharma-lord someone who presides over a Dharma service
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
广解	廣解	103	vaipulya; vast; extended
果报	果報	103	fruition; the result of karma
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
慧解脱	慧解脫	104	one who is liberated through wisdom; prajñāvimukta
教诫	教誡	106	instruction; teaching
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒取		106	attachment to heterodox teachings
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
竟亦善		106	admirable in the end
卷第一		106	scroll 1
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
居士众	居士眾	106	a social gathering of householders
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足清净	具足清淨	106	complete and pure
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
苦灭道	苦滅道	107	the path of practice leading to the cessation of suffering
苦习	苦習	107	the [noble truth of the] origination of suffering
离生喜乐	離生喜樂	108	rapture and pleasure born from withdrawal
离欲	離欲	108	free of desire
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
明见深达	明見深達	109	well-penetrated in terms of his views
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
品第一		112	Chapter One
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
七善法		113	seven dharmas; seven teachings
染汙		114	taint
人常卧水中	人常臥水中	114	an individual sinks down once and stays sunk
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如王边城七事具足	如王邊城七事具足	114	[like] a royal frontier fortress is well provided with the seven requisites of a fortress
若有比丘成就七法者		114	if a bhiksu accomplishes seven qualities
三结	三結	115	the three fetters
三结便尽	三結便盡	115	with the total ending of [the first] three fetters
刹利众	剎利眾	115	a social gathering of noble warriors
善处	善處	115	a happy state
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
舍戒	捨戒	115	to abandon the precepts
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
圣弟子得坚固信	聖弟子得堅固信	115	a disciple of the noble ones has conviction
圣弟子广学多闻	聖弟子廣學多聞	115	the disciple of the noble ones has heard much
身见	身見	115	views of a self
什深	甚深	115	very profound; what is deep
施设	施設	115	to establish; to set up
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
世尊为法本	世尊為法本	83	the teachings have the Blessed One as their root
守持不忘		115	has retained what he has heard
水喻		115	the water simile
四事		115	the four necessities
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
剃除		116	to severe
未曾有法		119	dharmas that have not yet come to pass
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我有		119	the illusion of the existence of self
无求	無求	119	No Desires
五事		119	five dharmas; five categories
五下分结尽	五下分結盡	119	the total ending of the five lower fetters
五欲	五慾	119	the five desires
无明漏	無明漏	119	avidyāsrava; contaminant of ignorance
五品		119	five grades
喜忧本已灭	喜憂本已滅	120	joy and sadness having ceased
信根		120	faith; the root of faith
信固不失		120	conviction doesn't wane
心解脱	心解脫	120	liberation of mind to liberate the mind
信施		120	trust in charity
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
一食		121	one meal
一往		121	one passage; one time
有果		121	having a result; fruitful
有何因缘	有何因緣	121	What are the causes and conditions?
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
于现法	於現法	121	here in the present life
怨敌	怨敵	121	an enemy
欲漏		121	kāmāsrava; sense desire; desire for sensuality
增上心		122	unsurpassed mind meditative mind improving the mind
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正趣		122	correct path
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正智		122	correct understanding; wisdom
知惭	知慚	122	Sense of Humility
知节	知節	122	a sense of moderation
知人胜	知人勝	122	a sense of distinctions among individuals
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
中善		122	admirable in the middle
昼度树	晝度樹	122	coral tree
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted