Glossary and Vocabulary for Xu Ji Gu Jin Fodao Lun Heng 續集古今佛道論衡, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	116	之	zhī	to go	號之為佛
2	116	之	zhī	to arrive; to go	號之為佛
3	116	之	zhī	is	號之為佛
4	116	之	zhī	to use	號之為佛
5	116	之	zhī	Zhi	號之為佛
6	116	之	zhī	winding	號之為佛
7	65	曰	yuē	to speak; to say	曰
8	65	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
9	65	曰	yuē	to be called	曰
10	65	曰	yuē	said; ukta	曰
11	62	年	nián	year	所記一千年時聲教被及此土
12	62	年	nián	New Year festival	所記一千年時聲教被及此土
13	62	年	nián	age	所記一千年時聲教被及此土
14	62	年	nián	life span; life expectancy	所記一千年時聲教被及此土
15	62	年	nián	an era; a period	所記一千年時聲教被及此土
16	62	年	nián	a date	所記一千年時聲教被及此土
17	62	年	nián	time; years	所記一千年時聲教被及此土
18	62	年	nián	harvest	所記一千年時聲教被及此土
19	62	年	nián	annual; every year	所記一千年時聲教被及此土
20	62	年	nián	year; varṣa	所記一千年時聲教被及此土
21	56	者	zhě	ca	國者
22	52	佛	fó	Buddha; Awakened One	號之為佛
23	52	佛	fó	relating to Buddhism	號之為佛
24	52	佛	fó	a statue or image of a Buddha	號之為佛
25	52	佛	fó	a Buddhist text	號之為佛
26	52	佛	fú	to touch; to stroke	號之為佛
27	52	佛	fó	Buddha	號之為佛
28	52	佛	fó	Buddha; Awakened One	號之為佛
29	51	等	děng	et cetera; and so on	與中郎將秦景博士王遵等十八人
30	51	等	děng	to wait	與中郎將秦景博士王遵等十八人
31	51	等	děng	to be equal	與中郎將秦景博士王遵等十八人
32	51	等	děng	degree; level	與中郎將秦景博士王遵等十八人
33	51	等	děng	to compare	與中郎將秦景博士王遵等十八人
34	51	等	děng	same; equal; sama	與中郎將秦景博士王遵等十八人
35	48	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	帝問法師摩騰曰
36	48	法師	fǎshī	a Taoist priest	帝問法師摩騰曰
37	48	法師	fǎshī	Venerable	帝問法師摩騰曰
38	48	法師	fǎshī	Dharma Teacher	帝問法師摩騰曰
39	48	法師	fǎshī	Dharma master	帝問法師摩騰曰
40	46	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	道士度脫品
41	46	道士	dàoshì	a Taoist scholar	道士度脫品
42	43	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝問法師摩騰曰
43	43	帝	dì	the ruler of Heaven	帝問法師摩騰曰
44	43	帝	dì	a god	帝問法師摩騰曰
45	43	帝	dì	imperialism	帝問法師摩騰曰
46	43	帝	dì	lord; pārthiva	帝問法師摩騰曰
47	43	帝	dì	Indra	帝問法師摩騰曰
48	42	法	fǎ	method; way	法
49	42	法	fǎ	France	法
50	42	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
51	42	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
52	42	法	fǎ	a standard; a norm	法
53	42	法	fǎ	an institution	法
54	42	法	fǎ	to emulate	法
55	42	法	fǎ	magic; a magic trick	法
56	42	法	fǎ	punishment	法
57	42	法	fǎ	Fa	法
58	42	法	fǎ	a precedent	法
59	42	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
60	42	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
61	42	法	fǎ	Dharma	法
62	42	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
63	42	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
64	42	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
65	42	法	fǎ	quality; characteristic	法
66	42	不	bù	infix potential marker	明帝寤不自
67	40	以	yǐ	to use; to grasp	以占所夢
68	40	以	yǐ	to rely on	以占所夢
69	40	以	yǐ	to regard	以占所夢
70	40	以	yǐ	to be able to	以占所夢
71	40	以	yǐ	to order; to command	以占所夢
72	40	以	yǐ	used after a verb	以占所夢
73	40	以	yǐ	a reason; a cause	以占所夢
74	40	以	yǐ	Israel	以占所夢
75	40	以	yǐ	Yi	以占所夢
76	40	以	yǐ	use; yogena	以占所夢
77	38	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	咸得悟道
78	38	得	děi	to want to; to need to	咸得悟道
79	38	得	děi	must; ought to	咸得悟道
80	38	得	dé	de	咸得悟道
81	38	得	de	infix potential marker	咸得悟道
82	38	得	dé	to result in	咸得悟道
83	38	得	dé	to be proper; to fit; to suit	咸得悟道
84	38	得	dé	to be satisfied	咸得悟道
85	38	得	dé	to be finished	咸得悟道
86	38	得	děi	satisfying	咸得悟道
87	38	得	dé	to contract	咸得悟道
88	38	得	dé	to hear	咸得悟道
89	38	得	dé	to have; there is	咸得悟道
90	38	得	dé	marks time passed	咸得悟道
91	38	得	dé	obtain; attain; prāpta	咸得悟道
92	36	無	wú	Kangxi radical 71	即時無他
93	36	無	wú	to not have; without	即時無他
94	36	無	mó	mo	即時無他
95	36	無	wú	to not have	即時無他
96	36	無	wú	Wu	即時無他
97	36	無	mó	mo	即時無他
98	35	人	rén	person; people; a human being	與中郎將秦景博士王遵等十八人
99	35	人	rén	Kangxi radical 9	與中郎將秦景博士王遵等十八人
100	35	人	rén	a kind of person	與中郎將秦景博士王遵等十八人
101	35	人	rén	everybody	與中郎將秦景博士王遵等十八人
102	35	人	rén	adult	與中郎將秦景博士王遵等十八人
103	35	人	rén	somebody; others	與中郎將秦景博士王遵等十八人
104	35	人	rén	an upright person	與中郎將秦景博士王遵等十八人
105	35	人	rén	person; manuṣya	與中郎將秦景博士王遵等十八人
106	33	與	yǔ	to give	與中郎將秦景博士王遵等十八人
107	33	與	yǔ	to accompany	與中郎將秦景博士王遵等十八人
108	33	與	yù	to particate in	與中郎將秦景博士王遵等十八人
109	33	與	yù	of the same kind	與中郎將秦景博士王遵等十八人
110	33	與	yù	to help	與中郎將秦景博士王遵等十八人
111	33	與	yǔ	for	與中郎將秦景博士王遵等十八人
112	33	一部	yībù	radical one	靈寶真文一部
113	31	至	zhì	Kangxi radical 133	至旦大集群臣
114	31	至	zhì	to arrive	至旦大集群臣
115	31	至	zhì	approach; upagama	至旦大集群臣
116	30	在	zài	in; at	周昭王時有聖人出在西方
117	30	在	zài	to exist; to be living	周昭王時有聖人出在西方
118	30	在	zài	to consist of	周昭王時有聖人出在西方
119	30	在	zài	to be at a post	周昭王時有聖人出在西方
120	30	在	zài	in; bhū	周昭王時有聖人出在西方
121	30	師	shī	teacher	又釋迦像是優填王像師第四
122	30	師	shī	multitude	又釋迦像是優填王像師第四
123	30	師	shī	a host; a leader	又釋迦像是優填王像師第四
124	30	師	shī	an expert	又釋迦像是優填王像師第四
125	30	師	shī	an example; a model	又釋迦像是優填王像師第四
126	30	師	shī	master	又釋迦像是優填王像師第四
127	30	師	shī	a capital city; a well protected place	又釋迦像是優填王像師第四
128	30	師	shī	Shi	又釋迦像是優填王像師第四
129	30	師	shī	to imitate	又釋迦像是優填王像師第四
130	30	師	shī	troops	又釋迦像是優填王像師第四
131	30	師	shī	shi	又釋迦像是優填王像師第四
132	30	師	shī	an army division	又釋迦像是優填王像師第四
133	30	師	shī	the 7th hexagram	又釋迦像是優填王像師第四
134	30	師	shī	a lion	又釋迦像是優填王像師第四
135	30	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	又釋迦像是優填王像師第四
136	29	經	jīng	to go through; to experience	本白馬負經來
137	29	經	jīng	a sutra; a scripture	本白馬負經來
138	29	經	jīng	warp	本白馬負經來
139	29	經	jīng	longitude	本白馬負經來
140	29	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	本白馬負經來
141	29	經	jīng	a woman's period	本白馬負經來
142	29	經	jīng	to bear; to endure	本白馬負經來
143	29	經	jīng	to hang; to die by hanging	本白馬負經來
144	29	經	jīng	classics	本白馬負經來
145	29	經	jīng	to be frugal; to save	本白馬負經來
146	29	經	jīng	a classic; a scripture; canon	本白馬負經來
147	29	經	jīng	a standard; a norm	本白馬負經來
148	29	經	jīng	a section of a Confucian work	本白馬負經來
149	29	經	jīng	to measure	本白馬負經來
150	29	經	jīng	human pulse	本白馬負經來
151	29	經	jīng	menstruation; a woman's period	本白馬負經來
152	29	經	jīng	sutra; discourse	本白馬負經來
153	28	對曰	duì yuē	to reply	國子博士王遵謹對曰
154	28	今	jīn	today; present; now	今將滅度
155	28	今	jīn	Jin	今將滅度
156	28	今	jīn	modern	今將滅度
157	28	今	jīn	now; adhunā	今將滅度
158	28	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	所記一千年時聲教被及此土
159	28	教	jiào	a school of thought; a sect	所記一千年時聲教被及此土
160	28	教	jiào	to make; to cause	所記一千年時聲教被及此土
161	28	教	jiào	religion	所記一千年時聲教被及此土
162	28	教	jiào	instruction; a teaching	所記一千年時聲教被及此土
163	28	教	jiào	Jiao	所記一千年時聲教被及此土
164	28	教	jiào	a directive; an order	所記一千年時聲教被及此土
165	28	教	jiào	to urge; to incite	所記一千年時聲教被及此土
166	28	教	jiào	to pass on; to convey	所記一千年時聲教被及此土
167	28	教	jiào	etiquette	所記一千年時聲教被及此土
168	28	教	jiāo	teaching; śāsana	所記一千年時聲教被及此土
169	27	即	jí	to be near by; to be close to	明帝信以為然即遣中郎蔡愔
170	27	即	jí	at that time	明帝信以為然即遣中郎蔡愔
171	27	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	明帝信以為然即遣中郎蔡愔
172	27	即	jí	supposed; so-called	明帝信以為然即遣中郎蔡愔
173	27	即	jí	to arrive at; to ascend	明帝信以為然即遣中郎蔡愔
174	27	所	suǒ	a few; various; some	以占所夢
175	27	所	suǒ	a place; a location	以占所夢
176	27	所	suǒ	indicates a passive voice	以占所夢
177	27	所	suǒ	an ordinal number	以占所夢
178	27	所	suǒ	meaning	以占所夢
179	27	所	suǒ	garrison	以占所夢
180	27	所	suǒ	place; pradeśa	以占所夢
181	27	生	shēng	to be born; to give birth	從母右脇而生
182	27	生	shēng	to live	從母右脇而生
183	27	生	shēng	raw	從母右脇而生
184	27	生	shēng	a student	從母右脇而生
185	27	生	shēng	life	從母右脇而生
186	27	生	shēng	to produce; to give rise	從母右脇而生
187	27	生	shēng	alive	從母右脇而生
188	27	生	shēng	a lifetime	從母右脇而生
189	27	生	shēng	to initiate; to become	從母右脇而生
190	27	生	shēng	to grow	從母右脇而生
191	27	生	shēng	unfamiliar	從母右脇而生
192	27	生	shēng	not experienced	從母右脇而生
193	27	生	shēng	hard; stiff; strong	從母右脇而生
194	27	生	shēng	having academic or professional knowledge	從母右脇而生
195	27	生	shēng	a male role in traditional theatre	從母右脇而生
196	27	生	shēng	gender	從母右脇而生
197	27	生	shēng	to develop; to grow	從母右脇而生
198	27	生	shēng	to set up	從母右脇而生
199	27	生	shēng	a prostitute	從母右脇而生
200	27	生	shēng	a captive	從母右脇而生
201	27	生	shēng	a gentleman	從母右脇而生
202	27	生	shēng	Kangxi radical 100	從母右脇而生
203	27	生	shēng	unripe	從母右脇而生
204	27	生	shēng	nature	從母右脇而生
205	27	生	shēng	to inherit; to succeed	從母右脇而生
206	27	生	shēng	destiny	從母右脇而生
207	27	生	shēng	birth	從母右脇而生
208	27	生	shēng	arise; produce; utpad	從母右脇而生
209	26	其	qí	Qi	其夜五
210	26	何	hè	to carry on the shoulder	是何徵也
211	26	何	hé	what	是何徵也
212	26	何	hé	He	是何徵也
213	26	也	yě	ya	馬寺是也
214	25	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	弟子此土周書異記法師所說
215	25	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	弟子此土周書異記法師所說
216	25	說	shuì	to persuade	弟子此土周書異記法師所說
217	25	說	shuō	to teach; to recite; to explain	弟子此土周書異記法師所說
218	25	說	shuō	a doctrine; a theory	弟子此土周書異記法師所說
219	25	說	shuō	to claim; to assert	弟子此土周書異記法師所說
220	25	說	shuō	allocution	弟子此土周書異記法師所說
221	25	說	shuō	to criticize; to scold	弟子此土周書異記法師所說
222	25	說	shuō	to indicate; to refer to	弟子此土周書異記法師所說
223	25	說	shuō	speach; vāda	弟子此土周書異記法師所說
224	25	說	shuō	to speak; bhāṣate	弟子此土周書異記法師所說
225	25	說	shuō	to instruct	弟子此土周書異記法師所說
226	25	周	zhōu	Zhou Dynasty	周昭王時有聖人出在西方
227	25	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周昭王時有聖人出在西方
228	25	周	zhōu	to aid	周昭王時有聖人出在西方
229	25	周	zhōu	a cycle	周昭王時有聖人出在西方
230	25	周	zhōu	Zhou	周昭王時有聖人出在西方
231	25	周	zhōu	all; universal	周昭王時有聖人出在西方
232	25	周	zhōu	dense; near	周昭王時有聖人出在西方
233	25	周	zhōu	circumference; surroundings	周昭王時有聖人出在西方
234	25	周	zhōu	to circle	周昭王時有聖人出在西方
235	25	周	zhōu	to adapt to	周昭王時有聖人出在西方
236	25	周	zhōu	to wear around the waist	周昭王時有聖人出在西方
237	25	周	zhōu	to bend	周昭王時有聖人出在西方
238	25	周	zhōu	an entire year	周昭王時有聖人出在西方
239	25	周	zhōu	universal; entire; samanta	周昭王時有聖人出在西方
240	24	於	yú	to go; to	即於洛陽西立精舍
241	24	於	yú	to rely on; to depend on	即於洛陽西立精舍
242	24	於	yú	Yu	即於洛陽西立精舍
243	24	於	wū	a crow	即於洛陽西立精舍
244	23	臣	chén	minister; statesman; official	至旦大集群臣
245	23	臣	chén	Kangxi radical 131	至旦大集群臣
246	23	臣	chén	a slave	至旦大集群臣
247	23	臣	chén	Chen	至旦大集群臣
248	23	臣	chén	to obey; to comply	至旦大集群臣
249	23	臣	chén	to command; to direct	至旦大集群臣
250	23	臣	chén	a subject	至旦大集群臣
251	23	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	至旦大集群臣
252	23	為	wéi	to act as; to serve	號之為佛
253	23	為	wéi	to change into; to become	號之為佛
254	23	為	wéi	to be; is	號之為佛
255	23	為	wéi	to do	號之為佛
256	23	為	wèi	to support; to help	號之為佛
257	23	為	wéi	to govern	號之為佛
258	23	為	wèi	to be; bhū	號之為佛
259	22	從	cóng	to follow	諸佛皆從彼生
260	22	從	cóng	to comply; to submit; to defer	諸佛皆從彼生
261	22	從	cóng	to participate in something	諸佛皆從彼生
262	22	從	cóng	to use a certain method or principle	諸佛皆從彼生
263	22	從	cóng	something secondary	諸佛皆從彼生
264	22	從	cóng	remote relatives	諸佛皆從彼生
265	22	從	cóng	secondary	諸佛皆從彼生
266	22	從	cóng	to go on; to advance	諸佛皆從彼生
267	22	從	cōng	at ease; informal	諸佛皆從彼生
268	22	從	zòng	a follower; a supporter	諸佛皆從彼生
269	22	從	zòng	to release	諸佛皆從彼生
270	22	從	zòng	perpendicular; longitudinal	諸佛皆從彼生
271	22	入	rù	to enter	色光氣入貫太微遍於四方
272	22	入	rù	Kangxi radical 11	色光氣入貫太微遍於四方
273	22	入	rù	radical	色光氣入貫太微遍於四方
274	22	入	rù	income	色光氣入貫太微遍於四方
275	22	入	rù	to conform with	色光氣入貫太微遍於四方
276	22	入	rù	to descend	色光氣入貫太微遍於四方
277	22	入	rù	the entering tone	色光氣入貫太微遍於四方
278	22	入	rù	to pay	色光氣入貫太微遍於四方
279	22	入	rù	to join	色光氣入貫太微遍於四方
280	22	入	rù	entering; praveśa	色光氣入貫太微遍於四方
281	22	入	rù	entered; attained; āpanna	色光氣入貫太微遍於四方
282	21	日	rì	day of the month; a certain day	永平十二年十二月十一日
283	21	日	rì	Kangxi radical 72	永平十二年十二月十一日
284	21	日	rì	a day	永平十二年十二月十一日
285	21	日	rì	Japan	永平十二年十二月十一日
286	21	日	rì	sun	永平十二年十二月十一日
287	21	日	rì	daytime	永平十二年十二月十一日
288	21	日	rì	sunlight	永平十二年十二月十一日
289	21	日	rì	everyday	永平十二年十二月十一日
290	21	日	rì	season	永平十二年十二月十一日
291	21	日	rì	available time	永平十二年十二月十一日
292	21	日	rì	in the past	永平十二年十二月十一日
293	21	日	mì	mi	永平十二年十二月十一日
294	21	日	rì	sun; sūrya	永平十二年十二月十一日
295	21	日	rì	a day; divasa	永平十二年十二月十一日
296	21	時	shí	time; a point or period of time	周昭王時有聖人出在西方
297	21	時	shí	a season; a quarter of a year	周昭王時有聖人出在西方
298	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	周昭王時有聖人出在西方
299	21	時	shí	fashionable	周昭王時有聖人出在西方
300	21	時	shí	fate; destiny; luck	周昭王時有聖人出在西方
301	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	周昭王時有聖人出在西方
302	21	時	shí	tense	周昭王時有聖人出在西方
303	21	時	shí	particular; special	周昭王時有聖人出在西方
304	21	時	shí	to plant; to cultivate	周昭王時有聖人出在西方
305	21	時	shí	an era; a dynasty	周昭王時有聖人出在西方
306	21	時	shí	time [abstract]	周昭王時有聖人出在西方
307	21	時	shí	seasonal	周昭王時有聖人出在西方
308	21	時	shí	to wait upon	周昭王時有聖人出在西方
309	21	時	shí	hour	周昭王時有聖人出在西方
310	21	時	shí	appropriate; proper; timely	周昭王時有聖人出在西方
311	21	時	shí	Shi	周昭王時有聖人出在西方
312	21	時	shí	a present; currentlt	周昭王時有聖人出在西方
313	21	時	shí	time; kāla	周昭王時有聖人出在西方
314	21	時	shí	at that time; samaya	周昭王時有聖人出在西方
315	20	一	yī	one	續集古今佛道論衡一卷
316	20	一	yī	Kangxi radical 1	續集古今佛道論衡一卷
317	20	一	yī	pure; concentrated	續集古今佛道論衡一卷
318	20	一	yī	first	續集古今佛道論衡一卷
319	20	一	yī	the same	續集古今佛道論衡一卷
320	20	一	yī	sole; single	續集古今佛道論衡一卷
321	20	一	yī	a very small amount	續集古今佛道論衡一卷
322	20	一	yī	Yi	續集古今佛道論衡一卷
323	20	一	yī	other	續集古今佛道論衡一卷
324	20	一	yī	to unify	續集古今佛道論衡一卷
325	20	一	yī	accidentally; coincidentally	續集古今佛道論衡一卷
326	20	一	yī	abruptly; suddenly	續集古今佛道論衡一卷
327	20	一	yī	one; eka	續集古今佛道論衡一卷
328	20	涅槃	nièpán	Nirvana	涅槃
329	20	涅槃	Nièpán	nirvana	涅槃
330	20	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	涅槃
331	19	中	zhōng	middle	明帝信以為然即遣中郎蔡愔
332	19	中	zhōng	medium; medium sized	明帝信以為然即遣中郎蔡愔
333	19	中	zhōng	China	明帝信以為然即遣中郎蔡愔
334	19	中	zhòng	to hit the mark	明帝信以為然即遣中郎蔡愔
335	19	中	zhōng	midday	明帝信以為然即遣中郎蔡愔
336	19	中	zhōng	inside	明帝信以為然即遣中郎蔡愔
337	19	中	zhōng	during	明帝信以為然即遣中郎蔡愔
338	19	中	zhōng	Zhong	明帝信以為然即遣中郎蔡愔
339	19	中	zhōng	intermediary	明帝信以為然即遣中郎蔡愔
340	19	中	zhōng	half	明帝信以為然即遣中郎蔡愔
341	19	中	zhòng	to reach; to attain	明帝信以為然即遣中郎蔡愔
342	19	中	zhòng	to suffer; to infect	明帝信以為然即遣中郎蔡愔
343	19	中	zhòng	to obtain	明帝信以為然即遣中郎蔡愔
344	19	中	zhòng	to pass an exam	明帝信以為然即遣中郎蔡愔
345	19	中	zhōng	middle	明帝信以為然即遣中郎蔡愔
346	19	姜	jiāng	Jiang	鎮遠將軍姜荀兒等一百七
347	19	姜	jiāng	ginger	鎮遠將軍姜荀兒等一百七
348	19	卷	juǎn	to coil; to roll	續集古今佛道論衡一卷
349	19	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	續集古今佛道論衡一卷
350	19	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	續集古今佛道論衡一卷
351	19	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	續集古今佛道論衡一卷
352	19	卷	juǎn	to involve; to embroil	續集古今佛道論衡一卷
353	19	卷	juǎn	a break roll	續集古今佛道論衡一卷
354	19	卷	juàn	an examination paper	續集古今佛道論衡一卷
355	19	卷	juàn	a file	續集古今佛道論衡一卷
356	19	卷	quán	crinkled; curled	續集古今佛道論衡一卷
357	19	卷	juǎn	to include	續集古今佛道論衡一卷
358	19	卷	juǎn	to store away	續集古今佛道論衡一卷
359	19	卷	juǎn	to sever; to break off	續集古今佛道論衡一卷
360	19	卷	juǎn	Juan	續集古今佛道論衡一卷
361	19	卷	juàn	tired	續集古今佛道論衡一卷
362	19	卷	quán	beautiful	續集古今佛道論衡一卷
363	19	卷	juǎn	wrapped	續集古今佛道論衡一卷
364	19	云	yún	cloud	案漢法本內傳云
365	19	云	yún	Yunnan	案漢法本內傳云
366	19	云	yún	Yun	案漢法本內傳云
367	19	云	yún	to say	案漢法本內傳云
368	19	云	yún	to have	案漢法本內傳云
369	19	云	yún	cloud; megha	案漢法本內傳云
370	19	云	yún	to say; iti	案漢法本內傳云
371	19	事	shì	matter; thing; item	事者
372	19	事	shì	to serve	事者
373	19	事	shì	a government post	事者
374	19	事	shì	duty; post; work	事者
375	19	事	shì	occupation	事者
376	19	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事者
377	19	事	shì	an accident	事者
378	19	事	shì	to attend	事者
379	19	事	shì	an allusion	事者
380	19	事	shì	a condition; a state; a situation	事者
381	19	事	shì	to engage in	事者
382	19	事	shì	to enslave	事者
383	19	事	shì	to pursue	事者
384	19	事	shì	to administer	事者
385	19	事	shì	to appoint	事者
386	19	事	shì	thing; phenomena	事者
387	19	事	shì	actions; karma	事者
388	18	斌	bīn	ornamental; refined	爾時諸觀道士姜斌與融覺寺法師曇謨最對
389	18	化	huà	to make into; to change into; to transform	當陽化世四十九年
390	18	化	huà	to convert; to persuade	當陽化世四十九年
391	18	化	huà	to manifest	當陽化世四十九年
392	18	化	huà	to collect alms	當陽化世四十九年
393	18	化	huà	[of Nature] to create	當陽化世四十九年
394	18	化	huà	to die	當陽化世四十九年
395	18	化	huà	to dissolve; to melt	當陽化世四十九年
396	18	化	huà	to revert to a previous custom	當陽化世四十九年
397	18	化	huà	chemistry	當陽化世四十九年
398	18	化	huà	to burn	當陽化世四十九年
399	18	化	huā	to spend	當陽化世四十九年
400	18	化	huà	to manifest	當陽化世四十九年
401	18	化	huà	to convert	當陽化世四十九年
402	18	二	èr	two	至天竺國見沙門迦葉摩騰竺法蘭二人
403	18	二	èr	Kangxi radical 7	至天竺國見沙門迦葉摩騰竺法蘭二人
404	18	二	èr	second	至天竺國見沙門迦葉摩騰竺法蘭二人
405	18	二	èr	twice; double; di-	至天竺國見沙門迦葉摩騰竺法蘭二人
406	18	二	èr	more than one kind	至天竺國見沙門迦葉摩騰竺法蘭二人
407	18	二	èr	two; dvā; dvi	至天竺國見沙門迦葉摩騰竺法蘭二人
408	18	二	èr	both; dvaya	至天竺國見沙門迦葉摩騰竺法蘭二人
409	18	道	dào	way; road; path	作十二道南北通過
410	18	道	dào	principle; a moral; morality	作十二道南北通過
411	18	道	dào	Tao; the Way	作十二道南北通過
412	18	道	dào	to say; to speak; to talk	作十二道南北通過
413	18	道	dào	to think	作十二道南北通過
414	18	道	dào	circuit; a province	作十二道南北通過
415	18	道	dào	a course; a channel	作十二道南北通過
416	18	道	dào	a method; a way of doing something	作十二道南北通過
417	18	道	dào	a doctrine	作十二道南北通過
418	18	道	dào	Taoism; Daoism	作十二道南北通過
419	18	道	dào	a skill	作十二道南北通過
420	18	道	dào	a sect	作十二道南北通過
421	18	道	dào	a line	作十二道南北通過
422	18	道	dào	Way	作十二道南北通過
423	18	道	dào	way; path; marga	作十二道南北通過
424	18	言	yán	to speak; to say; said	法師言一千年外有聲教者
425	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	法師言一千年外有聲教者
426	18	言	yán	Kangxi radical 149	法師言一千年外有聲教者
427	18	言	yán	phrase; sentence	法師言一千年外有聲教者
428	18	言	yán	a word; a syllable	法師言一千年外有聲教者
429	18	言	yán	a theory; a doctrine	法師言一千年外有聲教者
430	18	言	yán	to regard as	法師言一千年外有聲教者
431	18	言	yán	to act as	法師言一千年外有聲教者
432	18	言	yán	word; vacana	法師言一千年外有聲教者
433	18	言	yán	speak; vad	法師言一千年外有聲教者
434	18	子	zǐ	child; son	國子博士王遵謹對曰
435	18	子	zǐ	egg; newborn	國子博士王遵謹對曰
436	18	子	zǐ	first earthly branch	國子博士王遵謹對曰
437	18	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	國子博士王遵謹對曰
438	18	子	zǐ	Kangxi radical 39	國子博士王遵謹對曰
439	18	子	zǐ	pellet; something small and hard	國子博士王遵謹對曰
440	18	子	zǐ	master	國子博士王遵謹對曰
441	18	子	zǐ	viscount	國子博士王遵謹對曰
442	18	子	zi	you; your honor	國子博士王遵謹對曰
443	18	子	zǐ	masters	國子博士王遵謹對曰
444	18	子	zǐ	person	國子博士王遵謹對曰
445	18	子	zǐ	young	國子博士王遵謹對曰
446	18	子	zǐ	seed	國子博士王遵謹對曰
447	18	子	zǐ	subordinate; subsidiary	國子博士王遵謹對曰
448	18	子	zǐ	a copper coin	國子博士王遵謹對曰
449	18	子	zǐ	female dragonfly	國子博士王遵謹對曰
450	18	子	zǐ	constituent	國子博士王遵謹對曰
451	18	子	zǐ	offspring; descendants	國子博士王遵謹對曰
452	18	子	zǐ	dear	國子博士王遵謹對曰
453	18	子	zǐ	little one	國子博士王遵謹對曰
454	18	子	zǐ	son; putra	國子博士王遵謹對曰
455	18	子	zǐ	offspring; tanaya	國子博士王遵謹對曰
456	18	上	shàng	top; a high position	共上一表乞與胡師比校
457	18	上	shang	top; the position on or above something	共上一表乞與胡師比校
458	18	上	shàng	to go up; to go forward	共上一表乞與胡師比校
459	18	上	shàng	shang	共上一表乞與胡師比校
460	18	上	shàng	previous; last	共上一表乞與胡師比校
461	18	上	shàng	high; higher	共上一表乞與胡師比校
462	18	上	shàng	advanced	共上一表乞與胡師比校
463	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	共上一表乞與胡師比校
464	18	上	shàng	time	共上一表乞與胡師比校
465	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	共上一表乞與胡師比校
466	18	上	shàng	far	共上一表乞與胡師比校
467	18	上	shàng	big; as big as	共上一表乞與胡師比校
468	18	上	shàng	abundant; plentiful	共上一表乞與胡師比校
469	18	上	shàng	to report	共上一表乞與胡師比校
470	18	上	shàng	to offer	共上一表乞與胡師比校
471	18	上	shàng	to go on stage	共上一表乞與胡師比校
472	18	上	shàng	to take office; to assume a post	共上一表乞與胡師比校
473	18	上	shàng	to install; to erect	共上一表乞與胡師比校
474	18	上	shàng	to suffer; to sustain	共上一表乞與胡師比校
475	18	上	shàng	to burn	共上一表乞與胡師比校
476	18	上	shàng	to remember	共上一表乞與胡師比校
477	18	上	shàng	to add	共上一表乞與胡師比校
478	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	共上一表乞與胡師比校
479	18	上	shàng	to meet	共上一表乞與胡師比校
480	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	共上一表乞與胡師比校
481	18	上	shang	used after a verb indicating a result	共上一表乞與胡師比校
482	18	上	shàng	a musical note	共上一表乞與胡師比校
483	18	上	shàng	higher, superior; uttara	共上一表乞與胡師比校
484	18	吳	wú	Wu	楊州界豫章郡吳丘縣南嶽道士
485	18	吳	wú	Jiangsu	楊州界豫章郡吳丘縣南嶽道士
486	18	吳	wú	Wu	楊州界豫章郡吳丘縣南嶽道士
487	18	吳	wú	Wu dialect	楊州界豫章郡吳丘縣南嶽道士
488	18	吳	wú	Eastern Wu	楊州界豫章郡吳丘縣南嶽道士
489	18	吳	wú	to speak loudly	楊州界豫章郡吳丘縣南嶽道士
490	18	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	臣案周書異記
491	18	記	jì	to record; to note	臣案周書異記
492	18	記	jì	notes; a record	臣案周書異記
493	18	記	jì	a sign; a mark	臣案周書異記
494	18	記	jì	a birthmark	臣案周書異記
495	18	記	jì	a memorandum	臣案周書異記
496	18	記	jì	an account of a topic, person, or incident	臣案周書異記
497	18	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	臣案周書異記
498	18	歲	suì	age	歲四月八日
499	18	歲	suì	years	歲四月八日
500	18	歲	suì	time	歲四月八日

Frequencies of all Words

Top 1158

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	116	之	zhī	him; her; them; that	號之為佛
2	116	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	號之為佛
3	116	之	zhī	to go	號之為佛
4	116	之	zhī	this; that	號之為佛
5	116	之	zhī	genetive marker	號之為佛
6	116	之	zhī	it	號之為佛
7	116	之	zhī	in; in regards to	號之為佛
8	116	之	zhī	all	號之為佛
9	116	之	zhī	and	號之為佛
10	116	之	zhī	however	號之為佛
11	116	之	zhī	if	號之為佛
12	116	之	zhī	then	號之為佛
13	116	之	zhī	to arrive; to go	號之為佛
14	116	之	zhī	is	號之為佛
15	116	之	zhī	to use	號之為佛
16	116	之	zhī	Zhi	號之為佛
17	116	之	zhī	winding	號之為佛
18	65	曰	yuē	to speak; to say	曰
19	65	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
20	65	曰	yuē	to be called	曰
21	65	曰	yuē	particle without meaning	曰
22	65	曰	yuē	said; ukta	曰
23	62	年	nián	year	所記一千年時聲教被及此土
24	62	年	nián	New Year festival	所記一千年時聲教被及此土
25	62	年	nián	age	所記一千年時聲教被及此土
26	62	年	nián	life span; life expectancy	所記一千年時聲教被及此土
27	62	年	nián	an era; a period	所記一千年時聲教被及此土
28	62	年	nián	a date	所記一千年時聲教被及此土
29	62	年	nián	time; years	所記一千年時聲教被及此土
30	62	年	nián	harvest	所記一千年時聲教被及此土
31	62	年	nián	annual; every year	所記一千年時聲教被及此土
32	62	年	nián	year; varṣa	所記一千年時聲教被及此土
33	61	有	yǒu	is; are; to exist	周昭王時有聖人出在西方
34	61	有	yǒu	to have; to possess	周昭王時有聖人出在西方
35	61	有	yǒu	indicates an estimate	周昭王時有聖人出在西方
36	61	有	yǒu	indicates a large quantity	周昭王時有聖人出在西方
37	61	有	yǒu	indicates an affirmative response	周昭王時有聖人出在西方
38	61	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	周昭王時有聖人出在西方
39	61	有	yǒu	used to compare two things	周昭王時有聖人出在西方
40	61	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	周昭王時有聖人出在西方
41	61	有	yǒu	used before the names of dynasties	周昭王時有聖人出在西方
42	61	有	yǒu	a certain thing; what exists	周昭王時有聖人出在西方
43	61	有	yǒu	multiple of ten and ...	周昭王時有聖人出在西方
44	61	有	yǒu	abundant	周昭王時有聖人出在西方
45	61	有	yǒu	purposeful	周昭王時有聖人出在西方
46	61	有	yǒu	You	周昭王時有聖人出在西方
47	61	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	周昭王時有聖人出在西方
48	61	有	yǒu	becoming; bhava	周昭王時有聖人出在西方
49	56	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	國者
50	56	者	zhě	that	國者
51	56	者	zhě	nominalizing function word	國者
52	56	者	zhě	used to mark a definition	國者
53	56	者	zhě	used to mark a pause	國者
54	56	者	zhě	topic marker; that; it	國者
55	56	者	zhuó	according to	國者
56	56	者	zhě	ca	國者
57	52	佛	fó	Buddha; Awakened One	號之為佛
58	52	佛	fó	relating to Buddhism	號之為佛
59	52	佛	fó	a statue or image of a Buddha	號之為佛
60	52	佛	fó	a Buddhist text	號之為佛
61	52	佛	fú	to touch; to stroke	號之為佛
62	52	佛	fó	Buddha	號之為佛
63	52	佛	fó	Buddha; Awakened One	號之為佛
64	51	等	děng	et cetera; and so on	與中郎將秦景博士王遵等十八人
65	51	等	děng	to wait	與中郎將秦景博士王遵等十八人
66	51	等	děng	degree; kind	與中郎將秦景博士王遵等十八人
67	51	等	děng	plural	與中郎將秦景博士王遵等十八人
68	51	等	děng	to be equal	與中郎將秦景博士王遵等十八人
69	51	等	děng	degree; level	與中郎將秦景博士王遵等十八人
70	51	等	děng	to compare	與中郎將秦景博士王遵等十八人
71	51	等	děng	same; equal; sama	與中郎將秦景博士王遵等十八人
72	48	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	帝問法師摩騰曰
73	48	法師	fǎshī	a Taoist priest	帝問法師摩騰曰
74	48	法師	fǎshī	Venerable	帝問法師摩騰曰
75	48	法師	fǎshī	Dharma Teacher	帝問法師摩騰曰
76	48	法師	fǎshī	Dharma master	帝問法師摩騰曰
77	46	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	道士度脫品
78	46	道士	dàoshì	a Taoist scholar	道士度脫品
79	45	是	shì	is; are; am; to be	是之
80	45	是	shì	is exactly	是之
81	45	是	shì	is suitable; is in contrast	是之
82	45	是	shì	this; that; those	是之
83	45	是	shì	really; certainly	是之
84	45	是	shì	correct; yes; affirmative	是之
85	45	是	shì	true	是之
86	45	是	shì	is; has; exists	是之
87	45	是	shì	used between repetitions of a word	是之
88	45	是	shì	a matter; an affair	是之
89	45	是	shì	Shi	是之
90	45	是	shì	is; bhū	是之
91	45	是	shì	this; idam	是之
92	43	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝問法師摩騰曰
93	43	帝	dì	the ruler of Heaven	帝問法師摩騰曰
94	43	帝	dì	a god	帝問法師摩騰曰
95	43	帝	dì	imperialism	帝問法師摩騰曰
96	43	帝	dì	lord; pārthiva	帝問法師摩騰曰
97	43	帝	dì	Indra	帝問法師摩騰曰
98	42	法	fǎ	method; way	法
99	42	法	fǎ	France	法
100	42	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
101	42	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
102	42	法	fǎ	a standard; a norm	法
103	42	法	fǎ	an institution	法
104	42	法	fǎ	to emulate	法
105	42	法	fǎ	magic; a magic trick	法
106	42	法	fǎ	punishment	法
107	42	法	fǎ	Fa	法
108	42	法	fǎ	a precedent	法
109	42	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
110	42	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
111	42	法	fǎ	Dharma	法
112	42	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
113	42	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
114	42	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
115	42	法	fǎ	quality; characteristic	法
116	42	不	bù	not; no	明帝寤不自
117	42	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	明帝寤不自
118	42	不	bù	as a correlative	明帝寤不自
119	42	不	bù	no (answering a question)	明帝寤不自
120	42	不	bù	forms a negative adjective from a noun	明帝寤不自
121	42	不	bù	at the end of a sentence to form a question	明帝寤不自
122	42	不	bù	to form a yes or no question	明帝寤不自
123	42	不	bù	infix potential marker	明帝寤不自
124	42	不	bù	no; na	明帝寤不自
125	40	以	yǐ	so as to; in order to	以占所夢
126	40	以	yǐ	to use; to regard as	以占所夢
127	40	以	yǐ	to use; to grasp	以占所夢
128	40	以	yǐ	according to	以占所夢
129	40	以	yǐ	because of	以占所夢
130	40	以	yǐ	on a certain date	以占所夢
131	40	以	yǐ	and; as well as	以占所夢
132	40	以	yǐ	to rely on	以占所夢
133	40	以	yǐ	to regard	以占所夢
134	40	以	yǐ	to be able to	以占所夢
135	40	以	yǐ	to order; to command	以占所夢
136	40	以	yǐ	further; moreover	以占所夢
137	40	以	yǐ	used after a verb	以占所夢
138	40	以	yǐ	very	以占所夢
139	40	以	yǐ	already	以占所夢
140	40	以	yǐ	increasingly	以占所夢
141	40	以	yǐ	a reason; a cause	以占所夢
142	40	以	yǐ	Israel	以占所夢
143	40	以	yǐ	Yi	以占所夢
144	40	以	yǐ	use; yogena	以占所夢
145	38	得	de	potential marker	咸得悟道
146	38	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	咸得悟道
147	38	得	děi	must; ought to	咸得悟道
148	38	得	děi	to want to; to need to	咸得悟道
149	38	得	děi	must; ought to	咸得悟道
150	38	得	dé	de	咸得悟道
151	38	得	de	infix potential marker	咸得悟道
152	38	得	dé	to result in	咸得悟道
153	38	得	dé	to be proper; to fit; to suit	咸得悟道
154	38	得	dé	to be satisfied	咸得悟道
155	38	得	dé	to be finished	咸得悟道
156	38	得	de	result of degree	咸得悟道
157	38	得	de	marks completion of an action	咸得悟道
158	38	得	děi	satisfying	咸得悟道
159	38	得	dé	to contract	咸得悟道
160	38	得	dé	marks permission or possibility	咸得悟道
161	38	得	dé	expressing frustration	咸得悟道
162	38	得	dé	to hear	咸得悟道
163	38	得	dé	to have; there is	咸得悟道
164	38	得	dé	marks time passed	咸得悟道
165	38	得	dé	obtain; attain; prāpta	咸得悟道
166	36	無	wú	no	即時無他
167	36	無	wú	Kangxi radical 71	即時無他
168	36	無	wú	to not have; without	即時無他
169	36	無	wú	has not yet	即時無他
170	36	無	mó	mo	即時無他
171	36	無	wú	do not	即時無他
172	36	無	wú	not; -less; un-	即時無他
173	36	無	wú	regardless of	即時無他
174	36	無	wú	to not have	即時無他
175	36	無	wú	um	即時無他
176	36	無	wú	Wu	即時無他
177	36	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	即時無他
178	36	無	wú	not; non-	即時無他
179	36	無	mó	mo	即時無他
180	35	此	cǐ	this; these	所記一千年時聲教被及此土
181	35	此	cǐ	in this way	所記一千年時聲教被及此土
182	35	此	cǐ	otherwise; but; however; so	所記一千年時聲教被及此土
183	35	此	cǐ	at this time; now; here	所記一千年時聲教被及此土
184	35	此	cǐ	this; here; etad	所記一千年時聲教被及此土
185	35	人	rén	person; people; a human being	與中郎將秦景博士王遵等十八人
186	35	人	rén	Kangxi radical 9	與中郎將秦景博士王遵等十八人
187	35	人	rén	a kind of person	與中郎將秦景博士王遵等十八人
188	35	人	rén	everybody	與中郎將秦景博士王遵等十八人
189	35	人	rén	adult	與中郎將秦景博士王遵等十八人
190	35	人	rén	somebody; others	與中郎將秦景博士王遵等十八人
191	35	人	rén	an upright person	與中郎將秦景博士王遵等十八人
192	35	人	rén	person; manuṣya	與中郎將秦景博士王遵等十八人
193	33	與	yǔ	and	與中郎將秦景博士王遵等十八人
194	33	與	yǔ	to give	與中郎將秦景博士王遵等十八人
195	33	與	yǔ	together with	與中郎將秦景博士王遵等十八人
196	33	與	yú	interrogative particle	與中郎將秦景博士王遵等十八人
197	33	與	yǔ	to accompany	與中郎將秦景博士王遵等十八人
198	33	與	yù	to particate in	與中郎將秦景博士王遵等十八人
199	33	與	yù	of the same kind	與中郎將秦景博士王遵等十八人
200	33	與	yù	to help	與中郎將秦景博士王遵等十八人
201	33	與	yǔ	for	與中郎將秦景博士王遵等十八人
202	33	與	yǔ	and; ca	與中郎將秦景博士王遵等十八人
203	33	一部	yībù	radical one	靈寶真文一部
204	31	或	huò	or; either; else	佛涅槃後或五百年
205	31	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	佛涅槃後或五百年
206	31	或	huò	some; someone	佛涅槃後或五百年
207	31	或	míngnián	suddenly	佛涅槃後或五百年
208	31	或	huò	or; vā	佛涅槃後或五百年
209	31	至	zhì	to; until	至旦大集群臣
210	31	至	zhì	Kangxi radical 133	至旦大集群臣
211	31	至	zhì	extremely; very; most	至旦大集群臣
212	31	至	zhì	to arrive	至旦大集群臣
213	31	至	zhì	approach; upagama	至旦大集群臣
214	30	在	zài	in; at	周昭王時有聖人出在西方
215	30	在	zài	at	周昭王時有聖人出在西方
216	30	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	周昭王時有聖人出在西方
217	30	在	zài	to exist; to be living	周昭王時有聖人出在西方
218	30	在	zài	to consist of	周昭王時有聖人出在西方
219	30	在	zài	to be at a post	周昭王時有聖人出在西方
220	30	在	zài	in; bhū	周昭王時有聖人出在西方
221	30	師	shī	teacher	又釋迦像是優填王像師第四
222	30	師	shī	multitude	又釋迦像是優填王像師第四
223	30	師	shī	a host; a leader	又釋迦像是優填王像師第四
224	30	師	shī	an expert	又釋迦像是優填王像師第四
225	30	師	shī	an example; a model	又釋迦像是優填王像師第四
226	30	師	shī	master	又釋迦像是優填王像師第四
227	30	師	shī	a capital city; a well protected place	又釋迦像是優填王像師第四
228	30	師	shī	Shi	又釋迦像是優填王像師第四
229	30	師	shī	to imitate	又釋迦像是優填王像師第四
230	30	師	shī	troops	又釋迦像是優填王像師第四
231	30	師	shī	shi	又釋迦像是優填王像師第四
232	30	師	shī	an army division	又釋迦像是優填王像師第四
233	30	師	shī	the 7th hexagram	又釋迦像是優填王像師第四
234	30	師	shī	a lion	又釋迦像是優填王像師第四
235	30	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	又釋迦像是優填王像師第四
236	29	經	jīng	to go through; to experience	本白馬負經來
237	29	經	jīng	a sutra; a scripture	本白馬負經來
238	29	經	jīng	warp	本白馬負經來
239	29	經	jīng	longitude	本白馬負經來
240	29	經	jīng	often; regularly; frequently	本白馬負經來
241	29	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	本白馬負經來
242	29	經	jīng	a woman's period	本白馬負經來
243	29	經	jīng	to bear; to endure	本白馬負經來
244	29	經	jīng	to hang; to die by hanging	本白馬負經來
245	29	經	jīng	classics	本白馬負經來
246	29	經	jīng	to be frugal; to save	本白馬負經來
247	29	經	jīng	a classic; a scripture; canon	本白馬負經來
248	29	經	jīng	a standard; a norm	本白馬負經來
249	29	經	jīng	a section of a Confucian work	本白馬負經來
250	29	經	jīng	to measure	本白馬負經來
251	29	經	jīng	human pulse	本白馬負經來
252	29	經	jīng	menstruation; a woman's period	本白馬負經來
253	29	經	jīng	sutra; discourse	本白馬負經來
254	28	對曰	duì yuē	to reply	國子博士王遵謹對曰
255	28	諸	zhū	all; many; various	五嶽諸山觀道
256	28	諸	zhū	Zhu	五嶽諸山觀道
257	28	諸	zhū	all; members of the class	五嶽諸山觀道
258	28	諸	zhū	interrogative particle	五嶽諸山觀道
259	28	諸	zhū	him; her; them; it	五嶽諸山觀道
260	28	諸	zhū	of; in	五嶽諸山觀道
261	28	諸	zhū	all; many; sarva	五嶽諸山觀道
262	28	今	jīn	today; present; now	今將滅度
263	28	今	jīn	Jin	今將滅度
264	28	今	jīn	modern	今將滅度
265	28	今	jīn	now; adhunā	今將滅度
266	28	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	所記一千年時聲教被及此土
267	28	教	jiào	a school of thought; a sect	所記一千年時聲教被及此土
268	28	教	jiào	to make; to cause	所記一千年時聲教被及此土
269	28	教	jiào	religion	所記一千年時聲教被及此土
270	28	教	jiào	instruction; a teaching	所記一千年時聲教被及此土
271	28	教	jiào	Jiao	所記一千年時聲教被及此土
272	28	教	jiào	a directive; an order	所記一千年時聲教被及此土
273	28	教	jiào	to urge; to incite	所記一千年時聲教被及此土
274	28	教	jiào	to pass on; to convey	所記一千年時聲教被及此土
275	28	教	jiào	etiquette	所記一千年時聲教被及此土
276	28	教	jiāo	teaching; śāsana	所記一千年時聲教被及此土
277	27	即	jí	promptly; right away; immediately	明帝信以為然即遣中郎蔡愔
278	27	即	jí	to be near by; to be close to	明帝信以為然即遣中郎蔡愔
279	27	即	jí	at that time	明帝信以為然即遣中郎蔡愔
280	27	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	明帝信以為然即遣中郎蔡愔
281	27	即	jí	supposed; so-called	明帝信以為然即遣中郎蔡愔
282	27	即	jí	if; but	明帝信以為然即遣中郎蔡愔
283	27	即	jí	to arrive at; to ascend	明帝信以為然即遣中郎蔡愔
284	27	即	jí	then; following	明帝信以為然即遣中郎蔡愔
285	27	即	jí	so; just so; eva	明帝信以為然即遣中郎蔡愔
286	27	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	以占所夢
287	27	所	suǒ	an office; an institute	以占所夢
288	27	所	suǒ	introduces a relative clause	以占所夢
289	27	所	suǒ	it	以占所夢
290	27	所	suǒ	if; supposing	以占所夢
291	27	所	suǒ	a few; various; some	以占所夢
292	27	所	suǒ	a place; a location	以占所夢
293	27	所	suǒ	indicates a passive voice	以占所夢
294	27	所	suǒ	that which	以占所夢
295	27	所	suǒ	an ordinal number	以占所夢
296	27	所	suǒ	meaning	以占所夢
297	27	所	suǒ	garrison	以占所夢
298	27	所	suǒ	place; pradeśa	以占所夢
299	27	所	suǒ	that which; yad	以占所夢
300	27	生	shēng	to be born; to give birth	從母右脇而生
301	27	生	shēng	to live	從母右脇而生
302	27	生	shēng	raw	從母右脇而生
303	27	生	shēng	a student	從母右脇而生
304	27	生	shēng	life	從母右脇而生
305	27	生	shēng	to produce; to give rise	從母右脇而生
306	27	生	shēng	alive	從母右脇而生
307	27	生	shēng	a lifetime	從母右脇而生
308	27	生	shēng	to initiate; to become	從母右脇而生
309	27	生	shēng	to grow	從母右脇而生
310	27	生	shēng	unfamiliar	從母右脇而生
311	27	生	shēng	not experienced	從母右脇而生
312	27	生	shēng	hard; stiff; strong	從母右脇而生
313	27	生	shēng	very; extremely	從母右脇而生
314	27	生	shēng	having academic or professional knowledge	從母右脇而生
315	27	生	shēng	a male role in traditional theatre	從母右脇而生
316	27	生	shēng	gender	從母右脇而生
317	27	生	shēng	to develop; to grow	從母右脇而生
318	27	生	shēng	to set up	從母右脇而生
319	27	生	shēng	a prostitute	從母右脇而生
320	27	生	shēng	a captive	從母右脇而生
321	27	生	shēng	a gentleman	從母右脇而生
322	27	生	shēng	Kangxi radical 100	從母右脇而生
323	27	生	shēng	unripe	從母右脇而生
324	27	生	shēng	nature	從母右脇而生
325	27	生	shēng	to inherit; to succeed	從母右脇而生
326	27	生	shēng	destiny	從母右脇而生
327	27	生	shēng	birth	從母右脇而生
328	27	生	shēng	arise; produce; utpad	從母右脇而生
329	26	其	qí	his; hers; its; theirs	其夜五
330	26	其	qí	to add emphasis	其夜五
331	26	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其夜五
332	26	其	qí	used when making a request or giving an order	其夜五
333	26	其	qí	he; her; it; them	其夜五
334	26	其	qí	probably; likely	其夜五
335	26	其	qí	will	其夜五
336	26	其	qí	may	其夜五
337	26	其	qí	if	其夜五
338	26	其	qí	or	其夜五
339	26	其	qí	Qi	其夜五
340	26	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其夜五
341	26	何	hé	what; where; which	是何徵也
342	26	何	hè	to carry on the shoulder	是何徵也
343	26	何	hé	who	是何徵也
344	26	何	hé	what	是何徵也
345	26	何	hé	why	是何徵也
346	26	何	hé	how	是何徵也
347	26	何	hé	how much	是何徵也
348	26	何	hé	He	是何徵也
349	26	何	hé	what; kim	是何徵也
350	26	也	yě	also; too	馬寺是也
351	26	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	馬寺是也
352	26	也	yě	either	馬寺是也
353	26	也	yě	even	馬寺是也
354	26	也	yě	used to soften the tone	馬寺是也
355	26	也	yě	used for emphasis	馬寺是也
356	26	也	yě	used to mark contrast	馬寺是也
357	26	也	yě	used to mark compromise	馬寺是也
358	26	也	yě	ya	馬寺是也
359	25	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	弟子此土周書異記法師所說
360	25	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	弟子此土周書異記法師所說
361	25	說	shuì	to persuade	弟子此土周書異記法師所說
362	25	說	shuō	to teach; to recite; to explain	弟子此土周書異記法師所說
363	25	說	shuō	a doctrine; a theory	弟子此土周書異記法師所說
364	25	說	shuō	to claim; to assert	弟子此土周書異記法師所說
365	25	說	shuō	allocution	弟子此土周書異記法師所說
366	25	說	shuō	to criticize; to scold	弟子此土周書異記法師所說
367	25	說	shuō	to indicate; to refer to	弟子此土周書異記法師所說
368	25	說	shuō	speach; vāda	弟子此土周書異記法師所說
369	25	說	shuō	to speak; bhāṣate	弟子此土周書異記法師所說
370	25	說	shuō	to instruct	弟子此土周書異記法師所說
371	25	周	zhōu	Zhou Dynasty	周昭王時有聖人出在西方
372	25	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周昭王時有聖人出在西方
373	25	周	zhōu	to aid	周昭王時有聖人出在西方
374	25	周	zhōu	a cycle	周昭王時有聖人出在西方
375	25	周	zhōu	Zhou	周昭王時有聖人出在西方
376	25	周	zhōu	all; universal	周昭王時有聖人出在西方
377	25	周	zhōu	dense; near	周昭王時有聖人出在西方
378	25	周	zhōu	circumference; surroundings	周昭王時有聖人出在西方
379	25	周	zhōu	to circle	周昭王時有聖人出在西方
380	25	周	zhōu	to adapt to	周昭王時有聖人出在西方
381	25	周	zhōu	to wear around the waist	周昭王時有聖人出在西方
382	25	周	zhōu	to bend	周昭王時有聖人出在西方
383	25	周	zhōu	an entire year	周昭王時有聖人出在西方
384	25	周	zhōu	universal; entire; samanta	周昭王時有聖人出在西方
385	25	若	ruò	to seem; to be like; as	臣若比對不如
386	25	若	ruò	seemingly	臣若比對不如
387	25	若	ruò	if	臣若比對不如
388	25	若	ruò	you	臣若比對不如
389	25	若	ruò	this; that	臣若比對不如
390	25	若	ruò	and; or	臣若比對不如
391	25	若	ruò	as for; pertaining to	臣若比對不如
392	25	若	rě	pomegranite	臣若比對不如
393	25	若	ruò	to choose	臣若比對不如
394	25	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	臣若比對不如
395	25	若	ruò	thus	臣若比對不如
396	25	若	ruò	pollia	臣若比對不如
397	25	若	ruò	Ruo	臣若比對不如
398	25	若	ruò	only then	臣若比對不如
399	25	若	rě	ja	臣若比對不如
400	25	若	rě	jñā	臣若比對不如
401	25	若	ruò	if; yadi	臣若比對不如
402	24	於	yú	in; at	即於洛陽西立精舍
403	24	於	yú	in; at	即於洛陽西立精舍
404	24	於	yú	in; at; to; from	即於洛陽西立精舍
405	24	於	yú	to go; to	即於洛陽西立精舍
406	24	於	yú	to rely on; to depend on	即於洛陽西立精舍
407	24	於	yú	to go to; to arrive at	即於洛陽西立精舍
408	24	於	yú	from	即於洛陽西立精舍
409	24	於	yú	give	即於洛陽西立精舍
410	24	於	yú	oppposing	即於洛陽西立精舍
411	24	於	yú	and	即於洛陽西立精舍
412	24	於	yú	compared to	即於洛陽西立精舍
413	24	於	yú	by	即於洛陽西立精舍
414	24	於	yú	and; as well as	即於洛陽西立精舍
415	24	於	yú	for	即於洛陽西立精舍
416	24	於	yú	Yu	即於洛陽西立精舍
417	24	於	wū	a crow	即於洛陽西立精舍
418	24	於	wū	whew; wow	即於洛陽西立精舍
419	24	於	yú	near to; antike	即於洛陽西立精舍
420	24	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當此之時
421	24	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當此之時
422	24	當	dāng	dang (sound of a bell)	當此之時
423	24	當	dāng	to face	當此之時
424	24	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當此之時
425	24	當	dāng	to manage; to host	當此之時
426	24	當	dāng	should	當此之時
427	24	當	dāng	to treat; to regard as	當此之時
428	24	當	dǎng	to think	當此之時
429	24	當	dàng	suitable; correspond to	當此之時
430	24	當	dǎng	to be equal	當此之時
431	24	當	dàng	that	當此之時
432	24	當	dāng	an end; top	當此之時
433	24	當	dàng	clang; jingle	當此之時
434	24	當	dāng	to judge	當此之時
435	24	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當此之時
436	24	當	dàng	the same	當此之時
437	24	當	dàng	to pawn	當此之時
438	24	當	dàng	to fail [an exam]	當此之時
439	24	當	dàng	a trap	當此之時
440	24	當	dàng	a pawned item	當此之時
441	24	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當此之時
442	23	臣	chén	minister; statesman; official	至旦大集群臣
443	23	臣	chén	Kangxi radical 131	至旦大集群臣
444	23	臣	chén	a slave	至旦大集群臣
445	23	臣	chén	you	至旦大集群臣
446	23	臣	chén	Chen	至旦大集群臣
447	23	臣	chén	to obey; to comply	至旦大集群臣
448	23	臣	chén	to command; to direct	至旦大集群臣
449	23	臣	chén	a subject	至旦大集群臣
450	23	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	至旦大集群臣
451	23	為	wèi	for; to	號之為佛
452	23	為	wèi	because of	號之為佛
453	23	為	wéi	to act as; to serve	號之為佛
454	23	為	wéi	to change into; to become	號之為佛
455	23	為	wéi	to be; is	號之為佛
456	23	為	wéi	to do	號之為佛
457	23	為	wèi	for	號之為佛
458	23	為	wèi	because of; for; to	號之為佛
459	23	為	wèi	to	號之為佛
460	23	為	wéi	in a passive construction	號之為佛
461	23	為	wéi	forming a rehetorical question	號之為佛
462	23	為	wéi	forming an adverb	號之為佛
463	23	為	wéi	to add emphasis	號之為佛
464	23	為	wèi	to support; to help	號之為佛
465	23	為	wéi	to govern	號之為佛
466	23	為	wèi	to be; bhū	號之為佛
467	22	從	cóng	from	諸佛皆從彼生
468	22	從	cóng	to follow	諸佛皆從彼生
469	22	從	cóng	past; through	諸佛皆從彼生
470	22	從	cóng	to comply; to submit; to defer	諸佛皆從彼生
471	22	從	cóng	to participate in something	諸佛皆從彼生
472	22	從	cóng	to use a certain method or principle	諸佛皆從彼生
473	22	從	cóng	usually	諸佛皆從彼生
474	22	從	cóng	something secondary	諸佛皆從彼生
475	22	從	cóng	remote relatives	諸佛皆從彼生
476	22	從	cóng	secondary	諸佛皆從彼生
477	22	從	cóng	to go on; to advance	諸佛皆從彼生
478	22	從	cōng	at ease; informal	諸佛皆從彼生
479	22	從	zòng	a follower; a supporter	諸佛皆從彼生
480	22	從	zòng	to release	諸佛皆從彼生
481	22	從	zòng	perpendicular; longitudinal	諸佛皆從彼生
482	22	從	cóng	receiving; upādāya	諸佛皆從彼生
483	22	入	rù	to enter	色光氣入貫太微遍於四方
484	22	入	rù	Kangxi radical 11	色光氣入貫太微遍於四方
485	22	入	rù	radical	色光氣入貫太微遍於四方
486	22	入	rù	income	色光氣入貫太微遍於四方
487	22	入	rù	to conform with	色光氣入貫太微遍於四方
488	22	入	rù	to descend	色光氣入貫太微遍於四方
489	22	入	rù	the entering tone	色光氣入貫太微遍於四方
490	22	入	rù	to pay	色光氣入貫太微遍於四方
491	22	入	rù	to join	色光氣入貫太微遍於四方
492	22	入	rù	entering; praveśa	色光氣入貫太微遍於四方
493	22	入	rù	entered; attained; āpanna	色光氣入貫太微遍於四方
494	21	日	rì	day of the month; a certain day	永平十二年十二月十一日
495	21	日	rì	Kangxi radical 72	永平十二年十二月十一日
496	21	日	rì	a day	永平十二年十二月十一日
497	21	日	rì	Japan	永平十二年十二月十一日
498	21	日	rì	sun	永平十二年十二月十一日
499	21	日	rì	daytime	永平十二年十二月十一日
500	21	日	rì	sunlight	永平十二年十二月十一日

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
年		nián	year; varṣa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
等		děng	same; equal; sama
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
是		shì shì	is; bhū this; idam
帝		dì dì	lord; pārthiva Indra
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安清		196	An Qing; An Shi Gao
安玄		196	An Xuan
安息国	安息國	196	Parthia
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
蔡愔		67	Cai Yin
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长乐	長樂	99	Changle
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
赤烏	赤乌	99	Chiwu reign
大莲	大蓮	100	Mahapadma
大史		100	Mahavamsa
大唐		100	Tang Dynasty
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
岱		100	Mount Tai
达摩	達摩	68	Bodhidharma
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
道教		100	Taosim
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
典籍		100	canonical text
定王		100	King Ding of Zhou
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
多罗	多羅	100	Tara
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法天		102	Dharmadeva; Fatian
法王子		102	Dharma Prince Dharma Prince; Mañjuśrī
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
符坚	符堅	102	Fu Jian
傅毅		102	Fu Yi
庚		103	7th heavenly stem
光和		103	Guanghe
龟茲国	龜茲國	103	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
汉桓帝	漢桓帝	104	Emperor Huan of Han
汉景帝	漢景帝	104	Emperor Jing of Han
汉灵帝	漢靈帝	104	Emperor Ling of Han
汉明帝	漢明帝	104	Emperor Ming of Han
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
弘始		104	Hong Shi
后汉书	後漢書	104	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
后凉	後涼	104	Later Liang
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
黄老	黃老	104	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
黄门	黃門	104	Huangmen
华夏	華夏	104	China; Cathay
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
惠子		104	Hui Zi
慧能		104	Huineng
霍山		104	Huoshan
简王	簡王	106	King Jian of Zhou
建安		106	Jianan
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
建和		106	Jianhe
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
迦毘罗卫	迦毘羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
嘉平		106	the twelfth month Jiaping reign
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
迦叶摩腾	迦葉摩騰	106	Kāśyapa-mātaṅga; Kasyapa Matanga
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
酒泉		106	Jiuquan
爵位		106	order of feudal nobility
沮渠		74	Juqu
康僧会	康僧會	107	Kang Senghui
康居国	康居國	107	Kangju
孔丘		107	Confucius
孔子		107	Confucius
蓝毘尼园	藍毘尼園	108	Lumbini
凉州	涼州	108	Liangzhou
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
灵宝	靈寶	108	Lingbao
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
隆安		108	Long'an
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗水	羅水	108	Luo River
洛阳	洛陽	108	Luoyang
吕光	呂光	76	Lu Guang
马邑	馬邑	109	Mayi
蒙逊	蒙遜	77	Meng Sun
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
穆王		109	King Mu of Zhou
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南门	南門	110	South Gate
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
七宝塔	七寶塔	113	seven pagodas; stupas made of the seven treasures
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦景		113	Qin Jing
丘县	丘縣	113	Qiu county
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
识处	識處	115	Limitless Consciousness
释智	釋智	115	Shi Zhi
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
孙权	孫權	115	Sun Quan
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
坛经	壇經	116	Platform Sutra
天竺		116	India; Indian subcontinent
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
王遵	王遵	119	Wang Zun
万年	萬年	119	Wannian
魏书	魏書	119	Book of Wei
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无比天	無比天	119	Sudrsa Heaven
五千文		119	Five Thousand Character Classic
吴书	吳書	119	Book of Wu
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
西崇福寺		120	Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
西国	西國	120	Western Regions
羲皇		120	Emperor Xi
西域		120	Western Regions
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
相国	相國	120	Chancellor of State
孝王		120	King Xiao of Zhou
孝景		120	Xiaojing
小乘		120	Hinayana
邢		120	Xing Xing
续集古今佛道论衡	續集古今佛道論衡	120	Xu Ji Gu Jin Fodao Lun Heng
宣化		120	Xuanhua Xuanhua Hsuan Hua
学道	學道	120	examiner Learning the Way
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
楊州		121	Yangzhou
炎摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
姚苌	姚萇	121	Yao Chang
懿王		121	King Yi of Zhou
以太		121	Ether-
益州		121	Yizhou
永和		121	Yonghe; Yungho
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
有余涅盘	有餘涅槃	121	Sopadhiśesanirvāna; Nirvāṇa with Remainder
优填	優填	121	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
豫章郡		121	Yuzhang Commandery
昭王		122	King Zhao of Zhou
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正光		122	Zhengxing reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
镇远	鎮遠	122	Zhenyuan
至大		122	Zhida reign
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
周敬王		122	King Jing of Zhou
周穆王		122	King Mu
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺佛朔		122	Zhu Foshuo
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 162.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿那含果		97	realization of non-returner the fruit of Anāgāmin; the fruit of a non-returning
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
般涅槃		98	parinirvana
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本起		98	jātaka; a jātaka story
必当	必當	98	must
别教	別教	98	separate teachings
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
持地		99	ruler of the land Dharanimdhara
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
初地		99	the first ground
初果		99	srotaāpanna
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大弟子		100	chief disciple
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
大统	大統	100	the head of an order
大仙		100	a great sage; maharsi
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法行		102	to practice the Dharma
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法名		102	Dharma name
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非想		102	non-perection
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛舍利		102	Buddha relics
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
归真	歸真	103	to return to Tathata
含灵	含靈	104	living things; having a soul
护世	護世	104	protectors of the world
化众生	化眾生	104	to transform living beings
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
戒行		106	to abide by precepts
金人		106	golden person; Buddha statue
经戒	經戒	106	sutras and precepts
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
九品		106	nine grades
伎乐	伎樂	106	music
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六师	六師	108	the six teachers
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
密迹	密跡	109	secret tracks; guhyaka
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
摩迦罗	摩迦羅	109	makara
能信		110	able to believe
能化		110	a teacher
贫道	貧道	112	humble monk
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七识	七識	113	seven kinds of consciousness
勤苦		113	devoted and suffering
请法	請法	113	Request Teachings
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求法		113	to seek the Dharma
求生		113	seeking rebirth
群生		113	all living beings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入圣	入聖	114	to become an arhat
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三衣		115	the three robes of monk
三坛	三壇	115	the three platforms
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善哉		115	Sadhu excellent
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生空		115	empty of a permanent ego
昇天		115	rise to heaven
生天		115	celestial birth
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
圣众	聖眾	115	holy ones
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四生		115	four types of birth
斯陀含果		115	the fruit of a Sakṛdāgāmin
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随类	隨類	115	according to type
所持		115	adhisthana; empowerment
歎佛		116	to praise the Buddha
昙摩	曇摩	116	dharma
昙谟	曇謨	116	dharma
天华	天華	116	divine flowers
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
天乐	天樂	116	heavenly music
天尊		116	most honoured among devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
王难	王難	119	persecution of Buddhism
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五百年		119	five hundred years
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
五品		119	five grades
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
心想		120	thoughts of the mind; thought
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
一佛		121	one Buddha
一境		121	one realm singled pointed focus
疑网	疑網	121	a web of doubt
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
音声	音聲	121	sound; noise
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
游化	遊化	121	to travel and teach
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
愿行	願行	121	cultivation and vows
增上慢		122	conceit; abhimāna
真法		122	true dharma; absolute dharma
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正信		122	Right Faith proper belief
值佛出世		122	meeting the Buddha when he manifested in the world
执见	執見	122	attachment to [delusive] views
众圣	眾聖	122	all sages
众经	眾經	122	myriad of scriptures
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
罪福		122	offense and merit